南チロル (ドイツ人: Südtirol, イタリアの: アルトアディジェ または Sudtirolo、ラディン語： ボルツァーノ）はの最北端の地域です イタリア、国境を接する オーストリア 北と北東に、 スイス 北西に、そして南にイタリアの残りの部分。一緒に トレンティーノ、それはトレンティーノ-南チロルの最北端のイタリアの自治行政区域を構成します。これはまた、人口の大多数が母国語としてドイツ語を話すイタリアで唯一の地域です（ボルツァーノ/ボーゼンとメラーノ/メラン周辺の地域を除く）。したがって、南チロルは、すべての道路標識、メニュー、メディアを含む公式のバイリンガルであり、さらに、風光明媚な東部のラディン語を話す谷ではトリリンガルですらあります。
この 高山 地域は、大都市と小さな絵のような童話の村の両方、そして最も重要なイタリアの国立公園、さらに多くの地域の公園、湖、谷、山を含む野生の自然の広大な地域の両方で、多くの文化的ハイライトを提供できます。ここで有名なものを見つけます ドロミテ （に内接 ユネスコ世界遺産リスト）そしてオーストリアとの国境近くの大きな重要なスキーリゾート。かつては民族紛争の場であった南チロルは、民族間の協力の国際モデルとして台頭してきました。ドイツ語を話す、イタリア語またはラディン語の南チロル人は、民族間の協力と妥協のこの壮大な成果を非常に誇りに思っており、世界のモデルとして機能します。彼らはあらゆる意味で本当に「ヨーロッパ人」です。
都市
イタリアの名前は イタリック.
- 1 ボルツァーノ （ドイツ語：Bozen）–文化、ビジネス、ショッピング、自然のある南チロルの首都で最大の都市
- 2 ブルニコ (ブルニコ）–重要な中世の城がある南チロルの最東端の町
- 3 ブリクセン (ブレッサノーネ）–ブリクセン司教の1803年の首都まで。旧チロルで最も文化的に興味深い町の1つ
- 4 グロレンツァ (グロレンツァ）–最小の町と見なされます（ Stadtrecht、市の右側）イタリアで、800人の住民を抱えるヨーロッパで最も小さいものの1つ
- 5 カステルロット (カステルロット）–ボルツァーノの北東約20kmにある小さな町。隣接する場所を探索するための素晴らしいベースキャンプとして機能します Seiser Alm
- 6 クラウセン (キウサ）–ボルツァーノとブリクセンの間の絵のように美しい芸術家の町。 「最も美しいイタリアの小さな町」のリストにも含まれています
- 7 メラン (メラーノ）–何世紀にもわたってチロル郡（1418-1848）とヘルスリゾートの旧首都
- 8 ノイマルクト
（ニューマーケット、 エグナ）–ウンターランドで最も重要な文化の中心地 - 9 ザンクトローレンツェン (サンロレンツォディサバト)
- 10 グローデンの聖ウルリッヒ (オルティゼーイ）–おとぎ話のような村のように見える高山の町。冬はスキー、夏はハイキングが楽しめます。
- 11 スターティング (ビピテノ）–近くの非常に重要な町 ブレンナー峠;その歴史的中心部は「最も美しいイタリアの小さな町」のリストに含まれています
その他の目的地
- 1 Seiser Alm (アルピディシウジ）–アルプスで最大の牧草地で、ハイキングや登山コースがたくさんあります
- 12 VölsamSchlern (フィエー・アッロ・スキリアー）-シッチョ山のふもとにある歴史的な村
理解する
歴史
石器時代から人々がここに住んでいたことは知られています-アイスマンのエッツィのように、この地域は紀元前59年から民族移動時代までローマ帝国の一部でした。 6世紀から9世紀にかけて、この地域はランゴバルド人やローマ字の原住民とともにバイエルン人によって定住しました。フランスの一部として、そして後に神聖ローマ帝国として、この地域はイタリアへの橋頭堡として戦略的に重要でした。州の大部分はトレントとブリクセンの司教たちに寄付されました。彼らの世話人の後、チロルの伯爵（ゴリツィア-チロルのマインハルトIIのような）は彼らの指揮下で州を集めました、北の谷と一緒の地域はチロルとして知られていました。
1342年に、伯爵は バイエルン語 皇帝ルイ4世がマルガレーテモルタッシュ伯爵夫人の最初の結婚を無効にしたとき、再び公爵。しかし、すでに1363年に、ヴィッテルスバッハは国をハプスブルク家に解放しました。
ハプスブルク家は、1805年から1814年を除いて、1918年までほぼ継続的にこの地域を支配していました。 1805年、オーストリアはナポレオンに敗れ、平和の中でチロルをバイエルンに失いました。 プレスブルグ （バイエルンは戦争でナポレオンと同盟を結びました）。アンドレアス・ホーファーに率いられたチロル人は、バイエルンの支配に反抗して立ち上がった。 1814年、チロルは再びバイエルンから オーストリア の議会で ウィーン.
1919年、第一次世界大戦後、南チロルは イタリア 戦争の賞品として。政府高官、兵士、その他の入植者は、イタリア全土からイタリア国家、特にファシスト政権によって連れてこられ、1950年代初頭までに総人口の3分の1に達しました。彼らの公式の努力は、地域の歴史のドイツの文化的要素を消そうとしました。彼らの子孫は現在、人口の約4分の1を占めています。
ナチスドイツとファシストイタリアの間の協定の結果として、この地域のドイツ語話者はドイツに移住するオプションを与えられました。受け入れたのはごくわずかで、とにかく、彼らのほとんどは戦後祖国に戻った。戦争の終わりに、この地域は一時的に第三帝国に併合され、チロルを一時的に再会させました。
第二次世界大戦後、この地域は州としてイタリアに返還されましたが、1970年代から80年代にかけて、行政上および立法上の大きな自治権がありました。 1970年代以降、オーストリアとの完全な独立または統一を求める声が繰り返されてきましたが、分離独立運動は、非常に成功した現代の権力共有システムを採用することを好むドイツ語を話す主要な政党によってまだ受け入れられていません。
地理
南チロルはイタリアの最北端の地域であり、その歴史とアルプスの真ん中に位置するため、イタリアは地中海（または南）ヨーロッパにありますが、それでも中央ヨーロッパの地域と見なされています-イタリア北東部のすべての地域も事実です自分自身を 中央ヨーロッパ （そして実際、彼らはより地理的な類似性を持っています スロベニア -これは完全に中央ヨーロッパとアルプスの南部にあると考えられています-イタリアの他の地域よりも）。この地域は高山とその谷で構成されています。南チロルアルプスで最もよく知られているのは、シュラーン（2,662 m）とローゼンガルテン（3,002 m）を含むドロミテです。ドロミテは南チロル東部にあり、最も高い山は南チロル西部にあり、オルトラーアルプス（最高峰-3.902 m）があります。ドロミテは、その印象的な外観で地球上で最も劇的な山の風景のいくつかを提供します。それは、侵食と風化が元々海底のサンゴ礁であったものを形作ったので、何百万年もかけて進化してきました。それらの名前は、最初にそれらを説明したフランスの地質学者であるDeodat deDolomieuに由来しています。最も重要な川はアドリア海に流れ込むアディジェ/エッチであり、アイザックとリエンツは南チロルのアディジェ/エッチの支流の中で最も重要な2つです。アディジェ川の塹壕は南北に走り、ドロミテ西部（ブレンタ川として知られている）とドロミテ東部を分けています。アドリア海に流れ込まない唯一の川は、中央ヨーロッパ諸国のほとんどを通過して黒海に入るドラヴァ川です。
気候
南チロルの内部には多くの異なった奇妙な気候があります-通常、南チロルの気候はアルプスの北部よりも晴れて乾燥していて暖かいです。地元の観光ガイドが言うように、それは気候が地中海でなければならないという意味ではありません。気候は大陸性気候（暑い夏と寒い冬、春と秋があいまい）の影響を受けます。たとえば、夏は一年で最も雨の多い季節です。山や谷の上流では、気候は非常に高山です（非常に寒い冬と新鮮な夏）。冬の間、谷の泉はしばしば吹く フェーン -通常は冬は暖かく、春は寒い強風。低い谷（ボルツァーノとメラーノ周辺）の夏は非常に蒸し暑いことがあります。ボルツァーノの年間平均気温は11.6°Cで、極端な記録は-17から40°Cです。上部の谷では、気温はかなり低くなります（年平均3〜5°C）。冬はスキーに最適な季節であり、春と秋はハイキングや場所を訪れるのに、夏は森の中でのハイキングに適しています。気象条件に注意してください。
人と文化
南チロルは複数のアイデンティティの地域です-南チロル人は、ドイツ人、イタリア人、ラディン人、または単に南チロル人のチロル人、オーストリア人、または「アルトアテシーニ」として自分自身を異なって感じることができます。通常、ドイツ語を話す人々は歴史的なレベルで特に南チロル人とチロル人を感じますが、イタリア語を話す人々は主にイタリア人またはイタリア語を話す南チロル人（または最終的には「アルトアテシーニ」-アディジェ川上流の人々）を感じます。ラディン語を話す人々は自分たちをラディン人と見なしますが、歴史的にはチロリアンラディン人と見なします。民族間の緊張は過去に大きな問題でしたが、それはもはや南チロルの主要なトピックではなく、今日では民族間の緊張は政党内でより顕著になっています。歴史と政治がここで厳密に結びついているのは事実です。ほとんどの場合、特に若い世代では、3つのグループすべてが比較的平和に共存し、過去に一種の仲介者の平和ブローカーの役割を果たしていたラディン人と調和しています。多文化の南チロルの成功は、その地域がウィーンからの承認の印を持ってローマによって与えられた寛大な文化的および政治的自治に部分的に起因しています。
在来のチロル人の子孫にとって、国民的英雄は アンドレアスホーファー 彼らは故郷の自由を救うために革命的なフランス人と戦った。他の有名な南チロル人は Walther von der Vogelweide -ボルツァーノの近くで生まれたはずの中高ドイツ語の歌詞詩人の中で最も有名な詩人-そして中世の詩人 オスヴァルトフォンウォルケンシュタイン.
ドイツ語を話す（しかし、しばしば民族の区別がない）南チロル人は、イタリア語の観点から、ババリア人と共通のステレオタイプを持っています： レーダーホーゼン （革のズボン）、ソーセージとたくさんのビール。ドイツからは、彼らは地中海、歌手、ワインを飲む人として見られています。アルコールは、南チロルの社会において、すべての民族グループ、特に若者の間で問題となっています。
南チロルには2つの非公式の国歌があります。1つはオーストリアのチロルで公式に認められているチロルの国歌で、もう1つは「BoznerBergsteigerlied」または「Südtirollied」として知られる有名な歌で、「Wohl ist dieWeltsogroßundweit.. .." (確かに世界はとても大きくて広いです...）。ラディンには独自の国歌もあります（ガーデナ渓谷のGherdëinaGherdëinaとラディンの一般的な国歌）。南チロルは毎年参加しています。 グランプリデアフォルクスムジーク これはユーロビジョンで放送されています-最初の参加は2001年で、それ以来毎年優勝しています。最も有名なフォークグループはおそらく カステルルーター・シュパッツェン。ポップとロックは若者に好まれるスタイルです。
南チロル人はほとんどすべてカトリック教徒であり、かなり保守的ですが、地域によって異なります。最も観光客が多い開発地域や都市や大きな町では、人々はよりオープンになっています。ドイツ人とイタリア人の行動に大きな違いはないと言われています-素晴らしい民族間の地域のアイデンティティを形成し、一部の観光客は地元のイタリア人が他のイタリア人と少し近くて異なっていると断言します。
今日、この地域は次のようなスポーティな人々で有名です Isolde そして カロリーナ・コストナー, アルミン・ツェゲラー （そりの世界チャンピオン）または イレニア・スカピン。他の有名人には、元ジャーナリストと現在のヨーロッパ議会が含まれます リリー・グルーバー。南チロル出身のイタリア人アスリートは、冬季オリンピックでイタリアを代表することが多く、何度も優勝しました。これは、カナダのケベック人と興味深い類似点を示しています。
三か国語主義
| ドイツ人 | イタリアの | ラディン語 | 英語 |
|---|---|---|---|
| Straße | 経由, ストラダ | ストレダ | 通り、道路 |
| ウェグ | 経由 | 経由, ストレダ | 通り |
| ガッセ | vicolo | ストレダ, 経由 | Lane |
| アリー | バイアル, コルソ | ストレダ | 路地 |
| プラッツ | 広場 | プラザ | 平方 |
| アウトバーン | オートストラーダ | autostreda | 高速道路 |
| Schnellstraße | スーパーストラーダ | superstreda | 高速道路 |
| マルクト | メルカート | marcià | 市場 |
| パーク | パルコ | 羊皮紙 | パーク |
| Ufer | Lungofiume | ユーロ | 川岸壁 |
南チロルの人口の大部分はドイツ語を話し、いくつかの谷ではそれが全体です。イタリア語を話す人口は、主にボルツァーノ/ボーゼンの市街地とメラーノ/メランのような他の大きな町に住んでいます。ラディン語を話す人々は、ガーデナ渓谷とバディア渓谷に住んでいます。すべての南チロル人はイタリア語を教えられており、ほとんどすべてのラディン人はドイツ語を話すことを覚えておいてください。イタリア人は、住んでいる場所に応じて単一言語になる傾向があります。すべての道路標識はバイリンガル（ラディン語が話されている場合はトリリンガル）である必要があり、通常、名はその地域の主要言語を識別します。
マスメディア
南チロルには3か国語のメディアパノラマがあり、国際新聞は簡単に見つかります（特にドイツから）。ローカルはありません 新聞 英語ですが、最も人気のある日刊紙は ドロミテン （保守的）ドイツ語と アルトアディジェ （独立）イタリア語。他の日刊紙は NeueSüdtirolerTageszeitung （リベラル）そして Corriere dell'Alto Adige （独立）-イタリア語のローカル版 コリエーレデラセラ。の最も人気のある版 アルトアディジェ 日曜日です- ドロミテン 日曜日には公開されておらず、その場所に日曜日のタブロイドがあります ゼット。最も重要な毎週は ff （リベラル）ドイツ語。
イタリアの公共放送RAIは、ボルツァーノに放送センターを持っています（ 送信者ボーゼン ドイツ語で、 セデディボルツァーノ イタリア語と ラジオテレビラディナ ラディン語）毎日3か国語のプログラムを作成します。地元の 無線 of RAI（FM4）はドイツ語、ラディン語、イタリア語で送信されます（イタリア語のニュースはラジオ2で送信されます）。 1時間ごとにドイツ語のニュースと1日2回ラディン語のニュース。多くの民間ラジオ放送局は、イタリア語、ドイツ語、またはラディン語で送信します。ボルツァーノ（ラジオタンデム）からのラジオは、移民人口（アルバニア語、スペイン語、ウルドゥー語、アラビア語、ウクライナ語）にも送信されます。
また テレビ 毎日5つのニュース放送で3つの地域の言語で放送します。イタリア語のニュース（Telegiornale Regionale）はボルツァーノとトレントで放送され、トレンティーノと南チロルをカバーし、14：00、19：35に放送され、夜は南チロルのみのニュースが放送されます。ドイツ語のニュース（ターゲスシャウ）20:00と22:10とラディン語のニュース（トレイル）19:55に。ドイツの一般番組は、毎晩、木曜日の夜にラディン語で、日曜日の朝にイタリア語で放送されます。 RAI Bolzanoは、イタリアの国営RAI3の地域周波数で送信します。 2つの民間テレビ放送局（Videobolzano 33とTCA）は、イタリア語でのみ送信します（Videobolzano 33では19：30、TCAでは19:00の夜のニュース）。
観光局
南チロルマーケティングPfarrplatz、11 ( 39 0471 999999, [email protected]）-南チロル観光局に連絡すると、地域と単一地域に関する情報を入手し、カタログとパンフレットを求めることができます。
雑誌、イベントカレンダー
内部-南チロルでのイベント ボーゼンと南チロルのすべてのイベントを含むバイリンガル（ドイツ語、イタリア語）のポケットカレンダー。索引は英語で書かれています。あなたはどこでもそれを見つけることができます。自由。オンラインでもご利用いただけます。
休日
南チロルで最も愛されている休日はおそらくクリスマスです。クリスマスの雰囲気は最初の降臨日曜日に始まり、最初のクリスマス関連の非公式の休日は12月6日です。 ニコラオス （聖ニコラス）子供たちに甘いものやささやかな贈り物をもたらします。すべての南チロルで式典と到着があります クランプス -暴力的な悪魔（注意してください、酔ったら攻撃する可能性があります）。南チロル人は前夜にクリスマスを祝います。クリスマスから1月6日までの間に、3人の王に扮した子供たち（ Sternsänger、スターのカンター）家に帰って歌い、チャリティーのためにお金を集めます。イタリアの他の地域とは異なり、一般的にカトリックのドイツ語圏の国々とは異なり、南チロルではウィットマンデーは地域の祝祭です。カーニバル中（魅惑的 ドイツ語で）たくさんのイベントがあります。ここに公式の祝祭のリストがあります（店とオフィスは閉鎖されています）：
- 元旦 (Neujahr, カポダンノ）、1月1日-12月31日午後もお店は休業
- 三王の日（エピファニー） (Dreikönigstag, エピファニア）、1月6日
- カーニバル (魅惑的, カーニバル）、変数（2月）
- 木曜日のカーニバルの日 (Fetter Donnerstag, GiovedìGrasso）、お店は午後休業
- 火曜日のカーニバルの日 (Fetter Dienstag, マルディグラッソ）、お店は午後休業
- イースター (イースター, パスクア）、変数（日曜日）-日付は他の西側諸国と同じです。また イースターマンデー 休日です。
- 解放の日 (Italienischer Staatsfeiertag, Giornata nazionale della Liberazione dal nazifascismo）、4月25日-南チロルではアメリカ軍が1945年5月3日に到着したが、全国的な祝祭。
- メーデー (タグデアアルベイト, フェスタデルラボロ）、 5月1日
- ウィットマンデー (Pfingstmontag, LunedìdiPentecoste）、変数（5月末、6月開始）
- 祝日 (Italienischer Staatsfeiertag, フェスタデッラ共和国）、6月2日
- 聖母の被昇天、8月15日（マリア・ヒメルファート, Assunzione -両方の言語のスラング フェラゴスト)
- すべての聖人の日、11月1日（諸聖人の日, オグニサンティ）-多くの若者がハロウィーンを祝う前の夜-それは地域の伝統に属していません
- セントニコラス (ニコラウスタッグ, サンニコロ）、12月6日-ショップがオープン
- 無原罪の御宿り (MariäEmpfang, 無原罪の御宿り）、12月8日
- クリスマス (クリスマスタグ, ナターレ）、12月25日-12月24日午後もお店は休業
- 聖ステファノの日 (ステファニタグ, サントステファノ）、12月26日
トーク
南チロルの公用語は ドイツ人 そして イタリアの。一般的に、若い人は誰でも話すことができ、イタリア語を教えられます。ほとんどのラディン人はドイツ語も話せると言えますが、住んでいる場所によっては、ドイツ語を話せるイタリアの南チロリアンはごくわずかです。彼らが大都市に住んでいる場合、彼らはドイツ語を話す可能性は低いです。本当にボルツァーノやメラーノの外を移動するには、ドイツ語を話す必要があります。一般向けのすべての道路標識とサービスは、両方の言語で提供する必要があります。地方議会では、議員は母国語を話すことができ、法律はバイリンガルで公開されなければなりません。南チロルのドイツ語とイタリア語に加えて、3番目の半公式に認められた言語があります- ラディン語。この古代言語は、アルプス地方の古代ローマ人の侵入後に始まったもので、ガーデナ渓谷とバディア渓谷、そしてトレンティーノのファッサ渓谷でも話されています。 コルティナダンペッツォ ヴェネトのエリア。ラディン語は、それが話されている谷間で完全に公式な地位を占めており、首都でも3か国語の標識がよく見られますが、道路標識は見られません。これは、スイス東部でまだ話されているロマンシュ語とイタリア北東部で話されているフリウリ語の姉妹言語です。
国勢調査中、南チロル人は10年ごとに、ドイツ語、イタリア語、またはラディン語を話す人に職場で与えなければならない割合を決定するために、彼らの民族的所属を宣言する必要があります。前回の国勢調査では、69.15％がドイツ語を話し、27.65％がイタリア語を話し、4.37％がラディン語を話すと宣言しました。
イタリア語を話す南チロル人は主にボルツァーノに住んでいます-イタリア語を話す人口全体の約55％、そして彼らは他の4つの自治体の過半数です：その大都市圏-ライヴェス、ブロンツォーロ、ヴァーデナの3つの大都市圏、そして村南にイタリア語を話すトレンティーノと国境を接するサロルノの。メラン、ブリクセン、スタージンなどの最も重要な町、そして一般的にはウィップバレーには、他にもイタリア語を話す大きなコミュニティがあります。ラディン語を話す人々は8つの自治体で過半数を占めており、ボルツァーノ（0.71％）、ブリクセン、ブルニコには少数派がいます。ドイツ語を話す南チロル人は、116の自治体のうち103の自治体で支配的なグループです。最もドイツ語を話す村は、99.81％のドイツ語を話す人口を持つSanktPankrazです。一般的に、地方が多いほど、住民はドイツ語を話す可能性が高くなります。
日常生活の中で、ほとんどのドイツ語を話す南チロル人は、一般的に呼ばれる地元の方言を話します Südtirolerisch、しかしこれは場所から場所への多くの種類があります。南チロル語のドイツ語の方言は、オーストリアとバイエルンで話されているバイエルン語の方言に関連しています。いくつかの外来語はイタリア語から取られています-しかし、特に悪い言葉です！地元のイタリア語方言は、ボルツァーノ大都市圏のライヴェス地域にのみ存在します。ここでは、トレンティーノ家系のイタリア語話者が、地元のドイツ語方言と混合した中央トレンティーノの方言を話します（この方言は一般に呼ばれます） Laivesòt）。古いイタリア語を話す人だけが、南チロルで生まれた方言（主にベネチア語）を話すことができます。南チロルでは、コミュニケーションのための解決策が文学の基準でした。ラディン語には公式に認められた文学的基準はありませんが、存在します。ラディン語は南チロルで2つの異なる方言、GherdeinaとBadiotを話します。
したがって、南チロルに行く場合、特に村や山を訪れることにした場合は、イタリア語ではなくドイツ語の単語を知っている方が良いでしょう-いくつかの谷では、一部の地元の人々はイタリア語を話す外国人を理解するのに問題がある可能性があります、特に彼らが年配の場合、それは彼らにとっても外国語です。
英語は急速に普及しており、特に若い人はそれを話すことができますが、これは彼らの教育レベルに依存します。南チロルの学校では英語が義務教育です。ホテル、観光案内所、観光地では英語がよく知られています。他の場所では、ドイツ語（またはイタリア語）の単語を知っているとよいでしょう。フランス語はそれほど人気がありませんが、特にボルツァーノや他の町では、少しフランス語を話すことができる若者がいます。
入れ
イタリアの外務省は ページ 外国人が必要とする入国書類は英語でもご利用いただけます。イタリアはシェンゲン協定に署名しているため、オーストリアまたはスイスのビザを持っていても問題はありません。スイスはシェンゲン協定の加盟国ではありませんが、シェンゲン協定の2つの加盟国でもあります。 欧州連合.
シェンゲン協定加盟国間には国境管理がないため、スイスとの国境での最後の管理も解消されました。
飛行機で
南チロルの唯一の空港は ボルツァーノドロミテ空港 首都で ボルツァーノ。最寄りの主要ハブは ミュンヘン空港 に ドイツ そして ミラノマルペンサ空港 南チロルの近くの他の空港が インスブルック, オーストリア そして ヴェローナ。発着のみの格安航空券 ヴェローナ, トレヴィーゾ または ベルガモ。空港送迎をご利用いただけます。通常は インガム 冬にイギリスからの直行便を提供しています。
電車で
南チロルは接続が良好で、イタリアの他の地域からヴェローナ経由で、または北からインスブルック（オーストリア）経由でブレンナー峠を通って来る可能性があります。 SADおよびトレニタリアの電気車両では無料Wi-Fiを利用できます。この車両には1回限りの登録が必要です。これらの列車は車椅子に優しい傾向があります。この地域でも運行されているプッシュプルスタイルのトレニタリア列車は、車椅子を必要とする障害者にとって課題となる可能性があります。
北からの主な接続は、インスブルック（オーストリア）からのブレンナー峠を経由します。ウィーン、ザルツブルク、ミュンヘン、チューリッヒ、その他の北/中央ヨーロッパからこれらの都市を経由してインスブルック経由で良好な接続があります。
から来る乗客 グラーツ、または中南ヨーロッパ（ザグレブ, マリボル）イーストチロルのリエンツ経由でプステリア峡谷への接続を見つけることができます（ブルニコ、Franzenfeste）便利です。この方法でウィーンから入ることも可能ですが、接続の頻度ははるかに少なくなります。
海外（オーストリア、ドイツなど）から来て、ローカル列車に乗り換える場合は、2枚の別々の列車のチケットを購入する方が安いか必要なことがよくあります。南チロルの最北端の駅はブレナーで、まさに国境にあります。ここで電車を乗り換えると、地元の交通機関のチケットを購入できます。 「バリューカード」 自動販売機で。
見る '歩き回っている' 詳細については、移動します。
バスで
南チロルは、主にドイツと中央ヨーロッパ東部とバスで非常によく接続されています。バスでの移動は電車よりも安く、探しているものが見つかったら良い解決策になるかもしれません。地元の旅行代理店 キモい ボルツァーノとボルツァーノの間で毎月最大12のバス接続を組織します ミュンヘン （片道25ユーロ）。のほぼすべての重要な都市 ポーランド 国際バス接続を介してボルツァーノに接続されています-通常、到着は ジェノヴァ。ポーランドの旅行代理店 ウィケル[以前のリンク切れ] この安価な接続で最もよく知られています。あなたがから来ている場合 ルーマニア あなたの参照はルーマニア語である可能性があります CentroTrans イギリスにもオフィスを構える旅行代理店。ルーマニアからのコーチが立ち寄る ボルツァーノ だけでなく ブリクセン。ルーマニアのウェブサイトで バス停 あなたはボルツァーノバスステーションでルーマニア/南チロルへの到着と出発を見つけることができます。との接続 スロバキア からの ブラチスラバ によって運営されています ユーロラインズ代理店[以前のリンク切れ] ブラチスラバで。との接続 チェコ共和国 によって運営されています 観光バス からのバスで代理店（英語でも利用可能なウェブサイト） プラハ または ブルノ および他の場所。価格は安いです-ブルノからボルツァーノへの帰りのチケットは€94かかります。南ドイツ、オーストリア、 スイス -この接続はドイツの旅行代理店によって運営されています Südtirolツアー またはスイス人によって SüdtirolExpress。冬には、イタリア北部の格安空港と観光地の間のバス送迎が利用できます。このチェックについては、公式の観光局のWebサイトをご覧ください。
車で
ドイツからイタリアの他の地域に来る場合は、とにかく南チロルをドライブする必要があります。ザ・ A22 高速道路（別名 ブレナー高速道路）南チロルを通過し、地域を西と東の2つの側面に分割します。オーストリアでは、ブレナー高速道路は次のようにコード化されています。 A13 イタリアの識別道路標識は緑色ですが、オーストリアとドイツでは青色です。南チロルには8つの高速道路出口があり（そのうち2つはボルツァーノにあります）、ツールブースは6つの出口にしかありません。Sterzingでは残りの旅程の料金を支払います。 Neumarkt-AuerからBrennerに行く車の場合、€5.40を支払い、BolzanoSouthとBolzanoNorthからは€0.60を支払います（2007年3月）。 A22協会のウェブサイトであなたが支払わなければならないかもしれない運賃をチェックすることができます。高速道路の料金 料金 ブースのスタッフを巻き込んだストライキの場合を除いて。オーストリアの高速道路を運転するには、 ビネット （10日、2か月、1年の有効期間で利用可能）-車の場合は10日間の有効期間 ビネット 費用は€7.60（2007）です。例外はインスブルックサウスとブレナーの間のルートです。ここでは、ブースでの旅程全体に8ユーロを支払う必要があります。ドイツの高速道路は無料です。
A22高速道路の同じ側にもあります スタタルロード12 （別名 アベトーネ-ブレナー）これは無料です。東チロル（最寄りの地域：カリンシア、スロベニア）からお越しの場合は、ウィネバッハで国境を通過し、ルートは無料です。スイスからも、タウファースイムミュンスタータルとの国境で、その他の地域からお越しいただけます。山はReschenpassのように南チロルを通過します。オーストリア側のJaufenpassを通過するには料金を支払う必要があります。
移動する
ほとんどすべての場所は電車またはバスで非常によく接続されています（SII）そして道路はイタリアで最も手入れが行き届いていると考えられており、道路標識も例外ではなく、曖昧でもありません。
バリューカード
南チロル内からインスブルックまたはトレントまでバスまたは電車で旅行したい場合は、「バリューカード」（「Wertkarte」または「Carta valore」）を5ユーロ、10ユーロ、または25ユーロで購入できます。南チロルでのみ有効なこのカードでは、より少なくなります。イタリアの他の地域では、毎回駅でチケットを購入する必要があります。主要都市とその大都市圏では、このチケットはパン屋、バー、レストラン、スーパーマーケット、その他の小売店、観光案内所などの雑貨店でも購入できます。すべてのディーラーには識別ステッカーがあります。小さな場所では、バス停でそれらを見つけることができます。詳細については、を参照してください。 地域交通システムのウェブサイト.
MobilCard
- ザ・ MobilCard 地域を移動するための便利で安価な方法です。これらのカードは、南チロル運輸協会のすべての販売店および地域のさまざまな観光協会で購入できます。
- Mobilcardは、3日または7日のチケットとして入手でき、南チロル交通協会のすべての公共交通機関で有効です。
- バイクモービルカードは、デイカード、3デイカード、7デイカードとしてご利用いただけます。南チロル交通協会の公共交通機関とレンタル自転車を組み合わせて利用できます。
- Museumobilカードは3日カードと7日カードで利用でき、南チロル交通協会のすべての公共交通機関を使用することに加えて、南チロル全体の約80の美術館に無料で入場できます。
電車で
すべての主要な谷は列車が交差しており、2つの地域の主要ハブはボルツァーノとフランツェンスフェステですが、主要な列車のルートは北から南へ、またはその逆に行くルートです-国際的なルートです。ボルツァーノはこの地域の主要なハブであり、南ヨーロッパと中央ヨーロッパの間でもサービスを提供しています。州全体で転送はタイミングがよく、地域のサービスでさえ頻繁に（1時間ごとに）行われます。ボルツァーノから電車に乗ることができます。 マルス の中に ヴァル・ヴェノスタ 谷とから フォルテッツァ あなたをに連れて行く列車があります リーエンツ オーストリアの東チロルで、 プステリア峡谷。オーストリアやドイツと比較すると、電車での移動は比較的安価ですが、イタリアの多くの地域とは異なり、電車は時間厳守です。
鉄道のストレッチ： 南チロルには4つの鉄道路線があります。
- ブレンナー線 南チロルの主要鉄道であるブレンナーリニーは、インスブルックとブレンナーのオーストリア/イタリア国境を経由して北のドイツ/オーストリアに接続し、南チロルを横断し、アラからヴェローナとイタリアの他の地域に南に接続します。北から南への主要な駅は、ブレナー-フランツェンフェステ-ブリクセン-ボルツァーノです。 （これらはEuroCityのような急行列車の停車駅です。）
ブレンナー線の地図 - プステリアライン は、フランツェンフェステからブルニコとイニチェンへの支線であり、オーストリアの東チロルへと続いています。
- メラナーライン ボルツァーノとメランの間を結ぶ支線です。
- ヴィンシュガーバーンライン の続きです メラナーライン.
切符売場： 列車サービスは現在、「民営化」事業とイタリアの国営企業に分割されています トレニタリア。これはかなり新しく、地元の人々を混乱させることさえあります。状況がすぐに再び変わることを願っていますが、今のところ、どの列車のどのチケットを持っているか注意するのが最善です。チケットには主に3つのタイプがあります。
- [長いです-] 距離チケット どちらか Trainitalia またはのために DB /ÖBBイタリア 通常、EuroCity Trainsなどの特定の長距離急行列車に対して発行され、ローカル列車への接続が含まれる場合があります。国内および国際的なバリエーションがあります。事前に購入すれば安く（オンライン販売も可能）、特定の列車・運転士のために購入する必要があります。
- シングルチケット 地方列車（通常は「R」で示されているか、スケジュールにマークされている）の場合、国内でポイントツーポイントで購入できます。それらは基本的に同じです バリューカード チケットですが、訪問者にとっては使いやすいかもしれません。
- バリューカード それは大幅な削減を与えるので、確かに驚くべき価値です シングルチケット 価格。これは、すべてのローカルおよび地域の列車（オーストリアのインスブルック行きを含む）で有効です。カードは、白い自動販売機や販売店（駅、小さな店）で5ユーロ、10ユーロ、20ユーロの金額で購入できます。次に、カードを緑色のスタンピングマシンに挿入し、目的地のコードを入力して、各旅の前にカードを検証する必要があります。コードは、すべての駅とバスのマシンによって投稿されます。地元の人々は、システムに慣れるのに少し時間がかかり、非常に役立つことを知っています。
南チロルをマルス（西）からイニチェン（東）まで移動するには、約€14の費用がかかり、約4時間の移動です。ボルツァーノ中央駅からマルスまでのバリューカードの運賃は6.43ユーロで、所要時間は約2時間です。一方、ボルツァーノからイニチェンまでの料金は8.22ユーロで、所要時間も2時間です。 Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)
Operators: The operating companies and train-types:
- トレニタリア operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from リーエンツ in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
- DB/ÖBB Italia （イタリアの） is a partnership between Austrian Railways (Österreichische Bundesbahnen) [1], Deutsche Bahn （ドイツ） [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
- Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie そして Vinschgerbahn。 Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
- ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal ライン
地元の public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.
バスで
Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.
車で
Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS 意味 Strada Provinciale/Landesstraße) and statal roads (SS 意味 Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.
Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.
Speed limits are:
- 130 km/h on highways (green traffic sign);
- 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
- 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
- 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).
Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.
Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.
The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.
自転車で
South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.
見る
Picturesque villages and mountainside churches.
行う
購入
通貨
As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.
費用
The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.
チップ
In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.
ショッピング
South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.
ATM
ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.
交渉
Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.
営業時間
Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.
- Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
- Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
- Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
- Department stores: 08:30 - 19:30
- Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
- Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00
食べる
South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.
Typical South Tyrolean products include スペック (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.
The regional dish par excellence is the Knödel。 Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (Zwetschgenknödel), with chestnuts (Kastanienknödel).
Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), カイザーシュマーレン (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.
In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.
Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.
Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.
 herbal Knödel with brown butter |  Specknödel soup |  Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle) |  Sour Graukas with hard Schüttelbrot |  plate of speck |
レストラン
In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.
Imbiss
'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.
ベジタリアン
Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.
ドリンク
The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.
ビール
Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.
In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.
ワイン
South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.
コーヒー
South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.
Glühwein
If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.
スピリッツ
In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.
Cocktails and aperitifs
The most popular local cocktail is the Flieger which is Red Bull and vodka and it can be 赤 (with strawberry vodka), 黒 (with raspberry vodka) or 白い (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is ヴェネツィアーノ which is white wine and Aperol.
ソフトドリンク
In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).
睡眠
South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.
ホテル
International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of pensions (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).
- Granpanorama Hotel StephansHof 4つ星ホテル。 St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]
B&Bs, Garni and Residence
B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.
ホステル
In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen ドイツ語で、 Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.
There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.
キャンプ
In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.
ファーム
One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof）。 Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.
学ぶ
In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.
In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.
There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.
作業
In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4][リンク切れ] (only German and Italian).
EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.
おげんきで
South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of スリ in crowded places.
Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to 寒波 そして 登山。 Know what you are doing. Especially note the danger of 雪崩.
If you need the police, call 113.
健康を維持する
South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.
The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.
尊敬
Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.
エチケット
In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott または Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen または Arrivederci when leaving. Don't say ciao または hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost ドイツ語または cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.
Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.
When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.
If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.
接続する
Calling South Tyrol
International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.
Phones
Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).
Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.
の中に tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.
携帯電話
South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.
In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.
インターネット
You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.