,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) 福音教区教会の眺め | ||
| シビウ シビウ · Nagyszeben | ||
| サークル（județ） | シビウ郡 | |
|---|---|---|
| 住民 | 147.245 (2011) | |
| 高さ | 415メートル | |
| 観光情報ウェブ | http://www.sibiu.ro | |
ウィキデータに観光情報はありません：  | ||
| ロケーション | ||
| ||
シビウ （話した： 同胞私u、シャープな「S」付き。ドイツ人 シビウ、以前はハンガリーのトランシルヴァニアサクソン人の「首都とシビウ」とも呼ばれていました Nagyszeben）はの都市です ルーマニア。 2007年、シビウはEU文化首都でした。これに関連して、特に旧市街は大規模に改装され、モダンな高級ホテルがオープンしました。この都市には約15万人の住民がおり、かつてはトランシルバニアサクソン人の中心でした。
バックグラウンド
市は上部と下部の町で構成されています。上流の町には、中央の3つの広場Piața Mare（ビッグリング）、PiațaMică（スモールリング）、Piața Huet（ヒュートスクエア）の周りの主要なアトラクションと、無数のレストランやショップがある歩行者ゾーンStradaNicolaeBălcescuがあります。
ローマ人はすでに現在の都市に定住していましたが、再び破壊されました。今日の都市の創設は、12世紀半ばにドイツ人入植者によって行われました。最初のドキュメンタリーの言及は、1191年にその名前で教皇の手紙で行われました。 praepositum Cibiniensem。名前は1223年に初めて登場します ヴィラエルマニ この名前がどのヘルマンを指しているのかは明らかではありません。 1241年、若い集落はタタール人の侵入によって再び破壊されましたが、再建されました。シビウは2つの長距離交易路の交差点に位置するため、見事に発展し、1366年に都市と名付けられました。
シビウは15世紀に町になりました メインチェア 同じ名前の行政単位であり、最終的には17世紀の終わりにトランシルヴァニアの首都になりました。トルコ人からの絶え間ない脅威に対抗して、39の塔を備えた3つの壁のリングが建てられました。トランシルヴァニアがオーストリアに併合された後、以前はトランシルヴァニアサクソン人だけが市内に住むことを許可していた法律が廃止され、その後、市内のハンガリー人とルーマニア人の割合が徐々に増加しました。 1867年のオーストリア・ハンガリー帝国の開拓後、シビウはトランシルヴァニアの他の地域と同様に、オーストリア・ハンガリー帝国のハンガリーの半分の一部となりました。
第一次世界大戦後、トランシルヴァニアの住民はルーマニアに加わることを決定し、都市はルーマニアの名前シビウを与えられました。トランシルヴァニアサクソン人が望んでいたこととは反対に、新しい大ルーマニアは主に中央で管理され、少数派の権利が従属していました（ただし、ハンガリーの支配下ではすでにそうでした）。しかし、1930年頃までは、ドイツ人が人口の大部分を占めていました。第二次世界大戦後、ドイツ人の数は停滞しましたが、ルーマニア人の割合は移民のために増加し続けました。しかし、東ヨーロッパと南東ヨーロッパの他のドイツの少数民族の場合のように、大規模な飛行や追放はありませんでした。シビウサクソン人のほとんどは彼らの故郷にとどまりました。これは、民族共産主義のイデオロギーによれば、少数民族を同化させようとし、その政府の下で経済状況が著しく悪化したニコラエ・チャウシェスクの統治中にのみ変化しました。多くのドイツ人はルーマニアを離れてドイツ連邦共和国に移ろうとしました。トランシルバニアサクソン人からの別の大きな移民の波は、1989年の鉄のカーテンの崩壊後に発生しました。その結果、彼らは現在、人口の2％未満を占めています。他の2％はハンガリー人で、90％以上はルーマニア人です。
それにもかかわらず、今日まで、シビウには多くのドイツ語を話す機関があります。その中には、いくつかのドイツ語学校（有名なブルケンタールリセウムを含む）や、多くのルーマニアの子供たちが通う幼稚園、ドイツ語教育リセウム、ドイツ語が含まれます。プロテスタントの神学部、3つのドイツ語出版社、毎週のHermannstädterZeitung。
2000年から2014年まで、トランシルヴァニアサクソンクラウスヨハニスは市長でした。市の経済の好転は部分的に彼に起因しています。主にオーストリアとドイツからの多くの外国人投資家がここに定住し、シーメンス、ティッセンクルップ、コンチネンタルなどの中で最も有名な生産施設を設立しました。 2007年の欧州文化首都の自由な選択は、街の観光名所を大いに強化しました。ヨハニスは投票の89％で再選され、2014年の終わりにはルーマニアの大統領にさえなりました。ありなさい ルーマニアのドイツ人民主フォーラム （DFDR）は市議会の議席の半分以上を提供していますが、前述のようにドイツ人の割合は非常に低いです。外国企業とともに、それぞれの親会社の国々からのマネージャーと専門家の小さなコミュニティもシビウに定住しました。
そこに着く
飛行機で
ザ・ シビウ空港
(IATA: SBZ) 2007年に大幅に近代化され、それ以来重要性が増しています。現在、国内で最も忙しい7つの空港の1つです。ドイツ語圏の国からの直行便を提供する（2016年2月現在） ルフトハンザ リージョナルとタロム（両方ともミュンヘンで、合計1日3回）、 オーストリア航空 （ウィーン、土曜日を除く毎日）、ブルーエア（シュトゥットガルト、週3回、ケルン/ボン）、 ウィズエアー （ドルトムント、週に2回）。飛行時間は1時間半（ウィーン）から2時20分（ドルトムント）です。ミュンヘンからは、エコノミークラスのルフトハンザで180ユーロからの復路便を利用できます。ウィーンからはオーストリアで250ユーロ、シュトゥットガルトからブルーエアでわずか80ユーロを支払います（すべて2016年2月現在）。 目標の現在の概要
空港から市内中心部までは、公共バス11、112、116、117、118を利用できます。バス停は、ターミナルの出口から約250メートルです。 11号線は平日午前6時から午後9時45分まで20分おきに運行し、その後30分おきに運行しています。最終バスは午後11時20分で、週末は40分おきに運行しています（オンライン時刻表）;ラッシュアワーの間、他の路線を走るバスはごくわずかです。停留所には券売機がありますが、ルーマニアの硬貨が必要です。 1回の旅の費用は1.50レイ（約35ユーロセント）です。または、タクシーをご利用いただけます。空港の目の前にタクシー乗降場があります。車がない場合は、案内所のスタッフからお電話を差し上げます。さらに、レンタカー会社はシビウ空港にあります 助言, 企業, Europcar, ヘルツ, Sixt そして 自律型 表されます。空港には観光案内所もあります。
シビウへの適切な接続が自分で見つからない場合は、北に100km行くこともできます 「トランシルバニア」空港 トゥルグムレシュ（TGM）の近く。これは、ハンガリーの低コストラインが提供する場所です ウィズエアー ドイツ西部と南部の空港からの直接接続のほんの一握り。
電車で
ドイツ語圏からの移動には、シビウに直通で停車する夜行列車（EuroNight）ウィーン-ブカレストを利用するのが最善の方法です。ウィーンから13時間半かかります。ブダペストで電車を乗り換えるのに約同じくらい時間がかかります。ここでは、4時間早く到着するシビウに直接EuroNightを利用することもできます（10:12ではなく6：17、2016年2月現在）。ミュンヘンからは、フランクフルトから17:40時間にウィーンで1回の乗り換えが必要です。 M.チューリッヒから22時間半、ほぼ21時間。東ドイツからは、ベルリンまたはドレスデンからブダペストまでEuroNightを利用することもできます。ここでは、翌朝、シビウに直接都市間で接続できます（ドレスデンからは、合計で約22時間、ベルリンからは24時間以上）。
ルーマニア国内の列車の旅は非常に安く、列車は通常時間通りに出発します。非常に古くて使い古された列車は、まだ地方のルートで使用されています。大都市間の接続は、近代的な列車で運営されています。
バスで
| 距離 | |
| ブカレスト | 280キロ |
|---|---|
| ブラショフ | 145 km |
| クルージュナポカ | 165 km |
中央バスステーションは通りにあります。鉄道駅近くのヨーロッパユニタ（徒歩2分）。そこから地元、国内、国際的な目的地にアプローチします。
ユーロラインズ 電車を変更せずに、ドイツの多くの都市からシビウへの直通バス接続を提供しています。たとえば、ミュンヘンから20:45時間、片道84ユーロ、ドレスデンから21時間半（99ユーロ）、ライプツィヒから23時間半（104ユーロ）、シュトゥットガルトから25:15時間（89ユーロ）、ベルリンから支払う必要があります。 26時間（119€）。
通りで
シビウはA1高速道路にありますが、一部はまだ建設中です。後 ADACによると マルジナとコシェビツァの間のギャップは残っており、2020年に閉鎖される予定であり、2019年半ばに計画されているセクションをさらにリリースする予定です。[時代遅れ] ウィーンからは合計約790kmあり、平均的な運転スタイルで8時間弱の純粋な運転時間が必要です。
船で
可動性
シビウの公共交通機関（トラムが閉鎖されたためバスのみ）は、旧市街の中心部に滞在していない場合、または旧市街の外の目的地に車で行く場合にのみ、観光客にとって重要です。このウェブサイトはバスとトラムのルートに関する情報を提供します [1] ルーマニア語（上 活動、輸送 comunをクリックしてください）。
タクシー：シビウには多数のタクシー会社があり、そのほとんどが同じキロメートルの料金で、日中は1.48 RON、夜は1.69 RONです（2009年11月現在）。こちらがタクシー会社の電話番号です（市外局番0269）。コミス、電話。 242424、Corso、tel。 946、Inter、tel。 242323、Negoiu、tel。 444444、Pronto、tel。 222222。
観光名所
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
教会
- 1 聖三位一体のカトリック教区教会 (BisericaParohialăRomano-CatolicăSfântaTreime), ピアサマーレ3. 教会は1733年に建てられ、イエズス会によって建てられました。
- 2 福音教区教会 (BisericaParohialăEvanghelică), Piața Albert Huet. 教会は12世紀に建てられましたが、何世紀にもわたって何度も拡張され、16世紀の初めにホール教会として完成しました。教会の高さは73mで、トランシルヴァニアで最大のオルガンがあります。教会では、1438年の洗礼盤と1445年の50平方メートルのローゼナウ壁画が言及する価値があります。教会の塔は登ることができ、街と周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。
- 3 正教会の大聖堂 (Catedrala Ortodoxa), ストラーダミトロポリエイ33. 大聖堂は1906年にビザンチン様式で建てられ、その大きさや装飾にかかわらず一見の価値があります。
建物
- 4 カウンシルタワー (市参事塔), PiațaMică31. カウンシルタワーは、大小のリングを接続します。市庁舎は14世紀に塔の隣にあったことから、この名前が付けられました。塔は1370年のもので、登ることができます。プロテスタント教会の塔のように、評議会の塔も登ることができます。
- 5 町役場 (プリマリア), ストラーダサミュエルフォンブルケンサル2.
- ルッチハウス
- 6 うそつき橋 (うそつき橋)
モニュメント
美術館
- 7 ブルケンタール博物館 (パラトゥルブルケンタル), ピアサマーレ4-5. 電話。: 40 269 217 691. ピアタマーレにあるブルケンタール博物館は、確かにシビウのハイライトの1つです。博物館は美しいバロック様式の宮殿内にあり、中世から18世紀までのさまざまなヨーロッパの絵画学校の絵画や、ブルケンタル男爵（15,972巻）自身が購入した本のある図書館が展示されています。営業時間：夏：火〜日、午前10時〜午後6時、冬：水〜日午前10時〜午後6時価格：20レイ。
- 10 芸術の家 (カーサアルテラー), PiaţaMică21.
- 11 歴史博物館ハウスアルテンベルガー (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), ストラーダミトロポリエイ2. 電話。: 40 269 218143. 価格：20レイ。
- 14 アストラ野外博物館 (Muzeul Civilizației人気のTradiționale Astra), Calea Dumbravii. 電話。: 40 269 218195、 Eメール： [email protected]. 野外博物館は郊外にあり、ヨーロッパで最大の博物館の1つです。敷地内には、農場や製粉所を含む150を超える建物があります。
通りや広場
- 15 ビッグリング (ピアサマーレ). 名前が示すように、最大で最も広々とした広場は、壮大な貴族の家に囲まれています。市庁舎、ブルケンタールパレ、聖三位一体のカトリック教区教会、ルッチハウスは広場にあります（上記を参照）。
- 16 小さなリング (PiațaMică). 家はグロッサーリングよりも少し小さくて豪華ではありませんが、雰囲気は劣りません。評議会の塔は広場にあります。うそつき橋、薬局歴史博物館、フランツビンダー民族学博物館、芸術家。
- 17 Piața Huet（ヒュートスクエア）. 3番目の場所は、強力なプロテスタント教区教会によって決定されたHuetplatzです。
公園
いろいろ
雑誌はほとんどのホテルやレストランで無料で発行されています 24-楽しい ヘルマンシュタット/シビウ周辺のイベントの概要、外出のヒント、ショッピング、レストランなどを提供しています。
活動
ショップ
ピアタシビンには、日曜日を除く毎日多くの地元の製品が並ぶ「アグロ」マーケットがあります。典型的なルーマニアの市場の雰囲気には、訪れる価値があります。
- Magazinul Dumbrava, Piata Unirii10で. 外から見ると、Magazinul Dumbravaは、この国で私たちが知っている大きなデパートの1つに見えますが、中には、認識できるシステムなしでフロア全体に分散している小さな屋台のコレクションがあります。デパートというよりは、屋根付きのバザールを彷彿とさせます。ショッピングにはあまり適していませんが、この面白い特異性のために散歩する価値があります。
キッチン
安いです
中
- クラマシビウルベチ, A.パピウイラリアン3. 電話。: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi（旧シビウレストラン）は、旧市街でリーズナブルな価格でルーマニア料理を提供しています。
高級感
- 1 MAX, 聖オクネイ22. 高水準の各国料理を提供するMAXレストランは、伝統的なルーマニア料理レストランやファーストフード店からの歓迎すべき変化を提供します。ワインは非常に慎重に選択されており、ルーマニアの現代の醸造についての良い洞察を与えてくれます。
ナイトライフ
雑誌はほとんどのホテルやレストランで無料で発行されています 24-楽しい ヘルマンシュタット/シビウ周辺のイベントの概要、外出のヒント、ショッピング、レストランなどを提供しています。
安いです
中
- 帝国. 旧市街の中心部にある居心地の良いセラーパブ。シビウのショッピング街、ブルバードゥルニコラエバルチェスクのビールツハウスにあり、ピアタマーレとパルクルアストラのほぼ中間にあります。毎日変わるライブミュージックプログラムを提供しています（カラオケの日には気をつけてください;））。レンガ造りの金庫の装飾と雰囲気は素朴で居心地の良いものと言えますが、決して古風でキッチュなものではありません。演奏バンドは一貫して良かったし、「ステージ」でのイベントは、小さなテレビで直接視覚的に接触することなく、場所から追跡することもできます。ここで注意しなければならないのは、すでに席に着いたとき（通常は最初の注文があったとき）に「入場料」（ライブ音楽の費用への貢献）のみを支払うので、次のことを考える時間があります。あなたは音楽が欲しいか、どこかに行きたいと思っています。ビールは安くて美味しいですが、カクテルの味はドイツのパブで慣れているものとは異なります（ほとんどが少し酸っぱいです）-ここで実験したくない場合は、ビールまたはワインに固執する必要があります。ウェイターはとてもフレンドリーで、両側で言葉が話されていなくても、2回目の訪問ではいつものように扱われているような気分になります。
高級感
宿泊施設
安いです
- オールドジョンウィーラーホステル, モスイオンロアタストリート9. 電話。: 40 745 061672. シビウの中心部に滞在するのに安い場所。あなたは€11から共有部屋に一晩滞在することができます。
中
- 1 カサベチェシビウ, Strada Liviu Rebreanu 4. 電話。: 40 269 213 034. 居心地の良いとても清潔な客室を備えた、愛情を込めて家族経営のゲストハウス。旧市街のすぐ近くにありますが、鉄道駅から徒歩でも簡単に行くことができます。オーナーは流暢なドイツ語を話し、ほとんどのスタッフは少なくともとても上手な英語を話します。シングルルームで85レイ（20€）から、またはダブルルームで120レイ（28€、つまり14€p.p。）から滞在できます（2013年1月現在）。館内レストランの料理は安くてとても美味しいです。朝食メニューのオムレツとゴルゴンゾーラソースの鶏の胸肉が特にお勧めです。
高級感
学ぶ
作業
セキュリティ
健康
実用的なアドバイス
- 観光案内所, ピアタマーレ7（メイン広場）. 電話。: 40 (0)69-21 11 10、 Eメール： [email protected]. 通常の情報に加えて、ヘルマンシュタット/シビウの都市地図もあります。ヘルマンシュタット/シビウのインタラクティブな都市とエリアの地図もここにあります [2].営業時間：日曜日を除く毎日午前9時〜午後5時
- 郵便局, 市内中心部のミトロポリエイ通りの真ん中に.
- 沈黙のインターネットカフェ, 裏庭のミトロポリエイ通り27. 設備の整った（ヘッドフォン、マイク、プリンター、スキャナー）インターネットカフェ。価格：1時間あたりRON2。
旅行
- ケリング城（クルニク). ユネスコ世界遺産のケリング城は、シビウから西に約45分（50 km）の場所にあります。 セベシュ。城は13世紀に高貴なケリング家によって建てられました。城には完全な壁の輪と3つの塔があります。 15世紀に、城は礼拝堂を追加したコミュニティに売却されました。城とすべての塔を訪れることができます。
- ミヒェルスベルク（チスナディオアラ), シビウの南12km. 礼拝堂のある一つの丘によって形作られています。礼拝堂は13世紀のもので、防御壁に囲まれています。第一次世界大戦で戦死した兵士のドイツ名が書かれた墓のスラブを除いて、礼拝堂は空です。
- ヘルタウ（チスナディエ). ミッシェルスベルクからそう遠くないところに、13世紀の教会があり、後に要塞教会に拡張されました。 1797年、教会はウィーンの東にある最初の避雷針を受け取りました。教会では、以前は教会の宝物が隠されていた秘密の部屋を眺めることができます。村にも1つあります テキスタイルミュージアム（MuzeulIndustrieiテキスタイル)[3] これは、地元の繊維産業の過去の重要性を示しています。
- パルティニシュ. シビウの南西35kmにあるカルパティア山脈のウィンタースポーツと気候の健康リゾート。
Webリンク
- 言語RO / EN / Dの非常に明確なページは http://www.sibiu.ro.
- シビウの個々のレストランを評価するためのページ http://www.essen.in-hermannstadt.info
