敦煌 （敦煌; 敦煌）は古い街です シルクロード。にあります 甘粛 北西部の州 中国。近くには歴史的な芸術作品がたくさんある仏教寺院がたくさんあることで最もよく知られています。
理解する
この都市は、紀元前111年に漢王朝の武帝によって、2つの交易ルートの交差点に設立されました。 シルクロード、そして「繁栄し繁栄する」という意味の「敦煌」という名前は、古代の町の卓越性を示しています。 中国。今日ではそれほど重要ではありません。
仏教は中国に到達しました シルクロード そしてこれはそのルートで最も重要な仏教遺跡の1つです。タングートまたは 西夏 この地域の実質的な王国を統治し、その首都は 銀川、1200年代にモンゴルが征服するまで何世紀にもわたって。彼らは敦煌の仏教建築の主な後援者でした。
入れ
飛行機で
- 1 敦煌空港 (DNH IATA) (町の中心部から東に13km). フライトはから利用可能です 北京, 蘭州, ウルムチ、および 西安。この空港にはタクシー乗り場はありません。ホテルに迎えに来てもらうことができたら、そうしてください。飛行機が来ると到着するシャトルバスがあるかもしれませんが、これらは満員になる可能性があり、準備ができていない場合は車両を長時間（1時間）待つことになります。
電車で
- 2 敦煌駅 (敦煌火车站DūnhuángHuǒchēzhàn), 省道314（314省道）, ☏ 86 937 5959562. 駅は町の北東約12kmにあり、空港に近い。敦煌ホテルの向かいの町には、ほとんどの列車のチケットを販売しているチケットエージェントもあります。敦煌は支線にあり、車で1〜2時間の柳園駅からさらに多くの列車にアクセスできます。特に、西に向かう列車は 新疆ウイグル自治区 敦煌を直接通過しないでください。
敦煌からのいくつかの活発な出発：
- 瓜州 -＃D2759（46分）、＃D2739（55分）、＃K42、＃K9669、＃K9677（1時間16分）、＃7537（1時間37分）
- 嘉峪関 -＃D8933（2時間23分）、＃D2759（2時間30分）、＃Y669（3時間7分）、＃K369および＃K9669（5時間12分、＃7537（6時間15分）分）
- 蘭州 -＃D2759（8時間18分）、＃Y669（10時間35分）、＃K369（14時間54分）、＃K9669（15時間2分）
- 張掖 -＃D2759（4時間4分）、＃Y669（5時間9分）、＃K9669（7時間40分）、＃K369（7時間48分）
- 西寧 -＃D2759（6時間）
- 西安 -＃K369（24時間59分）[蘭州行きの電車に乗り、そこから西安行きの電車に乗る方が早いでしょう]
Liuyuanからのいくつかの活発な出発：
- ウルムチ -毎日10本の列車（3本の高速列車（約4.5時間かかります）と7本の通常速度列車（7時間から13時間かかります）を含む）。高速列車は劉源南駅から出発します。
- 西安 -毎日7〜11本の列車（19時間から26時間半かかります）
敦煌バスステーションからバスに乗れば、劉源に行くことができます。 LiuyuanバスステーションはLiuyuan駅のすぐ外にあり、Liuyuan南駅から約3kmです。または、嘉峪関南行きの高速列車に乗り、そこから別の列車に乗り換えることもできます。
バスで
敦煌には、対角線上に2つのバス停があります。最も頻繁なバスは、長距離バスステーションではなく、メインバスステーションから出発します。
- ゴルムド -約15時間かかります
- 瓜州 -約1時間半かかります
- ハミ （週3回）-約8時間かかります
- 嘉峪関 -約4〜8時間かかります
- 蘭州 -約17〜24時間かかります
- 劉源 -約3時間かかります
- 西寧 -約20時間かかります
- 張掖 -約13時間かかります
移動する
敦煌の市街地では公共バスが運行されており、敦煌博物館や鳴き砂砂丘＆クレセントレイクパークなどの少数の観光スポットに行くのに便利ですが、敦煌の主要なアトラクションのほとんどは都会からかなり離れています。範囲。幸いなことに、特別な観光シャトルバスサービスも利用できます。
シャトルバスには、西ルートと東ルートの2つの主要ルートがあります。東のルートは、莫高窟と鳴き砂丘とクレセントレイクパークに乗客を連れて行きます。一方、西ルートは通常、敦煌映画セットの古代都市、陽関、友門峠、敦煌ヤードン国立ジオパークに停車します。ただし、2021年1月現在、敦煌ヤードン国立ジオパークは一時的に閉鎖されているため、バスは代わりに西千仏洞窟に停車します。
東ルートのシャトルバスは通常、市内のどのホテルからでも乗車できますが、西ルートのシャトルバスは特定の場所でのみ乗車できます。チケット購入時に受け取り場所を確認できます。
シャトルバスのチケットは、次の場所で購入できます。
- 莫高窟デジタルディスプレイセンター（莫高窟数字表示中心）の西側にある敦煌旅游集散中心（敦煌旅游集散中心）
- 鳴き砂丘とクレセントレイクパークの観光レセプションホール
- 敦煌站駅西側の観光案内所（敦煌站）
- 敦煌宾馆（敦煌宾馆）敦煌宾馆
- 大红门大红门内の敦煌夜市敦煌夜市の観光案内所
- 健康家族計画室（卫计局）北側、沙州北路（沙州北路）の観光案内所
- スポーツスクール南側の鳴山路（鸣山路）の観光案内所
- 敦煌小镇（敦煌小镇）の向かいにある金水湾小区（金水湾小区）の観光案内所
両路線の標準運賃は78円です。この料金にはバス以外の料金は含まれていません。さまざまなアトラクションの入場券は別途購入する必要があります。
見る
- 1 莫高窟 (莫高窟) (町から25kmの場所にあるほとんどの人は、事前に手配されたツアーで訪れるか、タクシーで到着します。 CITSには、フェイティアンホテルの正面から08:30に出発する毎日のツアーがあります。東ルートのシャトルバスは、ここを鳴き砂丘とクレセントレイクパークを経由して移動します。), ☏ 86 400 8333715. 4月〜11月：08：00〜18：00、12月〜3月：09：00〜17：30;毎日09：00、12：00、14：00の英語ツアー. A ユネスコ世界遺産 絶妙な仏教美術と写本でいっぱい。シルクロードを旅する僧侶の通過により、この都市は仏教との初期のつながりがありましたが、有名な洞窟が発掘されて埋め尽くされたのは、4世紀に敦煌の砂漠の上に千の仏像が見られるようになるまででした。原稿と宝物。近くには 白馬塔、インドの僧侶が彼の馬に敬意を表して建てたもので、僧侶を中国に連れて行く過程で亡くなりました。自分で洞窟を見学することはできず、すべての訪問者は異なるガイドに割り当てられます（チケット価格に含まれています）。ツアーには約2時間かかり、約15の洞窟が訪れます。残りはすべて閉じています。ツアーはグループごとに異なり、すべてのグループが主要な洞窟を訪れます。あなたは閉じた洞窟を訪問するように手配することができます。洞窟お一人様200円です。懐中電灯（トーチ）を持参すると便利です。 標準のタイプDパスは外国人観光客が160円で、英語ガイドが20円含まれています。中国人観光客は140円を支払う.
- 2 鳴き砂丘と三日月湖 (鸣沙山月牙泉), 月牙泉镇（月牙泉镇） (バスに乗る。 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. 一見の価値があります。湖を間近で見ることに興味がなく、砂丘の間を歩きたい場合は、チャーリージョンの砂丘ゲストハウスから右側のフェンスをたどってください。数分後、開いた門と砂丘に通じる小道があります。左側の上から湖が見えます。 砂丘と湖の公園の入場料は110円（ローシーズン55円）です。キャメルライドはお一人様100円追加（2021年現在）.
- 3 陽関 (阳関、サンパス), 陽関鎮（阳関镇） (西ルートシャトルバスに乗る), ☏ 86 937 8833089. 08：30-19：00、1月1日から3月16日まで休業. 漢王朝の武帝の治世中に建てられた要塞化された峠。の一部 シルクロード そしてその 万里の長城. 50円（入場料）、10円（観光車）、60円（ラクダ乗り）、50円（乗馬）、20円（ロバカート）.
- 4 ゆめん峠 (玉门関、ジェイドゲートパス) (西ルートシャトルバスに乗る), ☏ 86 937 8821984. 1月1日〜10月9日：07：00〜18：00; 10月10日〜12月31日：07：00〜17：30. 別の要塞化された峠。ゆめん峠は楊峠とほぼ同時期に建てられました。 ¥40.
- 5 湖陽の森 (胡杨林、敦煌千年胡杨林), 莫高镇五墩村三組（莫高镇五墩村三組） (町から20km、空港と鉄道駅の近くで、バスに乗って鉄道駅に行き、運転手に湖陽林に行くように頼みます（¥3）), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. 珍しいポプラ（Populus Divesifolia）の小さな森で構成されています。 600年以上前のものもあります。町から遠く離れた散歩の機会を与えることができます。金塔県の湖陽の森と混同しないでください。 入場料は40円.
- 6 白馬塔 (白马塔), 翔雲路（祥宇路） (町の中心部から西に3km。バスに乗る。 3 Jinye Hotel（金叶宾馆）まで行き、XiangyunRoadを西に1km歩きます。), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. この12メートルの仏舎利塔の建設は、384年に仏教の翻訳者であるクナラジバによって注文されました。1840年代に再建されました。 入場料は15円.
- 7 ピパ像を再生する (反弹琵琶雕像), 敦煌中道と砂州北道の交差点（阳関中路与沙洲北路交汇） (バス番号2、3、4はすべて像の近くにあります). 高さ5メートルのピーパ像は敦煌のシンボルです。莫高窟112の壁画に登場するピーパ奏者の姿をモデルにしています。 自由.
- 8 ヤルダン国立ジオパーク (雅丹国家地公园) (町から180km、通常は事前に手配されたツアーまたはタクシーで訪れます。西ルートシャトルバスはここに停車します), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. 営業時間は頻繁に変わります。 2020年11月、公園は08:00からオープンし、最終チケットの販売と最終入場は16:30でした。ただし、2021年1月現在、公園は一時的に閉鎖されています. 地形は、風食によって高さ10〜20メートルの印象的な岩層が残されたゴビ砂漠の地域です。この地域には、船の艦隊、スフィンクス、ラクダ、鳥などに似た名前の付いたフォーメーションがあります。地形は、ゴビ砂漠の地形という点で、敦煌の砂丘とは興味深い対照です。この地域のツアーには、万里の長城の古代のセクション、漢王朝の要塞、莫高窟に似た小さな洞窟への立ち寄りも含まれる可能性があります。敦煌でバスに乗る場合、車掌はジオパークや他の4〜6の観光スポットを見るための日帰り旅行を100〜120円（バスのみ）で販売する可能性があります。 入場料50円プラスパークシャトルバス70円.
- 9 敦煌博物館 (敦煌博物馆), 1390明山北路（鸣山北路1390号） (バス番号美術館のすぐ外に3駅), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09：00〜18：30（5月〜9月）、09：00〜18：00（10月〜4月）、過去60分間は入場できず、月曜日は休業. 敦煌の本館。 入場は通常無料ですが、特別展へのアクセスには料金がかかる場合があります.
行う
- 敦煌バラエティ番組の夏. 6月〜10月. シルクロードの伝統に基づいた歌と踊りのパフォーマンス。
- チャーリー・ジョンズ・カフェがアレンジしたキャメル・トレック, 明山路 (道路を挟んで長距離バス停から北へ50m), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. 通常、16：00〜17：00頃に出発します. 壮大な砂丘を横切る2〜7日間のラクダトレッキングで砂漠を直接知ることができます。典型的なトレッキングは3日間で、莫高窟への訪問が含まれます。または、砂漠で一晩キャンプして、ゴビ砂漠の夜空、日没、日の出を体験してください。時間がない場合は、砂漠に滞在し、朝に莫高窟に乗る日帰りツアー（1人400円）ができます。 お買い得ですが、通行料金は1日250円〜500円.
購入
- 夜市 (ダウンタウン). 良いドライフルーツとナッツ（クルミ、ナツメヤシ、レーズン、アプリコット、小さなトマト...）。お土産がたくさん。珍しい慧陽の木から作られたふりをして木製の切手を売る人もいますが、そうではありません。慧陽の木は柔らかすぎて彫ることができません。
食べる
長距離バスの駅の向かい（フェイティアンビンガンの横）には、水、軽食、その他の食料品を買うための通常価格のスーパーマーケットがあります。
- チャーリー・ジョンのカフェ, 明山路 (長距離バスステーションの向かい、北に50 m). リーズナブルな価格の洋食をご用意しています。とても親切なスタッフ。 イングリッシュブレックファーストセット25円.
- シャーリーのカフェ, 明山路 (チャーリー・ジョンのカフェの向かい). それは少し高価であり、部分はかなり小さいです。
- ナイトマーケットの串焼き屋台 (ダウンタウンのナイトマーケット). 子羊、ジャガイモ、きのこ、パン...串;ヨーグルト。
- 雲南クロスブリッジ米線, 7 Baiwei Jie (ナイトマーケットエリア、屋根付きのマーケットとすべての串が並ぶ通りの間。). 00:00まで. 活気のある小さな女性が所有し、彼女の家庭料理を紹介したいと思っています。本物のタレが入った美味しいビーフン。便利な中国語スピーカー。 お一人様20円.
- [以前のリンク切れ]ロビナピザ, 1号、3階、Bビル、商店街（敦煌市商业0041行街B座三楼1号） (地方自治体の近く、kaierliangスーパーマーケットの上), ☏ 86 937 - 8858996. 10：30〜23：00. 英語と写真が入った読みやすいメニューのある素敵な静かなピザレストラン（町で1つだけ）。無料の無線インターネットとまともな比較的安いコーヒー。中国語が話せれば配達もします。 ピザ1枚あたり15円〜65円.
- オアシス, 歩行者通り (歩行者専用道路の南端、モスクの西数ブロック), ☏ 86 150 0937 6021. 14:00にオープン. オクラホマンが経営するこのカフェでは、おいしいコーヒー、ミルクセーキ、ピザやハンバーガーなどの小さなメニューを用意しています。無線LANは高速です。
ドリンク
睡眠
予算
- 飛天賓湖, 22明山路, ☏ 86 937 8822726, ファックス: 86 937 8822311.
- チャーリージョンズデューンゲストハウス (敦煌月泉山庄), 甘肃省敦煌市月牙泉鸣沙山沙生植物园 (チャーリージョンのカフェから転送が可能です。食べるを参照してください。 oそれ以外の場合は、バス＃3（¥1）で最後の停留所まで行き、400 m右に歩きます（標識を探します）), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. 穴の場所は少し荒廃していますが（素敵なコテージを除く）、自然の中で外に出て砂丘の近くに滞在したい場合は、本当に素敵な場所です。レストランは大丈夫ですが、町で食べる方がいいです。利用可能なWiFi。スタッフは基本的な英語しか話せませんが、役に立ちます。ランドリー1回あたり10円。 寮35円、ダブル120円、コテージ100円.
- チャーリージョンズホステル (モスクの隣のナイトマーケットエリアにあります), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. 寮¥50、ダブル/ツイン¥120.
- 中国名のみ (チャーリー・ジョンのカフェの真向かい。番号444の標識を探してください). ホットシャワーとイーサネットインターネット付きのツインルーム100元.
- ファイブリングホテル, 20明山路, ☏ 86 937 -8836574, ファックス: 86 937 -8835859. ダブル/ツイン100円.
- ゼファーインターナショナルユースホステル, ゆうえや春の景勝地 (デューンゲストハウスの隣ですが、入り口が反対なので、丸で囲む必要があります。幹線道路から続く道標もたくさん), ☏ 86 937 8882000, ファックス: 86 937 8882002. 小さな村のように、木々、ブランコ、ハンモックでいっぱいの小さな小屋/小屋でできた大きな場所。素敵でリラックスした雰囲気。ホットシャワー、無料のインターネット/ Wi-Fi、および少なくとも1人の英語を話すスタッフ。 寮のベッド（HI割引前）25円、キャビン100円から.
ミッドレンジ
- グランドサンホテル敦煌, 5北沙州路, ☏ 86 937 8829998, ファックス: 86 937 8822121.
- 敦煌ホテル (敦煌宾馆;敦煌Bīnguǎn), 14楊関東路, ☏ 86 937 8822538, ファックス: 86 937 8822195.
Splurge
- シルクロード敦煌ホテル, Dunyue Road (町の南4km、町の南に車で10分、砂丘まで徒歩20分、またはバス3でアクセスできます。ホテルでは、タクシーを簡単に利用できます。), ☏ 86 937 8882088. 素敵で清潔なホテル。中華/西洋料理店。砂丘の美しい景色を望む屋上カフェ、朝食もここでお召し上がりいただけます。英語を話すスタッフ。ベビーベッドをご利用いただけます。 ダブルス680円.
次へ
シルクロード -敦煌との間のルート チェルチェン (チャルチャン）公共交通機関は2つの地点間で複雑であるため、シルクロードのすべての旅行でおそらく最も難しいことです。
旅行の片方の区間は、川の峡谷でのウォッシュアウトや山での地滑りのために閉鎖されることが多く、冬にはほとんどの交通が遮断されます。敦煌を離れる前に、 シミアンクアン そして ホータン（若羌） 開いています。
敦煌から毎日定期バスが運行しています。 甘粛省、731 km 花土溝 （花土沟）、北西部の小さな石油掘削の町 青海省、そして毎日毎朝反対方向。舗装された高速道路であるこの道路は、 アルトゥン山脈 タンジン峠（当金山口、3680 m、39º19'14 "N、94º16'11" E）の州境 青海省 そして 甘粛 アルトゥン山脈の頂上に沿って走っています。ある情報筋によると、道路はわずか20kmで1,000mから3,680mの峠まで上昇します。この道路は、氷の状態のため、冬季に遅延または閉鎖される可能性があります。
敦煌のバス停では、ATPを持っていない限り、花土溝へのチケットは販売されません。甘粛省にあるため、敦煌ではこの許可を取得できません。だからあなたはPSBに行かなければなりません ゴルムド、そしてそこからバスで花土溝へ。
1日2回のミニバスが65kmを1時間半から2時間で15円で走ります。 花土溝 そして シミアンクアン （石绵矿文字通り：アスベスト鉱山）、大きな表面レベルのアスベスト鉱山の北にある小さな労働者の集落。アスベスト鉱山の非常に基本的な宿泊施設よりも、花土溝に一晩滞在する方が良いでしょう。花土溝のタクシー運転手に石油ゲストハウスを頼んでください-石油shíyóu宾馆bīnguǎn。花土溝バスステーションの向かいには非常に基本的な宿泊施設もあります。バスの運転手に正しい方向を示すように頼んでください。
一部の地図は表示されません 花土溝 （38°08'60 "N、90°52'00" E、2,859 m）代わりに表示 ヨウシャシャン、南西約5-10km。どちらの町も表示されていない場合、花土溝はガズフレフー湖のすぐ北東にあります。一部の地図は表示されません シミアンクアン （38°15'00 "N、90°52'00" E、3,200 m）代わりに、 茫崖ジェン、南東約10km。どちらの町も表示されていない場合は、 シミアンクアン ハイウェイ315が州境を越えるところです。古い地図は新疆ウイグル自治区の石棉鉱と茫崖ジェンを示していますが、この地域は数年前に青海省に行政的に移されました。
から241キロの道 シミアンクアン、の国境で 青海省 そして 新疆ウイグル自治区、へ ホータン（若羌）, 新疆ウイグル自治区は荒れた道で、4,000 mを超えるパスがあり、狭い川の谷を通り、砂漠を横切っています。これは上記のケアシノスリです。これで道路はずっと舗装されました。ミニバスはシミアンクアンの「バス停」から11:00にホータンに向けて出発します。料金は80円です。
ミニバスはバス停の前から出発します ホータン（若羌） 北京時間08:00（現地時間06:00）に到着します。 シミアンクアン 約6時間後、通常は午後のミニバスに間に合うように シミアンクアン に 花土溝。花土溝からの09:00ミニバスは、11：00頃にShimiankuangから出発するミニバスと合流します。
から ホータン（若羌） に チェルチェン (チャルチャン）、バスは10:00に出発し、351 kmをカバーするのに5時間かかり、料金は58円です。反対方向には、毎日のバスが出発します チェルチェン (チャルチャン） にとって ホータン（若羌） 10:00に。
デリンハ行きのバスがありますが、注意してください。街は観光客に開放されていません。
おげんきで
敦煌は主要な観光地です。あなたがあなたについてのあなたの知恵を持っていないならば、はぎ取られることを期待してください。食事の終わりに受け取る請求書は交渉された価格を反映していない可能性があるため、一生懸命交渉し、最初に交渉したものを覚えておいてください。