マルコポーロは ベネチアン の多くの枝のいくつかをたどって、はるか東に行った旅行者 シルクロード。彼は1271年に去り、1295年頃に戻ってきました。彼の旅行に関する彼の本は当時のベストセラーであり、700年経った今でもよく知られています。
ウィリアム・ダルリンプルは1980年代にルートをたどり、本を書きました。 ザナドゥで、 それについて。
本
マルコポーロは、帰国後に書いた本に彼の名声を負っています。当時、の偉大な貿易都市の間には激しい競争がありました ヴェネツィア, ピサ そして ジェノヴァ。ヴェネツィアのポロと彼の共著者であるピサのルスティケロは、会って本を書いたとき、両方ともジェノヴァで捕虜でした。
元のタイトルは次のように翻訳されます 世界の説明、しかしそれは通常と呼ばれます マルコポーロの旅。これは、ヨーロッパで広まった東への旅の最初の報告であり、1300年頃の出版から、ポルトガルの航海士ヴァスコダガマが東に到着するまでのアジアでの最良の参考資料でした。 ケープルート ほぼ200年後。ポロの東の富の物語は、ポルトガルの航海の理由の一部であり、また、 コロンバス.
この本はヨーロッパで最初に石油を含む多くの事柄に言及しました イラン、およびからの石炭、紙幣、窓ガラス 中国。ポロがイタリアに麺を導入したと主張する人もいますが、これは激しく論争されています。
この旅程は、からダウンロードした本のバージョンに基づいています プロジェクトグーテンベルク。彼らはそれを「アンリ・コルディエによって改訂されたヘンリー・ユールの注釈付き翻訳の簡略化されていない第3版（1903）と、コルディエの後の巻のノートと補遺（1920）」と説明しています。すべての引用はそのバージョンからのものです。
この本についてはかなりの学術的論争があります。それは2人のイタリア人によって書かれましたが、オリジナルはおそらく当時の貿易言語である中世のフランス語でした。最も古い既知のコピーは、数十年後のものであり、フランス語、イタリア語、ラテン語のいくつかの競合するバージョンです。後のイタリア語版には、明らかにポロ家の論文に基づいた追加の資料が含まれています。ポロは実際に彼が話すことのいくつかを見ました、しかし他のもののために彼は他の旅行者からの話を繰り返します。どっちがどっち？ロマンスの作家であるルスティケロは、物語をどのくらい装飾しましたか？一部の批評家は、マルコは決して東に行かなかったと言います カシュガル そして、中国中部の話を聞いただけです—彼は箸、お茶、纏足、万里の長城については決して言及していません。他の人は、ポロという名前の誰かが実際にそこにいたことを示すモンゴルの記録を引用しています。
幸いなことに、さまざまな学者がこれのほとんどを理解しています。ここでは、ユールとコーディエをたどり、論争を無視して、彼らの翻訳がそれを与えるようにルートを議論します。
この本は一般的に場所にペルシア語の名前を使用しています。モンゴルの名前はどうですか？それとも中国語？さまざまな翻訳で何が失われましたか？様々な戦争で？街はまだそこにありますか？名前が変更されましたか？ポロの用語と現代の名前を付けます。たとえば、PoloのKinsay（YuleとCordierはHang-Chau-Fuと呼んでいます）は 杭州.
バックグラウンド
ニコロ兄弟とマフェオポロ兄弟はベネチアの商人でした。ある兄弟には家に妻がいましたが、彼らは主にエーカー（現在は十字軍の都市と呼ばれています）で働いていました アッコ 現在北部にあるもので イスラエル）とコンスタンティノープル（現代 イスタンブール）、ヴェネツィアが当時支配していた。 1260年から1269年にかけて、兄弟たちは極東を旅しました。 1271年から始まる2回目の旅行で、彼らはニコロの10代の息子マルコを連れてきました。
家族はアドリア海の島と強いつながりを持っていました コルチュラ 近く ドゥブロヴニク、そしてヴェネツィアの所有物。マルコは主にヴェネツィアで育ちましたが、そこで生まれたようです。コルチュラは観光業を発展させようとしており、そこにはポロ関連の美術館やモニュメントがいくつかあります。もちろん、いくつかあります ヴェネツィア.
ポロスが出発したときの政治的および経済的状況についてのユールとコーディエの解説からのいくつかの引用は次のとおりです。
- キリスト教世界は、タルタルの大変動がそれを飲み込むと脅したとき、それが約18年前に投げ込まれた警報から回復しました。コンスタンティノープルのフレイルラテン王位はまだ立っていましたが、その崩壊に向かってよろめきました。十字軍の後継者たちは、アンティオキアからヤッファまでシリアの海岸を保持していました。イタリアの商業共和国の嫉妬は日々大きくなっています。アレクサンドリアはまだ...インドの陶器の大帝国でしたが、ペルシャ湾からカスピ海と黒海の海岸まで、またはほぼそのように、モンゴルの征服者によって提供された施設は、キャラバンルートに大きなアドバンテージを与えます。
- アジアと東ヨーロッパでは、ポーランドの国境から黄海まで、モンゴルを離れずに犬が吠えることはほとんどありません。チンギスが征服した広大な帝国は、いくつかの偉大な君主制に分裂していました...そして大規模な戦争はすでに醸造されていました。
「Chinghiz」は、の代替スペルです。 チンギスカン。 「大規模な戦争」には、彼の子孫が次のように権力を争うことが含まれていました 帝国は分裂した.
東への最初の旅行
兄弟はコンスタンティノープル（現代 イスタンブール）1260年に、黒海を渡ってソルダイア（現在は スダク） の中に クリミア。ソルダイアは当時、主にギリシャの都市であり、さまざまな地中海の港と日常的に取引されていました。
- それはギリシャ帝国に属していて、かなりのギリシャの人口を持っていました。 1204年のフランク征服の後、それは明らかにトレビゾンドに落ちました。
あなたはまだイスタンブールからトレビゾンド（現在は呼ばれている トラブゾン）東部 七面鳥;の1つのバリアント イスタンブールからニューデリーへの陸路 旅程はこれを使用します。スダックまたは近くへのボートもあるかもしれません セバストポリ.
- それは1223年にモンゴル人によって撮影されました...世紀の半ば頃、ヴェネツィア人はそこに工場を設立しました...イブンバトゥータ...スダックを世界の4つの偉大な港の1つとして数えます。
イブン・バトゥータは、1325年に東に出発し、彼の旅行についても書いたチュニジア人でした。
- ジェノバ人は1365年にソルダイアを手に入れ、強力な防御を構築しましたが、まだ見られません。
この時期、ジェノヴァ、ヴェネツィア、ピサの偉大な貿易都市が地中海世界を支配していました。現代のスダックの観光名所の1つは、 ジェノバ 要塞。
兄弟たちが他のほとんどの商人よりも大胆であったところでは、モンゴルの領土の奥深くで、ソルダイアを越えて続けていました。彼らは入りました コーカサス に サライ、この部分の首都 モンゴル帝国、近現代 アストラハン, ロシア。その後、モンゴルの派閥間の戦争が勃発し、西への帰還を妨げた。
西に行くことができず、兄弟たちは東に向かって大都市に向かった。 ブハラ、他のすべてのように 中央アジア 一世代前にモンゴル人に征服されていました。
- 彼らが砂漠を通過した後、彼らはBOCARAと呼ばれる非常に素晴らしく高貴な都市に到着しました...この都市はすべてのペルシャで最高です。
- ...チンギス、ブハラ、サマルカンド、バルフなどによる征服までは、ペルシャに属すると見なされていました。
「チンギス」は チンギスカン.
今日、 ブハラ そして サマルカンド の都市は ウズベキスタン、および バルフ 北部にいくつかの興味深い遺跡がある町です アフガニスタン。ザ・ ペルシャ帝国 かつては現代よりはるかに大きかった イラン、中央アジアの多くを含む。兄弟はブハラに3年間住み、流暢になりました。 ペルシア語.
ブハラでは、彼らは、チンギスの孫であり、少なくとも理論的にはすべてのモンゴル人の大君主であるクビライのグレートカーンがヨーロッパ人に会ったことがなく、彼らに対する好奇心と善意を表明したことを知りました。それで彼らは続けて、経由して旅行しました サマルカンド, カシュガル, トルファン そして ハミ （の北の枝 シルクロード）彼の夏の離宮へ ザナドゥ 現代のやや北西 北京.
カーンはそれらを暖かく受け取り、教皇への手紙、友情の表現、そして宣教師と学者への要求とともに彼らを西に送り返しました。
- ブラザーズは1269年にエーカーに到着し、クレメンス4世が亡くなったため、教皇が存在しないことを発見しました...そして新しい選挙は行われませんでした。それで彼らはヴェネツィアに家に帰り、何年も不在だった後の状況を確認しました。
- ニコロの妻はもはや生計を立てていませんでしたが、彼は息子のマルコが15歳の立派な若者であることに気づきました。
二度目の旅行で、兄弟たちは若いマルコを連れてきました。
2回目の旅行
兄弟たちは、今度は若いマルコと一緒にエーカーに戻り、 エルサレム カーンが要求した聖なる墓から油を手に入れるために。その後、彼らはカーンの手紙に対する教皇の返事なしに再び東に出発した。
教皇がついに選出されたという知らせが彼らに届き、それは彼らの友人であるエーカーの教皇特使であるテオバルドであった。彼らはエーカーに戻り、手紙への返事を受け取り、1271年後半に再びクビライの宮廷に向かった。彼らはカーンが要求した100人の学者の代わりに教皇と2人の修道士からの手紙を持っていたが、修道士はすぐに引き返した。教皇が要求された100人の学者を送った場合、あるいは兄弟たちがそれを突き刺したとしても、歴史がどのように異なっていたのかを推測するのは興味深いことです。カーンはまた、他の場所（チベット仏教徒やペルシャイスラム教徒）から学者や宣教師を招待し、それらは中国に大きな影響を与えました。
彼らは東陸に行き、キャラバンで旅行し、 ホルムズ に ペルシャ湾。今日、街は去りましたが、フレーズ ホルムズ海峡 まだニュース番組に出てきます。それらは湾の出口の狭いところです。最寄りの近代都市は バンダレアッバース、イランの首都 ホルモズガーン 州。
彼らのルートは間接的で、地中海から出発しました カイセリ そして エルズルム 今東部にあるもので 七面鳥、の一部を介して アルメニア そして ジョージア に モースル 今何で イラク、次にペルシャ（現在は イラン）経由 タブリーズ, ヤズド そして ケルマーン ホルムズへ。ブックトーク ダマスカス そして バグダッド、しかし彼らが実際にそれらの都市を訪れたことは疑わしい。
当初の計画はホルムズから東に船を運ぶことでしたが、ホルムズに到着した後、彼らは代わりに北にスイングすることに決めました。彼らは後にホルムズ海峡に海路でやって来て、帰りの海のシルクロードを通りました。
3人の男はに戻った ケルマーン そしてペルシャの東部州へ ホラーサーン。これはそれらをメインに置きました シルクロード ルート。彼らが取った支部は北東に行くことを含みました バルフ、 の首都 バクトリア。そこから、彼らはに沿って困難なルートを取りました ワハーン回廊 現在のものに到達するために カラコラムハイウェイ 現在の北部地域で パキスタン.
そこから、彼らのルートは完全には明確ではありません。おそらく彼らは経由しました スリナガル そして レー、そこから北にパスを取りました。いずれにせよ彼らは到達した ホータン 今何で 新疆ウイグル自治区。兄弟たちは、 シルクロード 前回の旅行でタクラマカン砂漠周辺。ホータンは南部支部の真ん中にあるので、当然彼らはその支部を東に続けました。
中国旅行
彼らはカーンの首都に到着し、暖かく迎えられました。冬の首都は、カーンの野営地を意味するカンバリクまたはカンブラクと呼ばれていました。それは後に成長しました 北京。夏の離宮は北京の北西、万里の長城を越えて、カイメンフと呼ばれるポロの町の近くでした。宮殿自体は上都または ザナドゥ。ずっと後に、ポロの本はコールリッジを刺激するでしょう：
「ザナドゥではクブラカーンがやった
堂々とした喜びのドームの法令。
神聖な川であるアルフが流れた場所、
人には計り知れない洞窟を通して
太陽のない海へ。」
ユールとコーディエによる当時の中国情勢の要約は次のとおりです。
- 約3世紀の間、中国の北部の州は...外国王朝の支配下にありました。最初に_Khitan _...その規則が200年間存続し、名前の由来となった... CATHAY、それによってほぼ1000年の間中国が知られています。 Khitan ...は1123年にChúrchés...によって現代の満州人と同じ血で追放されました。すでにチンギス自身の生涯で、首都を含む中国本土の北部の州。北京は彼らから苦しめられていました、そして王朝の征服は1234年にチンギスの後継者オッコダイによって完了しました。
「チンギス」はチンギスカンです。中国は今でも現代ロシア語で「キタイ」です。 「Chúrchés」のもう1つのローマ字表記は、「Jurchen」です。
- 中国南部は今でも杭州としてよく知られている大都市に首都を持っていた宋の先住民の王朝の手に残りました。彼らの支配はまだ実質的に手つかずでしたが、その征服は何年も前にクブライが彼の注意を向けた仕事であり、それは彼の治世の最も顕著な出来事になりました。
「宋」は「南宋」とも呼ばれます。 「杭州府」は 杭州.
- クブライは心からヴェネツィア人を受け入れ、若いマークに親切に連れて行ってくれました... [そして]彼を公務に雇い始めました。
ポロスが二度目に中国に到着するまでに、カーンは本が「マンジ」と呼んでいる中国南部を征服していた。しかし、彼はそれを支配するのを助けるために役人を必要としていて、新しく征服された中国人をまだ完全に信頼していませんでした。他の多くの人々とともに、マルコは帝国の役人になりました。その仕事はすぐに彼を中国の大部分を旅させました。
- 彼の最初の任務は、山西省、山西省、四川省、そしてチベット東部の荒野を通り、遠く離れた雲南省に彼を運ぶことだったようです。
言及された州は近代的です 山西省, 陝西省, 四川 そして 雲南。マルコは途中で多くの都市を訪れました。ここにいくつかについての彼のコメントがあります。
太原
- 大安府は貿易と産業の盛んな場所であり、ここでは天皇の軍隊に最も必要な機器を大量に製造しています。
太原はの首都です 山西省。この地域には鉄と石炭があり、鉄鋼を製造しています。
西安
- それは非常に素晴らしく素晴らしい都市であり、かつては高貴で豊かで強力な領域であったケンジャンフ王国の首都です...それは偉大な貿易と産業の都市です。彼らは絹が豊富で、そこから多様な種類の絹と金の布を織り、軍隊のためのあらゆる種類の機器も製造しています。
- 私があなたに言うように、これは素晴らしい宮殿であり、素晴らしいです。それは湖や小川や水の泉に満ちた大平原に立っています。その周りには、巨大で高尚な壁があり、5マイルのコンパスがあり、しっかりと建てられており、すべて胸壁が飾られています。そして、この壁の中には王の宮殿があり、誰もこれ以上素晴らしいものを想像することができないほど素晴らしくて素晴らしいです。その中には多くの素晴らしく素晴らしいホールと多くの部屋があり、それらはすべて殴られた金で描かれ、装飾されています。
成都
- この都市はかつては裕福で高貴な都市であり、そこで君臨した王たちは非常に偉大で裕福でした。それはコンパスで良い20マイルです。
- この大都市の真っ只中に大きな川が流れ、そこで大量の魚を捕まえています。幅は0.5マイルと非常に深く、水深は非常に深いです...この川を航行する多数の船は非常に広大であるため、物語を読んだり聞いたりする必要のある人は誰もそれを信じません。商人がこの川を上下に運ぶ商品の量も、すべての信念を超えています。実はとても大きいので、川というよりは海のようです！」
チベット
- テベットと呼ばれるこの州は、非常に広大です。私があなたに言ったように、人々は彼ら自身の言語を持っています...さらに、彼らは非常に偉大な泥棒です。
- コーラルはこの国で大きな需要があり、高い価格を獲得しています。なぜなら、コーラルを女性やアイドルの首に掛けることを喜んでいるからです。彼らはまた、この国にたくさんの素晴らしい羊毛や他のものを持っています。
- この人々の間でも、あなたは世界のその四分の一すべてに存在する最高のエンチャンターと占星術師を見つけます。彼らは悪魔の芸術によってそのような並外れた驚異と魔術を実行するので、それらを見たり聞いたりすることさえ驚かされます。ですから、私はこの本の中でそれらのどれも関係付けません。聞いたら驚かれることでしょうが、それは良い目的にはなりません。
- 彼らはロバと同じくらいの大きさのマスチフ犬を飼っています。ロバは野獣を捕まえるのに首都です...そして国の山で得られる優れたラナーハヤブサ[そしてセイカー]は飛行が速く、よく訓練されています。
雲南
- サラセン人や偶像崇拝者だけでなく、ネストリウス派のキリスト教徒も数人いるため、人々は雑多な種類です。小麦とご飯がたっぷり入っています。しかし、彼らは小麦パンを決して食べません。なぜなら、その国ではそれは不健康だからです。彼らが食べるご飯は、非常に透明でおいしい飲み物のほかに、雑多な混乱を引き起こし、ワインと同じように人を酔わせます。
雲南省から、おそらく経由して成都に戻った 貴州.
後の旅行
マルコの他の旅行の中で、ユールとコーディエは言います：
- マークは急速に上昇しました...しかし、彼の雇用に関する詳細はほとんど収集していません。かつて、彼が3年間、ヤンチャウの大都市の政府を保持していたことを知っています...タングートのカンチャウで1年を過ごしました...モンゴルのカーンズの旧首都であるカラコルムを訪れました。 。チャンパまたは南コーチシナでそして...インド海への任務で、彼がインドの南部のいくつかの州を訪れたように見えるとき。
ヤンチャウは 揚州 に 江蘇。の現代の町 カラコルム、現在の首都の南東 モンゴル, ウランバートル、近くに2つの廃墟の街があります。1つはポロが訪れたモンゴルの首都で、もう1つは数世紀前にウイグルの首都です。チャンパは今の王国でした ベトナム.
タングートまたは 西夏 もともとは四川省西部出身の、主にチベット人の祖先の人々でした。モンゴルの征服前の数百年間、彼らは仏教の王国を持っていました。独立していましたが、宋皇帝に敬意を表しています。それは現在のものに集中していました 寧夏回族自治区、しかしそのピーク時には寧夏よりもはるかに大きく、かなり豊かでした。それは、中国以外の王国が西に向かって入った最初の王国でした。 シルクロード。近くにタングート王家の墓があります 銀川、彼らの首都。仏教の洞窟の芸術の多くは 敦煌 西夏出身です。
北京
- 大都の街にはたくさんの家があり、壁の内側と外側には非常に多くの人口があり、すべての可能性をはるかに超えているように見えることを知っておく必要があります。それぞれの門の外には郊外があります...それらの郊外には外国の商人や旅行者が住んでいて、その中には常にたくさんの人がいます...したがって、街の外には中と同じくらい多くの良い家があります...。
- さらに、市内には公の女性は住んでいませんが、そのような女性はすべて郊外の外に住んでいます。そして、外国人にとってこれらの膨大な数が何であるかは素晴らしいことです。売春で生活している人が2万人以上いるのは確かな事実です。
- この都市には、世界の他のどの都市よりも、コストと希少性が高く、あらゆる種類の品物が豊富にあります。あらゆる種類の人々のために、そしてあらゆる地域から、物を持ってきてください（インドのすべての高価な製品、およびその州と一緒にキャセイ自体の素晴らしい貴重な商品を含む）...
- 一例として、私はあなたに言います、一年のうちに、1000カートのシルクだけで街に入らない日はありません。
- この素晴らしいカンバルクの街の周りには、他に約200の街があります...そこからトレーダーが商品を売り、他の街を買いに来ます...街の交通量は非常に多くなっています。
元王朝の都市カンビュラックの多くは、現代の北京で生き残っています。街の有名なモニュメントのほとんどは、後継者である明王朝（1368-1644）によって建てられました。
カシュガル
- カスカーは...昔は王国を構成していました...彼らは美しい庭園とブドウ園、そして素晴らしい土地を持ち、たくさんの綿花を育てています。この国から多くの商人が貿易の旅で世界を旅します。原住民は惨めな、ぎこちない人々の集まりです。彼らは惨めな方法で食べたり飲んだりします。その国には多くのネストリウス派のクリスチャンがいます。
ネストリウスは5世紀のコンスタンティノープルの大司教でした。彼の教えは431年にエフェソス公会議で非難されましたが、アッシリア教会で生き残りました。 ペルシャ帝国 ビザンチン教会の代わりとして。ザ・ ネストリウス派 東部では宣教師として非常に活発で、韓国にまで及んでいました。中央アジアと中国には、特に西安の石碑を含む遺物があります。
済南
- Chinangliはキャセイの街です。街には大きくて広い川が流れており、そこには絹製品や香辛料、その他の高価な商品の大量の交通が上下に流れています。
- これは...とても素晴らしい街で、昔は素晴らしい王国の本拠地でした。しかし、グレートカーンは武力でそれを征服しました。それにもかかわらず、それはまだそれらすべての州で最も高貴な都市です。ここには非常に素晴らしい商人がいて、大規模に取引を行っています。絹の豊富さは素晴らしいものです。さらに、彼らは大きなサイズの果物でいっぱいの最も魅力的な庭を持っています。
蘇州
- スージュはとても素晴らしく高貴な街です。彼らは大量の絹を所有しており、そこから金襴やその他のものを作り、製造と貿易によって生活しています。
- 街はすばらしく通過しており、約60マイルのサーキットがあります。それは非常に裕福な商人と計り知れない数の人々を持っています。確かに、この都市とマンジの他の地域の人々が兵士の精神しか持っていなかったとしたら、彼らは世界を征服するでしょう。しかし、彼らは兵士ではなく、熟練した商人と最も熟練した職人だけです。この街には、多くの哲学者やヒル、勤勉な自然の学生もいます。
- そして、この都市には6,000の橋があり、すべてが石であり、非常に高いため、1つのガレー船または2つのガレー船がそれらの1つの下を通過する可能性があることを知っておく必要があります。
杭州
ポロはこの街に2つの章を捧げます。最初のもののタイトル：
- マンジの国全体の首都であるキンセイの大都市の説明。
「Kinsay」は杭州であり、「Manzi」は数年前にモンゴル人によって征服された中国南部のポロの用語です。杭州は宋王朝の首都であり、その王朝が征服によって証言された後も重要なままでした。
- ...この都市は、世界で最も優れた高貴な都市であり、100マイルのコンパスを備えているほど素晴らしい都市です。そしてその中には1万2000の石の橋があり、その大部分は非常に高いので、大きな艦隊がその下を通過することができます。
ポロはここではあまり誇張していないかもしれません。ユールとコーディエは、後の数人の訪問者（ペルシャ人、アラブ人、イエズス会）を非常によく似た意見で引用しています。
ポロは非常に詳細な説明をします：
- ...商人の数と富、そして彼らの手に渡った商品の量は非常に膨大だったので、誰もその正確な見積もりを立てることができませんでした...。
- 市内には約30マイルのコンパスがある湖があり、その周りには美しい宮殿や邸宅が建てられています。湖の真ん中には2つの島があり、それぞれに豊かで美しく広々とした建物が立っています...市民のいずれかが結婚の饗宴を開催したり、他の娯楽を提供したりしたいとき、それはかつて行われていましたこれらの宮殿の1つで。
街の中心にあるウェストレイクは現在、 ユネスコ世界遺産.
- 男性も女性も公平で美しく、ほとんどの場合シルクを着ているので、その素材の供給は非常に膨大です...
- カーンはこの街がすべてのマンジの頭を形成しているため、特別な注意を払ってこの街を監視しています。そして彼はそこでの貿易の取引に課せられた関税から莫大な収入を持っているからです。 ..。
- この都市に関連するすべてのものは非常に大規模であり、そこからのグレートカーンの年間収入は非常に莫大であり、それを書くことさえ容易ではなく、それは過去の信念のようです....
- さらに、この街には逃げた王の宮殿があります...そしてそれは世界で最も偉大な宮殿です...壁の内側には地球上で最も美しくそして最もおいしい庭園があり、最高の果物でいっぱいです。そこにもたくさんの噴水があり、湖は魚でいっぱいです。
杭州は、モンゴル征服前の宋王朝の首都でした。
福州
- 今、この風寿の街は...素晴らしい貿易と素晴らしい製造の拠点です。
- この街の真ん中には大きな川が流れています...そしてこの川に打ち上げられる多くの船が街に造られています。そこには大量の砂糖が作られ、真珠や宝石がたくさんあります。インドの多くの船がこれらの地域にやって来て、インディーズ諸島を巡回する多くの商人を連れてきます。
馬尾、 ちょうど 福州、まだ船を建造します。のための船と乗組員の多く 鄭和は素晴らしい航海です 1400年代の1400年代はこの地域から来ました。フランス人は19世紀後半に、その場所とそこに係留されていた中国海軍の大部分を破壊しました。
帰りの旅
数年後、ポロは家に帰る準備ができていました。ユールとコーディエが言ったように：
- とにかく彼らは富を集めていました、そして何年もの亡命の後、彼らは古いクビライの死に続くかもしれないものを恐れ始め、彼らのギアと彼ら自身の灰色の頭をラグーンに安全に家に運ぶことを切望しました。老いた皇帝は彼らのすべてのヒントに拒否をうなりました、しかし幸せなチャンスのために私達は私達の中世のヘロドトスを失ったはずでした。
この時、モンゴル人はアジアの大部分を支配し、グレートカーンは様々な場所に家臣を持っていました。これらの支配されたペルシャの1つ、今日は イラン.
- クビライの甥であるペルシャのアルグン・カーンは、1286年に彼のお気に入りの妻を失いました...そして...彼女の場所は彼女自身の同族の女性によってのみ満たされるべきであるという彼女の死にゆく命令を履行するための措置を講じました。大使が派遣されました...そのような花嫁を探すために...選択は17歳の乙女であるコカチンの女性に落ちました。北京からタブリーズまでの陸路は、そのような入札のためにかなりの長さであっただけでなく、戦争だったので、使節は海で帰りたがっていました。タタール人は一般的にすべてのナビゲーションにとって見知らぬ人でした。そして使節は...彼らの会社に3人の_Firinghis_を送るための好意としてカーンに懇願しました。彼は気が進まないことに同意したが、そうすることで、パーティーを気高く航海に備えさせ、イングランド王を含むヨーロッパの有力者への友好的なメッセージでポロを非難した。
旅行中に、彼らはの主要な港のいくつかを訪れました 海のシルクロード.
素晴らしい港、ザイトン
彼らは福建省のザイトンから600人の乗客を乗せた14隻の船隊で航海しました。ザイトンは一般的に現代的であると考えられています 泉州、一部の学者は賛成すると主張しているが 厦門。英語の「サテン」は、その輸出元である「ザイトン」に由来すると考えられています。クビライカーンの日本に対する不運な遠征が出航したのはこの港からでした。
ポロの説明は長くて詳細です。いくつかのハイライト：
- ...インドのすべての船が頻繁に訪れ、スパイシーや他のすべての種類の高価な製品を運びます。 ...これまでに最も驚くべき量の商品と宝石や真珠が輸入されています...キリスト教世界に向けてアレクサンドリアや他の場所に行く1隻のコショウに対して、100のそのようなものが来ることを保証します。また、ザイトンのこの天国へ。それは商業のための世界で2つの最大の避難所の1つだからです。
- 多くの人がインド北部からやって来て、他の場所で説明した方法で体を針で描いてもらいます。市内のこの工芸品には多くの熟練者がいます。
旅は2年かかり、多くの命を犠牲にしました。この本には18人の乗客しか生き残っていないと書かれていますが、3人のポロシャツと花嫁全員がその中にいました。
中国の船
マルコは中国の船について詳細に説明しています。
- デッキは1つしかありませんが、それぞれに50または60のキャビンがあります...船には舵が1つしかありませんが、マストは4つあります。そして時々彼らは2つの追加のマストを持っています...彼らの偉大な船のそれぞれは少なくとも200人の船員を必要とします[それらのいくつかは300人]。
- ...船が漏れを起こす可能性がある場合に備えて、頑丈に組み立てられた板張りで作られた内部の13の区画または切断。板張りは非常によく取り付けられているため、水が1つの区画から別の区画に移動できません。
これらは当時のヨーロッパの船よりもはるかに大きく、水密コンパートメントのシステムは現代のヨーロッパの方法よりはるかに進んでいました。中国人は、ヨーロッパの偉大な発見の航海の数百年前に、定期的にインド、アラビア、さらには東アフリカに航海し、アラブ人とペルシャ人は中国に航海しました。見る 海のシルクロード.
西への旅
ポロ自身は訪問しませんでした 日本 しかし、彼は「チパング」とクビライ・カーンの失敗した侵略の試みについてかなり詳細な説明をするために逸脱します。
彼らはチャンパに立ち寄りました インドシナ カーンに敬意を表する。これがどこにあったのか、おそらく現代のどこかにあるのかは完全には明らかではありません ベトナム。ポロは説明します Java、しかし彼が実際にそれを訪れたかどうかは明らかではありません。彼らはポロがマライユールと呼ぶ都市に立ち寄った。これは現代の領域でした シンガポール そして マラッカ、しかしそれはそれらのどちらでもなかったようです。
その後、彼らは数ヶ月を過ごしました スマトラ、おそらくモンスーンの季節を待っています。ポロはこれを「より少ないジャワ」と呼び、さまざまな王国、商業、宗教、文化の詳細を説明しています。彼らはまた訪問した アンダマンとニコバル 島々と スリランカ インドに向かう途中。
に インド、彼は近くの聖トマスの墓を含む東海岸のいくつかの場所を訪れました マドラス。西海岸では、最初の停車地は当然でした カリカット マラバール海岸で、今 ケララ、それから海岸に沿って ターネー 近く ボンベイ とに カンバト に グジャラート。彼は説明します シンド しかし、そこで止まったようには見えません。彼はまた、南インドのいくつかの内陸の州についても説明しています。
彼はインド洋の島について説明します ソコトラ かなりよく、それから話を続けます マダガスカル そして ザンジバル 彼はそれをかなり間違えています。おそらく彼はこれらのために旅行者の話を繰り返していたのでしょう。彼はまた、アビシニアについても説明しています。 ソマリア そして エリトリア、しかし彼がそこに行ったかどうかは明らかではありません。彼はまた議論します アデン、の都市 イエメン 当時はソマリアとエリトリアを含む帝国の首都でしたが、彼がそこを訪れたかどうかは明らかではありません。
- このアデンは、インドの多くの船が貨物を運ぶ港です。そしてこの避難所から、商人は小さな船でさらに7日間の距離で商品を運びます。その7日間の終わりに、彼らは商品を着陸させてラクダに積み込み、30日間の陸路の旅をします。これは彼らをALEXANDRIAの川に連れて行き、それによって彼らは後者の都市に降ります。このようにして、アレクサンドリアのサラセン人がコショウやその他の香辛料のすべての店を受け取るのは、アデンを通してです。そして、これらの商品がその場所に到達することができる、等しく良くて便利な他のルートはありません。
最終的に彼らは到達しました ホルムズ 陸路で続けて タブリーズ 花嫁を届けるために。予定されていた花婿はその間に亡くなり、息子と結婚した。
その後、ポロスはトレビゾンドから出航して帰国しました（トラブゾン）黒海からコンスタンティノープルまで（イスタンブール）そして ヴェネツィア 彼らは1295年に到達しました。