エディンバラ - Edimburgo

エディンバラ
エディンバラ
ノースブリッジからのエジンバラのパノラマ
紋章と旗
エディンバラ-紋章
エディンバラ-旗
状態イギリス
領域ロージアン
表面269km²
住民492.680 （2014年推定）
プレフィックスtel 44 (0)131
郵便番号EH1-EH13; EH14（一部）; EH15-EH17
タイムゾーン UTC
ポジション
イギリスの地図
Reddot.svg
エディンバラ
観光地
機関のウェブサイト

エディンバラ (エディンバラ、スコットランドゲール語 DùnÈideann）はの首都です スコットランド.

知るために

スコットランドの南に位置し、フォース湾を見下ろすエジンバラは、神々の地域の首都でもあります ロージアン。それは複雑な人相を持つ中世と新古典主義の都市です。非常にコンパクトで、一連の丘の上に立っているにもかかわらず、徒歩で完全に移動するのは簡単です。

街の歴史的部分（旧市街と新市街）、城とともに、1995年に世界遺産に登録されました。ユネスコ.

エディンバラは古代と現代の側面を組み合わせており、印象的なジョージ王朝時代の建築と街のシンボルである城から賞賛できる現代の前衛に囲まれた中世の遺跡によってよく強調されています。スコットランドの首都、ニックネームは「アテネ 北部の「活気に満ちたイベントの多い街」は、実際には「フェスティバルの街」として知られています。エジンバラには、年間を通じて開催される一連のフェスティバルイベントがあります。主なイベントは8月の国際演劇祭です。フリンジとミリタリータトゥー（軍楽隊の祭り）は、海の群衆を魅了しますが、ホグマネイ とスコットランドの新年。

エディンバラ城の入り口

地理的注記

街は7つの丘の上に立っています。最高のポイントは、アーサーズシート、城のあるキャッスルロック、カールトンヒル、コーストフィンヒル、ブレイドヒル、ブラックフォードヒル、クレイグロックハードヒルです。

エディンバラは、フォース湾の南岸にあるスコットランド低地の西海岸に位置しています。エディンバラの風景は、古代の火山活動（城が立っている丘とアーサーズシートの両方が火山の侵食された山頂です）と最近の氷河作用（城の南の谷と今日王子がいるノーロックを切り開いた）の産物ですストリートガーデン）。

1890年に建設されたフォース湾に架かる鉄道橋
ホリールード宮殿

いつ行くか

緯度にもかかわらず、エジンバラは予想よりも寒くない都市です。冬には気温が氷点下に下がることはめったにありませんが、夏が短いと気候は通常涼しくなりますが、太陽の下では気温が25度をはるかに超えることがあります。街は一年中雨が降っています。雨が続くことはめったにありませんが、非常に頻繁であるため、少なくとも数滴（多くの場合霧の形で）なしで1日を過ごすことは困難です。いつも傘を持って行くか、地元の人と同じように水しぶきを無視してください。水しぶきは通常、とにかく数分以上は続きません。気温よりも、街を訪れるのに理想的な季節として夏に向かう傾向があるのは日光の時間です。冬の中央の月には、これらはほんの一握りの日に減りますが、6月と7月には光を頼りにすることができます。朝の5時から夕方の11時まで太陽。

群衆が好きなら、8月のフリンジフェスティバルをお見逃しなく。さもなければ、今月はエジンバラを訪れるのを避けてください。

バックグラウンド

エディンバラはの首都です スコットランド 1437年から。

中世の起源であるこの都市は、メアリースチュアートが退位するまでスコットランドの王冠の座でした。その後、王冠は息子のジェームズ（スコットランドのジェームズ6世、イングランドとアイルランドのジェームズ1世）に渡されました。 ロンドン 1603年に王冠を統一しました。スコットランドでは、1707年に合同法により、2つの議会が合併するまで、独立した議会が存在し続けました。

議会がそれを認めた地位を失ったにもかかわらず、エジンバラは、英国の文化的生活において否定できない主導的役割を果たし続けました。ヨーロッパ （特に医学に関して）そして都市によって生産された多数の作家のために。とともに デボルブ 1990年代に、スコットランドは議会と首相を取り戻し、2014年には、独立に関する国民投票が行われました。イングランド （しかし、王冠からではありません）しかし、それは否定的な結果をもたらしました。

自分の向きを決める方法

エディンバラの旧市街は、2つの異なる地区で構成されています。そこ 旧市街 (旧市街）、ロイヤルマイルの長軸と 新しい街 (新しい町）1766年以降、通常のグリッド計画に基づいて建設された、さらに北にあるグルジア人。 2つは、ウィーバリー駅を隠す中央の美しい公園であるプリンシズストリートガーデンズ峡谷によって隔てられています。

プリンシズストリートガーデンズの北にはプリンシズストリート自体があります。ショッピング大通り、南には城があり、古代の火山の上にあり、ロイヤルマイルを東方向にたどる旧市街の通りに隣接しています。 。

地域で分割された地図
      エディンバラ旧市街 -城からホリールード宮殿まで続くロイヤルマイルに沿って走るエジンバラの中世の中心部。最も興味深い場所のほとんどはここにあります。
      エディンバラのニュータウン -中央の残りの半分はジョージアン様式（18世紀後半）です。それは街の商業の中心地です。
      ストックブリッジとキャノンミルズ -新市街の北地区、興味深いエリア、王立植物園でリラックスできる場所。
      リース -ポートエリア。
      東エディンバラ -ポートベロービーチと歴史的な村ダディングストンは、街の東部にあります。
      南エディンバラ -学生に人気のエリアなので、やることがたくさんあります。さらにその先には、ペントランドヒルズと魅力的なロズリンチャペルがあります。
      西エディンバラ -ここには、全国ラグビーチームがプレーするマリーフィールド動物園とマリーフィールドスタジアムがあります。


取得する方法

飛行機で

L '1 エディンバラ国際空港（エディンバラ国際空港) （IATA：EDI）、スコットランドの主要空港は、市の西約15kmにあります。空港は多くの国内および国際的な目的地（主に ヨーロッパ です 北米。多くのスコットランドの空港と比較して、エジンバラはすべての主要なヨーロッパの都市への頻繁なフライトに接続されています。 アムステルダム, アテネ, バルセロナ, ブリュッセル, ブダペスト, コペンハーゲン, ダブリン, フランクフルト, ジュネーブ, ヘルシンキ, イスタンブール, マドリッド, ミラノ, ミュンヘン, オスロ, パリ, プラハ, ローマ, ストックホルム です チューリッヒ。接続されているイタリアの空港は ミラノマルペンサ, ベルガモ-オリオアルセリオ, ヴェネツィア, ピサ, ローマ-チャンピーノ です ヴェローナ。に このリンク 空港との間で提供される目的地の更新されたリストを見ることができます。

空港は乗客に1日2時間の無料インターネット接続を提供しています。免税店を出るときのセキュリティの後、2つの飲料水ディスペンサーもあります。チェックの前に、代わりに小さなマークス＆スペンサースーパーマーケットがあります。

専用バス路線、 エアリンク（サービス100）、端末の外部から動作します（ストップD） 市内中心部にあります （ウェイブレイ橋、駅前）04:30から00:35まで少なくとも10分おき。中心部から空港までは4時から深夜まで10分おきに運行しています。夜のバス エアリンク 中心部までは01:00から04:00まで、空港までは00:30から03:30まで30分ごとに運行しています。大人の料金は片道4.50ポンド、往復7.50ポンド（子供はそれぞれ2ポンド/ 3ポンド）で、運転手に現金で支払うことができます。所要時間は約30分です。バスには、Wi-Fiインターネット接続、携帯電話やタブレットを充電するためのソケット、ビデオ監視システム、今後の停車地に関する情報を表示するディスプレイがあります。この路線のバスは青色で、会社の他のバスと区別されています。

夜に ロージアンナイトバスN22, (ストップD）別のパスをたどって中心につながります。チケットを購入する必要がありますナイトチケット 会社の他の夜行バスでも04:30まで有効な£3（現金を準備）で。市内中心部（プリンシズストリート/ウェイバリー駅）に向かう場合は、チケットを使用することもできます エアリンク.

より安価な代替手段は ロージアンバスサービス35、到着ビルの外側を接続します ストップF に ロイヤルマイル/ハイストリート （市内中心部）そしてまで続くオーシャンターミナル (リース）。エアリンクよりもはるかに遅く（交通状況によっては少なくとも1時間以上）、荷物スペースは少ないですが、1回の乗車料金は1.60ポンドですが、他の日帰りチケット/ロージアンバスサービスを毎週利用することもできます（セクションを参照） 回避方法）。他の路線と同様に、運転手からチケットを購入する場合は、現金を用意してください。コインのみ受け付けています。

新しい エディンバラトラム エディンバラパーク駅を経由して空港と市内中心部を接続します。 1枚のチケットは5.50ポンド（2017）（すべての停車地で有効、チケットを購入、これは30分で使用されます）、帰りのチケットは8.50ポンド（帰りは別の日になることもあります）です。子供はそれぞれ£3と£4.50を支払います。同じ日にロージアンのバスまたはトラムで他の旅行をする予定の場合は、1日パスを£9でご利用いただけます。市内中心部へまたは ウェイバリーステーション で下車 プリンセスストリート または セントアンドリュースクエア。所要時間は約40分です。空港からのサービスは06:15に開始し、22：45に終了します。頻度は8〜10分、日曜日と祝日は10〜12分です。空港へのサービスは05:29に開始し、11：08に終了します。頻度は8〜10分、日曜日と祝日は10〜12分です。

直接連絡したい場合 グラスゴー 空港からあなたは取ることができます シティリンクエア に ストップC これには1時間かかり、11.40ポンド、18.60ポンドの返品が必要です。

ファイフ それは空港に接続されています ステージコーチバスサービス ジェット747 から始まります ストップG。所要時間は25分、バスの頻度は30分で、夜間と早朝に短縮されます。チケットは往復£5.20、£7.20かかります。

車で

車で、エジンバラは高速道路を経由して非常に簡単に行くことができます：

から ロンドン 最速のルートはM1高速道路で、次にA1（M）とA1が続きます。これは約640 kmの走行距離で、8〜9時間の運転です。

エジンバラでの運転は簡単ではありません。実際、スコットランドの首都はロンドンに次ぐ、運転するのに最悪の都市です。 イギリス 無数の一方通行と明らかに交通量が多い。中央には立体駐車場がいくつかありますが（西はキャッスルテラス、東はセントジェームスセンターまたはグリーンサイド）、駐車場を見つけるのは難しい場合があります。あなたの訪問が1日続くならば、駐車は良いオプションです パーク＆ライド 郊外に車を置いて、公共交通機関で中心部に行くことができます（国立公園とライドディレクトリ）。 M8からお越しの場合は、エディンバラ空港の標識に従って到着してください。 イングリストンパークアンドライド。この駐車場は空港ターミナルから800m（0.5マイル）の場所にあります。

ボートに乗って

からのフェリーサービス ベルファスト に エディンバラ によって管理されています シティリンク。所要時間は約7時間半、料金は約£30です。

または、電車とフェリーを組み合わせたチケット ベルファストセントラル （BFC）は、のWebサイトで入手できます。 スコットレール。料金は30ポンドで、ルートは通り過ぎます。 ケイルンライアン ですエア。提案された変更を伴う旅は、7つの変更を数えずに9時間続きます。

クルーズ船は、特に夏の港でのドッキングに使用されます リース ショッピングセンターの横に新しいターミナルが建設された場所 オーシャンターミナル.

電車の中で

ウェイバリー駅の内部

エジンバラの主要鉄道駅は 2 ウェイバリー駅（EDB） （所有および運営 NetworkRail）。駅自体が魅力です。1846年にオープンし、1892年から1902年の間に再建されました。 旧市街 です 新着 プリンセスストリート、キャッスル、プリンセスストリートガーデンに近接しています。毎年1400万人以上にサービスを提供しています。さまざまな改修が行われたにもかかわらず、過去は精巧なドーム型の天井に残っており、錬鉄製の作品が豊富にあります。

ウェイバリー駅はスコットランドの鉄道の主要なハブです。 スコットレール。との1時間ごとのリンクがあります ダンディー です アバディーン および2時間ごとに インバネス。シャトル列車はエジンバラと グラスゴー (クイーンストリート）日中は15分ごと、夕方と祝日は30分ごと。所要時間は約45〜50分です。バスゲイトとエアドリーを通る別の路線は、スコットランドの首都と グラスゴー クイーンストリートは約15分ごと。この路線の停車駅は同じではないため、2つの都市間の移動は約1時間または1時間15分続く可能性があります。電車は通常30分ごとに運行しています。一部の列車も到着します グラスゴーセントラル、しかし、彼らはさらに多くの停留所でラナークシャーを通過します。一部の電車でも クロスカントリー から来る バーミンガム 南西からグラスゴーセントラルまで進みます。チケットはこれらの列車でも有効ですが、所要時間ははるかに長くなります。チケットはお得です GroupSave Day 同日グラスゴーへの往復の場合。チケット売り場でのみ購入でき、通常の往復チケットが30％割引になり、週末と平日のオフピーク列車で有効になります。このオファーを利用するには、3歳以上である必要があります。

からエジンバラに到着するほとんどの列車 ロンドン （そして多くのイングランド オリエンタル）によって運営されています ヴァージンイーストコースト;日中（午後6時まで）ロンドン駅から電車が1時間おきに出発します キングスクロス。旅行の所要時間は4時間から20分から5時間までさまざまです。片道の最安チケット（£16から£90）は、少なくとも2週間前に予約することで見つけることができます。柔軟なセーバーチケット（約£100）は、ロンドン発着のすべての列車で有効というわけではありません。 ヴァージントレインズ からバイタイムサービスを運営 バーミンガム (ニューストリート）西海岸に沿って、約4時間の旅で。

別の旅行体験については、 カレドニアンナイトトレイン（カレドニアンスリーパー）、ロンドン駅から毎晩（土曜日を除く）出発します ユーストン 約8時間の旅で。一人で旅行している場合は、見知らぬ人とスリーピングコンパートメントを共有する必要があるかもしれないことに注意してください。チケットはメインラインのどの駅でも購入でき、「アドバンス」シングルレッグチケット2枚（往路1枚と往復1枚）の£100から片道往復チケットの£165までの範囲です。 開いた。また、約£23、£95往復で着席して旅行することもできます。 THE BritRailパス 夜行列車の座席を予約するために使用できます。

また、夜行列車の非常に割引されたチケットを見つけることができます。「バーゲンバース」と呼ばれ、予約の時期に応じて、19ポンド、29ポンド、39ポンド、または49ポンドの費用がかかります。これらのチケットはオンラインでのみ購入でき、電子メールで受け取ったチケットは、電車に乗る前に印刷して車掌に提示する必要があります。

Arriva Cross Countryは、他の英国の都市からの列車を運行しています。 ヨーク, バーミンガム、トランスペナインエクスプレスはから列車を運行しています マンチェスター 通り カーライル.

駅の左荷物サービスはかなり高価です：（24時間£7）、セントアンドリュースクエアのバス停の荷物サービスの方が安いです。

ヘイマーケット駅

市内中心部には2番目の駅もあります。 3 ヘイマーケット（HYM）、ウェイバリーの西約1マイル。北、西、南西からお越しの場合、空港、動物園、モダンアートギャラリーに向かう場合、または宿泊施設が市の西部にある場合は、この駅で下車すると便利です。あなたは都市の一部を避けます。都市の交通と都市バスとの良好な接続があります。トラムはヘイマーケット駅の前にも停車します。 1842年にオープンし、2013年に大幅に再建され、はるかに広いスペースとプラットフォームへのアクセスが改善されました。

どちらの駅にも入口/出口のターンタイルがあるので、ホームに行くだけでもチケットを購入する必要があります。チケット売り場のない駅から電車に乗車する場合は、電車の車掌または改札口近くの係員からチケットを購入できます。特にピーク時には、通常、行列が長くなることに注意してください。領収書が必要な場合は、改札口にチケットを挿入して終了する前に、領収書があることを確認してください。終了すると、マシンはチケットを発行しません。改札口に収まらないチケット形式をお持ちの場合は、改札口を開く前に手動チェックを行うスタッフにご連絡ください。

別の駅は 4 エディンバラパーク（EDP）;中心部から十分に離れているため、ビジネスパークや「ザガイル」ショッピングセンターがあります（を参照）。 西エディンバラ）。への列車 グラスゴー エアドリーバスゲイトルート（またはA2B）のクイーンストリートは15分ごとに運行しています。所要時間は約1時間です。エディンバラパークには電車も運行しています。 スターリング。隣に停車するトラムで駅に行くこともできます。

バスで

この都市には、スコットランドとイギリスのすべての主要な長距離バス会社が運行しています。ほとんどの長距離バスは出発して到着します 5 エディンバラバスステーション セントアンドリュースクエアで。他にも2つの停車地があります。 ノースセントアンドリューストリート （ルイヴィトンストアの左側）と他の エルダーストリート。トラムには​​と呼ばれる停留所があります セントアンドリュースクエア 前述の停留所から数メートル。主要鉄道駅であるウェイバリー駅は徒歩圏内です（約400m、5-10分）。スコットランドの主要な都市や町への接続は、主にによって管理されています シティリンク、英国の他の地域へのバス、またはより一般的には長距離のバスは、 ナショナルエクスプレス です メガバス。バス停の時間は次のとおりです。月〜木、日：04：30〜00：00金、土：04：30〜00：30。

荷物用ロッカーは駅にあるものより安いです。

回避方法

エディンバラは非常にコンパクトで、見どころのほとんどはニュータウンとオールドタウン（主に城とロイヤルマイル周辺）にあり、徒歩で簡単に探索できます。エレガントな通りを歩くことは、街が提供する美しさの1つです。ただし、丘がいくつかあります。たとえば、新市街から旧市街への登山は疲れることがありますが、上からの素晴らしい景色を楽しむことができるので価値があります。

公共交通機関で

公共交通機関はそれに匹敵するものではありません ロンドン または グラスゴー そして、それらは主に交通渋滞が頻繁に発生するバスに基づいていますが、それにもかかわらず、夜間のサービスは良好であり、路線は高いバス頻度で市内のほとんどをカバーしています。市内と空港を結ぶトラム路線も2014年から運行されています。

バスで

ロージアンバス

エジンバラには、公道輸送を運営する2つの主要企業があります。 ロージアンバス、市庁舎が管理、e 最初、 民間企業。両社は同じ停車地を共有していますが、路線とチケットは互換性がなく、運賃体系も異なります。

ロージアンバス は市内の主要なオペレーターであり、エジンバラとその建物のシンボルとなったブルゴーニュの赤とクリーム色の黄色のバスが特徴です。自分の向きを変えるのに役立ついくつかの路線には、さまざまな色のバスがあります。すべての地図はで利用可能です オフィシャルサイト 会社の。

チケットは、カウントされたコインで船上で購入できます（紙幣なし、運転手は変更を与えることはできません）。ロージアンバスで トラベルショップ （中央：ウェイバリーブリッジ、ハノーバーストリート、ダルケイス）さまざまなものを購入できます 切符売場、一部もご利用いただけます オンライン と携帯電話で。これらが含まれます：20チケットと日券のブロック。切符売場 シングル ロージアンバスの場合、料金は1.60ポンド（16歳未満の場合は80p-2017）で、距離に関係なく1回の旅行に有効です。バスを乗り換える必要がある場合は、別のチケットを購入する必要があります。

安いのは日帰りチケットです（DAYticket）すべての交通機関（市内ツアー、空港エクスプレスサービス、夜間サービスを除く）を含む4ポンド（子供2ポンド）。大人2名様とお子様3名様までのご家族でご購入いただけます。 ファミリーデイチケット £7.50で。日帰りチケットは、観光バスを使わずに市内を訪れるのに適しています。すべてのロージアンバスとトラム（空港に到着せずに）に終日乗車できます。これらのチケットは、運転手が（コインを数えて）、各路面電車の停留所にある自動機械から、会社のオフィスまたはオンラインで購入できます。

午後6時以降に旅行する場合は、 デイ＆ナイトチケット £3.50で、翌日の4:30まで夜行バスで移動できます。深夜から午前4時30分まで購入できます ナイトチケット 夜行バスで一晩有効な£3。

本線には、各種回線待機時間のある電子ディスプレイが設置されています。 オンライン 待ち時間は、表示なしの停車地からも確認できます。 iPhone用の「Edinbus」とAndroid用の「MyBusEdinburgh」と呼ばれる無料アプリは、路線やバス停に関する情報も提供する同様のサービスを提供します。

バス 最初 彼らは主に都市の東部と西部への往復サービスを提供しています。 ラインマップ

エジンバラコーチライン 管理します サービス13、国立近代美術館とディーンギャラリーを運行している唯一のバスであるため、多くの観光客が利用するバスです。シングルチケットの価格は、 ロージアン 大人は1.50ポンド、子供（16歳未満）は70ポンドです。切符売場 ロージアンバス 13行目では無効です。

ロージアンバスが運行しています観光バス さまざまな会社のために。それらのほとんどすべてに、チケットが24時間有効であることが要求されるポリシーがあります。各ツアーバスは市内の異なるルートをたどりますが、それらはすべて、プリンセスストリートのウェイバリー駅に隣接するウェイバリーブリッジで開始および終了します。回線で有効なチケットの料金は、大人が14ポンド、学生/高齢者が13ポンド、子供（5〜15歳）が6ポンド、家族（大人2名、子供3名）が33ポンドです。切符 Grand24 （それぞれ）£20、£18、£7、£46ですべての回線にアクセスできます。

トラムで

トラムライン
プリンセスストリートの路面電車

A トラムウェイライン 接続するために2014年にオープンしました セントアンドリュースクエア エジンバラの中心部、シティ空港、新しい都市経由（新しい町）プリンセスストリート。トラムはヘイマーケット駅と空港の間の特別な線路を走っていますが、ヘイマーケット通りとアンドリュースクエアの間の残りの路線の道路を走っています。エジンバラのすべての住民がこの路線の有用性をまだ確信しているわけではありませんが、トラムは空港、ラグビースタジアム、主要鉄道駅とプリンセスストリートの両方を結ぶため、観光客にとって便利です。いずれにせよ、普及している市内バスサービスはほとんど置き換えられません。

1回の旅（空港への往復を除く）の料金は1.60ポンドです。空港を除いて、ロージアンバスと共有する£4日券も使用できます。トラムに乗る前にチケットを購入する必要があります。空港へ/からの1回の乗車料金は5.50ポンドです。トラム停留所の券売機は、3ポンド以上とコイン（5pから2ポンド）を使う場合はクレジットカードを受け入れますが、変更はしないでください。

ザ・ PLUSBUS 鉄道チケットアドオン 空港の停留所を除いて、路面電車で旅行することができます。

電車の中で

ウェイバリー駅からは少数の郊外路線が出ており、ほとんどの駅は市の南西と南東にあります。これらの路線は、中心部から最も遠い郊外や、バレルノ、カリー、ウェスターハイレス、ウォリフォード、プレストンパン、マッセルバラ、サウスクイーンズフェリー、ニュークレイグホールなどの町に行くのに便利です。エジンバラパーク、ショッピングセンターに隣接 ガイル。直通列車 ノースバーウィック, バスゲイト, ファイフ または グラスゴー これらの駅のいくつかで中央駅。これらの列車は、の標準運賃の対象となります ナショナルレール.

タクシーで

他の多くの都市と同様に イギリス、エジンバラは古典の選択肢を提供しています ブラックキャブ、最大5人まで運ぶことができ、路上で呼び出すことができ、 ミニキャブ 予約する必要があります。 THE ブラックキャブ フロントガラスの上にオレンジ色のライトがあり、点灯するとフリーであることを示します。繁華街でこれらのタクシーを見つけるのは非常に簡単ですが、タクシーが顧客を待つために並んでいるエリアもあります。これらの中で私達は言及します：

  • ヘイマーケット駅とウェイバリー駅の外観
  • カレドニアンホテルとシェラトンホテル（ウエストエンドの近く）、ジョージホテル（ジョージストリートの東端）、クラウンプラザホテル（ハイストリート、ロイヤルマイル）の向かいにあります。
  • サウスブリッジの後のセントパトリックスクエア
  • 海岸と商業埠頭の近くにあるリース橋、 リース

市内で営業している主な会社は次のとおりです。

  • 中央ラジオタクシー, ☎ 44 131 229-2468. ブラックキャブ。 
  • シティキャブ, ☎ 44 131 228-1211. ブラックキャブ。 
  • エジンバラタクシー, ☎ 44 131 610-1234. ドライバーと最大8席のミニキャブ。 
  • フェスティバルカー, ☎ 44 131 552-1777. 最大8席のミニキャブ。予約するときは、旅行する人の数も伝えてください。 

車で

エディンバラ市内中心部を車で回るのは、特に一方通行の狭い通りがたくさんある旧市街では、本当に悪夢のようです。市の新しい地域では状況は良くなっていますが、駐車しないで車を駐車したままにしておくように注意してください。警察のチェックが頻繁に行われるため、強制的に撤去されます。最善の解決策は、おそらく中心部から遠く離れた場所に駐車し、のオファーのおかげで電車に乗ることです。バスや徒歩を利用することをお勧めします。 パーク＆ライド .

市町村は、 駐車場 市内中心部にあります。路上駐車は主に許可を得た居住者のために予約されています。ただし、一部の地域では、駐車料金を支払い、ダッシュボードに領収書を表示する必要がある駐車場があります。これらの駐車場を見つけるために、自治体は駐車場を利用可能にしました インタラクティブマップ。料金体系は日や地域によって異なります。駐車スペースは通常18:30から8:30まで無料で、場合によっては日曜日でも無料です。

駐車料金なしまたは無料の罰金は40ポンドですが、追加の150ポンドの罰金で車両を撤去することもできます。郊外（特にモーニングサイド、グランジ、メドウズ）にも駐車場があります。リースの状況は少し良くなっているようです。

街中を運転している間、路面電車に注意してください！

何が見えるか

市内のアトラクションの完全なリストについては、上の記事を参照してください 地区
エディンバラ城の入り口
ホリールード宮殿

の主な観光名所 エディンバラ旧市街 含める エディンバラ城 の西端に ロイヤルマイル、多くのお店（主に観光客）のある長くまっすぐな通り、 スコットランド議会 そしてその ホリールード宮殿、王室のスコットランドの住居、東端に位置する ロイヤルマイル 近く アーサーズシート。歩き回る ロイヤルマイル 歴史的中心部の最も高い部分と最も低い部分を結ぶ多数の狭い路地を見つけることができます。

から カールトンヒル に エディンバラのニュータウン 街の素晴らしい景色を楽しむことができます。丘を降りたら、歩きます プリンセスストリート、メインショッピングストリート、に立ち寄る スコット記念塔 とに スコットランド国立美術館 プリンセスストリートガーデンズで。

天気が悪い場合や屋内に滞在したい場合は、市内に多くの美術館やギャラリーがあり、その多くは通常無料です（一時的な展示会を除く）。ほとんどの美術館は エディンバラ旧市街、その中で スコットランド国立博物館、 子供の頃の博物館 そしてその 人民物語博物館国立美術館があります スコットランド国立美術館 です スコットランド国立肖像画美術館 に エディンバラのニュータウン、 そしてその スコットランド国立近代美術館 に 西エディンバラ。また、注目に値するのは シティアートセンター、 フルーツマーケットギャラリー です 静止画 旧市街にあります。独立したギャラリーもたくさんあります。 セントスティーブンストリート に ストックブリッジ とその周辺ダンダスストリート 新しい街で。

の港エリアも訪れる価値があります リース 係留されている場所 ロイヤルヨットブリタニア.

あなたが滞在している場合 スコットランド 一週間以上服用すると便利かもしれません 歴史的なスコットランドの会員。パスは1年間続き、大人は49.50ポンド、学生は39.50ポンド割引されます。このパスでは、エディンバラ城やクレイグミラー城など、約70のスコットランドのアトラクションに無制限に入ることができます。また、提携ショップ、雑誌の割引、およびの歴史的資産への入場料の50％割引を受ける権利があります。イングランド, ウェールズ そしてマン島.

エジンバラドアオープンデー は毎年恒例のイベントで、コックバーン協会がコーディネートし、多くの都市の商品やアトラクションが観光客に無料で開かれています。オープンな建物の多くは通常一般に公開されていないため、街を発見するまたとない機会になる可能性があります。詳細が記載されたリーフレットは、市内の図書館で見つけるか、ウェブサイトからダウンロードできます。

  • ジョンノックスの家, 43-45ハイストリート. ジョンノックスの家は、プロテスタントの改革者ジョンノックスが数年間住んでいたと推定される歴史的な建物です。実際、説教者はエジンバラの別の家に住んでいたことが証明されています。記念のテーブルで証明されているように、まさにウォリストンズクローズにあります。しかし、ジョンノックスの家への訪問は興味深いものです。家は1490年にまでさかのぼり、金細工職人の家族であるモスマンが所有していました。モスマンの最も有名な作品は、ジェームズ5世の時代のスコットランドの王冠の修復です。内部には美しいフレスコ画の天井があります。宿泊施設はスコットランド教会の一部であり、博物館は隣の建物にある新しい「スコットランドストーリーテリングセンター」と一緒に運営されています。 
  • 人々の物語, 163、キャノンゲート. Ecb copyright.svg無料入場. この博物館は、18世紀後半から現在までのエジンバラの社会史を、特に産業革命の時期に関して説明することを目的としています。 L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione. 


Eventi e feste

Royal Mile, l'ex Tollbooth Kirk è il quartier generale dell'Edinburgh International Festival

D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:

  • Edinburgh International Festival. シンプルなアイコンtime.svgAd agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. ウィキペディアでのエジンバラ国際フェスティバル ウィキデータのエジンバラ国際フェスティバル（Q1151919） 
  • 6 Edinburgh Military Tattoo. シンプルなアイコンtime.svgAd agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket. ウィキペディアでのエディンバラミリタリータトゥー ウィキデータのエディンバラミリタリータトゥー（Q1284748） 
  • Edinburgh Fringe Festival. シンプルなアイコンtime.svgAd agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival. ウィキペディアのエディンバラフリンジ ウィキデータのエディンバラフリンジ（Q368176） 
  • Forest Fringe. シンプルなアイコンtime.svgAd agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival. 
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. シンプルなアイコンtime.svgLuglio. 
  • Edinburgh International Book Festival. シンプルなアイコンtime.svgAd agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo). ウィキデータのエジンバラ国際ブックフェスティバル（Q4351301） 
  • Edinburgh Art Festival. シンプルなアイコンtime.svgAd agosto. 
  • Edinburgh Mela. シンプルなアイコンtime.svgEnd of August. Festival multiculturale organizzato a Leith. ウィキデータのエジンバラメラ（Q5338219） 
  • Edinburgh International Television Festival. シンプルなアイコンtime.svgFine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore. ウィキデータのエジンバラ国際テレビフェスティバル（Q3070607） 

Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!

Periodo natalizio

Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.

Altri eventi

  • Edinburgh International Science Festival. シンプルなアイコンtime.svgMarzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città. ウィキデータのエジンバラ国際科学フェスティバル（Q5338211） 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. シンプルなアイコンtime.svgsera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada. 
  • Hidden Door. シンプルなアイコンtime.svgMaggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati. 
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svggratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli. 
  • Imaginate Festival. シンプルなアイコンtime.svgMaggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini. 
  • Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • Edinburgh International Film Festival. シンプルなアイコンtime.svgGiugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città. 
  • Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svgGratuito con offerta libera.. シンプルなアイコンtime.svgsera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). シンプルなアイコンtime.svgsera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città. 
  • St Andrew's Day. シンプルなアイコンtime.svg30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online). 


Cosa fare

Attività all'aperto

Dean Village e fiume Leith
  • Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills 
  • Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia. 
  • Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città. 

Sport

Murrayfield Stadium
  • Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo. 
  • Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith) 
  • Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest. 
  • Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est) 
  • Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004. 


Acquisti

Princess Street da Calton Hill
Victoria Street
Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
  • Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
  • Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
  • Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
  • Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
  • Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
  • Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
  • Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
  • Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
  • Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
  • Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.


Come divertirsi

Spettacoli

Festival Theatre

A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.

Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.

Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).

Locali notturni

Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Parte del muro nella lounge della Scotch Whisky Experience

Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.

Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.

Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).

Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.

Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.

Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.

Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.

Dove mangiare

Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edinburgh Rock

Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.

Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.

Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?

Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.

Dove alloggiare

Waldorf Astoria Edinburgh - The Caledonian
Balmoral Hotel
Scotsman Hotel
Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti

Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.

Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.

Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.

Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.

Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.

Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.

Prezzi medi


Sicurezza

In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.

  • Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
  • Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
  • Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.

In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).

Polizia

Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).

Ospedali

Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.

  • 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. シンプルなアイコンtime.svgaperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino. 
  • 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. シンプルなアイコンtime.svgLun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze. 

Farmacie

Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.

Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.

Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.

Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.

Come restare in contatto

Telefonia

I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.

Internet

Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).

  • Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
  • Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
  • ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
  • C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.


Nei dintorni

Forth rail bridge
  • South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
  • Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
  • Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
    • Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
    • Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
    • St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
  • Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
    • North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
    • Gullane — un rifugio per golfisti
    • Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
    • Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
    • 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. Ecb copyright.svg£10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. シンプルなアイコンtime.svgApr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea. ウィキデータのスコットランド国立航空博物館（Q11839325） 
    • 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts. 
Ruota di Falkirk
  • Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
    • Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
    • Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
  • Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
  • Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
  • Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.

Informazioni utili

Consolati e rappresentanze diplomatiche

Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.

Prelevare

Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi. 


Altri progetti

  • ウィキペディアでのコラボレーションWikipedia contiene una voce riguardante Edimburgo
  • コモンズでのコラボレーションCommons contiene immagini o altri file su Edimburgo
3-4 star.svgGuida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.