低地ドイツ語の会話集 - Low German phrasebook

低地ドイツ語 または 低サクソン (Plattdüütsch）は、世界中で約500万人が話すゲルマン語です。北部に住むほとんどの人 ドイツ と東部 オランダ （オランダで話されている低地ドイツ語は、オランダ低ザクセンと呼ばれる別の言語と見なされます。詳細については、 オランダ低ザクセン語の会話集）第二言語として使用してください。したがって、このページで扱われる言語は、ドイツ北部で話されている低地ドイツ語の方言です。低地ドイツ語は公式の方言です。歴史的に、それはの最初の言語でした ハンザ同盟 中世の間に、そしてそれ故にそれは16世紀の間に消えるようになったある種の威信を持っていました。低地ドイツ語は、次のようなスカンジナビア語にも大きな影響を与えています。 デンマーク語、さらに スウェーデンの。それはまた、現代の発展に一定の影響を及ぼしました オランダの 言語だけでなく 高ドイツ語.

低地ドイツ語は統一言語ではなく、共通の起源と共通の了解度を持つ類似の方言の「集合体」ですが、音韻的および語彙的な違いがほとんどない場合があります。低地ドイツ語に効率的な文体を提供するには時間がかかりました。いくつかが提案され、使用されました。 「SASSの文体」（Sass'sche Schrievwies）は、1935年にドイツの言語学者ヨハネスサスによって最初に提案されましたが、現在では公式に認められており、最も使用されています。これは、低地ドイツ語ウィキペディアおよび低地ドイツ語の公式文書で使用されている書記体系です。

難しさ

低地ドイツ語は統一された方言ではないため、方言ごとに異なる場合があります。ただし、西ドイツの低地ドイツ語の方言は、ある程度の均一性を示しているため、最も理解しやすい方言です。東方言は理解しにくいことが多く、ドイツ語の高い単語や一般的な影響が多く含まれていることがよくあります。旧プロイセンで話されていたメノナイト低地ドイツ語は、低地ドイツ語の娘言語ですが、低地ドイツ語を話せば理解できます。

低地ドイツ語を練習しようとしている場合のもう1つのさらに大きな困難は、低地ドイツ語を話すかどうかに関係なく、北ドイツのほとんどの人が、英語または高地ドイツ語を、見知らぬ人と話す傾向があるという事実です。方言。

低地ドイツ語の方言内の状況、および他の言語との関係

低地ドイツ語圏（つまり、ドイツ北部、特にヴェストファーレン州とニーダーザクセン州）では、方言の人々が話すことの違いがよくあります。単語は書かれたときに同じである可能性がありますが、2つの異なる方法で発音されます。しかし、西部の低ドイツ語方言は、東ドイツの方言、特にハンブルクとブレーメンの方言よりも「純粋」であると考えられています。これらの2つの都市は、歴史的に-そして今日でも-低地ドイツ語の歴史を話す地域の中心にありました。東フリジア語の低地ドイツ語（Oostfrees'schPlattdüütsch-高地ドイツ語のOstfriesisches Plattdeutsch）は、低地ドイツ語の歴史的祖先であり、旧英語（Anglo-Saxon）の姉妹言語である旧サクソン語の直系の子孫です。

低地ドイツ語の祖先である古ザクセン語は、イギリスに行かなかったサクソン族の言語でした。遺伝的および言語学的な洞察を備えたこの言語は、英語に最も近い姉妹言語です（フリジア語を使用）。しかし、両方の言語の1、000年の進化により、英語と低地ドイツ語は大きく異なりました。たくさんの類似点が残っていましたが、両方の言語間の長いスピーチでは相互理解は不可能です。簡単に認識できる単語は2、3語だけですが、他の単語のスペルは同じですが、次のように発音が異なります。 「彼はグラスウォーターを飲んだ」 これは英語に対応します 「彼はコップ一杯の水を飲む」 これは、英語を話す人には比較的理解しやすいように聞こえるはずです。

しかし、低地ドイツ語はドイツでオランダ語と相互に理解できることが最もよく知られており、実際、両方の言語は基本的な語彙や文法の単純な類似性以上のものを共有しています。歴史的に、中世低地ドイツ語と中期オランダ語は、ドイツの北部地域とオランダ南部とベルギーにまたがる一種の言語的連続体で一緒に成長しました。サクソン人とオランダ人は相互理解可能性のある生活を送っていました。これにより、文法と音声の違いはいくつかありますが、2つの言語が一緒に成長し、相互に一定の影響を与えることができました。低地ドイツ語の書記体系でさえ、オランダ語、特に長母音の扱い方に大きな影響を受けました。現代の低地ドイツ語のいくつかの語彙には、次のような特定のオランダ語の影響がまだ含まれています トレケン （引っ張る）、 ワッテン （待つ）または ホイール （車輪）彼らの低地ドイツのライバルを追い出しました tehn, töven そして ラッド オランダの影響から。これはそれを意味するものではありません トレケン, ワッテン または ホイール 低地ドイツ語に由来するものではなく、単に（少なくとも低地ドイツ語圏の西部では）最も一般的な言葉になりました。 引っ張る, 待つ そして ホイール 彼らのオランダの対応物との類似性のために。

発音

低地ドイツ語には、他の多くの言語では知られていない母音がいくつかあるため、習得が難しい場合があります。

短い母音

a

「落ち着いた」の「a」のように（ただし短い）

e

「ペン」の「e」のように

私

「ピン」の「i」のように

o

「フォーク」の「o」のように

u

「too」の「oo」のように（ただし短い）

ä

（Umlaut、「ae」と表記）「ten」の「e」、「band」の「a」のように

ö

（Umlaut、「oe」と表記）「Sir」の「i」のように（英語の音ではありません）

ü

（Umlaut、「ue」と表記）「EWWW（嫌悪感）」の「ew」のように

y

'ü'と同じですが、外国語の子音 "j"（ "Yacht"）

ウムラウトは通常（常にではありませんが）ストレスを受けます。

長い母音

a、aa、ah

「アフリカーンス語」の「aa」のように

e、ee、eh

「日」の「a」のように

すなわち、ieh

「海」の「ea」のように

o、oo、oh

「前」の「o」のように

ええと、ええと、ええと

「too」の「oo」のように

ä、ää、äh

eeにやや似ています。たとえば、「day」の「a」のように、最後に「i」の音がありません。

ö、öö、öh

「mercy」の「e」に似ています

ü、üü、üh

ドイツ語の「ミュンヘン」の「ü」に似ていますが、より長い

二重母音

au、auh

「どのように」の「ow」のように

ei、eih、ai、aih

「書き込み」の「i」のように

子音

b

「ベッド」の「b」のように

c

'i'および 'e'の前の "ビット"の 'ts'のように; 「子供」の「k」のように

d

「犬」の「d」のように

f

「電話」の「ph」のように

g

単語の先頭にある「go」の「g」のように。単語内または単語の終わりで、「g」は一種の穏やかな「sh」（e、i、ä、ö、üの後）のように、またはスペイン語の「jotta」音（ a、o、uの後）

h

「ヘルプ」の「h」のように

j

「ヨガ」の「y」のように

k

「猫」の「c」のように

l

「愛」の「l」のように

m

「母」の「m」のように

n

「ニース」の「n」のように

p

「豚」の「p」のように

q

「クエスト」の「q」のように（常に「u」を使用）

r

「腕」の「r」のように、「羽」の「r」のように。ターミナルRはほとんど無音ですが、「r」の音が聞こえます。単語または音節で始まるRは、スペイン語のようにロールされます

s

「ヘイズ」の「z」のように

t

「トップ」の「t」のように

v

単語の先頭にある「父」の「f」のように、他の場所の「勝利」の「v」のように

w

「勝利」の「v」のように、 決して 「ウイスキー」の「wh」のように

バツ

「キック」の「cks」のように

z

「ビット」の「ts」のように

ß

「was」の「s」のように、通常は高ドイツ語

その他の図

ch

一種の穏やかな「sh」（e、i、ä、ö、üの後）のように、またはスペイン語の「jotta」音（a、o、uの後）に似た喉音のように

sch

「シェル」の「sh」のように

ng

単語の終わりにある「歌う」の「ng」と「指」の「ng」の両方のように

フレーズリスト

一般的な兆候 開いた ペン 閉まっている スレートン 入口 インガン 出口 ウトガング 押す Drücken 引く トレケン トイレ トイレ、トイレ（en） 男性 Mannslüüd 女性 Froonslüüd 禁止 バーバーデン 英語で話された Hier warrtEngelschスナック ドイツ語の話 HierwarrtHoochdüütschスナック DUTCH SPOKEN Hier warrtNedderlandschスナック 低地ドイツ語の話 Hier warrt Platt（düütsch）スナック

基本

こんにちは。

モイン。 （（mO'yn)

お元気ですか？

そうじゃないの？ （（voa iss'et？)

お元気ですか？ （非公式）

Wo geiht dat di？ （（vOA guIte dat'dEE？)

お元気ですか？ （フォーマル）

Wo geiht dat Jem？ （（vOA guIte dat yem？)

いいでしょう、ありがとう。

グート、schööndank。 （（ヤギshÖWndahnk)

いいでしょう、ありがとう。 （フォーマル）

Dankeschöön、datgeiht。 （（DahnkeshÖWn、datt guIte)

お名前は何ですか？

ワットはディエンナームですか？ （（vatt iss deen NOHM？)

お名前は何ですか？ （フォーマル）

セを喜ばせた？ （（voaHAYTzéé？)

お名前は何ですか？ （非公式）

Wo heetst du？ （（voa HAYTs'doo？)

私の名前は ______ 。

MienNaamは______です。 （（meenNOHMは_____です。)

私の名前は ______ 。

Ik heet______。 （（ick HAYT_____。)

始めまして。 （非公式）

moi dikennen-to-lehren。 （（MOY dee KEH-n'n toh LEH-r'n)

始めまして。 （フォーマル）

moi Jemkennen-to-lehren。 （（MOY yem KEH-n'n toh LEH-r'n)

お願いします。

ビッド（入札)

ありがとうございました。

Dankeschöön。 （（DAHNK'schÖWn)

ありがとうございました。

ダンク。 （（DAHNK)

どういたしまして。

Geerndaan。 （（GEHRN DAHN)

はい。

ジャ。 （（YOH)

番号。

ニー。 （（いや)

すみません。 （（注目を集める)

Deit miLeed。 （（DITE mee LAYT )

すみません。 （（許しを乞う)

Dat deit miLeed。 （（dat DITE mee LAYT)

申し訳ありません。

Dat deit miLeed。 （...）

さようなら

Weddersehn。 （（vedde'zehn)

低地ドイツ語は話せません。

Ikスナック熱心なPlattdüütsch。 （（ickSNACKkaynplahdÜÜtsh)

低地ドイツ語は話せません。

イクカンキーンプラット。 （（ick can kayn platt)

低地ドイツ語は上手に話せません。

IkスナックnichgootPlatt。 （（ick SNACK nish goat platt)

英語を話せますか？ （フォーマル）

Snackt Se Engelsch？ （（SNACKTzééENG-ulsh？)

英語を話せますか？ （非公式）

Snackst du Engelsch？ （（スナック 'doo ENG-ulsh？)

ここに英語を話す人はいますか？

Gifft dat hier een、de Engelsch kann？ （（ギフトdattheer AYN、DAY ENG-ulsh can？)

助けて！

ヒュルプ！ （（HÜHLP！)

おはようございます。

ゴデン・モルゲン。 （（GOA-dun-MORE-gun)

こんばんは。

ゴデンアベンド。 （（Goa-dun-A-vent)

おやすみなさい。

ゴデナハト。 （（Goa-duh-NAHGt)

おやすみなさい （寝るため)

Slaapt jigoot。 （（SLAHPT yi GOAT)

わかりません。

Ik verstah datnich。 （（ick fe'STOH datt nish)

トイレはどこですか？

de Toilettは悪いですか？ （（voa iss de tvah-LET？)

問題

私をほっといて。

Laat mi alleen （（LAHT mi AHLAYN)

私に触れないでください！

Raak mi nich an！ （（RAHK mi nish ahn)

警察を呼びます。

Ik roop dePolizei。 （（ick roap duhpoh-LEE-tsay)

警察！

ポリゼイ！ （（poh-LEET-言う)

やめる！泥棒！

やめる！ディーフ！ （（STOPdééf)

あなたの助けが必要です。

IkheffEhrHülpnödig。 （（ickHEFFéérHÜLPnöh-dish)

緊急です。

DatはenNootfallです。 （（小屋は今です-guh-vahl)

道に迷いました。

Ikbünverlaren。 （（ickBÜNvuhr-lohr'n)

かばんをなくしてしまいました。

Ik heff mien Packaaschverlaren。 （（ick HEFF meen pah-KAH-shvuhr-LOH-run)

財布を失くしました。

Ik heff mien Portemonnaieverlaren。 （（ick HEFF meen PORT-monay vuhr-LOH-run)

うんざりだ。

Ikbünsüük。 （（ickbünZÜÜHK)

けがをしました。

Ikbünwunnt。 （（ickbünVOONT)

私は医者を必要とする。

IkheffenDokternödig。 （（ick heffuhnDOCK-tuhrnö-dish)

あなたの電話を使用できますか？

Mag ik ehr Telefoonが壊れましたか？ （（MAHGickéértay-luh-FOANBROOK-k'n)

数字

1

een（AIN)

2

トゥイー（TWAY)

3

dree（ドライ)

4

veer（VééR)

5

領地（FEEF)

6

söss（ZÖHS)

7

söven（ZÖ-vuhn)

8

acht（AHGT)

9

ネゲン（ネシュン)

10

teihn（TAYN)

11

ölven（オルバン)

12

twöölf（TWÖHLF)

13

dörteihn（DÖHR-tayn)

14

veerteihn（VééR-tayn)

15

föffteihn（FEEF-滞在)

16

sössteihn（ZÖHS-tayn)

17

söventeihn（ZÖ-vuhn-tayn)

18

achtteihn（AHGT-tayn)

19

negenteihn（Né-shuhn-tayn)

20

ツインティグ（ツインティッシュ)

21

eenuntwintig（AIN-uhn-TWIN-tish)

22

tweeuntwintig（TWAY-uhn-TWIN-tish)

23

dreeuntwintig（DRAY-uhn-TWIN-tish)

30

drüttig（DRÜT-tish)

40

veertig（VAYR-tish)

50

föfftig（FEEF-tish)

60

sösstig（ZÖHS-tish)

70

söventig（ZÖ-vuhn-tish)

80

achttig または tachtentig（AHGT-tish または TAHGT'n-tish)

90

ネジェンティグ（Né-shuhn-tish)

100

hunnert（HOON-nuhrt)

200

tweehunnert（TWAY-hoon-nuhrt)

300

dreehunnert（DREE-hoon-nuhrt)

1000

dusend（DOO-zuhnt)

2000

tweedusend（TWAY-doo-zuhnt)

1,000,000

een Millioon（ayn mil-YOON)

番号_____（電車、バスなど)

呼び数_____（NOOHM-muhr)

ハーフ

deHälft（duh HELFT)

もっと少なく

ウェニガー（VENI-shuhr)

もっと

mehr（5月)

時間

前

vör（VÖHR)

今

nu（NOO)

後で

後で（LOH-tuhr)

朝

モルゲン（MOHR'gun)

午後

Meddag（MED-dahg)

イブニング

アベンド（OH-vuhnt)

夜

ナハト（NAHGT)

時刻

1時（AM / PMが明らかな場合）

Klock een（時計アイン)

2時（AM / PMが明らかな場合）

クロックトゥイー（時計のtway)

午前1時

Klock een's Nachts（Clock ayns'nahgts)

午前2時

Klock twee's Nachts（Clock tway'snahgts)

正午

Klock Middag（時計MID-dahg)

午後1時

Klock eenのMiddags（時計AIN'SMID-dahgs)

午後2時

Klock tweeのMiddags（Clock TWAY'SMID-dahgs)

真夜中

Middernacht（MID-duhr-nahgt)

デュレーション

_____分

_____ Minuut（最小-UUHT）/ Minuten（min-UUHT-uhn)

_____ 時間）

_____Stünn（SHTÜN）/Stünnen（SHTÜN'n)

_____ 日々）

_____ Dag（DAHG）/ Daag（DOH'G)

_____週

_____週（VAYK）/ウェケン（VAYK-ええと)

_____月

_____マーンド（MOHNT）/マーンデン（MOHN-duhn)

_____年

_____ Johr（YOHR）/ Johren（YOH-ruhn)

日々

一昨日

ehrgüstern（AIR-ghüshtuh-rn)

昨日

güstern（GHIS-tuh-ruhn)

今日

vundaag（voon-DOHG)

明日

モルゲン（もっと-銃)

明後日

övermorgen（Ö-vuhr-more-gun)

先週

vörigeウィーク（FÖH-rishuhVAYK)

今週

デュッセウィーク（DÜ-suhVAYK)

来週

トカメンウィーク（TOKOHM-un VAYK)

月曜

マアンダグ（MOHN-dahg)

火曜日

Dingsdag（DINGS-dahg)

水曜日

週半ば（MIDD-uhvayk)

木曜日

Dünnersdag（DÜNNUR-sdahg)

金曜日

Freedag（VRAY-dahg)

土曜日

土曜日（ZOH-tuhr-dahg)

日曜日

Sünndag（ZÜN-dahg)

月

1月

Januarmaand（jahn-uu-AHR-mohnt)

2月

Februarmaand（fay-bruu-AHR-mohnt)

行進

Märzmaand（MEHRTZ-mohnt)

4月

エイプリルマーンド（Oh-PRIL-mohnt)

五月

Maimaand（5月-mohnt)

六月

ジュニマンド（YUU-nee-mohnt)

7月

ジュリマンド（YUU-lee-mohnt)

8月

アウグストマーンド（ow-GHUST-mohnt)

9月

セプテンバーマンド（sep-TEM-buhr-mohnt)

10月

オクトーバーマーンド（ock-TOW-buhr-mohnt)

11月

ノーベンバーマンド（no-FEM-buhr-mohnt)

12月

Dezembermaand（日-TZEM-buhr-mohnt)

色

黒

スワート（ZWAHRT)

白い

ウィット（ホワイト)

グレー

グリーズ（緑)

赤

ルート（ROWT)

青

ブラウ（ブロー)

黄

ヘール（GAYL)

緑

gröön（GRÖÖN)

オレンジ

オレンジ （ああ-RAHN-djuh)

紫の

vigelett（魚-uhlett）、sangen（PUHR-puhr)

褐色

ブルーン（ブロン)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Woveelkösten_____へのチケット？ （（VOA-valeköstuhnTICK-ettoa_____)

_____へのチケット1枚をお願いします。

_____へのチケット、ビード。 （（uhn TICK-et toa _____、bate)

片道チケットを一枚下さい。

Eensame Reis、ビード。 （（AYN-zohme reyss bate)

往復してください。

Hen-un-torüch、bate（HEN-oon-trüshbate)

この電車/バスはどこに行きますか？

悪いgeihtdüsseTog/ Bus hen？ （（VOAgayhtdüsuhtogh/ boos HEN)

_____行きの電車/バスはどこですか？

de Tog / Busは_____に悪いですか？ （（VOA iss duh togh / boos toa _____)

この電車/バスは_____に停車しますか？

_____でdüsseTog/ Busを停止しますか？ （（_____のSHTOPTdüsuhtog/ boos)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Wannehr geiht de Tog / Bus to _____ rut？ （（勝った-NAYRgayt duh togh / boos to _____ root)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

WannehrkümmtdüsseTog/ Bus bi _____ an？ （（ウォン-NAYRküm-tdüsuhtogh/ boos bee _____ ahn)

行き方

にはどうやって行きますか ... ？

Woans gah ik to ...？ （（VOAWAHNS goh ick toe)

...電車の駅？

... de Bahnhof？ （（ボンホフ)

...バス停？

... de Bushaltstell？ （（duh BOOS-halt-SHTELL)

...空港？

... de Flegerhaven？ （（当たり前のFLAYSHER-hah-vuhn)

...ダウンタウン？

... dat Zentrum？ （（datTZEN-部屋)

...ユースホステル？

...deJöögdherberg？ （（当たり前のYEUGHT-hayr-berg)

...ホテル？

... dat _____ホテル？ （（dat _____ hoh-TELL)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

... dat Amerikaansche / Kanaadsche / Australia / Britche Konsulaat？ （（小屋ah-may-ree-KAHN-shuh / kah-nah-d'shuh / OW-STRAH-lshuh / BRIT-SHUH kon-zoo-LAHT)

たくさんあります...

Wor gifft dat veel ...（VOAギフトデータファレ)

...ホテル？

...ホテル？ （（hoh-TELLS)

...レストラン？

...レストラン？ （（res-tow-RAHNTS)

...バー？

...バー？ （（BAHRS)

...見るべきサイト？

...Sehnswöördigkeiten？ （（zééns-VÖHR-dish-kay-tun)

地図上で教えていただけますか？

KööntSemidatop de Koort wiesen？ （（KÖHNTzuhmeedatop duh KOHRT VEEZ-un)

通り

Straat（ストラット)

左折してください。

BöögtSeリンク。 （（böhshtzuhリンク)

右に曲がる。

BöögtSerechts。 （（böhshtzuhRESHTS)

左

リンク（リンク)

正しい

rechts（RESHTS)

真向こう

liekut（LEEKOOT)

向かって _____

na _____（能)

_____を過ぎて

achter de / dat _____（aghtur duh / dat)

の前に _____

vörde/ dat _____（FÖHRduh/ hut)

_____に注意してください。

Kiekutförde/ dat _____。 （（keykOOTförduh/ dat)

交差点

クルソン（KRÜHZ-oong)

北

ノールデン（NOHR-duhn)

南

スーデン（ZIGH-duhn)

東

Oosten（OHS-tuhn)

西

ウェステン（WES-tuhn)

上り坂

バルゴップ（バー-GOP)

下り坂

バルグダール（バール-DOHL)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（TAK-参照)

_____に連れて行ってください。

Se mi na_____ビードを持ってきてください。 （（BRING-t Zuh mi noh .... bate)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Watköstdat、ümna_____ to gahn？ （（WATKÖS'datümnoh_____ toa GOHN)

そこまで連れて行って下さい。

BringtSemigüntsieds、ビード。 （（BRING-tZuhmiGÜNT-ZEED、bate)

宿泊

空き部屋はありますか？

Hebbt Se enige Kamernは無料ですか？ （（hepp-t zuh aynishe KAH-murn fray)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

WoveelköstenKamerföreen/ twee Persoon / Personen？ （（HOO-valeköstuhnkah-murförAYN/ TWAY pur-soan / un)

部屋にはベッドシーツが付いていますか

deKamerのGifftdatBettdöker？ （（Gif'datBET-döhkuruhrinduhKOH-mur)

部屋には...が付いていますか

Gifft dat ... in de kamer？ （（Gif'dat ... in duh KAH-mur)

...バスルーム？

... en Baadstuuv（... uhn BOHD-shtoov)

...電話？

... en Telefoon（... uhn tay-lay-FONE)

...テレビ？

... en Feernsehn（...uhnfayrnzéén)

最初に部屋を見てもいいですか？

Mag ik de Kamer toeerst sehn？ （（Magh ickduhKAH-murtoa-éérstzéén)

静かなものはありますか

Hebbt Se wat Rohigers？ （（heppt zuh vatt ROA-ihshurs)

何かありますか...

Hebbt Se en ... Kamer？ （（heppt zuh uhn ... KAH-mur)

...より大きい？

...grötter？ （（...GRÖT-turr)

...クリーナー？

...schöner？ （（...SHÖWN-uhr)

...安い？

...ビリガー？ （（... BILL-ishur)

OK、私はそれを取ります。

グート、iknehmdüsse。 （（ヤギの病気の名前Düsuh)

私は_____泊します。

Ik bliev _____ Nacht（en）。 （（ick bleev _____ naght（uhn）)

別のホテルを提案できますか？

KööntSemienanner Hotel anraden？ （（KöhntZuhmiuhnahn-NUR howe-TEL AHN-rah-dun)

金庫はありますか？

Hebbt Se en Safe？ （（heppt zuh uhn SAFE)

...ロッカー？

...Sluutfäcker？ （（SLOOT-feck-uhr)

朝食/夕食は含まれていますか？

deFröhkost/ datAvendetenはインベグレペンですか？ （（はduhfröhkost/ datAH-vund-ay-tunIN-buh-gray-punです)

朝食/夕食は何時ですか？

Wo laat is de ontbijt / dat avondeten？ （（VOAlohtはduhfröhkost/ datAH-vund-ay-tunです)

私の部屋を掃除してください。

KööntSemienKamerreinmaken。 （（köwntzuhmeenKAH-murRAYN-moh-kun)

_____で私を起こしてくれませんか。

KööntSemiüm_____ opwaken？ （（köwntzuhmiüm_____ OP-wohk-un)

チェックアウトしたいです。

Ikはvertreckenします。 （（ick will vur-TRECK-un)