ラウジッツ北部 （ドイツ人： オーバーラウジッツ）は地理的および歴史的な地域であり、主に現代の土地に位置しています。 ザクセン に ドイツ。このガイドでは、ザクセン州のバウツェン地区とゲルリッツ地区の領土を指すために使用されますが、歴史家によってアッパーラウジッツと呼ばれるものには、通常、現在の一部が含まれます。 Dolnośląskie に ポーランド、および現在所属している土地 チェコ共和国.
サクソンアッパーラウジッツは、鬱蒼とした森に覆われた絵のように美しい丘陵と山岳風景、そして豊かで長い歴史を持つ都市や町で知られています。この地域の集落の多くは、1000年以上にわたって存在していると記録されており、ザクセン、ボヘミア、ポーランド、中央ヨーロッパ全般の歴史において重要な役割を果たしてきました。この地域の自然の美しさも大きな魅力であり、この地域は自然を愛するドイツ人に人気の休暇先です。
ラウジッツ北部は、ドイツのソルブ民族の少数民族の故郷でもあります。ソルブ人は、ドイツ語とは直接関係のないスラブ語を使用しており、ザクセン州で公式の地位を占めています。ラウジッツ北部には高ソルブ語のアクティブスピーカーが40,000人おり、多くの自治体がバイリンガル（ドイツ語/高ソルブ語）の看板を備えています。関連する低ソルブ民族の少数民族は主に南部に集中しています ブランデンブルク
地域と目的地
- ザ・ バウツェン地区 ラウジッツ北部の西部で、歴史的に重要な都市バウツェンとホイエルスヴェルダがあります。
- ザ・ ゲルリッツ地区 ポーランドと国境を接するラウジッツ北部の東部です。歴史的には、国境を示すナイセ川の反対側にある現在のポーランドの一部とシームレスに融合していました（ニサ ポーランド語で）。
都市
ここで言及されている町の多くには、バイリンガルの町の標識があることに注意してください。ここにリンクされている名前は、ドイツ語の名前であり、該当する場合は括弧内にソルブ語の名前が記載されています
- 1 バウツェン （Budyšin）–ルサスのソルブ人の文化的および政治的中心地。多くの中世の塔がある素敵な旧市街
- 2 ホイエルスヴェルダ （Wojerecy）–東ドイツの「社会主義モデル都市」の1つで、 プラッテンバウ 建物ですが、一見の価値のある旧市街もあります。ルサスの湖地区に近い
- 3 カーメンツ
（カムジェンク）–ラウジッツ西部の丘陵地帯に位置するこの旧市街には、有名なドイツの劇作家ゴットホルトエフライムレッシングが住んでいます。 - 4 バート・ムスカウ （ムスカウ）、半分を含む温泉街 ムスカウ公園、 ユネスコ 世界遺産（残りの半分はポーランドの国境を越えています）
- 5 ゲルリッツ –この地域で最も人口の多い都市。第二次世界大戦中に破壊されず、共産主義の終焉後に慎重に改装されたゲルリッツは、中世からアールヌーボーまで、ドイツで最も美しい建築史のデモンストレーション作品の1つです。
- 6 ヘルンフート –プロテスタント-敬虔主義者ヘルンフート兄弟教会の起源
- 7 ローバウ
- 8 ツィッタウ –ドイツ-ポーランド-チェコの国境の三角形と小さなツィッタウ山脈の尾根の近く
その他の目的地
- 1 ルサス湖地区 –亜炭が東ドイツの主要なエネルギー源であったため、巨大な露天掘り掘削機がかつてこの地域を「月の風景」に変えました。採掘終了後、砂利ピットが氾濫し、数十のきれいな湖となるレクリエーションエリアとして再耕作されました。
- 2 高ソルブ語のヒースと池の風景 、ユネスコ生物圏保護区–いくつかの保護された鳥、両生類、哺乳類、昆虫種、および希少植物が生息しています。徒歩または自転車で発見でき、持続可能な農業と漁業の製品を提供しています
- 3 ツィッタウ山脈 –ドイツとチェコの国境にある小さな山脈（高さ793 mまで）。美しい岩層があり、ハイキングやウィンタースポーツで人気があります。
理解する
アッパールサティアは何世紀にもわたってザクセン州と関係がありましたが、独特の文化的アイデンティティを維持してきました。この地域の一部は1945年までザクセンに属していませんでしたが、第二次世界大戦後にポーランドによって併合されたシレジア州の一部でした。住民の大多数はドイツ人ですが、この地域の最も特徴的な特徴は、スラブ語を話す先住民族の少数民族であるソルブ人の存在です。それらのほとんどはカトリックで定期的な教会に通う人々であり、そうでなければプロテスタントで無宗教の東ドイツのもう一つの特徴的な特徴です。
トーク
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
地元の人々は一般的にドイツ語を話しますが、スラブ語である高ソルブ語も活発に使用されています。高ソルブ語を話す人々はチェコ語と、程度は少ないがポーランド語を理解できるようになりますが、これらの言語の両方の話者は、話し言葉と書かれた高ソルブ語をある程度理解できる可能性があります。
入れ
飛行機で
ラウジッツ北部には空港はありません。最寄りの主要空港は ドレスデン (DRS IATA）、の空港 ライプツィヒ (LEJ IATA), ベルリンブランデンブルク空港 (BER IATA), ヴロツワフ (WRO IATA）および プラハ (PRG IATA）また、地域から1.5〜3時間以内です。
電車で
ラウジッツ北部を運行する都市間列車はありません。都市間サービスを提供する最寄りの駅はドレスデンです。そこから「リージョナルエクスプレス」とローカル列車がビショフスヴェルダ、バウツェン、ゲルリッツ、ツィッタウ、ホイエルスヴェルダ、ケーニッヒスブリュック、カメンツに接続します。
バスで
- 参照： ドイツの都市間バス
一部の都市間バスは、この地域をドイツの他の地域に接続しています。 ベルリン. Flixbus ほぼ独占しており、この地域にサービスを提供している唯一の会社です。
車で
ラウジッツ北部は、A4高速道路ドレスデン-ゲルリッツ-ヴロツワフと交差しています。
移動する
すべての地域および地方の電車とバスで、 ZVON 組み合わせたチケットは有効です。 EURO-NEISSEチケットでは、国境を越えてポーランドとチェコ共和国の隣接地域に行くこともできます。
見る
- ムスカウ公園 （または Fürst-Pückler-Park）で バート・ムスカウ –ユネスコの世界遺産に登録されている、ヨーロッパ大陸で最大の英国式庭園。慎重に設計され、多様性に富んでおり、いくつかの城と邸宅の建物があります。
- ツツジとロードデンドロンパーククロムラウ （バートムスカウの西6 km）–人工の岩層、洞窟、洞窟、ピラミッド、エキゾチックな植物があるもう1つの美しいランドスケープガーデン
- ムスカウ森林鉄道 –バート・ムスカウ、クラウシュヴィッツ、ヴァイスヴァッサー、クロムラウを結ぶ歴史的な狭軌鉄道
- ノヒテンボルダーパーク（バートムスカウの南西20 km）
- ゲルリッツ 旧市街 –ゴシック様式、ルネッサンス様式、バロック様式のタウンハウスから19世紀の建物やアールヌーボー様式の建物まで、ほぼすべての時代の歴史的建造物が残っているため、ドイツの他のどの都市もこのような物語を語っていません。町は第二次世界大戦によってほとんど損傷を受けずに残され、共産主義の終了後に模範的な方法で復元されました。そのため、時代劇の撮影場所としてよく使われます。
- バウツェン 旧市街 –まだほとんど中世の顔をしており、大聖堂はカトリック教会とルーテル教会、オルテンブルク城、そして多くの古い塔（したがって、「塔の街」としてのバウツェンの形容詞）によって同時に使用されています。
- クラインヴェルカラビリンスと恐竜公園（バウツェンの北西5 km）
- 「千の池の家」 –ヒースと池の風景の真ん中にある、上部ルサス生物圏保護区のビジターインフォメーションセンター（バウツェンの北東16 km）
- 「クラバット」ミル、シュヴァルツコルム（ホイエルスヴェルダの西8 km）–仕事を探して謎の工場にやってくる貧しい田舎の少年の有名な民俗伝説の場所。見習いとして誓約した後、彼はその影の「マスター」が実際にはダークマジシャンであることを知りました。逃げようとした見習いは鳥に変身します。結局、彼らは愛の力によって贖われます。製粉所は、物語、関連する小説や映画に関する解説を収容し、主に子供や若者を対象としたソルブ語と習慣について情報を提供します。毎年7月にはテーマ別の演劇祭があります。
行う
- ツィッタウ山脈でのハイキングとウィンタースポーツ（主にクロスカントリースキー）
- オーデルナイセ線やその他の地域のサイクリングコースに沿ったサイクリングツアー
- ルサス湖地区のウォータースポーツ
- スイミング、サウナ、スパ Erlebnisweltクラウシュヴィッツ
- 特定のソルブイースター乗馬行列を見る
食べる
少なくともこの地域の東部では、ザクセンの他の地域とはまったく異なる郷土料理があります。これは、シレジア語、ソルブ語、ボヘミア語（チェコ語）の影響を反映しています。典型的な料理は次のとおりです Teichelmauke （または Deichelmauke;マッシュポテトとビーフ、ブロス、 ザワークラウト), Stupperle （おかずとしてのジャガイモ餃子の一種）またはニワトコのスープ。
この地域の特別な製品は、ロールパンと砂糖、または豆腐とジャガイモと一緒に食べることができる亜麻仁油です。もう1つの広く知られている製品はバウツェンマスタードです。クリスマス前のシーズン中は、Pulsnitzerをお試しください レープクーヘン （ジンジャーブレッド）。
ドリンク
この地域の主要な醸造所は ランドスクロン ゲルリッツの。地ビールの名物は ラウジッツァーポーター 非常にモルトでほとんど甘い黒ビールであるLöbauから、チェリーフレーバーもあります。
おげんきで
ポーランドとチェコ共和国との国境地帯は、強盗や車の盗難に関しては犯罪率がやや高いと言われていますが、これは観光客にとって危険というよりはむしろ地元の人々にとって迷惑です。ラウジッツはドイツで数少ない野生のオオカミが生息する地域の1つですが、人間には無害です（地元の農家はオオカミが牛を殺すと不満を言っています）。
次へ
- サクソンエルブランド 世界的に有名な州都と ドレスデン
- 南方の ブランデンブルク とともに シュプレーヴァルト 牧草地と森
- どちらかに国境を越える Dolnośląskie （ポーランド）または 北ボヘミア （チェコ共和国）