理解する
この都市は2、500年以上の歴史があり、塩、米、絹の主要な貿易の中心地として発展しました。 マルコポーロ 13世紀後半に3年間、市の知事（または政府のソルトオフィシャル、またはその期間だけそこに滞在した）を務めました。揚州の人口は1,000,000人を超えています。
数マイル北の平らな土地に建てられました 揚子江、揚州は、あらゆるサイズの運河のネットワークが交差しています。 中国の大運河 （実際には、市内中心部の隣にある古いルートと、東に数マイル離れた現代のルートの2つのルートがあります）小さな近隣の運河へ。
ここには2千年にわたっていくつかの城壁都市が存在しましたが、最後の（明王朝）城壁でさえずっと前に取り壊されました。それでも、明市壁の輪郭は、揚州市の中心部にある2km四方を囲む運河によってトレースされています。新しい地区は、かつての城壁都市の外のすべての方向に約5km以上成長しました。
近所
揚州のほとんどは、長方形のグリッドストリートプランに基づいて構築されています。東西の主要な動脈は文昌路で、西、中央、東のセクションに分かれています（文昌西路） 文昌XiLu、文昌中路 文昌中呂、文昌东路 文昌東呂）。ウェンヘロードの旧市街中心部にある南北の主要な通りで、北と南のセクションがあります（汶河北路 ウェンヘベイルー、汶河南路 ウェンヘナンルー）文昌道路で割ったもの。文昌閣（文昌阁、 文昌Ge）は、市内で数少ない現存する歴史的建造物の1つであり、文昌道路と文昌道路の交差点の環状交差点にあります。文昌道路は、市内の象徴的な中心点と見なされることがよくあります。市内の高級ショッピングセンター、ホテル、レストラン、娯楽施設の多くは、このサークルの数ブロック以内にあります。
市の中心部の北西数平方マイルには、狭い（「細い」）湖や川の迷路があり、さまざまな建築や歴史的建造物が点在する多くの緑地があります。このエリアの一部のセクション（特に痩西湖の風光明媚なエリア）では、かなり高額の入場料が必要です。宋夹城体育闲公园（宋夹城体育闲公园）などのその他の公園は無料で入場できますが、ゲートがあります（営業時間の監視、自転車や犬の入場禁止など）。それでも、他の人はいつでも誰にでも開かれています。この公園エリアの周辺は、大規模な「都市再開発」が行われています。痩西湖の南門の外にあるShouxihuRdとDangongqiaoRdにある真新しい（2017年現在）Rainbow Bridge Plaza（虹桥广场）には、さまざまな観光客向けの施設（コーヒーショップ、レストラン、情報センター）があります。 ）
「ダブルミュージアム」と駅の南側の町の西側は、2000年以降に建てられた集合住宅のエリアで、交通量の少ない広い通りがあります。手入れの行き届いたウォーキング/ランニングパスは、この地域の数多くの川や運河のいくつかをたどっています。
極東側（新しい大運河の向こう側）には、揚州動物園やマルコポーロフラワーワールドなど、いくつかの大規模なレクリエーション施設があります。
南側では、江陽路沿いのホテルの帯と工業/商業施設の帯（開東区）を越えて、長江まで伸びるほとんどの農村地域に入ります。 Chahe汊河やGuazhou瓜洲などのいくつかの小さな町がそこに点在しています。長い、ほとんど舗装されていない小道が、（実際の都市の南端にある）高民寺からほぼ揚子江まで（古い）大運河の両側に沿って走っています。
高郵 揚州が管理する県級市です。
入れ
飛行機で
1 揚州大州空港 (YTY IATA) (揚州と近くの台州のほぼ中間、揚州の市内中心部から東に約30 km). これまでのところ、中国全土のいくつかの主要空港、台湾、およびいくつかの近隣諸国（韓国、日本、タイ、カンボジア）へのサービスはかなり限られています。 
最寄りの主要空港は 南京禄口、市の南西37マイル（60 km）。そこからのバスは揚州の両方のバス停に行きます。揚州から南京駅まで電車で行き、南京メトロ（地下鉄）に乗り換えて空港に行くこともできます。
に飛ぶこともできます 上海虹橋空港、そして近くの上海紅橋駅から高速列車に乗って 鎮江 （2時間以内、以下を参照）、川を渡って揚州行きのバス。ただし、海外から飛行機でお越しの場合は、おそらく 浦東空港 代わりに;つまり、浦東空港から上海紅橋駅（またはダウンタウンの上海駅）に行くには、地下鉄、シャトルバス、またはタクシーで上海を横断するためにさらに1〜1.5時間を費やす必要があります。
電車で（揚州に直接）
2 揚州駅2003年に建てられた、町の中心部から離れた場所にあり、博物館やセンチュリーマーケットから約2km離れています。南京にあります-南通 支線。
2017年現在、高速（Dシリーズ）サービスがかなり頻繁に行われており、ほとんどの時間、ほぼ1時間ごとに列車が各方向に運行しています。西行きの列車は南京駅またはさらに西の地点に行きます（合肥/漢口[ 武漢]/重慶）、南京をスキップします。東行きのもの、へ 台州 そして 南通.
北京（Z29）への便利な夜行列車もあり、もちろん江蘇省東部（江蘇省）への列車もたくさんあります。台州, 南通, 塩城）。他の場所と同様に、Tシリーズの列車はKシリーズよりもいくらか高速であり、Kシリーズは「プレーン」（文字なし）の列車よりも高速で快適です。
出発とチケットは駅の上層階にあり、到着は下層階にあります。受託手荷物部門は駅舎の東端にあります。
駅構内には小さなコンビニがあります。バスとタクシーは外から出発します-揚州では「黒い」違法タクシーはまれですが、通常の運転手はメーターの使用を「忘れる」可能性があります。
南通には鉄道橋がないため、揚州から上海への直接の鉄道サービスはありません。電車で上海（または蘇州などの揚子江の南にある他の都市）に電車で移動するには、鎮江駅を使用できます（以下を参照）。
揚州の主要な都市間バスの駅（下記参照）は駅の南西にありますが、そこに行くには外に出なければなりません。
江都区（揚州の最東端、大運河の東）には、揚州駅と同じ路線に独自の江都駅があります。
鎮江経由で電車で
鎮江、揚州から川を渡ったところに、国内で最も忙しい旅客鉄道の1つが運行しています。 （実際には、3つの並列鉄道があります。1つは「従来型」で、2つは高速です）。揚州からのほとんどのバスは3 鎮江駅. この駅は、線路の反対側にある2つの建物で構成されており、歩行者用トンネルで接続されています。線路の南にある新しい建物は、上海-南京都市間線で頻繁に高速サービスを利用するためのものです。一部の列車は上海を越えて 杭州、またはそれ以降 南京 に 合肥 そして 武漢。上海と国の北部（揚子江の北のすべての場所）の間を走る「従来の」列車のほとんどは、鎮江にも停車します（線路の北にある古い駅舎が運行しています）。バス停は新駅舎に隣接しており、川を渡るバスは20:00頃に停車します。
4 鎮江南駅. 鎮江の南駅は北京-上海高速線上にあり、長距離高速列車が運行しており、そのほとんどが上海と北京の間を走っています。いくつかは、国中の他のさまざまな主要都市に続きます。 ハルビン に 西安 に 温州 に 貴陽。鎮江南から揚州へのバスもありますが、バスは少なく、運行は早く終了します。ここでバスの時刻表を見つけることができます（中国語のみ）： [1][リンク切れ]
バスで
市内には2つの主要なバス停があります。
- 5 揚州旅客バスターミナル（扬州汽车客运站） (ヤンホウ西旅客バス駅（東駅と区別するため）), ☏ 86 514 87963658, 86 514 80975100. 駅のすぐ南西にあります。駅からバス停に行くための歩道橋があります。市の南側にあった古い主要バスステーションに代わるものと思われる2015年にオープンしました。駅は江蘇省全体のほとんどの市や郡（特に鉄道が通っていない、または揚州から電車で簡単に行けないもの）、および近くの州のいくつかの目的地にサービスを提供しています。南京南駅を含む南京のいくつかの目的地へのバスサービスがあります。
揚州旅客バスターミナルから南京の地下鉄システムの最北端の駅（Jinniuhu金牛湖）までローカルバス（K35）が運行しています。サービスは頻繁に（20分ごと、05：00〜18：00の間）、安く（10円）、前売りチケットの購入は必要ありませんが、遅いです（バスで70分、まだ地下鉄の駅に到着します）南京の市内中心部から地下鉄で1.5時間）。それでも、急な通知で旅行する必要があり、すべての電車と「通常の」バスのチケットが売り切れていることに気付いた場合に使用できます（休日の前後に発生する可能性があります）。 - 揚州東バス駅、800 Yunhe East St（运河东路800号）
訪問者にとって最も興味深いのは、揚子江を横断するバスサービスです。鎮江へのバスは頻繁です。上海への出発も毎日複数あります。上海行きのバスは通常、主要（西）駅から出発し、30分ほど後に東駅でより多くの乗客を迎えます。 2017年現在、1日1本のバスが上海浦東空港に直行しています。 4つのバスは浦東南部の白莲泾（白莲泾）バスステーションに行き、残りは上海（主要）駅や上海南駅を含む他のさまざまな主要バスステーションに行きます。バス停のウェブサイトにはスケジュールがないようですが、見つけることができます 他の場所.
古い地図やガイドブックには、市内の主要なバス停の以前の場所が記載されています。 6 [旧]揚州汽車ターミナル（[旧]扬州汽车客运站）、ダウンタウンの南西約3.2kmの江陽通りにあります。サービスは2015年に新しい（西）駅に移され、この古い駅は取り壊されました。旧北バス駅もなくなりました。
フェリーで
旅客および車両フェリー（镇杨汽渡、 Zhen-Yang qi du）揚州川を渡って運営されており、揚州町の揚州ターミナル（揚州のダウンタウンの南20 km）と鎮江ターミナルは金山寺の西数キロにあります。両方のターミナルには、それぞれ揚州と鎮江の市内バスのいくつかのルートがあります。 2017年現在、ウォークオンの乗客の運賃は3円、自転車の乗客の運賃は5円です。フェリーは、かなり頻繁なスケジュール（1時間に数回の出発）で24時間運行しています。フェリー会社には半ダース以上の船がありますが、現在使用されているのはそのうちのいくつかだけです。
自転車で
揚州の南から揚州に旅行する場合（たとえば、蘇州または南京から）、揚州と鎮江を結ぶRun-Yang橋は高速道路上にあり、自転車（または小型二輪車、中国で人気のある電動バイクなど）。自転車に乗る人は、代わりにジェンヤンフェリーを使用できます（上記を参照）。
移動する
市内バスは信頼性が高く安価ですが（通常1〜2円）、多くの路線は18：00〜19：00頃に停車し、残りは22:00頃に停車します。バス停はよくマークされています。バスの時刻表（中国語）は、ルート沿いの停留所のリストとともにバス停に掲示され、ルートは購入可能な都市地図に表示されます。ダウンタウンの新華書店で。夕方（18：00〜19：00以降）に運行するルートには、ルート番号に「w」の文字が追加されます。夕方のルートは日中のルートとは異なる場合があります（各停車地に掲示されている停車地のリストはそれを示しています）。
多くの市内バス路線は、西バス駅（鉄道駅に隣接）から発車しています。駅前の屋外バス停に乗車する人が増えるので、混雑する前にバス停内で乗車できます。東バスステーション（ほとんどの訪問者にはあまり使用されません）は、多くのバス路線のターミナルでもあります。
タクシーは広く利用できます。定額料金は7円からで、すべてメーター制です（メーター制のタクシーを運転することは違法です）。足が疲れて爽快な乗り心地が必要な場合は、市内中心部、特に観光地周辺にもペディカブがたくさんあります。
揚州周辺の自転車はかなり快適です。主要な通りには通常、市内中心部の外では混雑していない別々の自転車専用車線があります。他の中国の都市と同様に、公共のレンタル自転車は市内全体にたくさんありますが（2018）、おそらく使用するには地元の居住者カードと中国のスマートフォンが必要です。地元の友達に助けを求めてください。
見る
- 揚州大明寺 (大明寺; Dàmíngsì;点灯。豊かな光の神殿). 08:00-16:45. 太平天国の乱で破壊された後に再建されたこの寺院は、もともと5世紀に建てられました。茶屋の隣に泉があります。
- 漢林園博物館. 08:30-17:00. 広陵王国の統治者である劉クの壮大な墓。深さは5階建てで、倉庫、居住区、車輪付きの棺など、さまざまなレベルに収容されています。
- 痩西湖瘦西湖 (Shouxihu). 市内中心部の北西にある公園エリアを曲がりくねった非常に細い湖。いくつかのパビリオンが湖の周りの公園に点在しています。 杭州. ¥120.
- 1 天寧寺 (扬州天宁寺; YángzhōuTiānníngsì), 丰乐上街3号 (運河に面し、史可法記念館のすぐ西（ベイメンワイ通りと史可法通りの間）). 火-日09：00-17：00. 南北軸に沿って複数の建物（ホール）が配置され、その間に美しい中庭がある大きな仏教寺院。ホールの1つには、清時代の中国の重要な文学のコレクションである四庫全書のコピーが保管されています。別のホールには、揚州の仏教の歴史に関する展示があり、訪問できる他の寺院に関する情報があります。寺院の他の場所には、アートや書道の展示品や数多くのアンティークショップがあります。中庭には清時代の揚州八怪の銅像があります。 bixi （石碑を持ったドラゴンタートル）石碑を失った人と、大きなさびた鐘と ピラフ 上にドラゴン。寺院はいくつかの地図で中国扬州佛教文化博物馆（中国揚州仏教文化博物館）と表示されています。 自由.
- 2 揚州博物館 (扬州博物馆; YángzhōuBówùguǎn). 08:30-11:00, 13:00-17:00. 揚州博物館には、中国東部を横断する大運河から回収されたボートのようなものが見事に展示されています。博物館はかつてはダウンタウンの天寧寺（上記参照）にありましたが、現在は西側の「ダブルミュージアム」（ダブルミュージアム）として知られる新しい専用の建物にあります。Shuang Bowuguan）。建物の他のテナントは繁体字中国語の本の印刷の博物館であるため、それは「ダブル」です。 自由.
- 3 史可法記念碑 (史可法纪念馆ShǐKěfǎJìniànguǎn), 广储门外街24号. 記念碑/寺院は、1645年に清の侵略者に街を明け渡すことを拒否した明の将軍を称えています。
- GeYuanÖ园 四季を表すセクションとパビリオンのある素敵な庭園。毎日07：30〜17：00に営業しており、学生証で割引されます。
- 彼元何园 この真の学者の庭は、いくつかの茶室、開いた洞窟、そして快適な景色を備えた巧妙に配置された庭です。江蘇省で最高の庭園の1つ。毎日07：30-18：00、学生証で割引。
- Lu Shi Yan-shang Zhu-zhai （卢氏盐商家）地元の塩商人が所有していた100室の豪華な内装の家で、毎日08：00〜17：00に営業しています。
- 4 プハディンパーク (普哈丁公园) (旧大運河のすぐ東、文昌路の南). 毎日08：00-17：00. プハディン公園は、13世紀に揚州に到着したモハメッドの子孫と言われるイスラム宣教師プハディンの墓を中心にしています。碑文で覆われた建物にあるプハディンの墓は、彼の弟子や他の重要なイスラム教徒の墓に囲まれています。いくつかの小さな建物には、揚州と中国のイスラム教徒のコミュニティ（回族）の歴史に関する展示、碑文のある清時代の石の錠剤、そしてプハディンの現代的な胸像が含まれています。 （明らかに、ここでは、イスラム世界の他の場所よりも、彫像の禁止はそれほど厳しくありません）。壁に囲まれた小さな墓地の外には、より大きな公園が広がり、ハラールレストランが通りに面しています。市内のモスクは繁華街（西安寺）にあるため、この場所には明らかにモスクはありません。 自由.
- 5 文昌Ge (文昌阁). その名は「文芸パビリオン推進」を意味します。かつて儒教アカデミーの一部であったこのパビリオンは、残っているすべてです。現在は、揚州の象徴的な中心点を示す、街の広場の環状交差点に立っています。
- 6 大運河. 大運河の古いルートは、歴史的中心都市の南端と東端に沿って走っています。貨物船とはしけが連続して流れる新しい大運河は、市内中心部から東に数キロのところにあり、市内バスでアクセスできます。
- 馬可波羅紀 天寧寺から少し離れたところにあります（そして ない その中！）台州呂/東莞傑の角にあります。展覧会自体は、マルコポーロの旅の批判的ではない風光明媚な説明であり、子供にとっては興味深いかもしれませんが、学術的な基準を満たしていません。がある 番号 中国でのマルコポーロの時代の名残（とにかくセンセーションを巻き起こすでしょう！）、そして展示会の終わりには、マルコポーロとは関係のない、揚州とイタリアのリミニの双子に捧げられた島全体があります。 。ヴェネツィアは双子に利用できなかったので、別のイタリアの都市だけが記入しなければならなかったという印象を受けます。営業時間は09：00-11：30と14：00-17：30です。
- 7 茱萬湾風景区と揚州動物園 (茱萸湾风景区、扬州PIN物园) (ダウンタウンの北東約5km).
行う
街の歴史的中心部を横切る小秦淮河（小秦淮河）と、近くの旧市街の（いくつかの）生き残ったブロックの狭い車線に沿って散歩してください。
Songjiacheng Sports and Recreation Parkでエクササイズをしてください（入場無料。一部のスポーツ施設では料金がかかる場合があります。営業時間は17：30〜21：30です）。痩西湖風景区の東の島にあります。公園には興味深い過去があります。農民の畑といくつかの小さな村は、2005年に湿地自然公園に、2009年頃に松家城考古学公園に、そして2015年にスポーツ公園に改築されました。島周辺の湿地を通る遊歩道には湿地公園の化身から受け継がれ、4つの門の塔は考古学公園の時代から受け継がれています。残りの造園は明らかに2015年の改造から来ています。長春路（南門または西門経由）または庄西湖路（東門経由）から公園に入ることができます。公園内（西門の外のレンタルステーション）でレンタルする自転車を除き、公園内への自転車の持ち込みは禁止されています。これらは、公園の周囲にある長さ3,200mの自転車用トレイルで使用できます。
夏の日には、ダウンタウンの北約2 kmにある、地元で人気のある水泳場である宝湖（バオザン湖）への遊歩道を歩きます。トレイルはソンジアチェンの南門の外から始まり、公園の境界の外側（湖の水によってソンジアチェン公園から隔てられた狭い緑の帯内）を東と北に走っています。
購入
商品や必需品については、2つのRTマート（大润ρ、da run fa）が1つは漢江路に、もう1つは文昌中道にあります。ダウンタウンや地元の大学からいくつかのバス路線が走っています。欧米の製品に関しては、RT-Mart、Tesco（旧バス停の北にあるHanjiang Rd）、またはAuchan（旧バス停の東にあるJiangyang Rd）が良いです。
地元の主要産業の1つは、陶磁器と茶器です。いくつかの大きな陶磁器工場とショーケースがここに訪れることができます。
ショッピングのメッカではありませんが、市内中心部にはデパートがたくさんあります。ここには、ゴールデンイーグルショッピングセンター（市内のメイン広場にあり、文昌閣に面しています）、タイムズエクストラモール、タイムズスクエアモールがあります。より洋風のショッピング体験の必要性を感じたら、新しい開発ゾーンにあるリビングモールは2008年に完成し、タクシーで簡単に行くことができます。国内外の有名デザイナーブランド、洋食レストラン、K-TVバー、映画館がここにあります。
服、履物
地元の人々が洋服や靴を買うのに人気のあるエリアは、歴史的な中心街の南部にある東西の主要な通りであるガンカンロード（甘泉路）です。掘り出し物の地下室からブティックレベルまで、さまざまな種類のショップが1マイル以上あります。市内中心部の東にガンクアンを横切る南北国清路にもそのようなお店がたくさんあります。
本と地図
6階建ての新華書店は南文河路（ウェンヘナンルー）文昌閣が建つ街のメイン広場から南に1ブロック。地図と地元の興味の本は1階にあります。都市地図については、レジでお尋ねください。店舗の通常の営業時間は09：00〜21：00です。休日の短い時間。
携帯電話、SIMカード、電子機器
多くの携帯電話や電気店は、SiwangtingPavilionの西に数ブロック以内のSiwangtingStreetにあります。
電子機器とコンピューター機器のもう1つの大きなセンターは、文昌パビリオンの東約1.6kmの文昌通りにあります。YinheElectronicsCenter（银河電気子城） Yinhe Dianzi Cheng）通りの南側にあり、その反対側（通りの北側）にHongtu Sanbao Lou（宏図三胞楼）があります。 7階建てのHongtuSanbao Louビルには、さまざまな電子機器やコンピューターブランドの修理/サービスセンターもあります。建物の裏側からの入り口。
どこの小さな携帯電話店でもSIMカードを販売していますが、2017年後半以降、ほとんどの店ではSIMカードを購入するために中国の居住者IDカード（市民または永住者）が必要になります。海外からの訪問者で、身分証明書がパスポートのみの場合は、携帯電話会社の本社に行ってSIMカードを購入する必要があります。チャイナモバイルのこのようなオフィスは、55 West Wenchang Road（文昌西路55号）にあり、その上に会社名（中国移ω）が付いた大きな塔があります。
食べる
地元の名物は、目玉焼き、キクラゲ、ハム、エビ、ネギ、エンドウ豆、にんじんを詰めた扬州炒饭です。それは淮揚料理の代表です。他の有名な料理には、豚肉とカニで作られた巨大なミートボールである獅子頭狮子头があります。また、提案されています。半甘い千層餃子千層糕、蒸し餃子蒸饺、チキンスープ大煮干丝のような素晴らしい豆腐麺、おいしいスープフィル餃子小笼汤包、臭い豆腐臭豆腐。朝食には、蒸し饅頭（包子）包子、蒸し饅頭（饅頭）馒头、お粥（州）粥、ゆで卵（じゅじだん）煮鸡弁が必ずあります。
これらの選択肢が魅力的でないように見える場合、または魅力的であるように見えるが、そのようなものを食べない場合は、揚州大明寺素菜馆、1802 Wenhui RoadEastをお試しください。寺院と提携しており、地元で人気の野菜のシミュラクラを非常にリーズナブルな価格で提供しています。
ドリンク
最も人気のあるビールは瀋陽産の雪雪花啤酒で、大きなボトルで約3円です。しかし、ビールの風味がより強いものが必要な場合は、リビングモールのLマートに台湾で醸造されたキリン日本ビールが1缶5円で用意されています。リビングモール京华城はまた、駅と大潤発の間に半便利に配置されたスターバックス辛巴克を誇っています。
睡眠
ほとんどの中国の都市とは異なり、揚州は駅周辺に利用できる宿泊施設がほとんどありませんが、ハンティングホテルが新しいバス停の建物（駅の隣）にオープンしました。
市内の主要な通りにいくつかのホテルがありますが、それらは主に2つのエリアに集中しています：ダウンタウン周辺と、古い主要バス駅から数ブロック以内（江陽路と漢江路、ダウンタウンの南西数キロ） ）。江陽路は今でも車で市内に入る自然なルートであるため、古いバス停の解体はホテルにあまり影響を与えていません。 2017年現在、宿泊料金は両エリアとも100円前後から。
中国の他の場所と同様に、一部の小さなホテルは旧正月の前後数日間休業しますが、他のホテルは、全国からの観光客の群衆が痩西湖エリアに降りてくるこの休日や他の休日の前後に価格を上げます。
次へ
