重慶 - Chongqing

この記事は重慶の中心市街地をカバーしています。自治体の他の部分については、を参照してください 重慶（直轄）.

重慶 （重庆; 重慶、以前はスペルト小麦 重慶）西部内陸部で最も経済的に重要な都市に急速になりつつあります 中国、都市人口は約880万人です。中心市街地に加えて、 重慶市 また、近隣の田園地帯と小さな町の約80,000km²（31,000平方マイル）が含まれ、合計で約3,000万人が住んでいます。

重慶はまた、風光明媚なボートトリップの出発点でもあります 揚子江 長江三峡を通って。壮大な仏教徒 大足石刻 は、重慶市の郊外にある重慶市から西に3時間のところにあり、ユネスコの世界遺産に登録されています。

重慶は蒸し暑いことで有名です。冬でも夏でも、大量のスモッグが原因で呼吸器系の問題を抱えている人々にとって、空気の質は困難な場合があります。重慶は、世界銀行によって世界で最も汚染された都市の1つとしてランク付けされています。

理解する

重慶のダウンタウン
重慶
気候チャート（説明）
JFMAMJJASOND
 
 
 
20
 
 
10
6
 
 
 
21
 
 
13
8
 
 
 
36
 
 
17
11
 
 
 
105
 
 
23
15
 
 
 
152
 
 
27
19
 
 
 
171
 
 
29
22
 
 
 
175
 
 
33
25
 
 
 
134
 
 
34
25
 
 
 
128
 
 
28
21
 
 
 
92
 
 
22
16
 
 
 
46
 
 
17
12
 
 
 
25
 
 
12
8
平均最大そして最小値。温度（°C）
降水量雪 合計（mm）
重慶 （東105°17'-110°11 '、北28°10'-32°13'）は一年中湿度が高く、12月から2月は寒く、6月から9月は暑いです。
帝国の改宗
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.8
 
 
50
43
 
 
 
0.8
 
 
55
46
 
 
 
1.4
 
 
63
52
 
 
 
4.1
 
 
73
59
 
 
 
6
 
 
81
66
 
 
 
6.7
 
 
84
72
 
 
 
6.9
 
 
91
77
 
 
 
5.3
 
 
93
77
 
 
 
5
 
 
82
70
 
 
 
3.6
 
 
72
61
 
 
 
1.8
 
 
63
54
 
 
 
1
 
 
54
46
平均最大そして最小値。温度（°F）
降水量雪 インチ単位の合計

重慶は4つのうちの1つです 市町村 中国では、州の一部ではないが国に直接報告している都市。東海岸にない唯一の自治体です（他の自治体は 北京, 上海 そして 天津）。それは歴史的にの一部でした 四川 州であり、文化的および言語的にその一部であると見なされています。

中 第二次世界大戦、重慶はその後中国の臨時首都を務めました 南京 日本人に落ちた。重慶は激しい爆撃を受けたにもかかわらず、中国軍による防御に成功し、戦争中は占領を回避しました。

重慶市街地（この記事で取り上げる）は、渝中、大渡口、江北、沙坪ハ、九竜坡、南岸、巴南、渝北、北兵衛の9つの地区で構成されています。

入れ

29°33'36 "N106°34'19" E
重慶の地図

飛行機で

  • 1 重慶江北国際空港 (CKG IATA) (渝北区両路町重慶の北東約21km). アジア、中東、ヨーロッパ、オセアニア、北アメリカからの国際線が運航しています。また、ほとんどの主要な国内都市にもサービスを提供しています。 2つのターミナルがあります（3つ目のはるかに大きなターミナルが建設中で、4つ目は3つ目の完成直後に建設が予定されています）。 
  • ターミナル1 -改装工事のため休業。再開日は未定です。
  • ターミナル2 -中国西部航空、華夏航空、四川航空、春秋航空の4つの国内航空会社にサービスを提供しています。メトロ3号線と10号線は、このターミナルを重慶のダウンタウンに接続しています。ターミナルの地上からバスサービスも利用できます。重慶の繁華街までのタクシー料金は約80円です。
  • ターミナル3 -重慶と主要な国際都市を結ぶ国内航空会社と国際航空会社にサービスを提供しています。メトロ10号線はT3の交通ハブを通ります。 T3とT2の間には無料の空港シャトルサービスがあり、1回の旅行で約15分かかります。

空港から市内に行くにはいくつかの方法があります。

  • 重慶メトロ 3号線は、空港と市内中心部を接続しています。駅は両方のターミナルからアクセスできます。
  • ザ・ 空港シャトルバス ターミナル2の地上から出発 2 ShangqisiLu空港バス停 重慶中心部にあります。停留所は2つありますので、並んでいるときはよく見てください。
  • A タクシー 重慶の繁華街までは約40〜80円かかります。

電車で

重慶には3つの主要な鉄道駅があります。

  • 3 重慶駅 (重慶張-Caiyuanba重庆站), Cai Yuan Ba Li Jiao Qiao、渝中 (CRT1号線と3号線Lianglukou地下鉄駅). 重慶の中心部に最も近い元の駅。中国中の多くの目的地からの多くの長距離列車を処理します。重慶北駅の再開発が計画されているため、一部のサービスは重慶北駅に移管されています。 ウィキデータの重慶駅（Q986869） ウィキペディアの重慶駅 (2018年11月更新)
  • 4 重慶北駅 (重慶北站重庆北站), 渝北区昆廑大道（渝北区昆仑大道） (CRT3号線重慶北駅南広場地下鉄駅とCRT10号重慶北駅北広場地下鉄駅。 3号線の地下鉄龍頭寺駅からノーススクエアターミナル行きのバスもご利用いただけます。). 重慶北駅には2つのターミナルがあります。新しいノーススクエア（北广场）ターミナルは、成都との間の高速サービスを処理します。中国の他の都市への多くの長距離高速列車もここを出発して到着します。低速のKおよびTシリーズの列車は、南广场ターミナルから出発し続けます。 2つのターミナルはバス番号を介してリンクされています。 663。 ウィキデータの重慶北駅（Q5104670） ウィキペディアの重慶北駅 (2016年7月更新)
  • 5 重慶西駅 (重慶西張重庆西站). 市内中心部の南西にある巨大な新しい駅。地下鉄に接続していません。沙坪壩駅からバス213番に乗ります。貴陽と昆明にサービスを提供しています。 ウィキデータの重慶西駅（Q15120595） ウィキペディアの重慶西駅 (2018年11月更新)

高速列車（Gシリーズ）は重慶北駅にリンクしています 北京 約12時間で、そして 成都 約1時間半で。また、約2倍の時間がかかる低速列車もあります。

重慶からの最長の鉄道旅行は、ハルビンから重慶北まで、48時間、3,535kmの乗車です。ハードチケットは344円、ハードバースは599円です。

ほとんどの列車の切符はあなたが滞在しているホテルの助けを借りて購入することができます。その後、チケットはホテルに配達され、受け取ります。

バスで

長距離バスは、ほぼどこからでも重慶に移動します。重慶へのバスはたくさんありますが、特に1時間ごとの運行があります。 成都, 南充、および 西安。成都の西から2時間半、万州の東から3時間で、高速道路とバスの両方があります。 「寝台」バスは、これまでに発明された中で最も不快な移動手段でなければならないため、避けてください。

  • 6 重慶長距離バス停 (重庆86重慶汽车站、通称菜園壩バスステーション菜园坝汽车站), 3渝中区菜袁路3号CaiyuanRoad (重慶駅の隣). これは重慶の主要なバス停です。それはほとんどの場合完全な騒乱です-重慶の人々は列に並びません。 (2018年9月更新)
  • 7 重慶北駅南プラザバス停 (重庆北站南广场汽车站、以前は龍頭寺南バスステーションとして知られていた龙头寺汽车南站), 渝北区中铁二院昆黑大道46号（渝北区中铁二院昆黑大道46号）. (2018年9月更新)
  • 8 重慶陳家坪バスステーション (陈家坪汽车站), 九竜坡区石楊路39（九龙坡区石杨路39号）. 西に向かうバス、特に 四川 州。 (2018年9月更新)
  • 9 シゴングリトランスポートインターチェンジ (四公里交通换乘枢纽), 南岸区四公里街61号シゴングリ通り（南岸区四公里街61号）. (2018年9月更新)

移動する

メトロとバスのシステムは、最良の交通手段として推奨されており、非常に安価で効率的です。

メトロで

重慶メトロ

の最初のセクション 重慶の高速輸送システム 2005年にオープンしました。それ以来、主要な拡張が主要な鉄道駅、主要なショッピング地区、空港を結び、さらに多くの拡張が建設中です。アナウンスは北京語と英語の両方で行われます。禁煙とすべてのサービスはエアコン付きです。それが4月から9月の間に1つに乗る理由だけです！駅を出るには、電子チケットカードを忘れないでください。ストップをオーバーシュートした場合は、サービスカウンターに行き、カードに付加価値を付けてください。

 1 XiaoshiziからJiandingpoへ、東西の重い鉄道の地下鉄路線。 Ciqikou、Jiefangbei、またはChaotianmenを訪問するのに便利です。

 2 チャオチャンコウからユドンへ、モノレールライン。動物園、スティルウェル博物館、ジーファンベイ、九竜坡、人民ホール、三峡博物館を訪れるのに便利です。

 3 遊東から江北空港ターミナル2へ、南北に走るモノレール路線。重慶北駅、グアニンシャオ、重慶中央駅、EXPOガーデンセンター、南平、空港に便利です。

 4 Min'anAve。からTangjiatuoまで、2019年初頭の時点では、北東部の郊外にのみサービスを提供しています。

 5 エキスポガーデンセンターからダシバへ、北東-南西、2018年初頭の時点で、北部の郊外にのみサービスを提供しています。

 6 北兵衛から茶園へ、重慶中央部の渝中区（Jeifangbeiの近く）を通る南北の地下鉄路線。

 8 

 10 WangiazhaugからLiyuchiへ、空港経由で南北にあり、北部の郊外にのみサービスを提供しています（2018年初頭現在）。

バスで

バスは頻繁で安いですが、中国語が読めない限り、バスがどこに向かっているのかを知り、正しい方向に向かう正しい番号のバスを選択する必要があります。重慶市の市内中心部に行く場合は、各バスに行くかどうか尋ねてください。市内中心部は4つあるので、行きたい場所の名前を知っていることを確認してください。

  • 10 沙坪壩バス停 （Sandplains）町の北西部であり、学術および大学の中心地です。
  • 11 江北 （ノースプレイス）パラダイスウォークショッピングセンターを含む-歩行者専用道路（グアニンシャオ）の近くに2つのバス停があります。
  • 12 南平 （Southernplains）
  • 13 Jiefangbei重慶の主要な中心地である、には、主要なショッピングとエンターテイメントの中心がある歩行者天国と、ジェイファンベイ記念碑の周りに一連の超高層ビルがあります。記念碑の南と西のJiefangbeiに2つのバス停があります。

タクシーで

重慶のタクシーは明るい黄色の小型スズキセダンです。比較的安く（8円と1.8円/ km、深夜0時から8.9円と2.25円/ km）、24時間いつでも簡単に見つけることができます。中国語以外を話すドライバーはほとんどいないので、どこに行くのかを知っておく必要があります。目的地を中国語で書くか、その言い方を学ぶか、運転手に指示することができます。タクシーを利用する良い方法は、ホテルからカードを集めて、目的地に行きたい、または目的地に最も近いカードを運転手に示すことです。

注意：非常に暑い日には、空のタクシーを見つけるのは困難です。別の交通手段を探すか、屋内にいることをお勧めします。これは、ほとんどのタクシーでA / Cが稼働しているため、より頻繁に天然ガスを補充する必要があるためです。周囲には十分な天然ガスステーションがなく、ポンプの圧力が不十分であることが多いため、多くのタクシーがガスのために立ち往生します。

自転車で

重慶を回避するには、自転車が最悪の方法です。山は登るのが難しく、道に迷うのは非常に簡単です（多くの丘と谷と2つの川のため）、そして街の通りを自転車で走るのは非常に危険です。

見る

人民大会堂の重慶大ホール
Jiefangbeiのダウンタウンにある歩行者天国

重慶は中国西部で最大の人口を抱えており、中国の「西部大開発」開発戦略の焦点となっています。その結果、それは非常に活気があり、急速に近代化する都市ですが、ほとんどの場合少し忙しすぎます。表面的には、街の端がざらざらしていて少しざらざらしているため、日中はあまりやることがないように見えるかもしれませんが、さらに調査すると、真に独自の特徴と実際に価値のある興味深い場所がいくつかある街が明らかになります調べています。

通りと建築

  • 1 重慶朝天門広場 (朝天门广场), 1渝中区長江渝江路（重庆市渝中区長江滨江路1号） (多くのバス路線はここで終わります). 長江と嘉陵江の合流点にある大きな公共広場。ここでは、新しい重慶大劇院への川の素晴らしい景色を眺めながら、重慶への川の貿易の重要性を見ることができます。多くのリバークルーズ船が近くで終わり、常夜灯は見事です。 自由. 
  • 2 磁器口古鎮 (磁器口重慶古代の町), 沙坪ハ区（沙坪坝区） (メトロ1号線、チキコウ駅). 磁器としての「磁器港」の意味は、嘉陵江のほとりにある沙坪ハのここから長い間作られ、輸送されてきました。これは、重慶のいくつかの通りがあった時代にさかのぼります（そしてまだいくつかの場所にあります）。それは主に観光用品を売る小さな店で構成されていますが、レストランのボートに乗ることができ、現在のホステルがある川に通じています。丘の頂上にある寺院は一見の価値があります。数時間訪れる価値があります。中国の同様の場所とは異なり、これはまだ元の状態にあり、再建されていません。川や主要な観光地から上り坂を歩いていると、いつものように普通の家族や家が住んでいます。 ウィキデータの磁器口古鎮（Q5121327） ウィキペディアのCiqikou、_Chongqing 
  • 3 洋人街中心広場 (美心洋人街), 南岸区（南岸区） (バスに乗る。 163、320、または338で騰黄路（腾黄路）で下車するか、バスNo. 163、318、320、338、375、376、607、または816で、パンロンラウンドアバウト（盘龙転盘）で下車するか、チャオティアンメンからフェリーに乗船します。). Jiefangbeiの北西、川の反対側、少し北にある娯楽と遊園地のエリア。外国人は店を開くように勧められています。教会、逆さまの家、オーストラリアのバー、小さな電車、世界最大の公衆トイレ、その他多くのキッチュなアトラクションを見つけることができます。 ウィキデータの外国人ストリート（Q18124894） ウィキペディアの外国人の街 
  • 4 人民大会堂 (重庆人民大会堂) (2号線の地下鉄Zengjiayan駅から歩行者用トンネルを通ってアクセスします。). 重慶の人民大会堂（およびホールの前の人民広場）は、重慶市の建築のシンボルです。その建設は1951年に始まりましたが、そのデザインは伝統的であり、中国の古代古典王朝のデザインを反映しています。北京の天壇を拡大したものに少し似ています。人民広場は1997年に完成したばかりで、木々や花で飾られています。広場の地面は滑らかな大理石のタイルで舗装されています。魔法の音楽の噴水があります。広場の南端には野外での公演の舞台があります。夕方には、たくさんの美しい光の中で何千人もの人々が広場で踊っているのを見るかもしれません。建物は外から見ることができ、入場料を支払う必要はありません。 ¥10. ウィキデータの人民大会堂（Q10563872） ウィキペディアの人民大礼堂（重慶） 
  • 5 重慶洪崖洞 (洪認定洞), 渝中区嘉陵江浜江路88号（渝中区嘉陵江滨江路88号） (メトロ2号線、林江門駅、D出口およびメトロ1号線、シャオシジ駅、6番および9番出口). Jiefangbeiの近く、多くの小さなお店がある山の側面にしがみついている、古い重慶のレクリエーション。観光地ですが、ここでは古い地元の工芸品のレクリエーションや本物の地元の食べ物を見つけることができます。 自由. ウィキデータの重慶洪崖洞（Q32171478） 
  • 6 解放碑歩行街 (重庆解放板行街、Jiefangbei Shangye Buxingjie), 渝中区（渝中区） (メトロ2号線、林江門駅). 重慶のダウンタウンの中心。 Jiefangbei、または以前は抵抗戦争（第二次世界大戦）の勝利の記念碑として知られていた人民解放記念碑は、高さ27.5メートルの建造物です。記念碑の周りには、ガラス張りのオフィスの高層ビルや高層ホテルが立ち並ぶ、広く舗装された歩行者専用広場があります。 ニューヨークの タイムズスクエア または 東京の 渋谷区 地区。 Jiefangbeiショッピング広場、1997年に完成し、フットプリントは400 x350メートルです。広場の周りには、20を超える大型モールやショッピングセンター、数十の星級ホテル、銀行、株式市場、貿易金融会社、郵便および通信サービスなどのオフィスを含む、さまざまな種類の3,000を超える店舗があります。娯楽の場所。 ウィキデータのJiefangbeiCBD（Q13564560） ウィキペディアのJiefangbeiCBD 
  • 7 両江国際映画都市 (两江国际影视城、梁視城民国街、民国街共和国通り), 渝北区重慶工業団地渝北区两江新区工業的龙兴工业园区内） (龍頭寺バスステーションからサイトへの直通バスサービスを利用できます。ここに停車する他のバスにはバス番号があります。 980、984、986、995), ☏ 86 23 67343639 （お問い合わせ）、 86 23 67499108 （緊急事態）、 86 23 67343533 （苦情）、 無料通話： 86 400 0571942. 08:30-17:30. 1940年代に見られた重慶のダウンタウンのレクリエーション。馮小剛の2012年の映画のために建てられました 1942年に戻る、そして今では観光名所となっています。通りには、当時の多くの有名な建物のレプリカや、時代物の衣装を着たスタッフがいます。 ¥40. (2020年1月更新)
  • 8 ラッフルズシティ重慶 (重庆来福士广场), 渝中区接圣街8号（渝中区接圣街8号） (1号線と6号線の地下鉄Xiaoshizi駅の北東約600メートル). 2019年に完成したこの8棟の建物のスイートは、重慶の最新のランドマークの1つです。その最も注目すべき特徴は、4つの建物をつなぐCrystalという名前の長さ300メートル、高さ250メートルのスカイブリッジで、世界で2番目に高いスカイブリッジとして認識されています。 展望台のチケットは180円. ウィキデータのラッフルズシティ重慶（Q55908607） ウィキペディアのラッフルズシティ重慶 (2020年8月更新)

美術館

美術館やギャラリー

  • 9 [リンク切れ]北兵衛美術館 (北碚区美、馆), 北碚区公园村26号（北碚区公园村26号） (メトロ6号線北兵衛駅の北東約580メートル駅を出た後、中山路を北東に歩き、京寧路に着いたら右折します。), ☏ 86 23 68274448. 火-春と冬：09：00-17：00、夏と秋：09：00-19：00. 自由. (2018年7月更新)
  • 10 長江現代美術館 (揚子江現代美術館、重庆長江当代美と馆), 南岸区南岸区長江アートスクエア南岸区（南岸区南滨路長江艺CTL广场） (バスに乗る。 338、373、または375で、南浜路時計塔（南滨路钟楼）で下車します。), ☏ 86 23 63000111 818. 火-日10：00-18：00、17：00以降は入場不可. 自由. (2018年7月更新)
  • 11 中国現代美術館 (現代中国美術館、华人当代美、馆), 渝北区渝北区回兴街道湖滨东路59号（59号） (バス路線616、619、656、688、697、853、および880;博物館は、メトロ3号線の回興駅から南に2 kmのところにあり、バスに乗車できます。駅から880), ☏ 86 23 67451993 （お問い合わせ）、 86 23 67451306 （予約）. 10:00-17:00. 中国美術館の館長の支援を受けて1995年に設立されたこの美術館は、中国初の個人所有の美術館であると言われています。博物館には、中国全土の現代アーティストの作品が展示されています。 ¥25. (2018年7月更新)
  • 12 重慶美術館 (重庆美と馆), Guotai Arts Center、1 Linjiang Road、Yuzhong District（渝中区临江路1号国泰艺ＣＴ中心） (メトロ2号線、林江門駅、D出口), ☏ 86 23 63920631, ✉. 火-日09：00-17：00、16：30以降は入場不可. 地元のアーティストと国際的なアーティストの両方の作品を特集しています。主に現代美術に焦点を当てています。 自由. ウィキデータの重慶美術館（Q85884867） ウィキペディアの重慶美術館 (2018年6月更新)
  • 13 龍美術館重慶 (ドラゴン美術館重慶支部龙美と馆重庆馆), レベル1〜3、ビルA、Guohua Finance Center、9 Juxianyan Plaza、江北区（江北区〈贤岩广场9号国华金融中心A栋1-3層） (メトロ6号線、大劇院駅), ☏ 86 23 67961016, ✉. 火-日09：30-17：30. 裕福なコレクターの劉益謙と妻の王維によって設立された私立美術館。博物館には2つの支部もあります 上海。 26名以上のグループは、訪問の2日前までに予約する必要があります。 100円（ツアーガイド込み）. ウィキペディアのLong_Museum (2018年7月更新)
  • 14 羅中里美術館 (罗中立美、馆), 56 Daxuecheng Road South、Shapingba District（沙坪坝区大学城南路56号） (メトロ1号線のDaxuecheng駅まで電車に乗り、バスに乗車します。 240), ☏ 86 23 65922052. 火-日09：00-17：00. 四川美術学院の湖西キャンパスにある、重慶最大の美術館の1つです。博物館の名前は、研究所を卒業した有名な油彩画家の羅中里氏にちなんで付けられました。 自由. (2018年7月更新)
  • 15 マダムタッソー館重慶 (重庆杜莎夫人蜡像馆), 南岸区南浜路133長嘉匯ショッピングパーク（南岸区南滨路133号TTL嘉汇购物公园内） (電車で地下鉄3号線の南平駅まで行き、響水路（响水路）バス停まで歩いて行き、バスに乗車します。 373.ホイギシ（呼归石）バス停で下車します。), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. 2016年9月にオープンした、マダムタッソー館の最新の支店の1つです。 ¥150. ウィキペディアのMadame_Tussauds (2018年9月更新)
  • 16 TestBed 2 (二厂文创园), 渝中区鹅岭正街1番鵝嶺正街1 (地下鉄2号線の李子ハ駅から無料シャトルバスをご利用いただけます。 829). ハーバード大学と提携した改修プロジェクトは、この共和国時代の紙幣印刷工場を、全国的に人気を博している芸術的な空間に変えました。渝中区の丘の上に位置するTestBed2は、山岳都市の景観を楽しむためのもう1つの場所であるだけでなく、市内で最高のレストラン、バー、カフェ、デザイナーショップが集まる絶好の場所でもあります。ここから、鵝嶺公園までの短いハイキングで、渝中半島の最高の視点に行くことができます。 (2018年3月更新)

総合美術館

  • 17 バイオリン博物館 (宝林博物馆), 渝北区龙展路99号（99龍展路） (メトロ3号線鴛鴎駅の北約560メートル), ☏ 86 23 63051666. 火-日09：30-16：30、16：00以降は入場不可. 引退したPLAの将軍チェン・バオリンによって設立された大きな私立博物館。博物館の名前は、「バオリン美術館」と誤って英語に翻訳されています。実際、これは単なる美術館ではありません。博物館の展示は、芸術、文化、歴史、古生物学など、幅広いテーマに関連しています。 自由. (2018年12月更新)
  • 18 重慶規劫企画展示ホール (重庆市规划展览馆、重慶企画展ギャラリー), 渝中区朝东路1号（渝中区朝东路1号） (Chaotianmenのフェリーターミナル6の向かいの階段を上る。メトロ1/6からXiaoshizi駅まで), ☏ 86 23 63730777, ✉. 火-日09：00-17：00、16：30以降は入場不可. 重慶の都市計画の歴史、および都市の現在および将来の計画に関する展示が含まれています。重慶市の広大なモデルが特徴で、各建物は3Dでモデル化されています。 入場は無料、英語のツアーガイドは300円でご利用いただけます。中国語ツアーガイドは200円. (2020年1月更新)
  • 19 重慶中国三峡博物館 (三峡博物馆), 渝中区人民路236号（渝中区人民路236号） (メトロ2号線、曽家燕駅、A出口), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. 火-日09：00-17：00（最終入場は16:00）. 人民広場の向かいには三峡博物館があり、重慶から下流にある三峡のバ文化とその地域に関する展示を見る価値があります。また、清王朝、初期共和国、第二次世界大戦時代の重慶での生活に関する一連の展示も注目に値します。 自由. ウィキデータの重慶中国三峡博物館（Q10872783） ウィキペディアの重慶中国三峡博物館 

文化歴史博物館

  • 20 北兵衛歴史文化博物館 (北碚历史文化陈列馆、北碚博物馆北碚博物館), 北碚区雲清路77雲清路77号 (メトロ6号線の荘源北駅の北西約1キロ), ☏ 86 23 68325828. 09：00-17：00、月曜日は休業. 自由. (2019年5月更新)
  • 21 重慶中国三峡民俗博物館 (重庆巴渝民俗博物馆), 渝北区重龙大道二支巷（渝北区重龙大道二支巷） (メトロ3号線碧津駅1番出口。博物館は碧津公園の南部にあります。), ☏ 86 23 67821596. 火-日09：00-17：00、16：30以降は入場不可. 自由. (2018年6月更新)
  • 22 重慶中国三峡博物館 (重庆历史名人馆), 渝中区朝东路附1号（渝中区朝东路附1号） (メトロ1号線と6号線、Xiaoshizi駅、8番出口。博物館は重慶朝天門の南端にあります。), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. 火-日09：00-17：30、16：30以降は入場不可. 自由. (2018年7月更新)
  • 23 重慶中国三峡オペラ博物館 (重庆川剧博物馆), 渝北区人和金山大道2号（渝北区人和金山大道2号） (メトロ5号線の蓮河駅から徒歩約10分), ☏ 86 23 63011293. 火-日09：00-16：30. 川劇を専門とする小さな博物館。 自由. (2018年9月更新)
  • 24 Jianchuan Museum Cluster (建川博物馆♪落), 九竜坡区謝家湾地区第1藤坡（九龙坡区谢家湾街道付家沟1号） (メトロ2号線の袁家崗駅またはXiejiewan駅から徒歩約15〜20分), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. これは、実業家のファン剣川によって設立された博物館グループの重慶支部です。 成都。それは、一連の第二次世界大戦の爆弾シェルター内に建てられた8つの別々の博物館で構成されています。博物館には、第1兵器工場博物館、日中戦争遺物博物館、武器開発歴史博物館、発券博物館、中国伝統医学博物館、チョンチン物語博物館、中国結婚式習慣博物館などがあります。民俗祈りと祝福の博物館。 ¥50. ウィキペディアのJianchuan_Museum (2018年7月更新)

科学技術博物館

  • 25 重慶工業博物館 (重庆工业博物馆、重庆工业文化博览园), 大渡口区999Yidu Road（大渡口区义渡路999号） (地下鉄で2号線の新山村駅まで行き、春晖路（春晖路）の香港タウン（香港城）バス停まで歩いて行き、シャトルバス207に乗車します。バスは美術館の外で終わります。), ☏ 86 23 61843552 （お問い合わせ）、 86 19112835615 （予約）, ✉. 火-日09：00-17：00、16：00以降は入場不可. 古い製鉄所の敷地内にあるこの博物館は、重慶がどのようにして主要な工業都市になったのかを物語っています。来館者数に限りがあるため、美術館を訪れる前に予約することをお勧めします。 自由. (2020年1月更新)
  • 26 重慶自然史博物館 (重庆自然博物馆), 北碚区金華路398号（北碚区金华路398号） (バス路線560、580、583、590、592。6号線の地下鉄Zhuangyuanbei駅からバス560または583に乗車できます。), ☏ 86 23 60313777. 火-日09：00-17：00、16：00以降は入場不可. 中国で最大の自然史博物館の1つ。恐竜の骨格の印象的なコレクションで特に注目に値します。 自由. ウィキデータの重慶自然史博物館（Q18201907） ウィキペディアの重慶自然史博物館 (2018年4月更新)
  • 27 重慶科技館 (重庆科技馆), 7 Wenxingmen Street、Jiangbeicheng、JIangbei District（江北区江北城文星门街7号） (メトロ6号線、大劇院駅、3番出口), ☏ 86 23 61863051. 火-日09：30-17：00. 自由. ウィキデータの重慶科学技術博物館（Q17038935） ウィキペディアの重慶科学技術博物館 (2018年6月更新)

宗教的なサイト

  • 28 慈雲寺 (慈0052寺), 南岸区南浜路南滨路（南浜路南滨路） (メトロ6号線とループラインのShangxinjie駅の北約1.6km。バス路線338、373、375は寺院の近くに停車します), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. 重慶で最大の仏教寺院の1つ。唐王朝に設立され、清王朝の乾隆帝の治世中に再建されました。寺院の元の名前は観音寺院でした。 1927年に大規模な拡張が行われた後、慈雲寺と改名されました。僧侶と尼僧の両方に宿泊施設を提供する中国で唯一の仏教寺院と言われています。 自由. ウィキデータの慈雲寺（重慶）（Q55607715） ウィキペディアの慈雲寺（重慶） (2021年2月更新)
  • 29 華厳宗ツーリストパーク (华岩旅游风景区), 151九竜坡区華巌村（九龙坡区华岩村151号） (バスに乗る。 268、325、425、499、843または891で、華厳寺のバス停で下車します。バスに乗れます。メトロ1号線の石橋鋪駅から425), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. 仏教僧院と全体を見下ろす大きな黄金の仏像を含む寺院群。驚くべきことに、重慶市の市街地の真ん中にある小さな湖の緑の谷に隠れています。 自由. 
  • 30 羅漢寺 (羅漢寺;罗汉寺), 7渝中区罗汉寺街7号羅漢寺通り（渝中区罗汉寺街7号） (メトロ1号線Xiaoshizi駅6番出口), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. 治平寺として知られていた宋代の仏教寺院。清王朝時代に大規模な改修が行われ、羅漢寺と改名されました。羅漢（罗汉）は、サンスクリット語で「羅漢」を意味する中国語で、中国の仏教の伝統では、基本的に悟りの道に沿って特定の段階に達した人を意味します。当然のことながら、寺院は羅漢の彫像でいっぱいですが、文化大革命中に元の彫像がすべて破壊されたため、これらはかなり新しいものです。 ¥10. ウィキデータの羅漢寺（Q51183682） ウィキペディアの羅漢寺（重慶） (2018年2月更新)

公園と自然

  • 31 重慶園博園 (エキスポガーデンセンター、重庆园博园), 渝北区龍景路1号（渝北区龙景路1号） (メトロ3号線と5号線、エキスポガーデンセンター駅), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. この公園は、2011年に第8回中国（重慶）国際庭園博覧会のために設立され、以来、市内で最も人気のある公園の1つになっています。 ¥20. (2018年7月更新)
  • 32 重慶動物園 (重庆PIN物园), 九竜坡地区楊家平西嘉雄一村（九龙坡区杨家坪西一村一号） (メトロ2号線、重慶動物園駅、B出口), ☏ 86 23 68422285. チケット売り場は07：00〜18：00、動物園は08：30〜17：00まで営業. 通常は30円ですが、12月は20円になります. ウィキデータの重慶動物園（Q10563866） ウィキペディアの重慶動物園 (2018年7月更新)
  • 33 ゲレシャン国立森林公園 (歌乐山国家森林公园、歌楽山国家森林公園), 沙坪坝区歌乐山真林路（沙坪坝区歌乐山真森路） (メトロ1号線のリエシム駅まで電車に乗り、バス1番に乗車します。駅の東側にある210番地で、白公館で下車します。そこから、残りの道を歩くか、ケーブルカーに乗ることができます), ☏ 86 23 65505778. チケット売り場は09：00〜16：30、パークは08：00〜18：00. ¥10. ウィキデータのGeleshan国立森林公園（Q27651926） ウィキペディアのゲレシャン国立森林公園 (2018年7月更新)
  • 34 金雲山国立自然保護区 (重庆缙️山国家级自然保护区重慶縉国立自然保護区), 北碚区縉雲路（北碚区缙✓路） (電車で地下鉄6号線の北碚駅まで行きます。駅を出たら、西に向かって北泉路（北泉路）に向かい、バスに乗ります。 Wulukou（五路口）バス停から520), ☏ 86 23 68224497, ✉. 07:00-18:00. ¥15. (2018年7月更新)
  • 35 南山植物園 (南山植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road、Nan'an District（南岸区南山植物园路101号） (バス番号をキャッチします。南平バスターミナルから384、最終停留所で下車), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. 行きたいアトラクションの数に応じて30円から50円. ウィキデータのサウスマウンテン植物園（Q25104341） ウィキペディアのサウスマウンテン植物園 (2018年7月更新)
  • 36 盛田山林公園 (聖灯山原始森林公园、圣灯山森林公园、圣灯山原生林公园), 巴南区跳石镇（巴南区跳石镇） (まず、地下鉄3号線の魚胡路站（鱼胡路站）まで地下鉄に乗り、次に龍洲湾駅（龙洲湾枢纽站）まで歩いて、バス番号に乗車します。 910からティアオシタウンへ。ティアオシに到着したら、バス番号に乗り換える必要があります。公園に行くための913), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. Shengdeng山は海抜1064メートルです。明代の建文帝がここに家を建て、避難したときにここに住んでいたという伝説があります。したがって、山の中国名は「圣登山」と書かれることがあります。これは文字通り、賢人が登った山を意味します。 ¥40. 
  • 37 [リンク切れ]ティーシャンピングフォレストパーク (铁山坪森林公园), 江北区（江北区） (メトロ10号線のリユチ駅行きの電車に乗り、3Aまたは3B出口から出て、長安汽車（長安汽车）のバス停を探します。そこからバスに乗車します。公園に行くには813), ☏ 86 23 67550510, ✉. 終日営業. 自由. (2018年7月更新)

政治的遺産

重慶は、1930年代後半から1940年代初頭にかけて、日中戦争（第二次世界大戦）の7年間、中華民国の首都を務めました。また、中国内戦（1950年に終了）中の重要なイベントの場所でもありました。この政治史には、訪れる価値のある多くの歴史的名所があります。

  • 38 蔣介石の黄山邸 (黄山蒋介石官邸、蒋介石定军事总部蔣介石の旧軍事本部), 南岸区黄山風景区（南岸区黄山风景区） (場所は町から少し離れており、タクシーが最も簡単な交通手段です。ただし、バスもご利用いただけます。バス番号をキャッチします。南平バスターミナルから384、黄山（黄山）で下車), ☏ 86 23 62465242. 09：00〜17：30、16：30以降はチケット販売なし. 重慶が第二次世界大戦中に中国の首都であったとき、江傑士（蔣介石）は重慶の上の山に彼の軍事本部を設立しました。その結果、日本の爆撃機はそれを見つけることができず、現在は戦争中の状態で保存された博物館になっています。美しい敷地内には多くの建物があり、机の上に「すべての役人は人々に奉仕しなければならない」（無料翻訳）、寝室、会議室をモットーに彼の作業室を訪れ、彼の椅子に座ることができます彼のアメリカ人教育を受けた妻は通常彼の左側にいて、アメリカ人の顧問と交渉した。 The residence is usually referred to as Chiang Kai-Shek's Mount Huang (or Huangshan) residence in order to distinguish it from Chiang's other official residences (he had no less than four official residences in Chongqing alone). Together with the other buildings in the compound, the residence forms part of the Chongqing Sino-Japanese War Sites Museum (重庆抗战遗址博物馆). ¥20. 
  • 39 Chongqing Flying Tigers Museum (重庆飞虎队展览馆, 重庆友好飞虎队展览馆, 重庆飞虎队陈列馆), 62 Jialing New Road, Yuzhong District (渝中区嘉陵新路62号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2. Directly opposite the Joseph Stilwell Residence). 09:00-16:40, closed on Mondays. A privately-run museum about the Flying Tigers - a group of volunteer American fighter pilots who fought the Japanese from 1941 to 1942 as part of the Chinese air force. 自由. (updated Aug 2020)
  • 40 Democratic Parties History Museum of China (中国民主党派历史陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. 自由. (updated Jul 2018)
  • 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing. (updated Feb 2021)
  • 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. 自由. (updated Aug 2020)
  • 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. 自由. (updated Jul 2018)
  • 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15. ウィキデータのスティルウェル博物館（Q9593846） ウィキペディアのスティルウェル博物館 
  • 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. 自由. 
  • 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Take bus no. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. 自由. ウィキデータのレッドロックビレッジミュージアム（Q1627056） ウィキペディアのレッドロックビレッジ博物館 
  • 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting movie with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2. 
  • 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. 自由. ウィキデータの白公館とザジドン（Q30672473） ウィキペディアの白公館とザジドン 
  • 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. 自由. 

Other historical sites

  • 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. 自由. (updated Aug 2018)
  • 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30. ウィキデータのHuguangHuiguan（Q16078575） Huguang Huiguan、ウィキペディアの重慶 (updated Feb 2018)
  • 52 Old French Naval Barracks Site (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. 自由. (updated Aug 2018)

行う

  • 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2. ウィキデータの黄関エスカレーター（Q27966757） ウィキペディアの黄関エスカレーター 
  • 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return. 

クルーズ

  • 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class. 
  • Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500. 

Hot springs

Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.

  • 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs. (updated Jul 2018)
  • 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149. (updated Jul 2018)
  • 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88. (updated Jul 2018)
  • 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉. Open all day. ¥79. (updated Jul 2018)
  • 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday. (updated Jul 2018)

購入

Food

  • Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
  • Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
  • Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
  • Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
  • Hot Pot ( Chongqing huo guo )
  • Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
  • Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)

その他

  • Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares. 

食べる

Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing

Local food

Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.

Hot pot

Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.

When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.

For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.

For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.

Suggested dishes at nicer restaurants

  • Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
  • Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
  • Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
  • Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
  • Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
  • Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
  • Fish with tofu (doufuyu)
  • Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
  • Chinese bouilli (hongshaorou)
  • Gongpao Chicken (gongpaojiding)
  • Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
  • Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
  • Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)

Suggested dishes at noodle shops

All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.

  • Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
  • Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
  • Cold noodle (liangmian) ¥2.5
  • Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
  • Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4

Dog meat

Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.

Western food

There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).

Restaurants

  • Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area. (updated Jul 2016)
  • Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei). 
  • Casablanca (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert. 
  • Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices. (updated Jul 2016)
  • Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza.. 
  • Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50. 

ドリンク

There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.

As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.

  • Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available. 
  • 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.). (updated Jul 2016)
  • 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants. 
  • Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint. 
  • Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though! 
  • Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment. 
  • The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing. 

睡眠

There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.

予算

  • 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180. 

ミッドレンジ

  • 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 12:00. From ¥220. 
  • 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81. 
  • 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320. 
  • 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150. 
  • HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast. 
  • Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160. 
  • 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279. 
  • 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, ファックス: 86 23 8677-6999, ✉. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350. 
  • 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas. (updated Aug 2017)
  • 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double. 

Splurge

次へ

  • Qijiang
  • Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as UNESCO World Heritage sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping). 
この市内旅行ガイド Chongqing は 使える 論文。そこへの行き方やレストランやホテルに関する情報があります。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。