ドイツ語の会話集 - German phrasebook

特にスイスで話されているドイツ語の方言に関する会話集については、を参照してください。 スイスドイツ語の会話集

ドイツ語圏。

ドイツ人 (ドイツ語）は、世界中で1億人以上が話すゲルマン語です。の公用語であり主要言語です ドイツ, オーストリア、および リヒテンシュタイン。の公用語でもあります スイス, ルクセンブルク そして ベルギー、および国語 ナミビア。ドイツ語は、次のフランス地域の少数民族によっても話されています。 アルザス そして ロレイン、イタリア北部の州 南チロル、そして南部のごく一部で デンマーク.

標準ドイツ語（Hochdeutsch、または高ドイツ語）も一般的に多くの人が第二言語として話しています 中央ヨーロッパ、オーストリア（前者）の歴史的影響により、ネイティブスピーカーの小グループも オーストリア・ハンガリー帝国）および地域全体のドイツ。小さな孤立したコミュニティは世界の他の場所で見つけることができますが、それらの言語は標準的なドイツ語から遠く離れており、他の言語からの外来語が散在している可能性があります。

方言

ドイツ語の方言の大まかな区分。

ドイツ語圏の国々には、非常に強いアクセントと弁証法の違いがあります。 40年間の東西の分割にもかかわらず、方言間の事実上すべての重要な識別マークは、東から西ではなく北から南に拡大縮小し、等語線（同じ単語の異なる言い方を区切る線）は、ほとんどの場合、子午線ではなく平行線に揃えられます。国の北部と南部のドイツ人は、お互いの方言を理解するのが非常に難しい場合があります。標準的なドイツ語と南部の方言の特に印象的なマークは、「高地ドイツ語の子音シフト」です。これは、高地ドイツ語を他のすべてのゲルマン語と区別して、「Apfel」（低地ドイツ語のAppel、英語のapple）「Pfirsich」などの単語を生成します。 （桃）「Kirche」（教会）、「machen」（低地ドイツ語で作られ、英語で作られる）または「Kind」（子供、極南のKとiの間に「ch」のヒントで発音される）低地ドイツ語と他のすべてのゲルマン語では似ていますが、高地ドイツ語では異なります。標準ドイツ語、または Hochdeutschは広く知られており、教えられています。誰もがそれを上手に話すわけではありませんが、ほとんどのドイツ語話者は理解できます。 「幅広い」方言は、20世紀を通じてドイツの多くで多くの不名誉に直面しており、メディアへの露出、社会的および地理的な移動性の増加に伴い、多くの人々は両親から非標準の方言を教えられておらず、仲間から何も拾い上げていません。 。ただし、わずかに「色付き」のドイツ語は依然として一般的であり、コミュニケーションが通常これらの側面によって妨げられていなくても、専門家は原産地を特定することができます。一般に、南に行くほど、標準的なスピーチに対する方言の影響が大きくなり、メイン川はドイツ語を話す北と南の文化的世界の間の大まかな「境界」になります。歴史的に方言連続体を形成していたドイツの隣接国は、言語を標準のドイツ語と区別するために2つの方法のいずれかを行っています。オランダ語とルクセンブルク語の場合、地元の方言はドイツ語との相互理解が限られた標準に発展しました。スイスでは、（地域のニーズに合わせてわずかに調整された）標準形式の高ドイツ語が維持されましたが、地域の方言は非常に多くの根拠を得ており、夕方のニュースでさえスイスドイツ語でインタビューを行う可能性があるため、一部のスイス人は 標準 ドイツで嘆かわしい「方言の死」ではなく、ドイツ語能力。オーストリアは、標準と方言の使用法がわずかに異なる中間の位置にあり、スイスよりも標準に近いが、ドイツよりも標準から遠い。

原則として、アルザス、バーデンヴュルテンベルク、バイエルン、オーストリア、南チロル、スイスのすべての人々（特に農村地域）が標準ドイツ語を上手に話すことを期待するのではなく、方言を期待する必要があります。アルザスでは、ほとんどの人が部外者とフランス語を話すことを好み、方言をドイツ語とは見なしません。まだ話されている方言は、家族や家庭にとても適しています。アルザスの人々はしばしばドイツ人と高ドイツ語を話すことを躊躇します！彼らはほとんど相互に理解できるという事実のために、スイスやバーデンの誰かに方言を話すことをあまり延期しないことがよくあります。

ドイツ北部では、関連するゲルマン語を話す人もいます。 Plattdüütsch または 低地ドイツ語 （ドイツ語で「Plattdeutsch」）。それは非常に似ています オランダの 特に。ほぼすべてのプラットスピーカーもドイツ語を話します。

スイスで話されているドイツ語は、 Schwiizertüütsch (スイスドイツ語）。スイスドイツ語には地域によってさまざまな種類があり、ニュース放送は標準的なドイツ語ですが、メディアでも広く使用されています。方言は通常、地域のプログラミングを除いて、ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタインのメディアでは使用されていません。したがって、「Hochdeutsch」は多かれ少なかれスイス国外のメディアの唯一の言語であるため、これはドイツ語圏ではまれです。それでも、ドイツ語を話すスイス人は全員、学校で標準ドイツ語を学び、通常は標準ドイツ語で書くので、学校に行ったことがない本当に年配の人に近づかない限り、標準ドイツ語で大丈夫です。フォアアールベルク（オーストリア）、バーデンヴュルテンベルク（ドイツ）、アルザス（フランス）で話されているドイツ語の方言は、スイスドイツ語に関連しています。

スイス標準ドイツ語 (Schweizer Hochdeutsch）はスイスドイツ語と同じではありませんが、スイスでのライティングと正式なスピーチに使用される標準ドイツ語の変形です。いくつかのスペルと語彙の癖がありますが、それ以外の点では、訓練を受けた目にはオーストリア語またはドイツ語の標準ドイツ語とは異なるものとしてしか認識できません。ザ・ ß スイスドイツ語とスイス標準ドイツ語の両方に存在しません。 「ss」に置き換えられます。

当時の東ドイツの正式なドイツ語も、西ドイツとはいくつかの点で分岐しましたが、2つの韓国の間で韓国語が分岐するほどではありませんでした（北朝鮮と韓国は、正式な長い形式の名前で「韓国」に異なる用語を使用しています）そして、「東ドイツ」の言葉の多くは、それらが存在しないか、西洋の対応するものに置き換えられたと説明しているため、統一後に使用されなくなりました。方言、特にサクソン人とベルリン-ブランデンブルク語は依然として東ドイツのスピーチを彩っていますが、GDRの造語は現在ほとんど使用されておらず、若い世代には知られていません。

イタリアの南チロルでは、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン、ドイツ南部のほとんどのように、ほとんどの人が地元の方言を話します。ただし、標準ドイツ語とイタリア語はどちらも学校で教えられています。南チロルで話されているドイツ語は、北に隣接するオーストリアとバイエルンのドイツ語と非常によく似ています。

ヨーロッパ以外では、ドイツ語の方言として知られています ペンシルベニアダッチ アーミッシュコミュニティによって話されています アメリカ。ドイツ語の方言は、ドイツ民族コミュニティによっても話されています。 ナミビア.

発音ガイド

ドイツ語の発音は比較的簡単ですが、スペルはやや複雑です。

母音

母音の長さ

二重子音が続く場合、母音は短くなります。

母音は、単語に応じて、後続の「h」または二重母音によって長くなります。例外は「i」で、これは次の「e」または「eh」によって長くなります。

例： h に ハーン を作ります a 長いです;インクルード aa に ハール も長いです、 e に ティア を作ります 私 長いです。 （「二重母音」については、以下を参照してください。）

オーストリア語とバイエルン語の方言では、母音の発音は少し長く、よりはっきりしています。

子音

子音は非常に強く発音されます（おそらく「r」を除く）。

一般的な二重母音およびその他の有向グラフ

注：これらの組み合わせは、二重母音として常に使用されるとは限りません。音節の境界では、場合によっては音節内でさえ、それらは別々の母音として話されます（例： soeben — zoh-AY-ben)

au

「どのように」の「ow」のように

ae

キーボードまたはURLで使用できない場合は、「ä」の文字起こし

ああ

「バー」の「a」のように、「a」より長くなります。

äu

「男の子」の「オイ」のように

ei

「ワイン」の「i」のように

EU

「男の子」の「オイ」のように

ええ

長い 'e'

すなわち。

「週」の「ee」のように、「i」より長い。

ieh

「週」の「ee」のように、「i」より長く、基本的に「ie」との違いはありません。

oe

キーボードまたはURLで使用できない場合は、「ö」の文字起こし

ああ

「floor」の「oo」に似ています

ue

キーボードまたはURLで使用できない場合は、「ü」の文字起こし

ええと

「若者」の「ou」のように（「y」の音のヒントなしで）、「u」より長い。

'a'、 'o'、および 'u'の後のch

スコットランドの「loch」の「ch」のように、スペイン語の「j」のように喉で話されます

'i'、 'e'および子音の後のch

「巨大な」の「h」のように-多くのドイツ人は2つの「ch」の音が異なるとは認識していませんが、 です 「h」音と「ch」音の違い

単語の先頭のch

「文字」の「ch」のように;北部では、「sh」のように発音されることがよくあります（たとえば、中国はバイエルンでは/ keena /、ハンブルクでは/ sheena /です）。

ck

「ブロッキング」の「ck」のように;一部の単語では、ckの前に長い母音があります-例： メックレンブルク 長いeで正しく発音されます

ng

「歌う」の「ng」のように、 決して 「指」の「ng」のように

ph

「魚」の「f」のように

sch

「羊」の「sh」のように

単語の先頭にあるsp

「魚のプール」の「shp」のように;極北：スポーツのspのように

ss

「sass」の「ss」のように; 'ß'とは対照的に、前の母音を短くします。 URLまたは外国のキーボードの「ß」の文字起こしとしても使用されます。

単語の先頭のst

「灰皿」の「sht」のように;スタンドの「st」のように極北に

文法

北ヨーロッパの多くの言語はゲルマン語派に属していますが、ドイツ語の文法自体は、英語などの他の言語の親戚によって失われたゲルマン祖語からの多くの活用と曲用を保持しています。これはまた、次のような別の保守的なゲルマン語の話者が アイスランド語 ドイツ語の文法の多くの側面がよく知られています。

他の多くのヨーロッパ言語と共通して、ドイツ語には、話者と他の誰かとの関係を示す2つの「あなた」の動詞形式があります。親しみやすさを表現するために、 デュ 形;形式的には、 Sie 形。原則として、 Sie フォームは、誰かを「マダム」または「サー」と呼ぶ場合に使用されます。名の用語の場合、1つは デュ 形。ただし、特に特定の職業のコンテキストでは、姓と「du」および名と「Sie」は完全に前例のないものではありません。話し相手が「du」の使用を許可していない限り（十二）、「Sie」を使用します。ドイツ人は全体として、友好的な住所の条件に慎重です。たとえば、アメリカ人と一部の人々は、同じオフィスで20年以上働いているにもかかわらず、「Sie」でお互いに話し合っています。

ドイツ語の名詞は、男性、女性、中性の3つの性別に分けられます。名詞の冠詞は性別によって異なります。 der （m）、 死ぬ （f）および das （n）。英語とは異なり、無生物にはしばしば、しばしば恣意的に、性別が割り当てられます。例えば、 ティッシュ （表）は男性、 トゥール （ドア）は女性ですが、 Tor （ゲート）は中性です。人を表す性別名詞は通常、その自然な性別に対応します（たとえば つぶやく （母親）は女性で、 Vater （父）は男性です）、いくつかの例外があります。これをオーバーライドする文法規則には、小辞が含まれます -チェン 中性になる名詞の終わり。 （例えば Mädchen （女の子）は実際には中立であり、あなたが期待するように女性ではありません）。

三人称代名詞は、主語の文法的な性別にも依存します。 er （m）、 sie （f）および es （n）。ただし、性別によって意味が異なる（あいまいな）名詞はごくわずかであり、その正しい意味は文脈から常に明らかであるため、間違った性別を使用すると、一般的に理解されます。

さらに、ドイツ語の名詞は拒否されます。主格（主語）、対格（直接目的語）、属格（所有格）、与格（間接目的語）の4つの文法的な格があります。それぞれは、名詞の性別と、単数形か複数形かによって異なります。

例では、

Ich gebe dem Mann den Apfel derFrau。

「私は男に女のリンゴをあげます。」

ザ・ 与格 冠詞は名詞で呼び出されます マン 意味する 誰に 私はリンゴをあげますが、 Akkusativ 冠詞は名詞で呼び出されます アプフェル 意味する 何 私が与えている、そして 属格 冠詞は名詞で呼び出されます フラウ 意味する その 私が与えるリンゴ。

一般的なスピーチ、特に特定の方言では、ケース、特に属格は、規範主義言語学の観点から「消える」か、「間違っている」と見なされる方法でレンダリングされる傾向があります。特に一般的な現象は、属格を与格と「sein」（この場合は「彼」または「その」を意味する所有格）または「ihr」（「彼女」を意味する所有格）に置き換えることです。したがって、ドイツ語の（想定されるまたは実際の）衰退に関する有名な作品は、英語で「与格は属格である」と表現できる「Der Dativ ist dem GenitivseinTod」というタイトルが付けられています。

すべての名詞は、Sie for youという単語と並んで、文の途中であっても、常に大文字で始まります。これは、いくつかの動詞と目的語を区別するための重要な方法です。また、動詞または形容詞が実証された形式で使用されているかどうかを確認する必要があるため、書き込みはやや複雑ですが、間違いなく読みやすくなります。

文文は一般に、英語に似た他の多くの規則とともに、主語-動詞-目的語の構造に従います。ただし、現在時制と現在時制はデフォルトで区別されません。単語を追加する必要があります ジェレード または jetzt アクションが現在発生していることを具体的に示します。

Ich esse（nicht）den roten Apfel

「私は赤いリンゴを食べています（食べていません）。」

質問文では、構造は通常（疑問詞）-動詞-主語-名詞になります。

エッセンシーでしたか？

何食べてるの？

Essen Sie den roten Apfel？

赤いリンゴを食べていますか？

人々への対応

デフォルトでは、大人の見知らぬ人や上司に対処するには、 Sie、明示的に使用しない限り デュ あなたと話すとき。後者は通常、親しい友人、子供や家族、そして若い年齢の人々のために予約されています。

Herr（pl。、Herren）

男性用（英語のミスターに相当）。この言葉は「主人、所有者、支配者、紳士、卿」を意味し、キリスト教の神（英語に相当するもの：主）の住所の形式でもあることに注意してください。

フラウ（pl。、フラウエン）

女性向け（英語のMs. and Mrs.に相当）。この言葉は「女性」と「妻」も意味することに注意してください。

Dame（pl。Damen）（DAH-me、ではありません deim)

女性/女性のための丁寧なドイツ語。敬礼「ご列席の皆様」は「meine Damen und Herren".

用語 フロイライン これは文字通り英語でミスを意味しますが、現在は非推奨であり、見下すようなものとさえ見なされています。

ドイツ人は特に学位が好きなので、博士号を持っている、または医者としてのシュミットは呼ばれるでしょう Herr Doctor Schmidt。この使用法は、話すよりも手紙を書く場合に一般的ですが、彼らが自己紹介するか、そのように紹介される場合、優れた立場の誰かとの会議で期待されます。

フレーズリスト

次のフレーズは標準ドイツ語用であり、ドイツ語圏全体で一般的によく理解されています。必要に応じて、単語のローカルバリエーション（オーストリアまたはドイツの特定の地域に限定されたものなど）が示されます。を参照してください スイスドイツ語の会話集 で話されている地元の品種のために スイス.

基本

良い日（正式）

こんにちは。 （（GOO-テンターク)

こんにちは（非公式）

ハロー
注：北ドイツでは、地元の人々がお互いに挨拶します モイン、モイン (MOH-een MOH-een）。バイエルンとオーストリアでは、彼らは Servus (S-AIR-vus）または グリュス・ゴット (GREW-SS gaw-t）。スイスでは、彼らは グリュエジ (GREW-tsee).

お元気ですか？ （非公式）

Wie geht's？ （（Vee GATES？) 挨拶の形式ではなく、実際の質問として使用されます。

お元気ですか？ （フォーマル）

Wie geht es Ihnen？ （「Veegate s eenen？）

いいでしょう、ありがとう。

ガット、ダンケ。 （（グート、ダンケ)

お名前は何ですか？ （フォーマル）

WieheißenSie？ （（vee HIGH-sun zee？)

お名前は何ですか？ （非公式）

Wieheißtdu？ （（Vee HIGHST doo？)

私の名前は ______ 。

Ichheiße______。 （（eesh HIGH-suh）：Mein Name ist_____。 （私のNAM-ええと）

始めまして。 （フォーマル）

Nett、Sie kennen zulernen。 （（net zee KEN-en tsoo LER-nen)

始めまして。 （非公式）

Nett、dich kennen zulernen。 （（net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

お願いします。

ビッテ。 （（BEE-tuh)

ありがとうございました。

ダンケシェーン。 （（DAN-kuh shurn)

ありがとう。

ダンケ。 （（DAN-kuh)

どういたしまして。

Bitteschön！ （（BEE-tuh shurn)

はい。

ジャ。 （（うん)

番号。

ネイン。 （（ナイン)

すみません。 （（注目を集める)

EntschuldigenSie。 （（ent-SHOOL-ディーガンジー)

すみません。 （（許しを請う)

Entschuldigung。 （（ent-SHOOL-dee-goong)

申し訳ありません。

Es tut mirleid。 （（es toot meer lite)
点灯：それは私に悲しみをします。

さようなら

AufWiedersehen。 （（owf VEE-dur-zane)

さようなら（非公式）

Tschüss（CHUS)

私はあなたを愛しています（家族/プラトニック）

Ich habe dichlieb。 （eesh hab-uh di-eesh leeb）

私はあなたを愛しています（ロマンチック）

Ich liebedich。 （イーシュリーブ-ええと料理）

私はドイツ語が話せません（まあ）。

Ich kann nicht [so gut] deutschsprechen。 （（eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）より良い：Ich spreche kein deutsch（eesh spreh-khuh kine doitsh)

英語を話せますか？ （フォーマル）

Sprechen Sie englisch？ （（shprekhun zeeENG-リーシュ)

ここに英語を話す人はいますか？

Gibt es hier jemanden、der englisch spricht？ （（geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)

助けて！

ヒルフェ！ （（HEEL-fuh)

おはようございます。

グーテン・モルゲン。 （（GOO-tunMORガン)

こんばんは。

グーテンアベンド。 （（GOO-tunAH-バント)

おやすみなさい。

SchönenAbendnoch。 （（shur-nun AH-bunt nokh)

おやすみなさい （寝るため)

グートナハト。 （（GOO-tuh nakht)

わかりません。

Ich verstehe dasnicht。 （（eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

トイレはどこですか？

トイレ、かみ傷は死ぬのか？ （（voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

喜んで。

ゲルネ（GERR-nuh)

あなたは...がどこにあるか知っていますか？ （フォーマル）

Wissen Sie、wo ... ist？ （（VEE-sun zee voh ... eest)

問題

ドイツでは、赤を探してください A 薬局のシンボル。

私をほっといて。

RuheのLass / Lassen Sie mich （（LAHS（-un zee）meesh een ROO-uh)

私に触れないでください！

Fass / Fassen Sie mich nicht an！ （（FAHS（-un zee）meesh neekt AHN！)

警察を呼びます。

Ich rufe diePolizei。 （（eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

警察！

ポリゼイ！ （（poh-lee-TSIGH！)

やめる！泥棒！

やめて！アインディーブ！ （（HAHLT！ ighn DEEB！)

あなたの助けが必要です。

Ich brauche deine / IhreHilfe。 （（eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

緊急です。

Das ist einNotfall。 （（dahs eest ighn NOHT-fahl)

道に迷いました。

Ich habe michverirrt。 （（eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

かばんをなくしてしまいました。

Ich habe meine Tascheverloren。 （（eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

財布を失くしました。

Ich habe mein Portemonnaieverloren。 （時代遅れ）（eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
注意： Portemonnaie フランス語起源ですが、ドイツ語では通常です。方言の色合いは前代未聞ではありませんが、発音はフランス語の発音に従います。
より良い：Ich habe meinen Geldbeutelverloren。 （（eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
オーストリアの方が良い：Ich habe meine Geldtascheverloren。 （（eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-cheefer-LOH-run)

うんざりだ。

Ich binkrank。 （（eeshはkrahnkでした)

けがをしました。

Ich binverletzt。 （（eesh been fer-LETST)

私は医者を必要とする。

Ich brauche einenArzt。 （（eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

あなたの電話を使用できますか？

Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen？ （（kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun？)

あなたの携帯を使用できますか？

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen？ （（kahn eesh dighn / eer handy buh-NOOT-sun？)

医者で

医師

（m）Arzt（ARTST）、（f）Ärztin（ARTS-錫)

ナース

クランケンシュウェスター（KRAHNK-ken-shwe-ster)

病院

クランケンハウス（KRAHNK-ken-haus)

薬

メディジン（ME-di-tsin)

緊急治療室（ER）/事故および緊急事態（A＆E）

Notaufnahme（NOT-auf-nah-me)

薬局/ドラッグストア/化学者

アポテーク（Ah-po-TE-ke)

私は病気です。

Ich binkrank。 （（eekh BEEN krahnk)

傷ついた。

Ich binverletzt。 （（eesh been fer-LETST)

寒い/暑い

Miristheiß/ kalt（MEER ist HAISS / KALT)
注：点灯：私にとっては暑い/寒いです。単に言って Ichbinheiß/ kalt あなたが性格の熱いまたは冷たい人であることを意味します。

が痛いです

Mein（e）____ tutweh。 （（MAYN（ne）____ toot weh)

痛い

schmerzhaft（SHMERts-hahft)

病気/不快

クランク（KRAHNK)

かゆみ/くすぐったい

ジャッケンド（YUK-終わり)

腫れ

geschwollen（ge-SHWOL-len)

痛い

wund（WOOND)

出血

ブルーテンド（BLOO-傾向がある)

めまいが

schwindelig（SHUIN-de-lig)

飲み込んだ

verschlucken（ver-シュラックケン)

熱

フィーバー（FEE-ber)

咳

咳（HOOS-ten)

くしゃみ

ニーゼン（ニーセン)

下痢

下痢（DOO-eekh-fall)

嘔吐

ブレヘン（BREKH編)

風邪/インフルエンザ

グリップ（GREEP-pe)

カット/ワインド

傷（WOON-de)

燃やす

Brandwunde（BRAND-woon-de)

骨折

Knochenbruch（K'NO-khen-brookh)

数字

買い物をするときにいくら払うかを知ってください。

ドイツ語では、ドットとコンマの役割は、英語の対応するものと比較して入れ替わっています。大きな数字のグループ化区切り文字は、コンマ（、）ではなくドット（。）です。小数部と整数の間の区切り文字は、ドット（。）ではなくコンマ（、）です。

20を超える数は「後方」と呼ばれます。 21（einundzwanzig）は、文字通り「120」と呼ばれます。これは、特に高地では、少し慣れるのに時間がかかります。例えば。 53,426（dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig）は「三十五千四百六十二十」と話されています。英語を母国語とする人は、童謡「4羽と20羽のブラックバード」やいくつかの古い文学（シャーロックホームズなど）が中世英語のこの慣習を使用していることに気付くかもしれません。

英語とは異なり、ドイツ語はより大きな数に長いスケールを使用するため、 eine Billion そして eine兆 英語の「10億」や「1兆」と同じではありません。

0

ヌル （ヌル)

1

アイン（ighnss)

2

zwei（tsvigh）またはzwo（tsuoo）3つのdreiと区別する。

3

ドレイ（ドライ –英語の単語のように聞こえます ドライ)

4

vier（恐れ –英語の単語のように聞こえます 恐れ)

5

fünf（fuunf)

6

sechs（zekhs)

7

sieben（ZEE-ben)

8

acht（ahkht)

9

ヌン（ノイン)

10

zehn（tsayn)

11

妖精 （妖精)

12

zwölf（tsvoolf)

13

dreizehn（DRIGH-tsayn)

14

vierzehn（FEER-tsayn)

15

fünfzehn（FUUNF-tsayn)

16

sechzehn（ZEKH-tsayn)

17

siebzehn（ZEEP-tsayn)

18

achtzehn（AHKH-tsayn)

19

neunzehn（NOYN-tsayn)

20

zwanzig（TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig（IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig（TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig（DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig（DRIGH-sig)

40

vierzig（FEER-tsig)

50

fünfzig（FUUNF-tsig)

60

sechzig（ZEKH-tsig)

70

siebzig（ZEEP-tsig)

80

achtzig（AHKH-tsig)

90

neunzig（NOYN-tsig)

100

（ein）hundert（[ighn] -HOON-dert)

121

（ein）hunderteinundzwanzig（[ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert（TSVIGH-フーンダート)

300

dreihundert（DRIGH-フーンダート)

1000

（ein）tausend（[ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend（TSVIGH-牽引-zent)

1,000,000

eine Million（igh-nuhミル-YOHN).
また、1Mioに短縮されました。

1,000,000,000

eine Milliarde（igh-nuhミル-YAR-duh)
また、1ミルに短縮されました。

1,000,000,000,000

eine Billion（igh-nuh法案-YOHN)

番号_____（電車、バスなど)

Nummer / Linie _____（NOO-mer / LEE-nee-uh)

ハーフ

半分（hahlp)

半分

死ぬHälfte（ディーヘルフ-tuh)

もっと少なく

ウェニガー（VAY-nihg-er)

もっと

mehr（マイヤー)

序数

序数の表記は、数字の後にピリオドが続き、次に名詞が続くものです。 1から19までのすべての数字は、接尾辞-teを使用します。

最初

erste / 1.（エアスタ)

2番目

zweite / 2.（tsvigh-ta)

第三

dritte / 3.（dri-ta)

第4

vierte / 4.（feer-ta)

5番目

fünfte/ 5。（fuunf-ta)

10番目

什分の一/ 10。（TSAYN-ta)

11番目

elfte / 11.（ELF-ta)

20番目

zwanzigste / 20.（TSVAHN-tsikhs-ta)

19を超えるすべての数字は-steで終わります。 01から19で終わる番号は、引き続き前述の規則を使用します。

時間

今

jetzt（まだ)

後で

später（SHPET-er)

前

vor（にとって)

朝

モルゲン（MOR-gen)

午前中に

モルゲン（MOR-genss)

明日の朝

morgenfrüh（MOR-gen FRUU)

午後

Nachmittag（NAHKH-mit-tahk)

午後に

nachmittags（NAHKH-mit-tahks)

イブニング

異常終了（AH-曲がった)

夕方に

異常終了（AH-曲がった)

夜

ナハト（nahkht)

夜に

夜（nahkhts)

時刻

ドイツ語圏の国では、時間厳守が最も重要です。

他の多くのヨーロッパ諸国と同様に、ドイツ語圏の国では、通常、0.00から24.00の範囲の24時間時計を使用します。さて、24.00は実際には0.00と同じですが、1日後です。ただし、会話では、時刻のコンテキストを理解している限り、12時間形式も一般的に使用されます。

午前1時（01:00）

ein Uhr（IGHN oor)

午前2時（02:00）

zwei Uhr（TSVIGH oor)

正午（12:00）

zwölfUhr または ミタグ（TSVOOLF oor または MIT-tahk)

午後1時（13:00）

dreizehn Uhr（DRIGH-tsayn oor)

午後2時（14:00）

vierzehn Uhr（FEER-tsayn oor)

真夜中（00:00または24:00）

ミッターナハト または null Uhr または vierundzwanzig Uhr（MIT-er-nahkht または NOOL oor または FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

時間と分で時間を言及することは、英国の慣習と同じです。以下の例外を参照してください。

午前8時または午前8時過ぎ（08:01）

acht Uhr eins（AKHTまたはIGHNS）またはeins nach acht（IGHNSナフAKHT)

午後7時59分または午後1時から8時（19:59）

neunzehnUhrneunundfünfzig（noin-ZEENoorFünf-und-noin-TSIG）またはeins vor acht（TSVANのIGHNS-tsig）（ "eins vor zwanzig"は一義的に聞こえます）

「分数時間」の表現は、地域によって若干異なります。それを行う「通常の」方法は次のとおりです。

• 1時15分（01:15）- Viertel nach eins または Viertel zwei
• 1時半（01:30）- ハルブツヴァイ （半分2）
• 4分の1から2（01:45）- Viertel vor zwei または Dreiviertel zwei

後者の形式は、東ドイツ、バイエルン、オーストリアで一般的ですが、前者は広く理解されていますが、しわが寄ることがないわけではありません。これらの地域以外では、多くの人が後者の形式を理解するのに苦労しています。通常、あなたを理解していないドイツ人は、番号（11:45 "elfUhrfünfundvierzig"）を尋ねて言うと、多少高慢で官僚的に聞こえるかもしれませんが、混乱を避けることができます。

時間を求めるには：

今何時ですか？

Wiespätistestes？ （（Wee SPAET ist es？)
Wie viel Uhr ist es？ （（Wee VEEL Ur ist es？)

デュレーション

_____分

_____分（n）（mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ 時間）

_____ Stunde（n）（SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ 日々）

_____タグ（e）（TAHK [TAH-guh])

_____週

_____ Woche（n）（VOKH-uh [VOKH-en])

_____月

_____ Monat（e）（MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____年

_____ Jahr（e）（YAHR [-uh])

_____で

Im Jahr _____（im YAHR _____）（また：_____（それ以上の修飾子のない年））時々、古い与格の語尾が使用されて、やや時代遅れで趣のあるように聞こえる「imJahre ...」になります。

日々

今日

ヒュート（HOY-tuh)

一昨日

vorgestern（FOR-gess-tern)

昨日

ゲスターン（GESS-tern)

明日

モルゲン（MOR-gen)

明後日

übermorgen（uuber-MOR-gen)

今週

diese Woche（DEE-zuh VOH-khuh)

先週

letzte Woche（LETS-tuh VOH-khuh)

先週の前の週

vorletzte Woche（for-LETS-tuh VOH-khuh)

来週

nächsteWoche（NEX-tuh VOH-khuh)

来週の翌週

übernächsteWoche（uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

ドイツでは、週は月曜日から始まると見なされます。

月曜

Montag（MON-tahk)

火曜日

火曜日（DEENS-tahk)

水曜日

Mittwoch（MIT-vokh)

木曜日

Donnerstag（DON-ers-tahk)

金曜日

Freitag（FRIGH-tahk)

土曜日

サムスタッグ（ZAMS-tahk）、一部の地域、特に北部では、「Sonnabend」（ZON-ああ曲がった)

日曜日

ソンタグ（ZON-tahk)

月

オーストリア、ケルンテン州モーデルンドルフにある聖マルティン教区教会（Filialkirchehl。Martin）、遠くに2,119メートルのスピッツェゲル

1月

Januar（YAH-noo-ahr）、オーストリアでは「Jänner」（YEH-nna)

2月

2月（FAY-broo-ahr。）、オーストリアでは「2月」（FAY-ber)

行進

メルツ（mehrts)

4月

4月（ああ-プリル)

五月

マイ（かもしれない)

六月

ジュニ（YOO-nee)

7月

ジュリ（YOO-lee)

8月

8月（ow-GOOST)

9月

9月（zep-TEM-ber)

10月

10月（ok-TOH-ber)

11月

11月（能-VEM-ber)

12月

12月（日-TSEM-ber)

時間と日付の形式

時刻では、時と分は「。」で区切られます。 '：'の代わりに、後者も広く使用されていますが。別の方法は、指数のように上げられた議事録を書くことです。

日付は常に日、月、年の順序で記述されます。例：2003年12月10日はドイツ語です。2003年12月10日。2003年12月10日はドイツ語です。2003年12月10日。

2000年より前の年は、次の例のように発音されます。1957neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig（-は明確にするためにここにのみあり、1つの単語として記述され、書き留めると、直訳は1900になります-七十五）2000年以降のこれまでのところ、この例のように発音されます：2014 zwei-t​​ausend-vierzehn（ここでも、1つの単語として書かれると、直訳は2千14になります）

日付は常に序数のように読み取られます。スタンドアロンの場合は、序数に接尾辞-rを追加します。ドイツ人はまた、月を数字で言及することがよくあります（つまり、1月1日= ersterersterまたはdererste erste）。日付が文の一部として使用されている場合（例：5月1日に飛行します）、 与格 ケースが呼び出され、序数の後に接尾辞-nを追加する必要があります（つまり、Wir fliegen am ersten Mai）。

色

黒

シュヴァルツ（shvahrts)

白い

weiß（副）-「マイアミバイス」のように

グレー

グラウ（グラウ）-「牛」と韻を踏む

赤

腐敗 （roht)

青

ブラウ（blou）-「牛」と韻を踏む

黄

ゲルブ（ゲルプ)

緑

grün（gruun)

オレンジ

オレンジ （ああ-RAHNGSH)

紫の

紫（PURR-purr-rhot）、バイオレット（veeo-lett）またはlila（リーラ)

ピンク

ローザ（ROH-zah）またはrosarot（ROH-zah-roht)

褐色

ブラウン（褐色)

銀

シルバー（zsil-bur)

ゴールド

ゴールド （ゴールド)

光-

地獄-（地獄）hellblauのように

闇 -

デュンケル-（砂丘-ケル）dunkelblauのように

交通手段

バスと電車

列車が出発するプラットフォームの看板に注意してください。

_____へのチケットはいくらですか？ （バス、電車）

kostet eine Fahrkarte nach _____でしたか？ （（vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____？)

_____へのチケットはいくらですか？ （飛行機）

kostet ein Ticket nachは_____でしたか？ （（vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____？)

_____へのチケット1枚をお願いします。 （バス、電車）

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

この電車/バスはどこに行きますか？

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？ (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

にはどうやって行きますか _____ ？ (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...電車の駅？

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...空港？

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...ダウンタウン？

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

...ユースホステル？

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...ホテル？

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

どこにたくさんありますか...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...ホテル？

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...レストラン？

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...バー？ (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...見るべきサイト？

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

地図上で教えていただけますか？

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

左

links (links)

正しい

rechts (rekhts)

左折してください。

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

右に曲がる。

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

真向こう

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

向かって _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

_____を過ぎて

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

の前に _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

_____に注意してください。

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

交差点

Kreuzung (KROY-tsoong)

北

Norden (NOR-den)

南

Süden (ZUU-den)

東

Osten (OST-en)

西

Westen (VEST-en)

上り坂

bergauf (bayrk-OUF)

下り坂

bergab (bayrk-AHP)

反対

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

に沿って

entlang (ENT-lang)

タクシー！

(TAHK-参照)

_____に連れて行ってください。

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
注意： Use 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

そこまで連れて行って下さい。

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

宿泊

Yes, you can even stay in a castle!

空き部屋はありますか？

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...ベッドシーツ？

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...バスルーム？ (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...バスルーム？ (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...電話？

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

...テレビ？

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

最初に部屋を見てもいいですか？

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

もっと静かなものはありますか？

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...より大きい？

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...安い？

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

OK、私はそれを取ります。

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

私は_____泊します。

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
注意： The plural of 'Nacht' です 'Nächte' .

別のホテルを提案できますか？

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

金庫はありますか？

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...ロッカー？

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

朝食/夕食は含まれていますか？

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

朝食/夕食は何時ですか？

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

私の部屋を掃除してください。

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

_____で私を起こしてくれませんか。

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

英国ポンドを受け入れますか？

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

クレジットカードは使えますか？

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

お金を変えてもらえますか？

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

どこで両替できますか？

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

為替レートはいくらですか？

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

食べる

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

メニューを見て頂けますか？

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

家の特産品はありますか？

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

地元の特産品はありますか？

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

私は菜食主義者です

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

豚肉は食べません。

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

私はコーシャフードしか食べません。

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

「ライト」にしてくれませんか？ (より少ない油/バター/ラード)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

定価のお食事

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

アラカルト

アラカルト （ah lah KAHRT)

朝ごはん

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

お茶 （お食事)

Kaffee (kah-FAY)

晩餐

Abendessen または Abendbrot (AH-bent-ess-en または AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner 同じように。

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

チキン

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

魚

Fisch (魚)

ham

Schinken (SHINK-en)

ソーセージ

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

チーズ

Käse (KAY-zuh)

卵

Eier (IGH-er)

サラダ

Salat (zah-LAHT)

ポテト

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

アスパラガス

Spargel (SHPAR-gel)

（新鮮な野菜

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

トマト

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

（新鮮な果物

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

パン

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

麺

Nudeln (NOO-deln)

ご飯

Reis (raighss)

豆

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

_____を1杯いただけますか？

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

_____を一杯いただけますか？

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

_____のボトルを頂けますか？

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

コーヒー

Kaffee (kah-FAY)

お茶 （ドリンク)

Tee (滞在)

ジュース

Saft (zahft)

（泡立つ）水

Mineralwasser または Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser または SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

ビール

Bier (ビール)
注意： At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss）; Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen）; Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany。 If you only say ビール, you will usually get a Pils.

赤/白ワイン

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

_____を頂けますか？

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

塩

Salz (zahlts)

ブラックペッパー

Pfeffer (PFEF-er)

バター

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (サーバーの注目を集める)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

終わりました。

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

プレートをクリアしてください。

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

お勘定をお願いします。

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

バー

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
注意： This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
注意： In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

水

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater または単に Tonic

orange juice

Orangensaft または単に O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft または OH-zahft)

Coke (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from アトランタ more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

乾杯！

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
注意： "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

ショッピング

A Christmas market in イエナ, an annual staple for multiple German communities.

私のサイズでこれはありますか？

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

これはいくらですか？

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

高価すぎる。

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

_____は使えますか？

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

高価な

teuer (TOY-er)

安いです

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

自由

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

私はそれを買う余裕がありません。

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

欲しくない。

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

あなたは私をだましています。

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
注意： Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard.言葉 abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

OK、私はそれを取ります。

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

鞄を頂けますか？

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

（海外）発送しますか？

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

私は欲しい...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with 牛)

...歯磨き粉。

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...歯ブラシ。

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...タンポン。

...Tampons. (TAHM-pohns)

...石鹸。

...Seife. (ZIGH-fuh)

...シャンプー。

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...鎮痛剤。 (例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
注意： You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...風邪薬。

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...胃の薬。

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...カミソリ。

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...傘。

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...日焼け止めローション。

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...はがき。

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...切手。

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...バッテリー。

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...論文を書く。

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...ペン。

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...英語の本。

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...英語の雑誌。

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...英語の新聞。

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

運転

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

車を借りたいです。

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

保険に加入できますか？

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

停止 （道路標識に)

停止 （SHTOP)

一方通行

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

駐車禁止

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

制限速度

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

ガス（ガソリン）駅

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

ガソリン

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

ディーゼル

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

権限

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

誤解でした。

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

私をどこへ連れて行くの？

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

私は逮捕されていますか？

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

弁護士に相談したいです。

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

注意: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

ドイツ

Deutschland(DOIT-ch-land)

フランス

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

チェコ共和国

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Switzerland

die Schweiz (di shu-WAITS)

オーストリア

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Hungary

Ungarn (UNG-garn)

スペイン

Spanien (SHPA-ni-en)

ギリシャ

Griechenland (GREE-khen-land)

Cyprus

Zypern (TSEE-pern)

ノルウェー

Norwegen (nor-WÉH-en)

エストニア

Estland (Ést-land)

Latvia

Lettland (LETT-land)

Lithuania

Litauen (LI-tau-en)

ベラルーシ

Weißrussland (WAISS-russ-land)

ロシア

Russland (RUSS-land)

モルドバ

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

七面鳥

die Türkei (di TUER-kai)

アゼルバイジャン

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

モルディブ

Malediven (MA-lé-DI-ven)

中国

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

日本

Japan (YAH-pan)

ニュージーランド

Neuseeland (NOY-see-land)

フィジー

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

ジブチ

Dschibuti (ji-BU-ti)

米国

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses