ボルツァーノ - Bolzano

市庁舎の古い入り口

ボルツァーノ （イタリア語）または ボーゼン （ドイツ語）、（ラディン語： バルサン, ブルサン）はの首都です 南チロル、北部のドイツ語圏 イタリア。ボルツァーノはこの地域で最大の都市です。その考古学博物館は、高山の氷河「アイスマン」の本拠地として世界的に有名です。特徴的なクリスマスマーケットのおかげで、イタリアのクリスマスの首都としても知られています。ボルツァーノの人口は約10万人（大都市圏を含めて14万人）です。住民の25％が母国語としてドイツ語を話します。ドイツ語を話す人の人口は、州の非都市部ではるかに多く（一部の地域では最大90％以上）、市と州は公式にバイリンガルになっています。

一緒に インスブルック、ボルツァーノはアルプスの首都です。 アルパインコンベンション ある。アイスマンとメスナーマウンテンミュージアムのメインシートがある世界的に有名な考古学博物館は、ボルツァーノを登山の歴史と文化の世界都市にしています。

地区

市は行政的に5つの地区で構成されています（シティセンター-ボズナーボーデン/ピアニディボルツァーノ-レンチュ/レンシオ、オーバーアウ/オルトリサルコ-ハスラッハ/アスラーゴ、ヨーロッパ-ノイシュティフト/ノヴァチェッラ、ドンボスコ、グリー-セントキレイン/サンキリーノ）。あるいは、観光の場合、6つの領域に分けることができます。

  • 市の中心部（歴史的中心部-アルトシュタット-ドルフ/ヴィラ-ズヴェルフマルグレイエン/ドディシビル-ロンコロ城） ここには、美術館、劇場、レストラン、ホテル、店舗など、見るべき最も重要なものがあります。市内中心部は ワルサースクエア.
  • レンシュ-レンシオ（レンシュ-レンシオ/ザンクトマダレーナ-S。マッダレーナ/ボズナーボーデン-ピアニディボルツァーノ） これは、ブドウ園と素敵なレンチュ地区の中心部がある丘の上に聖マグダレナがある、街の最もドイツの部分です。鉄道駅の後ろにはボズナーボーデン地区はありません。素敵なホテル、レストラン、ゲストハウスがたくさんあります。
  • Kohlern-Colle ボーゼン/ボルツァーノの故郷の山、素敵な山岳リゾート。
ボルツァーノ/ボーゼン
  • グリーズ（Gries歴史的中心部/ Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio /北西ボーゼン/ボルツァーノの田園地帯） 小さなエリアにある文化、芸術、自然、ワインの楽園。グリーズはハプスブルク帝国時代の「クルト」（健康リゾート）でした。
  • 新しい街 または 西ボルツァーノ（St.Quirein / Europe-Novacella-Neugries / Don Bosco with Kaiserau / Bivio countryside and Sigmundskron / Firmian Castle） イタリアのボルツァーノはこちらです。たくさんのレストラン。
  • 南ボルツァーノ/ボーゼン（Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo） オーバーアウは1900年代に建てられた素敵な地区で、おいしいレストランがあります。ボルツァーノサウスエリアには空港と見本市があります。

理解する

歴史

最初にラエティ人が住んでいたこの地域は、紀元前15年にローマ人によって、この地域の最初の入植地（イザルコ川沿いの橋のある軍のキャンプ）に名前を付けたネロクラウディウスドルスス将軍によって定住しました。近くに設立された村はバウザナムと呼ばれていました。南チロルの地域は歴史的に民族ドイツ人とラディン人によって定住しました。

ボルツァーノは、ヴェネツィアとアウグスブルクの2つの主要都市の間に位置するため、創業以来の交易拠点となっています。 1262年にそれはに昇格しました シュタット (市）。 1363年、ボルツァーノはチロル伯領の一部としてハプスブルク家の一部になりました。年に4回市場が開かれ、南北から商人がやって来ました。したがって、商務官は1635年に設立されました。市場の季節ごとに、2人のイタリア人と2人のドイツ人の将校（そこで活動した商人から任命された）がこの事務所を持っていました。当時、この街は文化の交差点でした。

第一次世界大戦後の1919年、ボルツァーノは、新しいドイツオーストリア共和国に加わることを選択した先住民の意志に反してイタリアに併合されました。ファシズムの台頭後の1926年以降、この地域の民族ドイツ人は強制的なイタリア化の政策にさらされました。ファシスト独裁政権は、地域全体をイタリア化しようとして、多くのイタリア人民族をイタリアの他の地域（主に北イタリアから）から都市に移すことを奨励しました。第二次世界大戦後、ボルツァーノは再びイタリアに配属されましたが、今回はドイツ語を話す人々が自己決定を要求し、その後、国際的に保証されている自治憲章を受け入れました。特に1950年代と1980年代（マイナーなテロリストの陰謀を含む）の数十年の緊張の後、ボルツァーノは現在、未来に開かれた多言語のヨーロッパの都市であり、世界中からの学生を受け入れ、したがって多くの興味深い文化イベントを主催しています。このため、ボルツァーノは2019年に欧州文化首都になることを目指しました。

文化

ボルツァーノは、生活の質に関しては、常にイタリアのトップランクの都市の1つです。それはヨーロッパで最も低い失業率の1つ、優れたサービス、そして素晴らしい景観を持っています。多くのイタリア人はボルツァーノに住みたいと言っています。しかし、この都市はイタリアの基準に比べてかなり高価であることが認識されています。

ボルツァーノには多くの特別な特徴があります。それはオーストリア風にアレンジされたイタリアの都市です。市内中心部では、ほとんどの場合、人々がドイツ語またはオーストリア語-バイエルン語を話すのが聞こえます。しかし、今日では、イタリア語とドイツ語を話す人々がバイリンガルのボルツァーノで一緒に暮らしています。一般的に、「ボズナー」または「ボルザニーニ」はフレンドリーで親切です。ほとんどのドイツ語を話す人々はイタリア語を話すことができますが、イタリア語を話す人々はドイツ語を話すことができない可能性があります。それにもかかわらず、多くの若者は英語も話すことができ、少数の若者もフランス語を話すことができます。南チロルの学校では、第二言語（ドイツ語を話す人はイタリア語、またはその逆）と英語の学習が義務付けられています。

気候

ボルツァーノ
気候チャート（説明）
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
平均最大そして最小値。温度（°C）
降水量雪 合計（mm）
帝国の改宗
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
平均最大そして最小値。温度（°F）
降水量雪 インチ単位の合計

地元の観光ガイドは、ボルツァーノは信じられないほどの地中海性気候であるとよく言います。それは真実ではありません。ボーゼン/ボルツァーノの気候は大陸性で、夏は非常に暑く、冬は非常に寒くなります。秋と春に フェーン アルプス北部から吹くことがよくあります。一方、 インスブルック 暖かい風ですが、ボルツァーノでは比較的暖かくて強い瞬間があり、突然気温が下がる可能性があります。一年で最も寒い月は1月です（最小-6.2°C / 20.8°F、最大5.0°C / 41.0°F、平均0.0°C / 32.0°F）、最も暖かいのは7月です（最小15.1°C / 59.2°F、最大29.4°C / 84.9°F、平均22.0°C / 71.6°F）。年平均は11.6°C / 52.9°Fです。最大値と最小値は-17°Cと40°Cです。

オリエンテーション

ボルツァーノ市は、3つの川（タールファー、イザルコ、アディジェ）の合流点にあるボルツァーノボウルにあり、南北に約6 km、西から東に同じように伸びており、3/4は山に囲まれています。歴史的中心部は、西のタールファー川、南東のイザルコ川、北東のヘルテンベルク山によって形成された三角形の北東にあります。近代的な地域（商業および工業地域を含む）は西と南にあります。首都圏の町や村のほとんどは、ボルツァーノボウルがさらに伸びる街の南にあります。アディジェ川は最西端の郊外を流れています。

観光情報

  • ボーゼンツーリストオフィス, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. ボーゼンの観光局は、右側のウォルター広場にインフォメーションオフィスがあります。街や周辺地域の情報を入手したり、無料のパンフレットや街の地図を入手したりできます（無料でお問い合わせください） シティガイド）。観光局のウェブサイトは多くの有用な情報を提供します。ウェブサイトでいくつかのパンフレットと都市地図をダウンロードすることが可能です。 

のウェブサイト ボルツァーノ周辺観光協会 市と南チロル南部に関する情報があります（休日の地域は、ロゴに「南チロル」、書面による出版物に「南チロル南部」という名前で英語で宣伝されています）。

パスと割引

ボーゼンまたはイェーネジーンの山間の村のホテルに3泊以上滞在する場合は、無料でご利用いただけます。 ゲストパス 市内の無料ガイド付きツアーと、美術館、城、スイミングプールの割引があります。

ボーゼンのすべての美術館とロンコロ城を訪れたい場合は、 MuseumCard （€2.50）、すべての入り口で割引があります（最大€16.50節約できます）。

ボルツァーノを訪れ、南チロル南部の周辺地域を発見したい場合は、 Südtirolカードの南 1.50ユーロで、美術館の訪問やスポーツ活動の割引があります。

雑誌、イベントカレンダー

BM-ボルツァーノボーゼンマガジン 観光局は、この3か国語（英語、ドイツ語、イタリア語）の雑誌を発行し、街に関する多くの情報を掲載しています。観光案内所、駅、ホテルで見つけることができます。自由。

内部-南チロルのイベント ボーゼンと南チロルのすべてのイベントを含むバイリンガル（ドイツ語、イタリア語）のポケットカレンダー。インデックスは英語で書かれています。あなたはどこでもそれを見つけることができます。自由。オンラインでもご利用いただけます。

ザ・ SüdtirolMagazineの南 ボルツァーノ首都圏の観光協会から毎年発行されており、周辺地域のイベントも含めて便利です。観光案内所やホテルで無料で見つけることができます。

ドイツ語の毎日の地元新聞（ドロミテン, NeueSüdtirolerTageszeitung）またはイタリア語（アルトアディジェ, Corriere dell'Alto Adige）すべてのイベント、演劇、映画館での映画、その他の有用な（ドイツ語またはイタリア語を理解している場合）情報を公開します。

入れ

ボルツァーノは北ヨーロッパと南ヨーロッパの交差点にあり、 ブレンナー峠。小さな国際空港を所有し、中央アルプスの鉄道システムの主要なハブを形成し、接続が良好です。

飛行機で

1 ABD空港ボルツァーノドロミテ (BZO IATA). ボルツァーノ市内中心部から南東に約5km離れた、ボルツァーノ独自の空港。 2017年2月現在、チャーター便のみ利用しています。 Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

定期便のあるボルツァーノから妥当な距離内にある空港には、 インスブルック, ヴェローナ そして ヴェネツィア. ミュンヘン そして ミラノマルペンサ 大陸間接続のある最寄りの空港です。

タクシーを除いて、市内との直接の交通機関のリンクはありません。バス10Aと10Bは、ターミナルの1km北に停車します。空港と市内中心部を結ぶ高速輸送システムが計画されています。

電車で

ボルツァーノ中央駅

ドイツ、オーストリア、およびイタリアの他の地域からのすべての列車はに停車します 2 ボルツァーノ中央駅。いくつかの都市とのつながりがあります。便利なウェブサイトは トレニタリア （イタリアの鉄道会社）、 オーストリア連邦鉄道 （オーストリア連邦鉄道会社）および ドイツ鉄道 （ドイツの鉄道会社）。週に一度、への電車の接続があります モスクワ Belorusskayaと ニース ロシア鉄道が運営しています（ミンスク、ワルシャワ、カトヴィツェ、ウィーン、ミラノ、その他の途中の場所にも停車します）。メインプラットフォームには民間企業が運営する左荷物事務所があります。

バスで

ボルツァーノはバスで非常によく接続されています 中央ヨーロッパ。バスの接続は頻繁に出入りします ドイツ, ポーランド, チェコ, スロバキア そして ルーマニア。バスでの移動は、特に中央ヨーロッパ東部からの電車よりも安いです。 キモい ボルツァーノとボルツァーノの間で毎月最大22のバス接続を組織しています ミュンヘン （片道20ユーロ）。のほぼすべての重要な都市 ポーランド 国際バス接続を介してボルツァーノに接続されています-通常、到着は ジェノヴァ。あなたがから来ている場合 ルーマニア あなたの参照は ルーマニアのCentroTrans イギリスにもオフィスを構える旅行代理店。ルーマニアからのコーチはボルツァーノだけでなく、 ブリクセン。バス停についてのルーマニアのウェブサイト [1]、あなたはボルツァーノバスステーションでルーマニア/南チロルへの到着と出発を見つけることができます。との接続 スロバキア からの ブラチスラバ によって運営されています ユーロラインズ ブラチスラバの代理店。との接続 チェコ共和国 によって運営されています 観光バス からのバスで代理店（英語でも利用可能なウェブサイト） プラハ または ブルノ および他の場所。価格は安いです-ブルノからボルツァーノへの帰りのチケットは€94かかります。観光接続はドイツからも利用できます-この接続はドイツの旅行代理店によって運営されています Südtirolツアー.

ボルツァーノは主要な地域バスのハブでもあり、すべての主要な地域バス路線は首都で終わります。地域の接続については、地域のバス会社を確認してください SADのWebサイト （イタリア語とドイツ語）。

車で

車でボルツァーノに行かないとき

南チロルの他の場所で休暇を過ごしていて、雨（または雪）の天気が良い場合は、車でボルツァーノに行くことを決めるべきではありません。あなたのような人々の90％が同じ考えを持っているからです。すべての都市アクセス道路は早朝にすでに混雑しており、駐車スペースを見つけることは決死隊になります。

高速道路A22（Autostrada del Brennero / Brennerautobahn）南から北からボルツァーノにつながりますが、クリスマスマーケット、特にスキーシーズンには混雑します。高速道路にはボルツァーノに2つの出口があります。通常、北からお越しの場合は、ボルツァーノノール/ボーゼンノール（北）出口を選択することをお勧めします。南からは、ボルツァーノシュッド/ボーゼンスッド出口を選択することをお勧めします。市内中心部または宿泊施設に到達するには、標識の指示に従ってください。メランからお越しの場合は、MeBo高速道路を利用する方がよいでしょう。ボルツァーノには2つの出口があります（西ボルツァーノとグリーノのエッパン/アピアーノ出口と、ボルツァーノ南と市内中心部のボーゼンシュッド/ボルツァーノ最終出口）。ボルツァーノへの日帰り旅行の場合は、駐車場「CentroBZMitte」に車を置いたままにしておくことをお勧めします。通常、すべてのホテルには専用の駐車場があります。

移動する

46°29′2″ N 11°20′24″ E
ボルツァーノの地図

市内中心部は大きくないので徒歩で行くことができます。市内の隅々を発見する最良の方法は徒歩ですが、公共交通機関を使用して市内の他の地域に到達することは良い考えです-また、公共交通機関は効率的であり、輸送手段は時間通りに実行され、掃除。

バス、電車、ケーブルウェイで

ボルツァーノは素晴らしい 公共交通機関、バス、ケーブルウェイ、通勤電車が含まれます。ボルツァーノ内では、 片道切符 （印刷後45分以内の場合は2回目の旅行を含む）バスの場合は€1.50。バスを何度も利用したい場合や他の人と一緒に利用したい場合は、「バリューカード」（「Wertkarte」または「CartaValore」）を5ユーロ、10ユーロ、または25ユーロで購入できます。市内バスの料金はわずか1.20ユーロで、このカードは南チロルのすべての種類の交通機関で使用できます。都市間バス、SADシステムのケーブルウェイ、「メンデルバーン」、および インスブルック に トレント そして他の14の町のすべての都市バスで（メラン, ブリクセン, シランドロ, ブルニコ, ライヴェス/ブロンツォーロ/ヴァーデナ, マルス, ドッビアーコ, カルターン, ラグンド, ラナ, エッパン, ノイマルクト, スターティング そして カンポ・トゥーレス）および インスブルック （ここでは、駅の緑のスタンプ機でチケットをスタンプする必要があります）。チケットはバスの券売機で直接購入できます。券売機では片道チケットと5ユーロ相当のカードを販売しています。バリューカードを購入する可能性が高い場合にのみコインを受け入れます。バスの運転手は紙幣をお金に変えることはありません。チケットは市内のいくつかのタバコや新聞店でも購入できます。

南チロルの交通運賃システムでは、7日間のトラベルカードを提供しています。 モービルカード 18ユーロと13ユーロの3日間のトラベルカードで、ボルツァーノのすべての市内バスと南チロルの交通システム全体を無料で利用できます。

3つのエリアの1つに15ユーロの7日間のトラベルカードもあります。南チロルは西部、中央部、東部に分かれていますが、ボルツァーノのバス網がすべてに含まれています。大都市圏への訪問も計画している場合は、中央地域のモービルカードが最適です。若者の50％割引があります。

の費用とチケットに関するすべての情報については 南チロルの統合輸送および運賃システムのWebサイト （英語でも完了）。ボルツァーノ/ボーゼンの市内交通サービスの時刻表とバスマップについて SASAのWebサイト （イタリア語とドイツ語）および南チロル地方の SADのWebサイト （イタリア語とドイツ語）。

バスで

ボルツァーノには17本のバス路線（通常は06：00-21：00）があり、そのうち3本は21番からの夜間サービス（バス路線153-日帰り路線1、5、3、2、10A）もあります。 00から01:00まで。バスは非常に頻繁に通過します。1本の路線の2つのバスの間で10〜15分以上待つことはありません。バスは常に時間通りに運行しています。

最初の使用の開始時にチケットにスタンプを押します（緑-新しいバスでは黄色-バスまたは駅の入り口近くにスタンプ機があります）。券売機で購入する場合も、切手が必​​要です。印刷後45分後に停車してバスに乗る場合は、別のチケットを購入する必要があります（片道チケットまたは使用済みバリューカードのみ）。支払いは名誉システムによって行われ、検査官は有効なチケットをチェックします。お持ちでない場合は、即座に25ユーロの罰金が科せられます（さらに、支払うはずだった運賃も含まれます）。すべての時刻表とバスの地図は、観光案内所またはバス停で無料で見つけることができます。

すべての都市バスの停留所はリクエストストップです（路線の終わりを除く）： 降りる 赤（一部のバスでは青）ボタンを押します。 乗る 手を振らなければならないバス。特にあなたがバス停に一人でいる場合、または一般的に南ボルツァーノ（フェアクォーター）にいる場合、そして夜にあなたはかなり前もって合図するべきです。

電車で

サウスボルツァーノ-フェアクォーター駅

ボルツァーノには、2つの小さな都市鉄道駅（ボルツァーノサウスフェアクォーターとシグムンドスクロン-ポンテアディジェ）もあります。こちらも「バリューカード」をご利用いただけます。中央駅からボルツァーノサウスフェアクォーターへの片道チケットは1.50ユーロ（バリューカードで0.65ユーロ）です。

緑のスタンピングマシンで駅の入り口にチケットをスタンプする必要があります。

索道

コーラーンケーブルカーバレー駅

ボルツァーノはまた、3本のケーブルウェイで市内の3つの山間の村とつながっています。リッテン/レノンまたはイェーネジーン/サンジェネシオに行きたい場合は、「バリューカード」を使用できます。リッテンの片道チケットは2.50ユーロ（バリューカードで2.28ユーロ）、イェーネジーンの片道チケットは2ユーロ（1.90ユーロ）です。バリューカード）。リッテンには、ケーブルウェイ駅のオーバーボーゼンから高原の主要な場所であるクロベンシュタインまで運ぶトロリーカーもあります。ボルツァーノからクロベンシュタイン（ケーブルウェイトロリーカー）への片道チケットは5ユーロ（バリューカードで3.90ユーロ）です。

行きたいなら Kohlern-Colle 追加のチケットを購入する必要があります-平日の07:00から19:00までと夏の07:30まで30分ごとに旅行します（冬の08：00-19：00と08：00-19：30の休憩のある夏冬は12：00〜13：30、夏は12：00〜13：00）。

タクシーで

ボルツァーノではタクシーはあまり一般的ではなく、夜はバスがないためにタクシーを利用するのが難しい場合があり、誰もが利用します。駅の前、ウォルタースクエア、グリススクエア、その他の主要なタクシー乗降場があります。正方形と場所。タクシーはオンコールでのみご利用いただけます。ボーゼンのタクシーサービスは ラジオタクシーファンク 24時間 ☏ 39 0471 98 11 11。ボルツァーノのタクシーは非常に高額になる可能性があります（市内中心部への空港は約€30）。

自転車で

イタリアでは、市内には8つの主要ルートで構成される約30kmの自転車道の最も発達したネットワークの1つがあります。ガイド付きツアーをご利用いただけます。地図は観光案内所や オンライン.

レンタルは以下の場所でご利用いただけます。

  • ステーションアベニュー (Bahnhofsallee / viale Stazione）に近い ワルサースクエア
  • のメイン広場 グリーズ

サービス [2] 4月4日から10月31日まで07：30-20：00（10月から19:00まで）利用可能で、非常に安価です。6時間で1ユーロ、6時間以上で2ユーロです。デポジット€10。

サイクルは、ボルツァーノ観光局から1日5ユーロで一年中借りることができます。

の中に fahrradfreundliches Bozen /Bolzanocittàdellabicicletta (自転車にやさしいボーゼン、自転車の街）シティバイカーを助ける特定の道路標識があります。街の多くの場所にたくさんの大きなテーブルマップが配置されています。タールファー川方向の市内中心部を横断した後の自転車道＃1には、通過した自転車の数を取得する電子テーブルが配置されています。市のウェブサイトで [3] 特定の場所に到達するのに役立つ地図があります。

車で

市内を運転するのは意味がありません。ボルツァーノ内を移動するには、公共交通機関で十分です。ラッシュアワーには交通量が多くなります。ただし、自動車の流通の主な通りは、南のイザルコ川沿いの環状道路、西から中心部へのドルサス道路、イタリア通り、フリーダム通り、そして新しい都市のローマ通りです。

歴史的中心部での運転は禁止されており、市内中心部ではEURO0車の使用が禁止されています。冬（11月から3月）は、大気汚染を防ぐため、街全体でEURO0車の使用が禁止されています。汚染物質が高濃度である場合、EURO1車でも道路は禁止されています。ボルツァーノ市のウェブサイトには、関係する地域の地図があります [4] およびその他の情報（ドイツ語とイタリア語のみ）。

パーキング

市内には有料駐車場がたくさんあり、障がい者用駐車場には特別な標識があります。ただし、ボルツァーノでは、白い縞模様の路上駐車は、特別な許可を得たその地域の居住者のみが利用できます。非居住者は、土曜日の13:00から月曜日の08:00までのみ無料で車を駐車できます。屋根付き駐車場の料金は1時間あたり約€1です。周辺地域からお越しの場合は、郊外に駐車することをお勧めします。たとえば、ミラノ通り（1時間あたりわずか0.30ユーロ）またはフェアクォーターに駐車してください。

その他の可能性

ボルツァーノで カーシェアリング 市内での長期滞在の可能性もあります。年会費は150ユーロで、これに加えて1時間は1.80ユーロ、1キロメートルごとに0.34ユーロかかります。ウェブサイトがあります [5] （イタリア語のみ） 車の相乗り Webサイトを確認してください [6] オファー付き（ドイツ語とイタリア語）。

車を借りる

のようなレンタカー ハーツ, Europcar, Sixt または マッジョーレ これらはすべて空港にあり（MaggioreはGaribaldi通りにも支店があります、32）、Buchbinderは Schlachthofstraße、29歳。他の地元の賃貸物件も市内全域にあります。日帰りレンタルの平均価格は、最も安い車で約€60です。

見る

美術館やギャラリー

ミュージアム11月

毎年11月には、ボルツァーノのすべての美術館で特別展やエンターテイメントが開催されます。 11月の最終土曜日または12月の最初の美術館は01:00（美術館のロングナイト）まで開いており、入場は無料です。

  • 1 南チロル考古学博物館. 南チロルで最も有名で訪問された博物館。アイスマンアイスマンの本拠地です。 9ユーロ（7ユーロ減額、6歳までの子供は無料）. South Tyrol Museum of Archaeology (Q1755973) on Wikidata South Tyrol Museum of Archaeology on Wikipedia 
  • 2 Museion-近現代美術館. ベルリンのStudioKSVKrügerSchuberthVandreikeによる新しい建物。 Museion (Q1474915) on Wikidata Museion (Bozen) on Wikipedia 
タールファー川を渡る2つのガラス橋のある新しいMuseionビル

教会

  • 大聖堂 13世紀から16世紀にかけて建てられた、聖母被昇天に捧げられたゴシック様式のロマネスク様式の建物で、多くの重要なフレスコ画や神聖な芸術が飾られています。教会はローマの大聖堂の上に建てられたと思われます。第二次世界大戦中に部分的に損傷し、戦後に改装されました。
  • ドミニカの教会 南チロルの最初のゴシック様式の建物には、ジョット学校のフレスコ画があります。
  • 聖アウグスティヌス教会 グリーズにある教会は、南チロルのバロックの最も重要な例の1つです。世俗化される前は、アウグスチノ会の教会でした。現在は、スイスのアールガウにあるムリの聖ベネディクト会に属しています。 Wipptal MartinKnollerの地元の画家の貴重な絵画。それは、併合された古いムーリ修道院と単一の複合体を形成します。

宮殿と城

マレッチョ城
  • 6 ロンコロ城. トリスタンとイゾルデのシーンを持つヨーロッパの非神聖な芸術のための最も重要な城の1つ。城は13世紀に建てられ、興味深い一時的な展示があります。 8ユーロ（5.50ユーロ減額）. Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 マレッチョ城. 美しいブドウ園に囲まれた市内中心部近くの谷にある城。今ではカンファレンスセンターになっています。火曜日の訪問。 Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 商人の宮殿. 1708年から1716年の間に建築家フランチェスコペドロッティによって建てられました。 ヴェローナ、それはバロック建築の重要な部分です。商人博物館があります。 

広場と記念碑

  • 9 ヴァルター広場/ヴァルターフォンデアフォーゲルヴァイデの記念碑. ワルサースクエア と呼ばれます gute Stube または サロットブオノ (良いパーラー）は街で最も有名な広場です。広場はオーストリア風の建物に囲まれています。広場の中央には、ヴァルターフォンデアフォーゲルヴァイデの像があります。広場は、ババロ-ナポレオンの支配中に1808年に建てられました。正方形の名前が5回変更されました。 マキシミランスクエア バイエルン国王（1808-1815）に捧げられ、 ヨハネス広場 カイザーの兄弟ヨハン大公（1815-1901）に捧げられ、ついに ワルサースクエア （1901-1925）。ファシスト時代に名前が変更され、広場はイタリアのビクターエマニュエルIIIの名前になりました。 1946年に名前が最後に変更されました（聖母広場）になる前に ワルサースクエア ワルサーは1984年にのみワルサー広場に戻ってきました。1985年にイタリアで最初のマクドナルドが現在のシュタットカフェの代わりにワルサー広場にオープンしました（より近代的なマクドナルドは現在南ボルツァーノ/ボーゼンにあります）。 
  • 10 戦勝記念塔と広場. タールファー川のもう一方の岸にある物議を醸す記念碑は、1928年にファシストイタリアによって国家主義の象徴として、そして第一次世界大戦中のイタリアの勝利を祝うために建てられました。正面には、ラテン語で書かれ、イタリックを肯定する文がありますゲルマン人に対する優位性。 1960年代から1970年代にかけて、南チロルの活動家の何人かが記念碑に損害を与えようとしましたが、影響はありませんでした。 2002年に市政は、名前を次のように変更する2つの民族グループの人口を調整したいと考えました。 ピーススクエア。イタリア人の大多数はジェスチャーを評価せず、反対しました。イタリアの右翼政党（第一次世界大戦中のイタリアの勝利に捧げられた名前のために）は、古い名前で勝った国民投票を望んでいました。これで、テーブルに名前が表示されます ビクトリースクエア （以前のピーススクエア）。現在、記念碑はイタリア国家の保護下にあります。タルファー橋からの途中に、ボーゼン市が記念碑についてどのように感じているかを説明するテーブルがあります。イタリアの古代記念碑保存省は、市が記念碑の前のグリルにテーブルを掲示することを許可しませんでした。 

公園や遊歩道

その他の公園や遊歩道については、地区の記事をご覧ください

  • Talferwiesen/プラティデルタルベラ は街の緑の肺であり、タールファー川の両岸に広がっています。夏は人でいっぱいで、寒い冬は遊歩道を回るのが好きです。
  • デュカルパーク グリーズエリアにある素敵な公園です。
  • Eisackufer / Lungoisarco Park イザルコ川の右側にある大きな公園です。
  • ヘンリーの遊歩道 ハインリッヒスプロムナードは、 ガンチーナプロムナード かつてのボーゼンの最古の遊歩道です Kurort グリーズの。たくさんの植物があります。

行う

お祭り

演劇、オペラ、音楽

  • [以前のリンク切れ]ニューシティシアター, ヴェルディプラッツ、40歳, ☏ 39 0471 304130, ファックス: 39 0471 304140, ✉. 興行収入：火-金10：00-13：00および15：00-19：00;土10：00-13：00チケットはショーのほぼ1日前に購入する必要があります. それは重要性と活動において地域で最大の劇場です。たくさんの演劇、オペラ、バレエ、ミュージカルが上演されています。ドイツ語とイタリア語で再生されます。 最高€72、最低€13、学生€10. 
  • [以前のリンク切れ]ハイドンコンサートホール, Dantestraße15, ☏ 39 0471 304130, ファックス: 39 0471 304140, ✉. コンサートホールでは、クラシック音楽のコンサートが開催されます。夏には、EUYO、グスタフマーラーユースオーケストラ、インターナショナルとの大きな活動があります 
  • Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Waltherhaus), Schlernstraße1, ☏ 39 0471 319200, ファックス: 39 0471 313888, ✉. 南チロルで最大のドイツ語を話す劇場です。それはドイツ語でたくさんの演劇を示しています 最大€25-38、最小€8-15. 
  • クリスタルロシアター, Dalmatienstraße30, ☏ 39 0471 202016, ファックス: 39 0471 504339, ✉. イタリア語の演劇やお祭りがある新しい劇場です 
  • グリーズ市立劇場, テルザーギャラリー13, ☏ 39 0471 262320, ファックス: 39 0471 271598. ドイツ語とイタリア語の演劇を示しています。 
  • Carambolage, シルバーガッセ19, ☏ 39 0471 981790, 39 0471 324129, ファックス: 39 0471 328710, ✉. 非常に小さな劇場（99か所）ですが、ドイツ語、イタリア語、その他の言語での多数の演劇やキャバレーにとって重要です。 
  • シアターイムホフ, Obstmarkt 37, ファックス: 39 0471 980756, ✉. 果物市場の後ろの中庭にたった70か所の劇場とドイツ語の名前は 法廷の劇場。主にドイツ語とイタリア語での演劇を示しています。 

フェア

ボルツァーノには長いフェアの伝統があり、南ボルツァーノにある重要でモダンなフェアクォーターが開催されます。

年間を通して、18の見本市と多くの会議があり、コングレスセンターと4つ星のシェラトンホテルがあります。

南ボルツァーノのフェアビルの正面玄関

ここに最も重要な見本がリストされています：

行進

  • アレド（インテリアデザイン専門見本市）

4月

  • プロウィ​​ンター（ウィンタースポーツ専門）
  • アルピテック（山と冬の技術を専門とする）

4月/ 5月

  • Tempo Libero / Freizeit（スポーツ、趣味、レジャーを専門とする）

五月

  • kunStart（近現代美術専門）

9月

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno（秋の見本市、1947年以降）

コンサート

ザ・ ショータイムエージェンシー はこの地域で最も重要なイベント主催者です。ボルツァーノは毎年、イタリア、オーストリア、ドイツのグループや歌手、そして国際的に有名なアーティストとのコンサートを数多く開催しています。チケット情報については、代理店にお問い合わせください。

アンダーグラウンドコンサート（オルタナティヴ-パンク-インディー-メタル）に行きたい場合は、 魂の毒 あなたにとって正しい選択です！

シネマ

ボルツァーノには、合計11のスクリーンを備えた3つの映画館があります。

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße53/ A, ☏ 39 0471 054550, ✉. 最終上映：M-F 08：00-20：45、Sa Su 23：00-23：15. ドイツ語とイタリア語の映画を含むマルチプレックス（7画面、1,500容量）。 8ユーロ、14歳未満6ユーロ、18歳未満、25歳未満の学生7ユーロ、水曜日6ユーロ. 
  • フィルムクラブ（キャピトル）, Dr.-Streiter-Straße、8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 （チケット予約用）, ファックス: 39 0471 974472, ✉. ドイツ語とイタリア語の小さなマルチプレックス（3画面、容量417）の映画。多くのエッセイ映画または字幕付きの元の言語（通常はドイツ語、イタリア語、または英語）。子供向けの映画。 火曜日は€6.50、学生および60歳以上€5、火曜日は€4. 

ツアー

  • お問い合わせください ボルツァーノツーリストボード for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Sport

  • Skiing。 South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey。 Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer。 The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion。 In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks。 In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming。 In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Learn

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

購入

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

食べる

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

予算

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed.ザ・ White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, ファックス: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

ミッドレンジ

Splurge

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, ファックス: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

ドリンク

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road。 Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black または white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo。 It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [以前のリンク切れ]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano 範囲。 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano 範囲。 €9 (1 drink included). 
  • [リンク切れ]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

睡眠

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

予算

ミッドレンジ

Splurge

おげんきで

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

接続する

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

対処

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

United States of America, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[リンク切れ], Galvanistraße 3。 South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4。 Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84。 Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25。 Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77。 Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600。 It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service。 An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

次へ

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • ヴェローナ is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • ヴェネツィア, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
この市内旅行ガイド Bolzano は 使える 論文。そこへの行き方やレストランやホテルに関する情報があります。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。