スウェーデン語の会話集 - Swedish phrasebook

スウェーデン語の分布

この記事は、このテーマに関する専門家の注意が必要です。具体的な問題は次のとおりです。 疑わしい発音、おそらく不適切な翻訳。 詳しくはトークページをご覧ください。

スウェーデンの (svenska）は北ゲルマン語であり、密接に関連しています ノルウェー語 そして デンマーク語、およびそれらを介して関連する アイスランド語 そして フェロー語。影響を強く受けます 低地ドイツ語。 1000万人以上が話すスウェーデン語は、 スウェーデン およびの公用語 土地 島々。また、の2つの「公用語」の1つです。 フィンランド、 に加えて フィンランド語、フィンランド人の約6％だけが母国語ですが、それでも一部の沿岸地域では過半数であり、他の場所でも一部の町ではかなりの少数派です。

たとえばイギリス英語とアメリカ英語のように、スウェーデンで話されているスウェーデン語には違いがあります（rikssvenska）とフィンランドで話されているスウェーデン語（フィンランド語）、発音、文法、語彙において、一部は フィンランド語 後者では、しかしそれがいくつかの古風な特徴を保持しているためでもあります。

フィンランド語-スウェーデン語は音色が少なく、音声が少し多く、フィンランド語と同様に「r」は常にトリルになります。フィンランドとスウェーデンの方言にも違いがあります。特にスウェーデン語は スカニア ある程度デンマーク語を思い起こさせますが、方言の異なるスウェーデン語話者がお互いを理解するのに苦労することはめったにありません。地方のいくつかの古風な方言 ポフヤンマー 理解できないですが、地元の人以外と話すとき、話者は通常のスウェーデン語に切り替わります。

スウェーデン語はゲルマン語であるため、他のゲルマン語の話者は ドイツ人, オランダの または英語でさえ多くの同族語を認識できるようになります。

70歳未満のスウェーデンのほとんどの人はある程度の英語を話すことができ、ほとんどの若い人は流暢に話すことができますが、スウェーデン語のいくつかの単語を試すことは常にありがたいです。フィンランドで話すスウェーデン語についても同じことが言えます。あなたのスウェーデン語が強いなら、フィンランド語を話す人は彼らのスウェーデン語を使うことを喜ぶかもしれませんが、そうでなければあなたはおそらく英語に固執するべきです フィンランド語 フィンランド語を母国語とする人々と。

発音ガイド

母音

スウェーデン語はその余分な母音で有名で、スウェーデン語に9つの（！）異なる母音を与えます。ほとんどは英語とは発音が異なり、真の英語に相当するものさえないものもあります。近いものもありますが、2つの母音の組み合わせのように聞こえます。これは非常に紛らわしいかもしれませんが、違いを知るのに十分なスウェーデン語が聞こえない可能性があります。あなたがそれを正確に理解していなくても、あなたはまだ理解されているかもしれません。すべての母音は短いまたは長いと発音できます。つまり、スウェーデン語には17の異なる母音があります（短いeと短いäは同じです）。

注意：スウェーデン語では、「Y」は母音であり、子音ではありません。 Å、Ä、Öはそれ自体が文字であり、Zを過ぎたアルファベットの終わりにあります。

a

「父」の「a」のように。

e

短い：「ベッド」または「ペン」の「e」のように。 long：「hey」の「ey」のようですが、もっと長くなります。 「Ay-uh;」のように聞こえることがあります。スウェーデン語の発音が長いからです。 Eは通常、「カフェ"（コーヒーを意味するkaff-ehと発音）、単語の最後にあるeが通常は無音である英語とは異なります。

私

短い：「インド」の「i」のように長い：「機械」の「i」のように。かなり簡単です。

o

「put」の「u」のようですが、正確ではありません。それはそれと実際には「壊れた」の「o」の間のどこかにあります。

u

「あなた」の「ou」のように。

y

「ニトログリセリン」の「y」のように。これは学ぶのが難しいものの1つです。最も簡単な方法は、唇を丸めて（重要）、「蜂」と言うことです。一部の人にとっては、英語の短い「i」の音に近いように聞こえるかもしれません。

å

一般的に言えば、「ポール」の「au」のように。に似ている å デンマーク語で。

ä

と同じ ä ドイツ語（「bet」のように「e」のように聞こえます。rの前にある場合はより低音で発音されます。に対応します。 æ デンマーク語とノルウェー語で。

ö

ドイツ語と同じです。 rの前にある場合は、より低音で発音されます。に対応 ø デンマーク語とノルウェー語で。

uとyの発音は、地域によって大きく異なります。誰かのuは他の誰かのyに近いかもしれませんが、すべてのネイティブスピーカーは明確に区別します。

子音

子音は英語に近いですが、いくつかの組み合わせはまったくトリッキーになる可能性があります。たとえば、「sjutton」の「sj」です。一部の発音はそれに続く母音に依存するため、母音は「ソフト」母音と「ハード」母音に分けられます。 A、o、u、およびåはハード母音であり、e、i、y、ä、およびöはソフト母音です。発音の目的でグループとして扱われる文字の組み合わせもいくつかあります（例：ch、ng、sch、sj、tj）。

b

「ベッド」の「b」のように

c

「猫」の「c」のように、サーカスの最初のcのように「s」になることもあります。 「ch」の組み合わせは、英語の「sh」のように発音されることもありますが、単語では「k」のように発音されます。 och.

d

「犬」の「d」のように

f

「for」の「f」のように

g

硬い母音の前にある場合は「go」の「g」のように、柔らかい母音の前にある場合は「黄色」の「y」のようになります。 「gn」の発音は、母音の後に続く場合を除いて、英語の「g」のように発音されます。その場合、「ngn」と発音されます。

h

「ヘルプ」の「h」のように。余分な無音の「h」は名前で一般的です（たとえば、ElisabetとElisabethは同じ発音です）。

j

「yell」の「y」のように、「j」の前にd、g、またはhがある場合、その文字は無音です。

k

硬い母音の前の「王」の「k」のように、柔らかい母音の前の「sh」のように。 「Kj」は「sh」とも発音されます

l

「愛」の「l」のようですが、「lj」は「y」のように発音されます

m

「母」の「m」のように

n

「nice」の「n」のように、kの前にある「song」の「ng」のように

ng

手紙ではありません。 「歌」の「ng」のように

p

「豚」の「p」のように

q

「クエスト」の「q」のように（ほとんどの場合「u」を使用）

r

スコットランド語またはスペイン語の「r」のように：口の屋根で舌の先でトリル。 'Rs'のSは 'sh'と発音されます。

s

「hiss」の「ss」と同様ですが、「skj」と「stj」は「sh」と発音されます。 「Sj」はネイティブスピーカー以外の人には難しいです。唇を丸めて「hwoo」と言って、その要点を理解してみてください。 「Sk」もこのように柔らかい母音の前に発音されます。

t

「トップ」の「t」のように

tj

手紙ではありません。 「キスして」の「ssy」のように

v

「勝利」の「v」のように

w

「victor」の「v」のようですが、スウェーデン語のwは一般的ではありません。

バツ

「kicks」の「cks」のように、単語の先頭の「ehcks」のように。

z

「のこぎり」の「s」のように

フレーズリスト

Åreスキーリゾートの駅で寝台列車

場所

スウェーデンに行く場合、特にストックホルム以外の場所に行く場合、おそらくスウェーデン語で知っておくべき最も重要なことは、行く場所の名前です。ほとんどの人はとても上手で流暢な英語を話しますが、訪問したい町や都市の英語の発音に気づいていません。多くの場所で発音が大きく異なるため、駅、空港、バスの駅で重大な問題が発生する可能性があります。書かれた名前を見たときに英語を話す人が期待することから。

ヨーテボリ

テレビや10のように「te」が付いたヨーテボリ（YOO-te-bore-eh）。英語の発音を理解している人もいるかもしれませんが、それを当然のこととは思っていません。

ウメオ

（YOU-meh-oh、またはUmeåの近くで話されている北のアクセントのYOU-meh）。ここでのどちらの発音も、スウェーデン人が実際に発音する方法に非常に近いものではありませんが、ほとんどの標準的な英語のアクセントでは、å音には実際には対応するものがないことに注意してください。 Oo-mej-aahと発音しないでください。誰もあなたを理解できず、地図に表示するように求められます）

ルレオ

（リュウレオ）。リュウは、英語の一部の方言がルを明るく読む方法、または他の方言がスケベを読む方法に近いように聞こえます。これが難しい場合は、Skellefteå（Huell-eff-teh-ohまたはShell-eff-teh-oh）を発音してみてください。最初の発音のuと2番目のhはほとんど発音されていないことに注意してください。

ベクショー

（Vac h'oh）、あたかも2つが別の言葉であるかのように。 ohの音はフランスのeauに近いので、「ho」のoを強調しないでください（ho-ho-hoの場合のように）。誰もそれが何であるかについての手がかりを持っていないので、それをVaks-joeと発音しないでください。

ヒェーピング

（英語の「ショッピング」のように発音されます）。スウェーデンには多くのヒェーピング（ノルチェピング、ニュヒェーピング、ヒェーピング、セーデルシェーピング）があり、全体として、ヒェーピングの部分は同じように発音されます。 Nyköping（ストックホルムの小さなライアンエアー空港、Skavstaとしても知られています）はNe-Shoppingと発音され、NeはNemoのようになります。

エーランド

（eu-land） そして

土地

（オーランド）、スウェーデンの東海岸沖の2つのかなり大きな島。英語を話す人にとって、彼らの発音は非常によく似ているように聞こえます。 2つの混乱は簡単に惨事になる可能性があるため（オーランドはフィンランドにあります）、正確な発音がわからない場合は、書き留めるか、区別できるものを参照してください（最大の都市、オーランドはフィンランド語です）島」または「フェリー島」、オーランド「スウェーデンの島」または「橋のある島」）、誤って間違った場所に行き着くことがないようにします。

イェータランド

（ヨッタランド） そして

ゴットランド

（英語で聞こえるように、Got laandまたは「Gotland」）。再び2つの非常に異なる場所、今回は両方ともスウェーデンで、スペルはそれほど異なっていないように見えますが、非常に異なる方法で発音されています。

Åre

-あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

他の多くの場所は、かなり単純で、早口言葉のように発音されます。ストックホルム、キルナ、マルメはスウェーデン語で英語と非常によく似ています。電車や飛行機で コペンハーゲン、スウェーデン語のスペルは コペンハーゲン、およびShop-en-hamnと発音されます。ほとんどの駅には英語の公告や案内板がないので、これは役に立つかもしれません。同様に、スウェーデンでは、 ヘルシンキ 常にと呼ばれます ヘルシンキ （Helsing-forsh）、およびスウェーデン内のすべての道路標識と発表はこの用語を使用します。フェリーに乗りたい場合 トゥルク フィンランドでは、スウェーデン人が街を呼んでいることを覚えておいてください Åbo （近い発音はOh-bohです）。そして、ノルウェーに行く場合、オスロは英語にかなり近い方法で発音されます。

基本

こんにちは。

Hej。 （（ヘイ）。また、hejsan（ヘイサン）。非公式ですが、今日ではスウェーデンのほとんどすべての状況で使用されています。非公式の文脈では、tjena（シェナ–ソフトe）、またはtja（Scheh ')

お元気ですか？

Hurmårdu？ （（Hoor mor doo？)

いいでしょう、ありがとう。

タック、ジャグマーブラ。 （（タック、ヤグムーアブラ)

お名前は何ですか？

Vad heter du？ （（Vaad HAY-tehr doo？)

私の名前は ______ 。

ジャグヘテロ______。 （（Yag HAY-tehr _____。)

始めまして。

Trevligtattträffadig（単数形）/ er（複数形）（TRAYV-TREHでのリート-fa日/ehr)

お願いします。

右側の情報ボックスを参照してください。

ありがとうございました。

タック。 （（タック)

どういたしまして。

Varsågod（VAHRは良かった)

あなたは何歳ですか。

Hurgammalärdu？ （（Heur gah mal air deu)

はい。

ジャ。 （（YAH)

番号。

ネイ。 （（いや)

多分。

カンスケ。 （「KAN-Share」）

すみません。 （（注目を集める)

ウルサクタ（Ooshehk-ta)

すみません。 （（許しを乞う)

Förlåt（ファーロウ)

申し訳ありません。

Jagärledsen（Yaag空気が少なくなる)

別れ

アジョ（A-juuh)

さようなら

Hejdå（Hay doe)

私は「スウェーデン語」を話すことができません[よく]。

Jag kan inte tala'svenska '[såbra]（Yaag can eenteh taahla'svenskah '[sooh brah])

英語を話せますか？

Talar du engelska？ （（TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

ここの誰かが英語を話しますか？

Talarnågonengelskhahär？ （（TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska hair)

ここに英語を話す人はいますか？

Finnsdetnågonhärsomtalarengelska（Feens day noegon hair som talar engelskah)

助けて！

Hjälp！ （（Yelp)

外を見る！

Se upp（おっと言う)

おはようございます。

神の朝（良いMOR-ron)

良い一日。

ゴッドダグ（グッドダーグ）。フォーマル。

こんにちは。

神eftermiddag（良いef-ter-mee-dag）。同上。または冗談めかして（以前よりもさらにそうです）。

こんばんは。

神kväll（良いkvell）。 ...しかし、あなたはそれを使うことができます。

おやすみなさい （寝るため)

神ナット（良いナット)

わかります。

Jagförstår（ヤグファー-STOAR)

わかりません。

Jagförstårinte（Yag fur-stoar ihn-teh)

トイレはどこですか？

Var ligger toaletten？ （（Vahr liggeh twa-LETT-en)

関係

ストゥーレプラン（ストゥーレスクエア）周辺は、ナイトライフの中心地です。 ストックホルム

誰とここにいますか？

Vemärduhärmed？ （（Vehm air deu hair meed)

私一人です。

Jagärensam。 （（Yog air ehn sam)

といる...

Jagärhärmed...（ヨガエアヘアミード)

私の夫/妻。

...分男/フル（Mihn man / freu)

私のボーイフレンド/ガールフレンド。

...minpojkvän/flickvän。 （（Mihn poyk vehn / flihk vehn)

私の友達/友達。

...minvän/ ...minavänner。 （（Mihn vehn / Mihn-ah veh-nehr)

問題

私をほっといて。

Lämnamigrifred（Lehm-naはee-frehdかもしれません)

私に触れないでください！

Rörmiginte（Rerrはin-tehかもしれません)

警察を呼びます。

ジャグリンガーポリセン（Yahg reenger poolee-sen)

警察！

ポリス！ （（Poolees)

やめる！泥棒！

やめて！ジュブ！ （（やめる！スクーブ！)

あなたの助けが必要です。

Jagbehöverdinhjälp。 （（Yahg behoever deen yelp)

緊急です。

Detärettnödläge。 （（Dat ehr ett noedleh-ge)

道に迷いました。

Jagärvilse（Yahg ehr veel-seh)

かばんをなくしてしまいました。

Jag har tappatbortminväska（Yahg haar tapp-att boort meen vess-ka)

財布を失くしました。

Jagharförloratminplånbok。 （（Yahg haar furlooratt meen plohnbook)

うんざりだ。

Jagärsjuk。 （（Yahg aer chook)

けがをしました。

Jagärskadad。 （（Yahg ehr skaadaad)

私は医者を必要とする。

Jagbehöverendoktor（Yahg behoever en dock-toor)

あなたの電話を使用できますか？

Fårjaglånadintelefon？ （（Fohr yahg lohna deentelle-fohn)

数字

1

En / ett（en / ett)

2

två（tfoo)

3

tre（トラー)

4

fyra（フィーラ)

5

fem（ファーム)

6

セックス（サックス)

7

sju（フー)

8

åtta（otha)

9

ニオ（neeo)

10

tio（teeo)

11

エルバ（ahlvaa)

12

tolv（tohlv)

13

トレトン（traahtoon)

14

フィヨルトン（fioortoon)

15

フェムトン（ファムトン)

16

セクストン（サクストン)

17

sjutton（hwootoon)

18

アートン（ahrtoon)

19

ニットン（ニートゥーン)

20

ジュゴ（shoogoo)

21

tjugoett（shoogoo ett)

22

tjugotvå（shoogo tfoo)

23

tjugotre（シューゴトラ)

30

トレティオ（ティー)

40

fyrtio（ファーティー)

50

femtio（ファムティー)

60

セクスティオ（サックスティー)

70

sjuttio（フーティー)

80

åttio（oo tee)

90

nittio（ニーティー)

100

ett hundra（hoondrahで)

175

ett hundra sjuttiofem（hoondrah shoo teefamで)

200

tvåhundra（tfoo hoondrah)

300

トレフンドラ（トラ・フンドラ)

1000

ett tusen（toosanで)

2000

tvåtusen（tfoo toosan)

3758

Tre tusensjuhundrafemtioåtta（trah toosan hwoo hoondrah famtee otha)

1,000,000

エンミルジョン（アンミリョン)

1,000,000,000

En miljard（アンミルヤード)

1,000,000,000,000

エンビルジョン（アンビリョン)

番号_____（電車、バスなど)

呼び数_____（ヌーマー)

ハーフ

ハルヴァ/ハルヴァ/ハルヴァ（hahlv / hahlft / hahlva)

もっと少なく

mindre /mindreän（meendrah / meendrah ehn)

もっと

mer /merän（mehr / mehr ehna)

時間

夏の夜 ビスビー

今

nu（noo)

後で

セナレ（seeareh)

前

före（フレ)

朝

モルゴン（mohrgon)

午後

eftermiddag（ehftermeedag)

イブニング

kväll（kvehll)

夜

ナット（nat)

時刻

AMとPMはスウェーデン語では使用されませんが、24時間制または12時間制のいずれかで、AMまたはPMがコンテキストから推測されます。明確にするために非公式の表現が使用されることがあります：klockantvåintatt（今夜2時）、trepåeftermiddagen（午後3時）、niopåmorgonen（朝9時）。

書面では、24時間制が排他的に使用されます。

今何時ですか？

Vadärklockan？ （（Vahd ahr clockan)

午前1時

クロカン1（Clockan ett)

午前2時

クロカン2（Clockan tfoo)

正午

クロカン12（Clockan toolfh)

午後1時

クロカン13（Clockan traahtoon）またはklockan 1

午後2時

クロカン14（Clockan fioortoon）またはklockan 2

真夜中

ミッドナット（ミードナット)

四半期から_____

Kvart i _____（qvahrt ee)

「半過去」はスウェーデン語では使用されていません。代わりに、表現された30分は次の時間の半分であるため、1：30は「2分の1」になります。

午後1時30分

Halvtvå（hahlv tvoo)

デュレーション

_____分/分（前）

_____分/分（セダン）（meenoot / meenootar（sahdahn）)

_____時間/時間（前）

_____ timme / timmar（セダン）（teemah / teemahr（sahdahn）)

_____日/日（前）

_____ dag / dagar（セダン）（daag / daagahr（sahdahn）)

_____週/週（前）

_____ vecka / veckor（セダン）（vacka / vackor（sahdahn）)

_____月/月（前）

_____månad/månader（セダン）（moonad / moonadar（sahdahn）)

_____年/年（前）

_____år/år（セダン）（ohr / ohr（sahdahn）)

日々

今日

idag（ee dahg)

今晩

inatt（ee nat)

昨日

igår（eeゴール)

昨夜

igårnatt（ee goor nat)

一昨日

一昨日（ee fur goor)

明日

イモルゴン（ee moor goon)

明後日

明後日（ee uh vahr moorgoon)

今週

デナベッカ（dehn a vecka)

先週

förraveckan（ベカンの毛皮)

来週

nästavecka（ネスタベッカ)

スウェーデンの週の最初の日は日曜日ではなく月曜日であることに注意してください。

月曜

月曜日（ムーンダーグ)

火曜日

火曜日（Tシャツダーグ)

水曜日

onsdag（oons daag)

木曜日

torsdag（toosh daag)

金曜日

フレダグ（fraah daag)

土曜日

lördag（lur daag)

日曜日

söndag（サンダーグ)

月

1月

ジャヌアリ（yaan oo ah ree)

2月

2月（fab roo ah ree)

行進

火星（maas)

4月

4月（aa preel)

五月

maj（じぶんの)

六月

ジュニ（ユニー)

7月

ジュリ（ユリー)

8月

アウグストゥス（ao goo stee)

9月

9月（樹液タムバール)

10月

10月（あああまりにもバール)

11月

11月（noo vam baar)

12月

12月（ダーサムバール)

色

黒

svart（svaahrt)

白い

vit（ヴィート)

グレー

grå（groo)

赤

röd（ラッド)

青

blå（血)

黄

ガル（グール)

緑

grön（grun)

オレンジ

オレンジ/ブランドガル（ohrahnj / braahnd gool)

紫の

リラ/パーパー/バイオレット（leela / poorpoor / veeo lat)

褐色

ブラン（ブロン)

交通手段

の路面電車 ヨーテボリ

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

_____までVadkostar en biljett？ （（Vahd koostaar ahn beeljat teel_____？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

_____までエンビルジェット、タック。 （（アンビール-ジャットティール___、タック)

この電車はどこへ行くの？

Vartgårdettatåg？ （（vahrt goor dat a toog)

このバスはどこに行きますか？

Vartgårdennaバス？ （（ Vahrt goor dahna boos)

_____行きの電車/バスはどこですか？

_____までVarärtåget/ bussen？ （（vahr ahr toogat / boosan teel)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Stannartåget/ busseni _____？ （（staan​​ar toogat / boosan ee)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Näråkertåget/ bussentil _____？ （（nahr oocar toogat / boosan teel ____ )

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Närkommertåget/ bussentil _____？ （（nahr coomer toogat / boosan teel)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

_____までコマージャグ？ （（Hoor koomar yag teel)

...駅？

...järnvägsstationen？ （（jaahrn vaags stat ee oo nahn)

...バス停？

...busshållplatsen/ busstationen？ （（boos hool plat sahn / boos stat ee oo nahn)

...空港？

... flygplatsen？ （（フリーグプラットサフン)

...ダウンタウン？

セントラム？ （（sehntrohm)

...ユースホステル？

... vandrarhemmet？ （（vahndrahrhehmeht)

...ホテル？

...ホテルレット_____？ （（hootahlat)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet？ （（dat americansca / canadansisca / aoostraaleeansisca / bree-tee-sca consoolahtat)

どこにたくさんありますか...

Varfinnsdetmånga...（ファールフィーンズダットムーンガ)

...ホテル？

...ホテル？ （（フータール)

...レストラン？

...レストラン？ （（rastoorangar)

...バー？

...裸？ （（baa rar)

...見るべきサイト？

...sevärdheter？ （（sehvahrdheheter)

地図上で教えていただけますか？

Kan duvisamigpåkartan？ （（dooveesaはcar-taanをうんちすることができます)

通り

ガタ/ガタン（gaataa / gaataan)

左折してください。

ヴァンスターまでガ。 （（グーティールヴァンスター)

右に曲がる。

ゴーティルヘーガー。 （（グーティールハグar)

左

ヴァンスター（ヴァンスター)

正しい

ヘーガー（ハグar)

あそこ

därborta（dahr boortaa)

真向こう

raktframåt（raakt frahmoot)

向かって _____

mot _____（moot)

_____を過ぎて

förbi_____（ファービー)

の前に _____

före_____（ファーアヘ)

_____に注意してください。

Titta efter / Kollaefter_____。 （（Tee taa ahefter / Cohla ahefter)

交差点

vägkorsning（vahg koor sning)

北

ノル（nohr)

南

シド（シード)

東

öst（ust)

西

väst（vahst)

上り坂

uppepåberget/påberget（うんちうんちバリヤット/うんちバリヤット)

下り坂

nedanförberget/ i dalen / vid bergets fot（nahdan fur baryat / ee dalahn / veed baryats foot)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（tah ksee)

_____に連れて行ってください。

Körmigtill_____、タック。 （（クールは____、タックを教えるかもしれません)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Vad kostardettattåkatill_____？ （（ooka teel_____のVaadcoostar dat？)

そこまで連れて行って下さい。

タミグディット、タック。 （（ターはディートするかもしれない、タック)

宿泊

空き部屋はありますか？

Finnsdetnågrarumlediga？ （（Feens dat noogra room ladiga)

1人/ 2/3/4人の部屋はいくらですか？

Vadkostarettrumförenperson/två/ tre / fyrapersoner（vahd koostar at room fur ahn pahrsoon / tfoo / trah / feera parsoonar)

部屋には...が付いていますか

Ingår...私はラメット（Ehngaar ... ee roomat)

...ベッドシーツ？

...ラカン？ （（ラー缶)

...バスルーム？

... ett badrum？ （（バードルームで)

...電話？

...電話？ （（ahn tahlephoon)

...テレビ？

... en TV？ （（ahn teh veh)

最初に部屋を見てもいいですか？

Fårjagserummetförst？ （（最初にヤグセルームで？)

何かありますか 小さい?

Finnsdetnågot マインドレ? (Feens dat noogot meendra?)

...より大きい？

...större？ （（突撃砲)

...クリーナー？

...名前を変更しますか？ （（レナラ)

...安い？

...ビリガーレ？ （（beelee gaa rah)

OK、私はそれを取ります。

OK、jag tardet。 （（ああ、ヤグタールデータ)

私は_____夜（夜）滞在します。

Jag stannar _____ natt（nätter）。 （（yag stahnahr ____ nat（ナタール）)

別のホテルを提案できますか？

Kanduföreslåettannathotell？ （（ahnathohtahlで毛皮をすることができます)

金庫はありますか？

Harduettkassaskåp？ （（cassascopeのHahrdoo)

...ロッカー？

...låsbaraskåp？ （（loosbahraスコープ)

朝食/夕食は含まれていますか？

Ingårfrukost/kvällsmat（kvällsmatはmiddag [より一般的]とも呼ばれます）？ （（ingoor froo-kost / kvahlsmat（meedag）)

朝食/夕食は何時ですか？

Närärdetfrukost/kvällsmat（middag）？ （（Nehrはdetfroo-kost / kvahlsmat（meedag）です)

私の部屋を掃除してください。

「Städamittrum、tack」（stahda met room、tack）

_____で私を起こしてくれませんか。

Kanduväckamigklockan_____？ （（ドゥーヴァッカはクロカンかもしれません)

チェックアウトしたいです。

ジャグビルチェックアウト。 （（Yag veel chaca oot)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Tar ni amerikanska / australiensiska / kanadensiskaドル？ （（Taar nee americansca / aoostraalyenseescaドル)

英国ポンドを受け入れますか？

Tar ni brittiska pund？ （（Taar nee bree-tee-sca poond )

ユーロを受け入れますか？

タールニユーロ？ （（タールニーユーロ)

クレジットカードは使えますか？

Tar ni kreditkort？ （（taar neecrahdeetcoort)

お金を変えてもらえますか？

Kanniväxlapengaråtmig？ （（nee vacslaa pahngar ootはできますか？)

どこで両替できますか？

Varkanjagväxlapengar？ （（ファールはvacslaapahngarをヤグすることができます)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Kanduväxlaenresecheckåtmig？ （（doo vacslaa ahn rehsah chac oht may)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Varkanjagväxlaenresecheck？ （ ''ファールはvacslaaahn rehsahchacをヤグすることができます)

為替レートはいくらですか？

Vadärväxelkursen？ （（Vahd ehr vehcsehl coorsahn)

最寄りの現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Varliggerdennärmastebankomaten？ （（Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

食べる

マッシュポテトとスウェーデンのミートボール

ボナペティ！

Smakligmåltid！ （（スモックリグモルティッド)

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Ettbordfören/två、タック。 （（boord fur ahn / tfoo、tacで)

メニューを見て頂けますか？

Fårjagsepåmenyn、タック？ （（Foor yag seh poo meh-neen taak)

キッチンを見てもいいですか？

Kan jagtittaiköket？ （（tee-ta eechu-kehtをヤグできます)

家の特産品はありますか？

Finns det en husets special？ （（Feens dat ehn hoosats spahsee-ahl)

地元の特産品はありますか？

Finns det en lokal specialitet？ （（Feens dat ehn loocal spahsee-ahlitee)

私は菜食主義者です

Jagär菜食主義者。 （（Yag ahr vehgehtahreean)

私はビーガンです

Jagärビーガン。 （（Yag ahr vehgaan)

豚肉は食べません。

Jagäterintefläskkött。 （（Yag ehtahr eentahflahsc-シャットダウン)

牛肉は食べません。

Jagäterintenötkött。 （（Yag ehtahr eentah nut-shut )

私はコーシャフードしか食べません。

Jagäterbarakoshermat。 （（Yag ehter bahra koshermaht)

大都市を除いて、これはウェイターから空虚な凝視を引きます。ほとんどのスウェーデン人は豚肉がコーシャではないことを知っていますが、それを除けば、ほとんどすべての非ユダヤ人のスウェーデン人はコーシャの規則について何も知りません。ユダヤ人はスウェーデンの人口の約0.15％を占めており、大都市の外では、スウェーデン人の大多数がユダヤ人に会ったことがありません。

「ライト」にしてくれませんか？ （オイル/バター/ラードが少ない）

Jag vill hadetlätt、タック。 （mindreolja /smör/ flott）（Yag veel hah deht lahttac。 （meendreh olya / smur / floth)

アラカルト

アラカルト （ahla cahrt)

朝ごはん

フルコスト（froocost)

ランチ

昼食（アビ）またはSkåne/ Scaniamiddagにいるとき（meedag)

お茶

te（te（teh)

晩餐

middag（meedag）またはSkåne/Scaniakvällsmat（kvaellsmaat)

が欲しいです _____。

ジャグビルハ_____。 （（Yag veel ha)

チキン

kyckling（シュークレン)

牛肉

biff /nötkött（beeff / nut-shut)

魚

フィスク（fihsk)

ハム

スキンカ（シーンカ)

ソーセージ

korv（coorv)

チーズ

ost（oost)

卵

ägg（例えば)

目玉焼き

stektägg（ステーキ例)

スクランブル・エッグ

äggröra（例-grur-ra)

サラダ/サラッ

サラダ（サーラッド)

（新鮮な野菜

（färska）grönsaker（（fehrsca）grun sahcehr)

（新鮮な果物

（färsk）frukt（（fehrsc）frooct)

パン

bröd（brurd)

トースト

toast /rostatbrödmedsmör/rostatbröd（toast / roostat brud mahd smur / roostat brud)

麺

麺（noodlar)

ご飯

ris（リース)

豆

bönor（bun-oor)

_____を1杯いただけますか？

Kanjagfåettglas_____？ （（グラーでfooをヤグすることができます)

_____を一杯いただけますか？

Kanjagfåenkopp_____？ （（foo ahncopをヤグできます)

_____のボトルを頂けますか？

Kanjagfåenflaxa_____？ （（foo ahnflaascaをヤグできます)

コーヒー

カフェ（ca-feh)

お茶

te（te（teh)

ジュース

ジュース （yoos)

フルーツジュース

フルーツジュース（frukht yoas)

泡立つ水

bubbelvatten（boobehlvahtehn)

水

ヴァッテン（vah tehn)

ミルク

mjölk（myurlk)

アイスクリーム

ガラス（glaw-ss)

ビール

öl（uhl)

赤/白ワイン

röd/ vittvin（ラッド/ビートビーン)

_____を頂けますか？

Kanjagfålite_____？ （（fooleetehをヤグできます)

塩

塩 （sahlt)

シュガー

ソッカー（靴下カレ)

ブラックペッパー

svartpeppar（svart pehppar)

バター

smör（スマー)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Ursäkta、hovmästarn！ （（Oorsacta、hoovmastarn)

終わりました。

Jagärklar。 （（Yag ahr clahr)

大変美味しかったです。

Detsmakadeutmärkt。 （（deht smahcade utmehrct)

プレートをクリアしてください。

Ta bort faten、tack。 （（Tah boort fahten tac)

お勘定をお願いします。

のたん、鋲。 （（ヌータン、タック)

バー

アルコールを出しますか？

Serverar ni alkohol？ （（sehrvehrar doo alcohoole)

テーブルサービスはありますか？

フィンランド人のbordsservice？ （（Feens boords-sur vees)

ビール/ 2本お願いします。

Enöl/tvåöl、タック。 （（アンul / tfoo ul、tac)

A ガラス 赤白ワインをお願いします。

Ett ガラス röd/ vittvin、タック。 （（で glaas rudt / veet veen)

パイントをお願いします。

En stor stark、tack。 （（En stoorh starc、tac）通常40clの軽いラガーを1杯手に入れます

ボトルをお願いします。

エンフラクサ、タック。 （（アン・フラシャ、タック)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします

___ (スピリット）och ___（ブランダーレ、タック（___ spriit ohc ___ blahndaara 、tac)

ウィスキー

ウィスキー （whees-key)

ウォッカ

ウォッカ （vood caah)

ラム

ROM （ローム)

水

ヴァッテン（vaah-ten)

ソーダ水

klubb-soda（clohb-sooda)

トニックウォーター

トニック （トニック)

オレンジジュース

アペルシンジュース（apehlseen joohs)

コークス （ソーダ水)

コカコーラ 、または コーラ （Cooca cohla、cohlaa)

ソーダ水

リンツ（リアスク)

バースナックはありますか？

Hardunågottilltugg？ （（Hahr doo noogoht teeltoog)

もう一つ下さい。

エンティル、タック。 （（ティール、タック)

別のラウンドをお願いします。

エンルンダまで。 （（ルンダティール)

閉店時間はいつですか？

Närstängerni？ （（Nehr stahngahr nee)

ショッピング

Nordiska Kompaniet、 ストックホルムの壮大な古いデパート

私のサイズでこれはありますか？

Harnidenhäriminstorlek？ （（Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

これはいくらですか？

Vad kostar den？ （（Vahd coostahr dan)

高価すぎる。

Detärfördyrt。 （（Dat ar fur deert)

_____は使えますか？

タールニ_____？ （（タールニー___)

高価な

dyr / dyrt、dyra（複数形）（鹿/鹿、鹿)

安いです

ビリグ/ビリット、ビリガ（複数形）（bee leegh / bee leegt bee leegah)

欲しくない。

デンビルジャグインテハ。 （（Dan veel yag eenta haa)

あなたは私をだましています。

Du lurarmig。 （（Doo loorar may)

興味ないです。

Jagärinteintresserad。 （（yag ahr eenta eentrahsehrad)

OK、私はそれを取ります。

ジャグターデン！ （（ヤタールダン)

紙袋を頂けますか？

Kanjagfåenpapperspåse？ （（foo ahnpahpahrs-poosaをヤグできます)

ビニール袋を頂けますか？

Kanjagfåenplastpåse？ （（foo ahnplahst-poosaをヤグできます)

海外発送しますか？

utlandetまでSkickarni？ （（Shickaar nee teel ootlandat)

発送しますか？

Skickar ni varor？ （（Shickaar nee vaaroor)

私は欲しい...

Jagbehöver...（.Yag be-huv-ehr )

...歯磨き粉。

...tandkräm。 （（tahnd-crehm)

...歯ブラシ。

... entandborste。 （（ehn tahnd-boor-sta)

...石鹸。

...tvål。 （（tvool)

...シャンプー。

...シャンプー。 （（シャームプー)

...鎮痛剤。 アスピリン/イブプロフェン

...någotsmärtstillande アスプリリン/イブプロフェン. (noogoot smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen / eebooproofehn)

...風邪薬。

...förkylningsmedicin。 （（foorshyhlningsmehdiseen)

...胃の薬。

...メディシンモットマゴン。 （（madeeseen moot mahg-oont)

...カミソリ。

... ettrakblad。 （（raac-blaadで)

...傘。

...パラパラ。 （（pahraa-pleeで)

...日焼け止めローション。

...solskyddskräm。 （（sool-sheeds-crahm)

...はがき。

... ettvykort。 （（veecoortで)

...切手。

...frimärken。 （（フリーマール缶)

...バッテリー。

...バッテリー。 （（バーツ-eh-ree-ar)

...論文を書く。

... skrivblock / skrivpapper。 （（screev-bloc / screev-pap-ar)

...ペン。

... enペンナ。 （（アーンペン-a)

...英語-言語の本。

...Böckerpå エンゲルスカ. (Buccar poo ahngelscaa)

...英語の雑誌。

...vecko-ellermånadstidningarpåengelska。 （（vacco ahlar moonads-teedneengar poo ahngelscaa)

...英語の新聞。

...engelskspråkigadagstidningar。 （（Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

...英語-スウェーデン語辞書。

... en engelsk-svenskordbok。 （（ahngehlsc-svehnscoordbook)

...スウェーデン語-英語辞書。

... en svensk-engelskordbok。 （（Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)

...英語-スウェーデン語とスウェーデン語-英語の両方を含む辞書。

...Enordbokmedbådeengelskauntilsvenskaoch svenska untilengelska。 （（Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

運転

車を借りたいです。

Jag vill hyra enbil。 （（Yag veel heera ahn beel)

保険に加入できますか？

Kanjagfåenförsäkring？ （（yaag foo ehnfur-sahc-reengできますか)

停止 道路標識に

スタンナ videttvägmärke (スタナはvehgmahrcaでveed)

袋小路

återvändsgränd（ootahr-vahnds-grahnd)

駐車禁止

駐車場förbjuden（pahr-kehreeng毛皮-beeoo-dan)

制限速度

hastighetsbegränsning（haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

ガソリンスタンド

ベンシンステーション/マック（behnseenstaateeon / mac)

ガソリン

ベンシン（behnseen)

ディーゼル

ディーゼル（deesehl)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Jagharintegjortnågotfel。 （（Yag haar eenta yoort noogoot fehl)

誤解でした。

Detvarettmissförstånd。 （（mees-fur-stoondでのDatvaar)

私をどこへ連れて行くの？

Vart tar du mig？ （（Vaart taardooかもしれません)

私は逮捕されていますか？

ジャグアレステラード？ （（Ehr yag arehstehrad)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Jagäramerikansk/ australiensisk / brittisk / kanadensisk medborgare（Yag ehr americansc / aoostraaleeahnseesc / breeteesc / canahdehnseesc mehdbooryaareh)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Jag vill tala med det amerikanska / australiensiska / brittiska / kanadensiskakonsulatet。 （ ''Yag veel tahla mehd dat americansca / aoostraaleeahnseesca / breeteesca / canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

弁護士に相談したいです。

Jag vill tala med enadvokat。 （（Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Kanjagbetalaböternanu？ （（yaag betaala buternah nooはできますか？).

他のほとんどの西側諸国と同様に、何らかの理由で警察に対処するようになった場合、彼らが「罰金」を受け入れてあなたを手放すかどうかを尋ねるのはまったく愚かです...