.jpg/250px-The_Hub,_seen_from_Edinburgh_Castle_(composite).jpg)
エディンバラ旧市街 (旧市街）は市の地区です エディンバラ.
知るために
エディンバラの旧市街は、スコットランドの首都の歴史的中心部であり、キャッスルクラッグの東、ロイヤルマイルからホリールードに沿って建てられました。この記事では、旧市街のすぐ南と西、つまりサウスサイドとトールクロスについても説明します。
と一緒に エディンバラのニュータウン、古いものはによって宣言されましたユネスコ 1995年の世界遺産。
自分の向きを決める方法
エディンバラ旧市街：フルスクリーンマップ。旧市街に隣接する「ロイヤルマイル」は、エディンバラの中心部で最も有名な通りです。エディンバラ城とホリールード宮殿を結ぶこの長い動脈は、中世にまでさかのぼる宮殿に囲まれ、高さ8階まで、高貴な人々（通常は中間階に収容されています）とより貧しい人々（屋根裏部屋と地下室に定住した）。 「ロイヤルマイル」は、王室の行列が道路を走っていたため、実は愛称ですが、長さは約1キロです。
動脈は、キャッスルヒル、ローンマーケット、ハイストリート、キャノンゲートの4つのセクションに分かれています。それらをさらに詳しく調べてみましょう。
- キャッスルヒル 19世紀に軍事パレード（および軍事タトゥー）の背景として配置された城の前の広大な広場である「エスプラネード」から始まり、ジョンストンテラスとの交差点で数十メートル後に終わります。非常に急な上り坂のキャッスルヒルは通行止めになっています。ハブとフェスティバルのオフィスはこの一帯にあります。
- 次のストレッチ、 ローンマーケット 多くの観光店が立ち並ぶのが特徴です。通りの名前はそこで開催された繊維市場に由来しています。今日のこのストレッチは、主に観光店に捧げられています。城に上る左側には、エジンバラの3人の最も重要な古典作家、ロバートバーンズ、サーウォルタースコット、ロバートルイススティーブンソンに捧げられた作家博物館があるレディーステアーズクローズがあります。
- 目抜き通り エディンバラフェスティバルに伴うイベントの中心です。通りの右側に開きます パーラメントスクエア、17世紀の国会議事堂（現在はロイヤルマイルの反対側にある新しい国会議事堂に置き換えられています）によって見落とされていました。近くには、セントジャイルズ大聖堂（またはエジンバラのハイカーク）、メルカットクロス（旧市街の商人の待ち合わせ場所）、ウォルタースコット卿がナレーションを付けたミドロージャンの心臓（広場にモザイクのハートが描かれています）もあります。 （通行人は幸運のためにあなたに唾を吐きます、注意してください！）。
- キャノンゲート は、ノースブリッジとサウスブリッジの交差点から始まり、ホリルードハウスとスコットランド議会で終わるロイヤルマイルの最後で最長の区間です。最初に、1500年に義務収集センター（Canongate Tolbooth）として機能し、現在はエジンバラの社会史博物館（ "People's Story"）として使用されている建物、1490年のジョンノックスの家に出会います。キャノゲートの教区教会である宗教改革者のジョンノックス。その裏側には、美しいダンバークローズガーデン、新しい国会議事堂、そして最後にホリールード宮殿を訪れることができます。
ロイヤルマイルの両側には、いくつかのメインストリートと迷路のような路地があります。 閉じる、多くの場合半地下で、北のプライスガーデンと、もともと牛市場があった南の広い道路であるグラスマーケットに分岐しています。これらの路地の多くを訪れることができます。特に、リアルメアリーキングは、示唆に富む想像力豊かなガイド付きツアーを主催しています。
取得する方法
市内の他の場所から歩いたり、バスやタクシーに乗ったりします。トラムや電車は旧市街に直接通過しません。旧市街にはまだ歩いてすぐです。
バスで
ノースブリッジ です サウスブリッジ いくつかあります（ エディンバラのニュータウン）最も混雑するバス停のうち、平日の待ち時間が数分を超えることはめったにありません。正しい停留所で待つように注意してください。数メートル先に3つの停留所があり、それぞれが異なる路線のバスを停車します。また マウンド です ジョージIV橋 彼らは非常によく提供されます。
社用バス 東西 頻度は低いですが、 ローリストンプレイス。会社の6行目 ロージアンバス ハノーバーストリートからホリールードに向けて1時間に2回出発します。グラスマーケットとチェンバーズストリートを経由して2号線を1時間に4回（平日）。ロージアンバススカイリンク300は、1時間に5回出発し、チェンバーズストリートとキャノンゲートを経由して市内と空港を結んでいます。
回避方法
徒歩で
通りの脇にはたくさんの観光スポットがあり、多くの人が徒歩で旧市街を探索できます。多くの道路は実際には橋であるため、地図を見て2つの道路が交差しているように見える場合、実際には急なスロープと階段で接続されている可能性があります。旧市街の形態は、魚の骨格の形態と幾分比較することができます。ロイヤルマイルから分岐する多数の狭い通りや路地があります。
何が見えるか
城の北側にある大砲
1 エディンバラ城 (エディンバラ城). 
大人（16〜59歳）£16.50、子供（5〜15歳、5歳未満は無料）£9.90、割引（60歳以上および失業者）£13.20（2015年8月）. 
4月1日〜9月30日9：30〜18：00; 10月1日〜3月31日9：30〜17：00. オーディオガイドの助けを借りて、スコットランドのメアリー女王が後にジェームズ1世の名前でイギリスの王となったスコットランドのジェームズ6世を出産した寝室を含む州のアパートを訪問します。クラウンチャンバーと呼ばれる部屋にはスコットランドの王冠の宝石を展示しました（スコットランド王室の宝飾品 または スコットランドの栄誉）。城の最も古い建造物はサンタマルゲリータ礼拝堂（セントマーガレット教会）、12世紀に建てられ、マルコム3世の妻に捧げられました。また、太古の昔からスコットランドの王たちが戴冠した「StoneofScone」または「StoneofDestiny」も見ることができます。 1296年、石はエドワード1世の命令によりロンドンに移され、ウェストミンスター寺院の王位のふもとに置かれました。 1996年11月にのみ スコットランド そして厳粛な儀式で元の場所に戻りました。障がい者の方は、入口の当直スタッフからの無料送迎サービスを利用して、お城に簡単にアクセスできます。エディンバラタトゥーが開催されるエディンバラ城は、市内で最も高い場所の1つにある壮大な要塞です。城は1000年以上もの間絶え間なく使用されており、良好な状態にあります。 3ポンドのオーディオガイドがあり、それらは非常に詳細で価格に見合う価値があります。 
大人（16〜59歳）£16.50、子供（5〜15歳、5歳未満は無料）£9.90、割引（60歳以上および失業者）£13.20（2015年8月）. 
4月1日〜9月30日9：30〜18：00; 10月1日〜3月31日9：30〜17：00. オーディオガイドの助けを借りて、スコットランドのメアリー女王が後にジェームズ1世の名前でイギリスの王となったスコットランドのジェームズ6世を出産した寝室を含む州のアパートを訪問します。クラウンチャンバーと呼ばれる部屋にはスコットランドの王冠の宝石を展示しました（スコットランド王室の宝飾品 または スコットランドの栄誉）。城の最も古い建造物はサンタマルゲリータ礼拝堂（セントマーガレット教会）、12世紀に建てられ、マルコム3世の妻に捧げられました。また、太古の昔からスコットランドの王たちが戴冠した「StoneofScone」または「StoneofDestiny」も見ることができます。 1296年、石はエドワード1世の命令によりロンドンに移され、ウェストミンスター寺院の王位のふもとに置かれました。 1996年11月にのみ 
スコッチウイスキーエクスペリエンスが置かれている建物
- 2 Outlook Tower＆Camera Obscura, キャッスルヒル. 入場料：大人£15（2017）。学生、子供、高齢者向けの割引. 7月〜8月：10：00〜22：00、9月〜10月、4月〜6月：9：30〜19：00、11月〜3月：10：00〜18：00. 監視塔の頂上には1853年製の潜望鏡（カメラオブスクラ）があり、そこから周辺の街を観察することができます。教育を受けたガイドは、主要なモニュメントに集中するのに役立ち、それらの歴史を説明します。タワーには、目の錯覚のある楽しいギャラリーもあります。
グラッドストーンズランドの入り口にサイン
- 3 グラッドストーンズランド, ローンマーケット. 大人7ポンド、割引5ポンド、メンバーは無料 信頼 FAIのように. 年代物の家具で飾られた古代の17世紀の建物。特に興味深いのは、果物で描かれた寝室の天井です。訪問は1時間のガイド付きツアーでのみ可能で、かつてはパブだった建物の建設から取得、改修までの歴史をたどることができます。 スコットランドナショナルトラスト 建物を解体から救った。 1階にはお土産が買える大きなお店があります。
- 4 作家博物館 (作家博物館), ローンマーケット, ☎ 44 0131 529 4901. 無料入場. 水-土：10：00-17：00、日：12：00-17：00. 博物館は、スコットランドの偉大な作家に捧げられた、階段伯爵夫人のエリザベスが所有していた17世紀初頭の家「レディーステアーズハウス」にあります。ロバート・ルイス・スティーブンソン、ロバート・バーンズ、ウォルター・スコット卿の肖像画、オリジナルの原稿、身の回り品が特徴です。
- 5 マウンド博物館, マウンド、EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. 自由. 火-金：10：00-17：00;土日：13：00-17：00. 旧スコットランド銀行本部にあるコイン博物館。
城とセントジャイルズ大聖堂の眺め
- 6 スコットランド国立図書館, ジョージIV橋, ☎ 44 131 623-3700. 自由. 展示会：月〜金：10：00〜20：00、土：10：00〜17：00、日：14：00〜17：00. ジョン・マレーのアーカイブからの作品の常設展と、通常は文学史に関する一時的な展覧会。メインライブラリは1つです 著作権ライブラリ また、閲覧室へのアクセスには事前に許可を申請する必要があります。
- 7 旧国会議事堂. ジェームズマレーの設計により1639年に完成したこの建物は、現在、スコットランドの最高裁判所の本拠地となっています。当初はスコットランド議会の議席として使用され、合同法 スコットランド議会とイギリス議会の連合を認可した1707年に、この機能の実行を停止しました。
- 8 セントジャイルズ大聖堂 (城と国会議事堂の間のロイヤルマイルの途中). 写真を撮るには無料のチケットが必要です. 1120年に建てられた大聖堂は、厳しい外観と優雅な内部を備えています。注目に値する アザミチャペル 紋章で飾られたステンドグラスの窓付き。
メアリーキングスクローズ
- 9 メアリーキングスクローズ, 作家の法廷, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). 4月〜10月：月〜日10：00〜21：00、11〜 3月：日〜木10：00〜17：00金〜土10：00〜21：00. 市庁舎の地下には、エジンバラの人口が何世紀にもわたって不利な状況で暮らしてきた路地の迷路（閉鎖）があります。王立取引所の建設が1753年に始まったとき（今日 市庁舎）既存の家屋は取り壊されましたが、新しい建物の基礎を作るために1階を保存することが決定されました。 2003年4月にダンジョンが一般公開されました。この訪問により、エジンバラが腺ペストの流行に見舞われた1644年に戻ることができます。この年は、おそらく リース。伝説によると、感染の犠牲者は生きたまま壁に囲まれ、飢えたままにされましたが、これは誤りであることが証明されています。犠牲者は隔離され、彼らの家は白い旗でマークされました。引き換えに、彼らは規定を受け取りました。の図 ジョージ・レイ博士 ゴム手袋をはめ、顔には薬草が置かれた巨大なくちばしのついたマスクを身につけ、当時の信念によれば伝染を防ぐために使用されていた。 。ペストはノミの咬傷ではなく、瘴気によって運ばれたと考えられていました。微妙な光と効果音は、訪問をより不気味にするのに役立ちます。
- 10 静止画ギャラリー, 23コックバーンストリート、EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. 無料ギャラリー. 月〜日：11：00〜18：00. 特別展のあるフォトギャラリー。黒い部屋とデジタルラボが利用可能で、時間単位で借りられます。
- 11 シティアートセンター, 2マーケットストリート (フルーツマーケットギャラリーの前), ☎ 44 131 529-3993. 展示会がある場合は有料で、通常は常に無料プランがあります. 月〜土10：00〜17：00、日12：00〜17：00. 市町村が運営する4階建てのギャラリーで、一時的な展示があります。
- 12 フルーツマーケットギャラリー, 45マーケットストリート (ウェイバリー駅の後ろ), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. 自由. 月〜土11：00〜18：00、日12：00〜17：00. フルーツマーケットギャラリーは、アーティストと観客を結びつけるための最良の方法を見つけることを目的としています。非営利団体です。
- 13 ノースブリッジ. 鉄道とウェイバリー駅に架かる橋からは、街のスカイラインの壮大な景色を眺めることができます。旧市街を接続し、 新着 と中央駅。
- 14 セントセシリアズホール-コンサートルームと音楽博物館, ニドリーストリート、カウゲート、EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. 入場無料. 火〜金10：00〜17：00、土12：00〜17：00（8月土曜日10:00開場）、最終入場は閉館30分前. セントセシリアホールは最古です コンサートホール スコティッシュオープンは1763年にオープンしました。2015年に改装が開始された後、2017年5月にリニューアルオープンし、現在はエジンバラ大学の歴史的な楽器のコレクション（16世紀から20世紀）が含まれています。このコレクションは主に、現在使用されていない楽器に焦点を当てています。コンサートホールでは定期的に音楽イベントが開催されます。
- 15 子供時代の博物館 (子供の頃の博物館), 42ハイストリート, ☎ 44 0131 529 4142. 自由. 月、木-土：10：00-17：00、日：12：00-17：00. 博物館の4階には、あらゆる時代の人形やおもちゃが展示されています。博物館には、ビデオプロジェクションのある部屋もあります。
- 16 人民物語博物館, 163キャノンゲート, ☎ 44 131 529-4057. 自由. 月〜土午前10時〜午後5時. 博物館では、ここ数世紀で街の生活がどのように変化したかを学ぶことができます。
- 17 エディンバラ博物館, 142キャノンゲート, ☎ 44 131 529-4143. 自由. 月〜土午前10時〜午後5時. エジンバラ歴史博物館。
スコットランド議会の内ホール
スコットランド議会の外観
- 18 国会議事堂, キャノンゲート、ホリールード通りの角. 自由. 月・金・土：10：00〜17：00、火〜木：10：00〜18：30（最終入場30分前）. 2000年に亡くなったスペインの建築家エンリックミラージェスの署名が付いたモダンな構造。スコットランド議会の議席を収容する建物は花崗岩の怪物と定義されていますが、ガーディアン新聞では傑作です。あなたがそれを訪問することを決定した場合、最終的な判断はあなた次第です。宮殿内では、議会の歴史とその構成に関する展示会を訪れることができ、使用されていないときは（通常は月曜日と朝）、討論が行われる部屋を訪れることができます。約1時間のガイド付きツアーに参加する場合は、無料ですが、場所が限られているため予約が必要です（最初のツアーは午前10時30分）。また、委員会の部屋や議会の他の部分を訪問することもできます。建物内にはバーや土産物店もあります。ガイド付きツアーを予約した場合は、入場する前にセキュリティを通過する必要があるため、少なくとも15分早く議会に到着するようにしてください。
ホリールード宮殿
- 19 ホリールード宮殿 (スコットランド議会の前で), ☎ 44 0131 556 5100, ファックス: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). 4月〜10月9日：30〜18：00、11月〜3月9日：30〜16：30. 最初の宮殿は、今日遺跡が見られるベネディクト会修道院の隣に、デイヴィッド1世の命令により12世紀に建てられました。今日見られる構造の多くは、チャールズ2世の時代にまでさかのぼります。マリア・スチュアルダのイタリア人秘書であるデイヴィッド・リッツィオが、女王の配偶者であるダーンリー卿の暗殺者によって56回の刺し傷で暗殺された聴衆ホールを訪れます。
- 20 ホリールード修道院. 修道院は1128年にスコットランドのデイヴィッド1世によって設立されました。 15世紀の間に、修道院は王宮に変更されました。修道院教会は17世紀まで教区として使用され、18世紀に放棄されました。修道院の残りの壁は宮殿の隣にあります。
- 21 私たちのダイナミックアース, ホリールードロード. £15、オンラインチケットの10％オフ（2017）. 4月〜10月：月〜日10：00〜17：30（7〜 8月は18:00に閉店）、11〜 3月：水〜日10：00〜17：30. 1999年に開館したOurDynamic Earthは、惑星地球の形成につながったプロセスを一般に公開する博物館です。それを収容する構造は、建築家マイケルホプキンスによって建てられました。
- 22 タルボットライスギャラリー, エディンバラ大学、オールドカレッジ、サウスブリッジ, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. 自由. 火〜金10：00〜17：00、土：12：00〜17：00. 前衛的な現代美術のさまざまな展示が行われているギャラリー。アートにあまり興味がない場合でも、ギャラリーはエジンバラの旧大学にあるため、訪れる価値があります。この建物は、1789年から1827年にロバートアダムとヘンリープレイフェアによって建てられました。
スコットランド国立博物館のメインホール
- 23 スコットランド国立博物館, チャンバーズストリート, ☎ 44 300 123 6789, ファックス: 44 131 220-4819, @[email protected]. 無料、有料で一時的な展示会のみ. 月〜日午前10時〜午後5時. の複合体 スコットランド国立博物館 の エディンバラ の連合によって形成されました スコットランド国立古代博物館 (スコットランド国立博物館）、隣接する国の物語を伝えるスコットランドの古物のコレクションが含まれています スコットランド国立博物館 (スコットランド国立博物館）、科学、技術、博物学のコレクションが保管されています。建物はネオロマネスク建築のビクトリア朝のファサードを持っています。博物館には、地質学、考古学、科学、技術、芸術、博物学の分野で世界中から集められた遺物があり、最も興味深いアイテムの1つは羊の防腐処理された体です。 ドリー、クローン化に成功した最初の哺乳類。街の素晴らしい景色を望む7階のテラスも見逃せません。
.jpg/220px-Greyfriars_Kirkyard_(9635414315).jpg)
グレイフライアーズカークヤード
- 24 グレイフライアーズカークヤード. 古代の墓石があり、城の景色を望む古代の墓地。多くの人々はまた、墓地とのつながりのために墓地を訪れます 1 グレイフライアーズボビー、ウォルトディズニーによって国際的な脚光を浴びた小さな犬。の墓とも言われています トーマス・リデル インスピレーションを得たJ.K.で「トムリドル」に名前を付ける際のローリング ハリーポッター.
- 25 解剖学博物館, エディンバラ大学、出入り口3、医学部、テビオットプレイス. 自由. 月の最終土曜日10：00-16：00（最終入場15:30）。 7月、8月、12月は休業. ウィリアム・バークの骸骨は展示品の1つです。ウィリアム・ヘアと一緒に、彼は1828年に少なくとも16人を殺し、生体解剖のために彼らの体を提供しました。博物館には、著名な科学者や政治家、悪名高い殺人者のデスマスクも展示されています。
- 26 サージョンズホール博物館, ニコルソンストリート (フェスティバルシアター前), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. £6.50大人、4つの譲歩（2017年8月）. 月〜日午前10時〜午後5時. 常設展示には、病理学博物館、外科史博物館、歯科博物館が含まれます。お子様には適していません。
何をすべきか
ソールズベリークラッグスとアーサーズシート
- 1 ロイヤルマイルに沿って歩く. エディンバラ城からホリールード宮殿まで。ロイヤルマイルは16世紀の歴史的中心部の支点であり、ほとんどの建物はこの時期に建てられました（何世紀にもわたって改装および近代化される予定です）。狭い路地で迷子になる（閉じる）マイルの両側にあります。通りにはビールを一杯飲むことができるバーやショップもたくさんあります。
- 2 ホリールードパーク. 歴史的中心部の東部にある公園を歩きます。 16世紀にジェームズ6世によって作成されたこの建物は、スコットランドの風景をミニチュアで表現しています。アーサーズシート、木の池、 セントマーガレッツ湖 近くに古代礼拝堂の遺跡があり、 ダンサピーロック クイーンズドライブ沿いの素晴らしい海の景色と ダディングストン湖 と魅力的なもの ソールズベリークラッグス.
- 3 アーサーズシート. 街の東にある死火山は、頂上から素晴らしい景色を眺めることができ、標高はわずか251mで、登りはそれほど激しくありません。
- 4 ソールズベリークラッグス. それほど激しくない散歩を探しているなら、あなたの最善の策は確かに街と海の同様の景色を望むラジカルロードのソールズベリークラッグスを散歩することです。
- 3 アーサーズシート. 街の東にある死火山は、頂上から素晴らしい景色を眺めることができ、標高はわずか251mで、登りはそれほど激しくありません。
ショーとツアー
サウスブリッジヴォールトの内部
- 5 エディンバラダンジョン, 31マーケットストリート. スコットランドの最も暗い歴史についての11のショーがあるエジンバラの最も恐ろしい魅力：ウィリアムウォレス、メアリーキングスゴースト、ソーニービーンの洞窟、バークとヘアなど。
- 6 スコッチウイスキーエクスペリエンス, 354キャッスルヒル, @[email protected]. ベーシックツアー£13. ウイスキー蒸留の歴史のインタラクティブツアーを提供しています。スコッチウイスキーを味わいたい場合に理想的なロゴ：かなりリーズナブルな価格で豊富な品揃え。古いウイスキーは、特に希少で、1食あたり50ポンドもかかる場合は、さらに費用がかかります。雰囲気は想像以上にパブの雰囲気ではなく、通常はとても静かな環境です。
- 7 フォローする ゴーストウォーク. 歴史が伝説と融合し、街の過去の最も不吉な出来事を学ぶロイヤルマイル周辺の路地をドライブします。
- 8 フォローする ゴーストツアー サウスブリッジヴォールト用. サウスブリッジの19のアーチの下に1788年に建てられた一連の部屋。最初の30年間、彼らは連続殺人犯のバークとヘアによって殺された不幸な死体などの違法な材料の居酒屋や倉庫として使用されていました。劣化が進んだ結果、活動はその場所を放棄し、部屋は1920年代まで住居として使用されていました。現在、これらの部屋とトンネルは主に ゴーストツアー.
- 9 エジンバラの無料ツアー. 無料ですが、無料のオファーをお勧めします. 月〜日10：00、11：00、14：00. ハイストリートスターバックスのガイド付きウォーキングツアー。さまざまな言語で、それは昼食のための休憩で約2.5時間続きます。街を訪れるための代替ツアー：実質的なオファーでさえ、古典的なガイド付きツアーと比較して何かを節約できます。
ショッピング
エジンバラからお土産を持ち帰るのに、大規模な国際チェーンの多くの店の1つに行く必要はありません。歴史的中心部にある、地元の製品を低価格で販売している多くの店の1つに入るだけです。
ビクトリアストリート との東部 グラスマーケット あなたが最も特徴的なお店を見つけることができるエリアです。通りの脇には、ロイヤルマイルよりもはるかに安い価格の独立したショップがたくさんあります。
- 1 レッドドアギャラリー, 42ビクトリアストリート. 最も奇妙で最高のお土産のいくつかはここで購入できます。
- 2 アームストロング, 83グラスマーケット. 機関：それはあなたが望むことができるすべての古着を持っています。
コックバーンストリート （「コバーン」と発音）には、他にもたくさんの小さなお店があります。
- 3 ルート1, 29コックバーンストリート. スポーツウェアショップ。
- 4 地下のSolushn, 9コックバーンストリート. 小さいながらも品揃え豊富なレコードショップで、主にダンスやエレクトロニックミュージックを扱っています。
- 5 時間と潮流, 53コックバーンストリート、EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. 月曜〜土曜の午前10時〜午後7時、日曜の午前11時〜午後5時. 家庭用品やインテリアアクセサリー。
沿って ロイヤルマイル、特に城の近くには、スコットランドのお土産（はがき、ウイスキー、キルト、バグパイプ、ビスケットなど）を販売する観光店がたくさんあります。これらのストアのいくつかの代替手段は次のとおりです。
- 6 ケーデンヘッドのウイスキーショップ, 172キャノンゲート. 独立したウイスキーショップ。
- 7 フォーカス, 270キャノンゲート. ロイヤルマイルの下端にあるカジュアルなスポーツ衣料品店。
その他の買い物場所は次のとおりです。
- 8 エジンバラファーマーズマーケット (ファーマーズマーケット), キャッスルテラス. 日曜日9：00-14：00. 毎週日曜日の朝、地元の生産者は、観光客や観光客以外の人に、作りたてのハンバーガー、焼き菓子、ケーキ、パンなどのおいしい料理のほか、チーズ、ビール、魚、肉、果物、野菜などのスコットランド製品を提供しています。
- 9 雪崩記録, 21セントメアリーズストリート. 市内の主要で最高の独立系ミュージックストアの1つ。
楽しみ方
ショー
- 1 アッシャーホール, Lothian Road, ☎ 44 131 228-1155 （うける）. 定期的に開催するコンサートホール ロイヤルスコティッシュ国立管弦楽団。アンドリューアッシャーからの寄付のおかげで1914年に完成しました。
- 2 ロイヤルライセウムシアターエディンバラ, 30b Grindlay Street, ☎ 44 131 248-4848 （切符売り場）. スコットランドを代表する劇場会社の1つが上演する劇場で、建物は1883年にまでさかのぼります。
- 3 トラバースシアター, 10ケンブリッジストリート, ☎ 44 131 228-1404 （切符売り場）. トラバースシアターは新しいショーに捧げられています。
- 4 キングズシアター, 2リーブンストリート, ☎ 44 131 529-6000 （うける）. 主な国際ショー。
- 5 フェスティバルシアター, 13/29ニコルソンストリート, ☎ 44 131 529-6000 （うける）. の劇場 スコティッシュバレエ との スコティッシュオペラ。また、コンテンポラリーバレエやミュージカルも開催しています。
- 6 リードコンサートホール, ブリストスクエア, ☎ 44 131 650-2422. 自由. リード音楽学校（エディンバラ大学）では、ランチタイム（通常は午後1時10分から約1時間）に不規則なリズムで無料のコンサートを開催しています。を確認してください カレンダー これらのイベントやその他のショーの詳細については。
シネマ
- 7 カメオシネマ, 38ホームストリート (トールクロス), ☎ 44 871 902 5723. 大規模な配給と代替映画、スコットランドのファンに大いに愛され、間違いなく一見の価値がある映画館。
- 8 フィルムハウス, 88 Lothian Road, ☎ 44 131 228-2688. 国際映画祭のバーとハブを備えた外国語映画の主要なスコットランド映画。
- 9 オデオンシネマ, 118 Lothian Road, ☎ 44 870 505 0007. 主に大規模な配給映画。
ナイトクラブ
パブ
たくさんのパブがあります 伝統的な に グラスマーケット。ただし、観光客が多すぎてコストが高すぎたり、平均品質を下回ったりする可能性のあるものは避けてください。に沿ったものでさえ ロイヤルマイル 彼らはしばしば観光客の罠です。良いオプションは ジョリージャッジ ジェームズコート、ローンマーケットのすぐそば、e アルバナッハ、コックバーンストリートとハイストリートの角にあります。
- 10 ジョリージャッジ, 7ジェームズコート (ローンマーケット、ロイヤルマイル、城の近く), ☎ 44 131 225-2669. 月曜〜日曜の午後11時30分（週末の後半）. ビールやウイスキーを豊富に取り揃えたとても小さなパブ。ロイヤルマイルにある数少ないパブの1つで、絶対に訪れる価値があります。ゲスト用のWiFiインターネット接続があります。
- 11 医者, 32フォレストロード. リラックスした雰囲気の中で美味しいビールと美味しい料理を提供しています
- 12 サンディベル, 25フォレストロード. 毎晩伝統的な生演奏をお楽しみいただけます。
- 13 梨の木. 夏の間は庭園があり、大学生や住民に一年中人気があります。または隣にあります 盲目の詩人.
- 14 ベネッツバー, 8リーベンストリート (キングスシアター直後), ☎ 44 131 229-5143. 生ビールと美味しい安い料理が食べられる昔ながらの居酒屋。ベネッツには、品揃えが毎週変わるさまざまな瓶ビールもあります。
- 15 キルダーキン, 67キャノンゲート、EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. 月曜日の午後5時から、在庫がなくなり次第、飲み物と一緒に注文した場合は1ポンドのピザを支払うオプションを提案します（1人あたりピザは1つのみ）。彼らは4つのビールとウイスキーの良い範囲の可変の選択を持っています（Cadenheadの独立したボトラーのいくつかを含む）。
- 16 ボウバー, 80ウェストボウ, ☎ 44 131 2267667. ウイスキーやビールを豊富に取り揃えた気取らない伝統的なパブ。
カウゲート
の面積 カウゲートサウスブリッジとジョージIVブリッジの下にある、は数多くのクラブやバーがあり、週末はとても忙しくなります。
- 17 ボンゴクラブ, 66カウゲート. 観光客にとっては間違いなく言及する価値があります。ホリールードロードに沿ってスコットランド議会に向かって少し歩くと、ライブエンターテイメントが開催されるこの会場に到着します。
- 18 キャバレー・ヴォルテール, 36-38ブレアストリート. 定期的にショーを開催している市内で最も評判の良いクラブの1つ。
その他の施設
- 19 トンボ, 52西港. ウェストポートロードにある、隠れたトレンディなカクテルラウンジ。これはおそらく市内で最高のバーの1つです。もちろん、これは会場が非常に混雑することが多いことを意味します。
- 20 森, 141ローリストンプレイス (トールクロス), ☎ 44 131 229-4922. 月〜日午前10時〜午後11時. ボランティアが運営する芸術的なカフェ。
- 21 ジャズバー, ファーストチェンバーズストリート (サウスブリッジのすぐ上), ☎ 44 131 220-4298. 通常、午後8時までは無料で入場できます。. 3時まで営業. ライブ音楽イベントを主催する有名で受賞歴のある会場は、暖かく親密な雰囲気と多様な群衆を持っています。提供されるコンサートの中には、「ジャズ」以外にも、キャバレーショー、アコースティック音楽、伝統音楽などがあります。
- 22 リキッドルーム, 9cビクトリアストリート. エジンバラで最も確立されたナイトクラブの1つです。定期的なコンサートとクラブナイトの両方を開催しています。金曜日の夜に行われる「Evol」は、非常に人気のあるインディーナイトです。より安く、より学生志向のインディーナイトには、水曜日のナイトクラブ「インディゴ」をお試しください。
- 23 ウォッシュバー, 11-13ノースバンクストリート. 学生志向の街で予想されるよりも少し年上の顧客が頻繁に訪れる、とても活気のあるナイトクラブです。
どこで食べます
あなたは良い長い価格で食べ物がある多くの場所を見つけることができます サウスブリッジ, ニコルソンストリート そして（さらに南） （南）クラークストリート。旧市街ほど多くはありませんが、街にはまだ主要なファストフードチェーンやバーがたくさんあります。
手頃な価格
- 1 ケバブマハル, 7ニコルソンストリート. エジンバラにある施設で、ケバブとカレー料理を提供しています。テイクアウトと座席数が少ない。したがって、イスラム教徒によって運営されているため、菜食主義者にはたくさんの選択肢がありますが、アルコール飲料はありません。ジョージスクエアに近いので学生に人気。
- 2 魅力的なタッティ, 18ジェフリーストリート. ベイクドポテト（タティー）もスコットランドの名物です。ある人によると、街で最高のものはここで見つけることができます。
- 3 焼きたてのポテトショップ, 56コックバーンストリート. £4.70から（2017）. ビーガンとビーガンのトッピングの幅広い選択肢を持つベイクドポテト。
- 4 Oink, 34ビクトリアストリート（および82キャノンゲート）. £3.10からのサンドイッチ（2017）. この小さなレストランは、ポークショルダーサンドイッチという1つの製品しか提供しておらず、非常にうまく機能しています。チップスやおかずはなく、豚肉、ソース、サンドイッチだけです。
- 5 オリジナルモスクキッチン, 50ポッテロウ (ジョージスクエアのすぐそば。ウェストニコルソンストリートからの入り口も). エジンバラ中央モスクに直接隣接する建物内。古典的な学生のたまり場で、肉と野菜のカレーが約£5で利用できます。
- 6 Kampong AhLee-マレーシアの喜び, 28クラークストリート, ☎ 44 131 228 5069. 多くのメインコース£6-8（2017）. 月、水-金：12：00-14：30および17：00-22：00、土-日：12：00-22：00. からのおいしい料理 マレーシア ロティチャナイ、サテ、ナシレマッ、ラクサ、ルンダンなど..
- 7 パイメーカー, 38サウスブリッジ, ☎ 44 131 558-1728. £3未満の多くの料理（2017）. おいしいケーキやペストリー（おいしいものも）がたくさんあります。
平均価格
- 8 エベレスト, 52ホームストリート (トールクロス). このレストランでは、素晴らしいネパール料理とインド料理を7〜12ポンド程度の手頃な価格で提供しています（ご飯やパンを除く）。
- 9 プチパリ, 38-40グラスマーケット. 市松模様のテーブルクロスと白い壁の伝統的なフレンチレストラン。
- 10 デビッドバンのベジタリアンレストラン, 56-58セントメアリーズストリート. 想像力豊かでおいしいベジタリアン料理。ビーガンに適した料理もあります。メインコースの費用は約£11-14（2017）です。
- 11 メズバーン, 14ブロアムストリート (トールクロス). のレストランインド 「ドーサ」などのインドの屋台の食べ物を提供しているため、南部からは非常にまれです。ハギス（ベジタリアン）を提供するレストランは世界にあまりないかもしれません パコラ.
- 12 タイの蘭, 5番目のジョンストンテラス. ベジタリアンオプション付きのタイ料理。
- 13 ボンベイ自転車クラブ, 6ブロアムストリート. 平均的なインド料理店。
- 14 エレファントハウス, 21ジョージIV橋. エジンバラで最も有名なカフェの1つで、J.K。ローリングは最初のハリーポッターの本の多くをここに書いた。
- 15 タンジョール南インド料理店, 6-8 Clerk Street、EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. 正午-2：30 PM、5 PM-10PM. ドーサ、ウッタパム、サンバー、その他のタミル料理などの南インド料理を提供する、エジンバラで数少ないインド料理レストランの1つ。
高価格
- 16 ウィッチャリーレストラン. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini.
Dove alloggiare
Prezzi modici
- 1 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce.
- 2 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico.
- 3 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo.
- 4 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello.
Prezzi medi
- 5 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle.
Prezzi elevati
- 6 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese.
- 7 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi.
- 8 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni.
Come restare in contatto
Internet
- 2 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009.
Altri progetti
Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo
