ザ・ サクソンエルブランド の中央部にある地域です ザクセン。この地域はエルベ川に沿って広がり、岩からさまざまな風景を形成しています。 ザクセンスイス GroßenhainerとLommatzscherPflegeの高地の牧草地へ。サクソンエルブランドはまた、 エルベ渓谷 との街 ドレスデン、の主な観光地 ザクセン.
都市
- 1 ドレスデン –ザクセン州の州都、バロック様式の旧市街は必見です
- 2 フライタール
- 3 マイセン –中世の大聖堂と、磁器で有名なサクソン公爵の邸宅
- 4 モーリッツブルク –池と森に囲まれたおとぎ話のような城の場所
- 5 ラーデボイル –ワイン村は、冒険小説家カール・メイの故郷であるドレスデンの裕福な郊外になりました
- 6 リーザ –スポーツの伝統とパスタで知られる中規模の工業都市。ライプツィヒ-ドレスデン鉄道線に沿ってエルベ横断塔として成長し、今でもICEサービスを利用しています
その他の目的地
理解する
サクソンエルブランドにはエルベバレー（別名 ドレスデン盆地）、これはの中央部にあります ザクセン、Erzgebirge山脈とLausitzerGebirge山脈のふもとにあります。ここの谷は幅数キロで、平らな川岸と急な周囲の丘があります。川の典型的な標高は海抜約115mですが、丘は250〜300mまで上昇します。丘の上には、のパノラマビューがあります ドレスデン および周辺の町。晴天時には、山頂を見ることができます。 ザクセンスイス。これらの特定のレリーフ機能は、温暖な気候をもたらし、多数のブドウ園を含む集約農業を促進します（ザクセンワインロード）谷の北側にあります。
観光地のほとんどはエルベ川のほとりにあります。 ピルナ の国境に近い左岸にあります ザクセンスイス。川を下ると ドレスデン とその郊外 ピルニッツ （右岸）。さらに下流は ラーデボイル そして コスヴィッヒ、再び右岸に。 マイセン そして ヴァインベーラ 谷の端に立って、エルベ川がより平坦な土地にやってくる。 フライタール エルベ川の支流の1つを少し迂回しています。
この地域は間違いなく今日のザクセンの中心地であり、その歴史的核は、この地域がスラブ人から征服され、キリスト教のドイツ語を話す入植者によって植民地化された後、10世紀半ばに設立されたマイセン辺境伯でした。マイセンの墓地が15世紀にザクセン公爵と選帝侯の称号を継承した後、かつてのフロンティア地域は神聖ローマ帝国で最も豊かで最も強力な封建国家の1つになりました。領土の権力の座は、1500年頃にマイセンからドレスデンに移りました。
繁栄している貿易と近くの銀山の開発のおかげで サクソンのエルツ山地、それはアウグスト2世の下で17世紀後半から18世紀初頭に黄金時代を経験しました。彼は王として「選出」されるために彼の道を買収した ポーランド しかし、に移動するのではなく、ドレスデンに住み続けました ワルシャワ。彼の統治の間に、豪華なバロック様式の宮殿や他の壮大な建物がドレスデンとその周辺に建てられ、王、彼の多くの子供たち（300人以上と言われています）、彼の配偶者、そして数人の愛人（統治者だけではなかったコーセル伯爵夫人を考えてください）恋人だけでなく、賢明で強力な政治家）。 1708年、マイセンはヨーロッパで最初に磁器を焼いた場所でした。交差する剣のペアでマークされたマイセン磁器は、今でも国際的に有名なブランドです。
- サクソンエルブランド観光協会 (TourismusverbandSächsischesElbland), Fabrikstraße16、01662Meißen, ☏ 4935217635-0, ファックス: 49 3521 7635-40, ✉[email protected]. 月〜金、08.00〜18.00. 観光スポット、イベント、宿泊施設に関する情報。都市情報ウェブサイトへのリンク。
トーク
この地域では多くのサクソン方言が聞こえますが、エルツ山地ほど強くはありませんが、慣れが必要です。西ドイツとは異なり、英語能力はかなり低いですが、ドレスデン工科大学は多くの留学生や研究者を魅了しているので、若い人たちともっと運がいいかもしれません。この地域は歴史的にチェコ共和国に地理的に近いだけでなく、国境を越えた観光と移住は多くの企業がチェコ語を話す人々にカーターできることを意味します。 「yes」（「nu」）の地域の単語には、間違いなくチェコ語またはスラブ語のルートがあります（「yes」の現代チェコ語は「ano」です）。ロシア語はGDR時代に教えられたため広く話されており、裕福なロシア人はドイツでの買い物旅行にドレスデンとマイセンを長い間選んでいます。そのため、ロシアの経済的苦境はこの地域の一部の高額小売業者によって深刻に感じられています。
入れ
ドレスデン 地域の交通ハブです。外から旅行する場合 ザクセン、に来ることをお勧めします ドレスデン まず、地元の電車やバスを使い続けます。からのICE列車 フランクフルト またで停止します リーザ （GroßenhainerとLommatzscher Pflegeの地域）、ECは プラハ で停止 バートシャンダウ （の地域 ザクセンスイス).
移動する
公共交通機関で
サクソンエルブランドのほとんどの地域で、公共交通機関はメンバーである企業によって運営されています VVO (Verkehrsverbund Oberelbe –アッパーエルベ輸送システム）。彼らのウェブサイト（ドイツ語と英語）は、ルート、時刻表、運賃に関する完全で最新の情報を提供しています。また、オンラインルートプランナーも利用できます（[詳細検索]オプションを使用します。基本的な検索メニューでは、バス/電車の停留所の名前を指定する必要がありますが、見つけるのが難しい場合があります）。 この地域の公共交通機関には、電車、バス、路面電車が含まれます （に ドレスデン およびその周辺）、 とエルベフェリー.
VVOネットワークはドレスデン周辺にかなり集中しています。通常、ドレスデンからサクソンエルブランドのどの目的地にも1時間半から2時間以内に到着できます。ドレスデン周辺の最寄りの目的地は、日中は頻繁に運行され、夜間は2〜3回運行されます。この地域の他の地域では、夜間の旅行は不可能です。 ほとんどのバス路線は、週末と祝日には非常に限られたサービスを提供します。 あまり人気のないルートでは2時間間隔、1日あたり2〜3台のバス、またはローカルルートでは週末の運行はありません。一部のサービスは、事前に電話でリクエストされた場合にのみ、夕方または週末に実行されます。 （（アンラフ サービス。） タイムテーブルの備考に注意してください （通常はドイツ語のみ）。 列車はより安定して便利なスケジュールを持っています、これは基本的に平日と週末で同じです。
ザ・ 運賃体系 ゾーンに基づいています。各ゾーンには、1〜2の町と隣接する村が含まれます。ゾーンは重なっています。つまり、旅行が特定のゾーンに「触れた」だけの場合、そのゾーンに料金を支払う必要はありません。オーバーラップは、ルートマップのバス/電車の路線に小さな弧で示されます。券売機には完全な目的地リストがあり、価格が自動的に計算されるため、通常、ゾーンのカウントについて心配する必要はありません。
以下のチケットが利用可能です：
- シングルライドチケット： 1ゾーン（2.30ユーロ、1時間有効）、2ゾーン（4.10ユーロ、1時間半）、3ゾーン（6.20ユーロ、2時間）、VVOリージョン全体（8.20ユーロ、4時間）。購入することもできます シングルライドチケット4枚 5.50ユーロで、使用するゾーンの数に応じて1つ以上のシングルライドを検証します。
- 日帰りチケット （翌日の04:00まで有効）：1ゾーン（€6.00）、2ゾーン（€8.50）、VVOリージョン全体（€13.50）。
- 家族チケット （翌日の04:00まで有効、最大6人、最大大人2名を対象）：1ゾーン（€9.00）、2ゾーン（€13.00）、VVOリージョン全体（€19.00）。
- 小グループチケット （翌日の04:00まで有効、最大5人までカバー）：VVOリージョン全体で€28.00。
- 夜のチケット （翌日の18:00から06:00まで有効）：VVOリージョン全体で€7.00。遅い旅行のための便利なオプション。
- ウィークリーチケット： ドレスデン郊外の1ゾーン（17ユーロ）、ドレスデンゾーン（21ユーロ）、2ゾーン（31ユーロ）、1ゾーンとその周辺のすべてのゾーン（46.50ユーロ）、VVO地域全体（61.50ユーロ）。
ノート：
- 割引運賃 子供（6〜14歳）と高齢者向けです。
- 複合日券も購入できます（Tageskarte Elbe-Labe）VVO領域との境界領域に有効 チェコ共和国 (ウースチー・ナド・ラベム 地区）：1人で14ユーロ、5人までのグループで27.50ユーロ。
- 考えられるすべての組み合わせ 上記のチケットのうち、使用することができます。たとえば、1つのゾーンの日帰りチケットがある場合、この日帰りチケットを使用して、1つのゾーンの片道乗車券で隣接するゾーンに移動できます。
- フェリー より複雑です。一部のフェリーには独自の運賃体系があり、VVOチケットを受け付けていません。その他はVVOシステムの一部であり、すでにVVOチケットをお持ちの場合は割引が適用されます。 （例：旅客フェリーの1回の乗車で0.60ユーロ）。
すべてのチケット 検証する必要があります 駅やバス、路面電車、フェリーに乗っているスタンピングマシンで。 スタンプのないチケットは無効です。有効なチケットなしで電車、バス、路面電車、フェリーに乗ると罰金が科せられることがあります。主要路線では、チケット検査官がほぼすべての列車に乗っています。ドレスデンの外では、バスの運転手は通常、乗客にバスに入るときにチケットを提示するように求めます。
切符は駅の券売機（通常はDB券売機）や電車・バスの主要停留所で購入できます。マイナーな鉄道路線では、券売機を電車に乗せることができますが、これは主要な路線では決して起こりません。バスの運転手やフェリー会社もさまざまなチケットを販売しています。券売機は操作が簡単で、ドイツ語と英語の両方で詳細な説明があります。駅やバス停のルートマップには、通常、完全な英語の翻訳を含む運賃情報が含まれています。
特別な公共交通機関（ドレスデンの狭軌鉄道、ケーブルカー、ケーブル鉄道、特定のエルベフェリー）はVVO運賃システムの一部ではなく、追加のチケットが必要です。
エルベ渓谷の主な交通機関は Sバーン のシステム ドレスデン。 3つのルートがあります。
- S1: マイセン – コスヴィッヒ – ラーデボイル –ドレスデンノイシュタット–ドレスデンHbf –ハイデナウ– ピルナ –以降 ザクセンスイス (ラーテン, バートシャンダウ、シェーナ）。このルートは、渓谷全体を川に沿って進みます
- S2：ドレスデン空港–ドレスデンノイシュタット–ドレスデンHbf;平日はハイデナウとピルナへ。
- S3：ドレスデンHbf – フライタール;以降 タラント.
列車は04:30から00:00まで30分ごとに運行しています。
他のローカル列車は、地域内でいくつかの停車駅を作ります：通常、 コスヴィッヒ 北または西に移動する場合はフライタールで、南西に向かって移動する場合はフライタールで ケムニッツ、そして東に旅行するときはピルナで。
特に週末は運行頻度が低いため、旅行者はバスをほとんど利用していません。バス/トラムの主な利点は、次のルートでの夜間サービスです。
- トラム4： ドレスデンポストプラッツ– ラーデボイル –コスヴィッヒ– ヴァインベーラ （日中は30分ごと、夜は1時間ごと）
- バス411： コスヴィッヒ– マイセン （夜間のみ。スケジュールはトラム4に接続されています）
- バスA： ドレスデンレーブタウ– フライタール （日中に頻繁に実行されます。S3の代わりになります）
- バスH / S： ドレスデンピルナイシェンプラッツ–ハイデナウ– ピルナ （夜間のみ）
車で
この地域には広範な道路網があります。ただし、高速道路は近くにあります ドレスデン のみ。サクソンエルブランドの他の地域では、通常、交通量は少ないです。
船で
エルベ川はこの地域内の自然なつながりですが、ボートで移動することはかなり珍しいことです。外輪船を使った定期的な観光サービスは、 Seußlitz そして バートシャンダウ。旅行は遅く、価格は高いです（を参照してください エルベ渓谷：ボートで 詳細については）。外 エルベ渓谷 そして ザクセンスイス 地域では、河川輸送は時折の観光旅行に制限されています。
エルベ川に沿ってボートで旅行することは、この地域の主要な観光活動の1つです。サービスは専門会社によって運営されています SächsicheDampfschiffahrt （サクソン蒸気輸送）から定期的に接続を実行します ドレスデン 川の上下。艦隊には、19世紀後半の8隻の歴史的な外輪船といくつかのモーター船が含まれています。ルートはエルベ渓谷全体をカバーし、さらに バートシャンダウ に ザクセンスイス またはGroßenhainerとLommatzscherPflegeのSeußlitz。ただし、長距離サービスはまれです。ほとんどの船は出発します ドレスデンテラセヌファー （ドレスデンテラス、アウグストゥスブリュッケ近く）、1時間ごと、またはそれ以上の頻度で。いくつかの船は中間の停留所なしで単純な往復をしますが、他の船はより長いルートで川を上り下りします。
アクティブなナビゲーション期間は4月から9月です。冬の間、サービスはまれであり、に制限されています ドレスデン 範囲。外輪船と観光客への集中により、エルベ川のボートは非常に遅くて高価な移動手段になっています。たとえば、ドレスデンから マイセン 少なくとも2時間かかり、12ユーロかかります（もちろん、印象はかなり異なりますが、電車の場合は40分と5.30ユーロと比較してください）。運賃体系は非常に柔軟です。帰りのチケットは非常に節約でき、日帰りチケットや家族チケットも利用できます。
エルベフェリー より定期的な河川サービスです。橋の数が多いにもかかわらず、エルベ渓谷には7つのフェリーがあります。旅行者に関係のある人はドレスデンにいます。
自転車で
の山岳地帯を除いて ザクセンスイス、サイクリングはシンプルで便利です。 エルベ・ラドウェグ （エルベ自転車道）は、サクソンエルブランドのすべての部分をエルベ川（片方または両方の土手）に沿って走っています。この自転車道はよくマークされ、舗装されており、他の道路と同じ踏切を避けています。の一種の「自転車道」です ザクセン.
見る
ほとんどの観光客はエルベ渓谷に来て、 の歴史的中心部 ドレスデン、谷と の中世の町 マイセン その世界的に有名な 磁器製造。これらのアトラクションは間違いなく初めての訪問者にとって必見のリストを構成しますが、見るべき場所は他にもあります。
- ドレスデンの建築 多様で、歴史的中心部に限定されません。
- 中世の歴史的中心部 の ピルナ マイセンに比べると、あまり知られていません（それでもそれほど興味深いものではありません）。
- ザ・ 和風シャトー に ピルニッツ ザクセンの典型的なバロック様式の宮殿と比較して非常に特別です。
- モーリッツブルク 城、東ドイツ/チェコスロバキアのおとぎ話の城として知られている、湖に囲まれた人工島のバロック様式の宮殿 シンデレラ 映画
- 多数 城、城、邸宅、庭園シェーンフェルトのルネッサンス水城（ラーデブルクの北11 km）、ツァーベルティッツバロック様式の宮殿と庭園（グローセンハインの北9 km）、スリッツバロック様式の宮殿と庭園、グロセドリッツバロック様式の庭園（ハイデナウの近く）、丘の上にあるヒルシュシュタイン城などがあります。エルベ川
旅程
- エルベ・ラドウェグ （エルベサイクルトレイル）：から続く ザクセンスイス (ピルナ）–ピルニッツ宮殿–ドレスデン–ラーデボイル–コスヴィッヒ–マイセン–エルベワイン村ディーラツェーレン、ディースバルススリッツ、ニュンリッツ–リーザ– トルガウ そして ヴィッテンベルク
行う
- 多数の訪問 美術館 に ドレスデン、有名なものを含む ドレスデンアートギャラリー、歴史的 緑の丸天井 そしてその ドイツ衛生博物館.
- でパフォーマンスを見る ゼンパーオーパー （ロイヤルオペラハウス）ドレスデン。このオペラハウスは、世界的に有名な劇場ホールの1つであり、街の建築上のランドマークです。
- 狭軌鉄道 に フライタール そして ラーデボイル まだ本物の古い車で蒸気機関車によって操作されています。これらの鉄道は、で最も簡単にアクセスできる狭軌鉄道の1つです。 ドイツ.
食べる
サクソン料理の特産品は、エルベ渓谷全体で広く利用できます。さらに、ドレスデンのベーキングの伝統に由来し、現在この地域全体で販売されているさまざまな地元のペストリーがあります。最もよく知られている専門は ドレスナー・クリストストレン （ドレスデンのクリスマスケーキ）、 ドミノシュタイン （ペストリー、ゼリー、マジパンの小さなお菓子、ダークチョコレートの薄層で覆われています）、および Dresdner Eierscheke （卵と「クォーク」の層を持つケーキ）。この地域の肉の特産品は ドレスナーザウアーブラーテン （ローストマリネビーフ）。 マイセン で知られています MeißnerFummel （軽いロールパン、内側がくぼんでいる）そして地元の豚肉用。詳細については、問題の都市の「食べる」セクションを参照してください。
ドリンク
ワイン
エルベ渓谷は13の1つです 高品質のワイン産地 に ドイツ （この地域は通常、 ザクセン）。したがって、ここでは間違いなくワインが最適な飲み物です。エルベ渓谷は、その最北端の場所（世界最北端のワイン産地の中で）にもかかわらず、優れた白ワインを生産しています。ブドウの最も一般的な品種は リースリング, ミュラー・トゥルガウ、および ヴァイスブルクンダー。赤ブドウは総生産量の約10％を占めており、この地域では赤ワインはかなり珍しいものです。
ワイン産地はエルベ川の右岸に沿って広がっています。 ピルナ に ピルニッツ、の街で中断 ドレスデン、から再開します ラーデボイル に ヴァインベーラ, マイセン、さらに Seußlitz。これらの町の間の接続はとして知られています SächsischeWeinstraße （サクソンワインロード）と SächsischerWeinwanderweg （サクソンワインパス）。道はブドウ園を通る丘のふもとを通り、小道は丘を上下に曲がりくねっており、渓谷のパノラマの景色を望む完璧なハイキングコースを提供しています。もちろん、小道や道は、地元のワインを味わうことができる数多くのカフェ、レストラン、ゲストハウスのそばを通ります。ブドウの種類とワインの生産を説明する情報表もあります。ただし、道路と小道はあまりよくマークされていないことに注意してください。ある時点で、地図を使って道を見つけなければなりません。
イベント サクソンのワイン産地：
- Tage des offenen Weingutes （ワインセラーへのオープンアクセス）– 8月の最後の週末
- Herbst- und Weinfest （秋のワイン祭り）– 9月、 ラーデボイル
- SächsischeWinzerfest （サクソンワインフェスティバル）– 7月、 ドレスデン
地元のワインを試して購入する最良の方法は、いわゆる vinotheks（「ワイン商人」）、これは地域全体で見られます：
- ドレスデン:SächsischeVinothekanderFrauenkirche, 聖母教会13; Salzgasse 2、ドレスデン, ☏ 49 351484 52-00, ✉[email protected]. ワインショップとブドウ園への小旅行。テイスティングは近くのバーWettinerWeinlädchenで可能です（Terrassengasse 1;営業時間W–M 14.00–20.00;冬季は営業時間が異なる場合があります）。 M–Sa 11.00–19.00; Su 12.00–19.00.
- マイセン:[リンク切れ]HausdesSächsischenWeines, Am Markt 5、Meißen, ☏ 49 352140 92-47. 毎日10.00〜18.00. ワインの試飲と販売。
- マイセン:ワインハウスシュー, ZaschendorferStr。 2、Sörnewitz (マイセンとコスヴィッヒの間), ☏ 49 352384810, ✉[email protected]. M–F 10.00–18.00; Sa 10.00–17.00; Su 11.00–16.00. シュー家のプライベートワインハウス。ワインの試飲、販売、ブドウ園、カフェ、小さなホテル（ゲストハウス）への遠足。
- ラーデボイル:シュロスワッカーバース, Wackerbarthstraße1、ラーデボイル, ☏ 49 35189550, ファックス: 49 351 8955250, ✉[email protected]. 09.30–20.00. ブドウ園やセラーへの遠足、ワインの試飲、販売。館内レストラン（M–F 12.00–22.00; Sa Su、10.00–22.00）では様々な地元産ワインを提供しています。
- ラーデボイル:VinothekHoflößnitz, Knohllweg 37、ラーデボイル, ☏ 49 351656 33-79, ✉[email protected]. 火–F 10.00–13.00および14.00–18.00; Sa Su 10.00–18.00. ワイン博物館、ブドウ園への遠足、試飲と販売。
価格は2〜3年熟成ワインのボトルで5ユーロから25ユーロの範囲です。高級ワインは7〜10年熟成され、最高€100の費用がかかります。地元のワインは通常のスーパーマーケットでも購入できますが、通常は選択肢が限られています。
通常のワインとは別に、この地域ではシャンパンとスピリッツ（強いフルーツリキュール）が生産されています。どちらも通常、ワインショップで購入できます。リキュールは豪華なお土産のボトルで販売されており、かなり高価です。
ビール
豊富なワイン生産に加えて、エルベ渓谷にはビール醸造の長い伝統もあります。醸造所はにあります ドレスデン とで マイセン。最も有名なドレスデンのブランドは Feldschlößchen, ドレスデンフェルセンケラー, Coschützerピルス、および シュヴァルツァーシュタイガー. マイセン を生成します Meissner Schwerter。ドレスデンと ラーデボイル また、地元のビールを試すことができるレストランに小さな醸造所が併設されています。ドレスデンの ノイシュタット また持っています Viervogelpils そしてその NeustädterHausbrauerei、ほとんどの地元のバーで利用できます。前者の多くは主要なコングロマリットに買収されましたが、後者の2つは依然として独立しています。
おげんきで
- エルベバレー 一般的には 非常に安全な地域。夜間は、注意が必要です。 ノイシュタット地区 の ドレスデン アクティブなナイトライフのため。地域の他の地域では、基本的な安全対策のみが必要です。
- この地域には国際的なゲストを迎える長い伝統がありますが、2010年代半ばには、極右活動の主要な分野になりました。 「外国人」または何らかの形で「異なる」ように見える人々に対する敵意は、悲しいことに単なる単一の事件以上のものですが、異種ポホーブは依然として少数派であり、非白人または代替サブカルチャーの支持者は一般に危険を感じる必要はありません。
- 洪水 特に春の間は可能です。これらの洪水は旅行者に脅威を与えませんが、地域の通常の生活が妨げられる可能性があります。エルベ川岸沿いの道路（自転車道を含む）は水で覆われていてアクセスできない場合があります。通常、公共交通機関や観光名所は影響を受けません。ただし、より深刻で悲惨な洪水も発生する可能性があります（最後のイベントは2002年に発生しました）。高水位を見つける（Hochwasser）ドレスデンおよび地域の他の都市の建物。