オランダ語の会話集 - Dutch phrasebook

オランダ語を話す世界。オランダ語は、欧州連合および南米諸国連合の公式言語の1つでもあります。

オランダの (オランダ）は、世界中で約2,700万人が話すゲルマン語です。に住んでいるほとんどの人 オランダ そして フランダース （の北部 ベルギー）にいる間、それを第一言語として使用する スリナム, アルバ, キュラソー, シントマールテン、 そしてその カリブ海オランダ 第二言語として広く使われています。歴史的に、 フランドル およびの一部 下ライン地方 に ドイツ オランダ語圏にも属しており、植民地時代には インドネシア および他の元オランダ植民地。

オランダ語はの祖先です アフリカーンス語 で話されています 南アフリカ そして ナミビア、これはオランダ語で相互に理解できます。最後に、それは次のような他の西ゲルマン語と密接に関連しています。 ドイツ人 （特に 低地ドイツ語）、英語と 西フリジア語、そしてもっと遠くに スカンジナビア 北ゲルマン語。

使用する

英語は、オランダ語が第一言語または第二言語であるすべての分野で広く話されています。警察官を含む政府関係者だけでなく、列車の車掌、医療関係者、および観光業界で働くスタッフは、常に少なくとも妥当な英語のスキルを持っています。ただし、高齢者や幼児は通常そうではないので、少しオランダ語を使うと便利です。

多くのオランダ語とフラマン語の人々は、合理的から優れた英語力を持っており、訪問者のオランダ語力よりも英語のレベルが進んでいると推定すると、英語に切り替える傾向があります。コミュニケーションを容易にすることを目的としていますが、この習慣により、語学力の向上が難しくなります。時間のプレッシャーが問題にならない状況では、あなたがオランダ語を練習しようとしていることを自由に説明してください。ほとんどの人は簡単なオランダ語であなたと会話するように努力します。

ヨーロッパにおけるフラマン語とオランダ語の違い

フランダースでは、礼儀正しい形式を使用して他の人に対応するのがはるかに一般的です。オランダでは、正式な「u」は現在、主に高齢者に対応するために予約されています。ただし、丁寧な形式が必要なカジュアルな形式を使用することは問題になる可能性があり、その逆は単にいくつかの笑いを引き起こす可能性があるため、特に明記しない限り、このフレーズブックでは丁寧な形式を使用します。

の発音 g 南（フランダースと 南ネーデルラント）と北。北部では、/ g /は無声軟口蓋摩擦音として発音されます。英語の単語「lo」の伝統的な発音によく似ていますch"。オランダ語では、これは「hardeg」または「hardg」と呼ばれます。ライン川とワール川の南では、発音は口蓋摩擦音または「softg」にシフトします。世界言語の数パーセント。

発音

オランダ語には、他の多くの言語では知られていない母音がいくつかあるため、習得が難しい場合があります。

短い母音

a

/ɑ/：「落ち着いた」の「a」のように（ただし短い）

e

/ɛ/ə/：「ペン」の「e」や「the」の「e」のように（語尾で）

私

/ɪ/：「ピン」の「i」のように

o

/ɔ/：「フォーク」の「o」のように

oe

/ u /：「too」の「oo」のように（ただし短い）

u

/ʊ/：「置く」の「u」のように

y

/ɪ/ i /：「like」の「i」または「deep」の「ee」のように

長い母音

a、aa

/aː/：「アフリカーンス語」の「aa」のように

e、ee

/eː/：「日」の「a」のように（最後に「y」の音を発音せずに、bの間に何かed＆team）

EU

/ɜː/：「mercy」の「e」に似ています

すなわち。

/iː/：「海」の「ea」のように

o、oo

/oː/：「前」の「o」のように（最後に「w」の音を発音せずに）

oe

/uː/：「too」の「oo」のように

u、uu

/yː/：ドイツ語の「ミュンヘン」の「ü」のように

二重母音

au、ou

/aʊ/：「どのように」の「ow」のように

eeuw

/eːu/：「日」の「a」のように、最後の「y」の音を「w」の音に置き換えます

ei、ij

/ɛɪ/：英語には存在しませんが、「my」の「y」に多少似ています

ieuw

/iːu/：「海」の「ea」の後に「w」の音が続く

ui

/ɜːu/：「sir」の「i」の後に「w」の音が続きます。

ië

/i.e/：eeと同じですが、互いに分離されています。^[1]

子音

b

/ b /：「ベッド」の「b」のように

c

/ k / s /：「can」（k）の「c」または「certain」（s）の「c」のように

ch

/ x /：スコットランドの「loch」の「ch」のように

d

/ d /：「do」の「d」のように

f

/ f /：「感じ」の「f」のように

g

/ɣ/：有声 'ch'-音

h

/ h /：「持っている」の「h」のように

j

/ j /：「あなた」の「y」のように

k

/ k /：「キロ」の「k」のように

l

/ l /：「低」の「l」のように

m

/ m /：「男」の「m」のように

n

/ n /：「no」の「n」のように;しばしば言葉の終わりに落とされる

p

/ p /：「ペット」の「p」のように

q

/ k /：「クイック」の「q」のように

r

/ʁ/：「行」の「r」に似ていますが、フランス語の「r」のように喉の後ろからです。^[2]

s

/ s /：「say」の「s」のように

sj

/ʃ/：「彼女」の「sh」のように

t

/ t /：「トップ」の「t」のように

v

/ v /：「静脈」の「v」のように

w

/ʋ/：英語で同等のものはありません。英語の「v」と「w」の間のどこか

バツ

/ ks /：「axe」の「x」のように

y

/ j /：「はい」の「y」のように

z

/ z /：「動物園」の「z」のように

ノート

フレーズリスト

基本

こんにちは。

ハロー。 （（HAH-低)

お元気ですか？

Hoe maakt u het？ （（フーMAHKTuu小屋？)

お元気ですか？ （非公式）

Hoe gaat het？ （（フーGAHT小屋？)

いいでしょう、ありがとう。

行った、くそったれ。 （（GOOT dahnk uu)

いいでしょう、ありがとう。 （非公式）

行った、ダンクジェ。 （（GOOT dahnk yuh)

お名前は何ですか？

Hoe heet u？ （（hoo HAYT uu？)

お名前は何ですか？ （非公式）

Hoe heet je？ （（やったー？）、またはワットはjouw naamですか？ （（ワットはyooNAHMですか？)

私の名前は ______ 。

Mijnnaamは______です。 （（meynNAHMは_____です。)

始めまして。

Aangenaam kennis temaken。 （（AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun）、または単にAangenaam（AHN-guh-nahm)

お願いします。

Alstublieft。 （（AHL-stuu-BLEEFT)

ありがとうございました。

ダンクu。 （（DAHNK uu)

ありがとうございました。 （非公式）

ダンクジェ。 （（DAHNK yuh)

どういたしまして。

Graaggedaan。 （（GRAHG guh-DAHN)

ほとんどの場合、オランダ語では、人々はあなたに何かを与えるときに「alstublieft」と言います。その前に、あなたは「dankje」と言います。「alstublieft」はあなたが歓迎されていることも意味します。

はい。

ジャ。 （（YAH)

番号。

ニー。 （（いや)

すみません。 （（注目を集める)

Magikもuwaandacht？ （（mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght？）または単に恩赦（恩赦)

すみません。 （（許しを請う)

ごめんなさい。 （（SOH-ree)

申し訳ありません。

Het spijtme。 （（het SPAYT muh）または申し訳ありません。 （（SOH-ree)

さようなら

トットジエンス。 （（TOTの見た)

オランダ語は話せません。

Ik spreek geenNederlands。 （（ick SPRAYK gaynNAY-dur-lahnts)

私はオランダ語が上手に話せません。

Ik spreeknietはオランダに行きました。 （（ickSPRAYKニートグートNAY-dur-lahnts)

英語を話せますか？

Spreekt u Engels？ （（SPRAYKT uu ENG-uls？)

ここに英語を話す人はいますか？

Spreekt hier iemand Engels？ （（SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls？)

助けて！

助けて！ （（HEHLP！)

おはようございます。

ゲーデモルゲン。 （（GOO-duh-MORE-gun)

こんにちは。

Goedemiddag。 （（GOO-duh-MIH-dahgh)

こんばんは。

Goedenavond。 （（Goo-duh-NAH-vunt)

おやすみなさい。

Goedenavond。 （（Goo-duh-NAH-vunt)

おやすみなさい （寝るため)

スリープレッカー。 （（SLAHP LECK-uhr)

わかりません。

Ik begrijp hetniet。 （（ickbuh-GRAYPハットニート)

トイレはどこですか？

ワールはトイレですか？ （（wahr is hut twah-LET？)

問題

私をほっといて。

さびに出会った。 （（LAHTmuhはRUSTに会いました)

私に触れないでください！

Blijf van me af！ （（BLEYF van muh AHF！)

警察を呼びます。

Ik roep depolitie。 （（ick ROOP duhpoh-LEET-参照)

警察！

ポリティ！ （（poh-LEET-参照してください！)

やめる！泥棒！

やめる！ディーフ！ （（停止！ディーフ！)

あなたの助けが必要です。

Ik heb uw hulpnodig。 （（ick HEP uuHULP能-duhg)

緊急です。

ヘットは緊急事態です。 （（小屋は今です-guh-vahl)

道に迷いました。

Ik benverdwaald。 （（ick BEN vuhr-DWAHLT)

かばんをなくしてしまいました。

Ik heb mijn bagageverloren。 （（ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-run)

財布を失くしました。

Ik heb mijn portemonneeverloren。 （（ick HEP meyn por-tuh-mon-NAY vuhr-LOH-run)

うんざりだ。

Ik benziek。 （（ick ben ZEEK)

けがをしました。

イクベンゲウォンド。 （（ick ben ghuh-WONT)

私は医者を必要とする。

Ik heb een dokternodig。 （（ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

あなたの電話を使用できますか？

Mag ik uw telefoon gebruiken？ （（MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn？)

数字

1

een（AIN)

2

トゥイー（TWAY)

3

ドリー（DREE)

4

vier（VEER)

5

vijf（VAYF)

6

zes（ZEHS)

7

ツェーフェン（ZAY-vuhn)

8

acht（AHGT)

9

ネゲン（NAY-guhn)

10

天津飯（10代)

11

妖精 （妖精)

12

twaalf（TWAHLF)

13

ダーティエン（DEHR-ティーン)

14

veertien（VAYR-ティーン)

15

vijftien（VAYF-ティーン)

16

zestien（ZEHS-ティーン)

17

zeventien（ZAY-vuhn-teen)

18

achttien（AHGT-ティーン)

19

ネジェンティエン（NAY-guhn-teen)

20

ツインティグ（ツイン-tuhg / ツインティーグ)

21

eenentwintig（AIN-uhn-TWIN-tuhg / AIN-uhn-TWIN-teeg)

22

tweeëntwintig（TWAY-uhn-TWIN-tuhg / TWAY-uhn-TWIN-teeg)

23

drieentwintig（DREE-uhn-TWIN-tuhg / DREE-uhn-TWIN-teeg)

30

dertig（DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig（VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig（VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

zestig（ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

zeventig（ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig（TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

ネジェンティグ（NAY-guhn-tuhg / NAY-guhn-teeg)

100

honderd（HON-duhrt)

200

tweehonderd（TWAY-hon-duhrt)

300

driehonderd（DREE-hon-duhrt)

1000

duizend（DIGH-zuhnt)

2000

tweeduizend（TWAY-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen（uhn mil-YOON)

1,000,000,000

een miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

番号_____（電車、バスなど)

呼び数_____（NUHM-muhr)

ハーフ

de helft（duh HELFT)

もっと少なく

マインダー（MIN-duhr)

もっと

meer（5月)

時間

前

voor（VOHR)

今

nu（NUU)

後で

後で（LAH-tuhr)

朝

ochtend（OHG-tuhnt)

午後

middag（MID-dahg)

イブニング

avond（AH-vuhnt)

夜

ナハト（NAHGT)

時刻

1時（AM / PMが明らかな場合）

een uur（AIN uuhr)

2時（AM / PMが明らかな場合）

twee uur（TWAY uuhr)

午前1時

een uur's nachts（AIN uuhr snahgts)

午前2時

twee uur's nachts（TWAY uuhr snahgts)

正午

tussen de middag（TUHS-suhn duh MID-dahg)

午後1時

een uur's middags（AIN uuhr SMID-dahgs)

午後2時

twee uurのmiddags（TWAY uuhr SMID-dahgs)

真夜中

真夜中（MID-duhr-nahgt)

デュレーション

_____分

_____ minuut（最小-UUHT）/分（min-UUHT-uhn)

_____ 時間）

_____ uur（UUHR）/ uren（UUHr-uhn)

_____ 日々）

_____ dag（DAHG）/ dagen（DAH-ghun)

_____週

_____週（ウェイク）/ weken（ウェイク-ええと)

_____月

_____ maand（MAHNT）/ maanden（MAHN-duhn)

_____年

_____ jaar（YAHR）/ジャレン（YAH-ruhn)

日々

一昨日

eergisteren（AIR-ghis-tuh-ruhn)

昨日

ギステレン（GHIS-tuh-ruhn)

今日

vandaag（ヴァーン-DAHG)

明日

モルゲン（もっと-グン)

明後日

オーバーモルゲン（O-vuhr-more-ghun)

先週

vorige週（VOH-ruh-ghuh WAKE)

今週

deze週（DAY-zuh WAKE)

来週

ヴォルゲンデウィーク（VOL-ghun-duh WAKE)

月曜

maandag（MAHN-dahg)

火曜日

dinsdag（DINSS-dahg)

水曜日

woensdag（WOONS-dahg)

木曜日

ドンダーダグ（DON-duhr-dahg)

金曜日

vrijdag（VRAY-dahg)

土曜日

zaterdag（ZAH-tuhr-dahg)

日曜日

ゾンダグ（ZON-dahg)

月

1月

ジャヌアリ（jahn-uu-AH-ree)

2月

2月（fay-bruu-AH-ree)

行進

maart（MAHRT)

4月

4月（ああ-PRIL)

五月

メイ（五月)

六月

ジュニ（YUU-nee)

7月

ジュリ（YUU-lee)

8月

アウグストゥス（ow-GHUS-tus)

9月

9月（sep-TEM-buhr)

10月

10月（ock-TOW-buhr)

11月

11月（いいえ-VEM-buhr)

12月

12月（日-SEM-buhr)

色

黒

zwart（ZWAHRT)

白い

機転 （ホワイト)

グレー

grijs（グレイズ)

赤

ルード（ROWT)

青

ブロー（ブロー)

黄

ヘール（ゲイル)

緑

groen（GHROON)

オレンジ

オランジェ（ああ-RAHN-yuh)

紫の

パール（PAHRS）、紫色（PUHR-puhr)

褐色

ブルーイン（ブレイン)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Hoeveel kost een ticket naar _____？ （（HOO-vale cost uhn TICK-et nahr _____)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Eenチケットnaar _____、alstublieft。 （（uhn TICK-et nahr _____、AHL-stuu-BLEEFT)

片道チケットを一枚下さい。

Enkele reis、graag。 （（ANG-kuh-luh reyss ghrahg)

往復してください。

{フランダース} Heen-en-terug、graag（HAYN-an-trugh ghrahg)

{オランダ} Een retourtje、graag（uhn ruh-TOUR-tyuh、ghrahg)

この電車/バスはどこに行きますか？

Waar gaat deze trein / bus heen？ （（WAHR ghaht day-zuh treyn / bus HAYN)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Waarはdetrein / bus naar _____ですか？ （（WAHR iss duh treyn / bus nahr _____)

この電車/バスは_____に停車しますか？

_____で電車/バスを停車しますか？ （（STOPT日-_____のzuhtreyn / bus)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____？ （（ウォン-NAYRvur-trekt duh treyn / bus nahr _____)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Wanneer komt deze trein / bus aan in _____？ （（ウォン-NAYRcome-t day-zuh treyn / bus ahn in _____)

行き方

にはどうやって行きますか ... ？

Hoe kom ik bij ...？ （（HOO kum ick bey)

...電車の駅？

...ヘットステーション？ （（小屋スタ-SYON)

...バス停？

...バスステーション？ （（小屋BUS-stah-SYON)

...空港？

... de luchthaven？ （（duh LUGHT-hah-vuhn)

...ダウンタウン？

...ヘットセントラム？ （（小屋CEN-trum)

...ユースホステル？

... de jeugdherberg？ （（当たり前のYEUGHT-hayr-behrgh)

...ホテル？

... _____ホテル？ （（小屋_____ hoh-TELL)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

... het Amerikaans / Canadees / Australia / Brits consulaat？ （（小屋ah-may-ree-KAHNS / kah-nah-DAYS / OW-STRAH-lees / BRITS con-suu-LAHT)

たくさんあります...

Waar zijn er veel ...（WAHR zayn er VAYL)

...ホテル？

...ホテル？ （（hoh-TELLS)

...レストラン？

...レストラン？ （（res-tow-RAHNTS)

...バー？

...バー？ （（BAHRS)

...見るべきサイト？

... bezienswaardigheden？ （（buh-zeens-WAHR-dugh-hay-duhn)

地図上で教えていただけますか？

Kunt u mij dattonen op de kaart？ （（KUNT uu may daht TOW-nuhn op duh KAHRT)

通り

straat（STRAHT)

左折してください。

SLAリンクaf。 （（slah LINKS ahf)

右に曲がる。

Sla rechtsaf。 （（slah REGHTS ahf)

左

リンク（リンク)

正しい

rechts（REGHTS)

真向こう

rechtdoor（REGH-dore)

向かって _____

naar _____（NAHR)

_____を過ぎて

na de / het _____（NAH当たり前/小屋)

の前に _____

voor de / het _____（VORE duh / hut)

_____に注意してください。

Kijk uit voor de / het_____。 （（keyk IGHT vore duh / hut)

交差点

kruispunt（KRUYSS-パント)

北

ノールデン（NOHR-duhn)

南

ずいでん（ZIGH-duhn)

東

oosten（OHS-tuhn)

西

ウェステン（WES-tuhn)

上り坂

ベルゴップ（ベイル-GHOP)

下り坂

ベルガフ（ベイル-GHAHF)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（TAK-参照)

_____に連れて行ってください。

Breng me naar _____、alstublieft。 （（BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT ..)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Wat kost het om naar _____ te gaan？ （（WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

そこまで連れて行って下さい。

Breng me erheen、alstublieft。 （（BRANG muh er-HAYN、ALS tuu BLEEFT)

宿泊

空き部屋はありますか？

Heeft u kamers vrij？ （（hayft uu KAH-murs vraiy)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer？ （（HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur)

部屋にはベッドシーツが付いていますか

dekamerのZijner Lakens？ （（zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur)

部屋には...が付いていますか

er een ... in de kamer？ （（はuhruhnです... duhKAH-murで)

...バスルーム？

... een badkamer（... uhn BAHT-kah-mur)

...電話？

... een telefoon（... uhn tay-lay-FONE)

...テレビ？

... een TV（... uhn tay-VAY)

最初に部屋を見てもいいですか？

Mag ik de kamer eerst zien？ （（Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

静かなものはありますか

Heeft u iets rustigers？ （（hayft uu eets RUSS-tih-ghur)

何かありますか...

Heeft u een ... kamer？ （（hayft uu uhn ... KAH-mur)

...より大きい？

...グローター？ （（... GHROH-turr)

...クリーナー？

...学者？ （（... SGHONE-uhr)

...安い？

... goedkoper？ （（... ghoot-KOWE-pur)

OK、私はそれを取ります。

行った、ikニームdeze。 （（ghoot ick name DAY-zuh)

私は_____泊します。

Ik blijf _____ nacht（en）。 （（ick blaiyf _____ naght（uhn）)

別のホテルを提案できますか？

Kan u mij een ander hotel aanraden？ （（Kan uu maiy uhn ahn-DUR howe-TEL AHN-rah-dun)

金庫はありますか？

Heeft u een kluis？ （（hayft uu uhn kluys)

...ロッカー？

... baggagekastjes？ （（bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

朝食/夕食は含まれていますか？

het ontbijt / avondeten inbegrepenですか？ （（小屋ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun IN-buh-gray-pun)

朝食/夕食は何時ですか？

Hoelaatはhetontbijt / avondetenですか？ （（hoo laht is hut ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun)

私の部屋を掃除してください。

Kunt u mijn kamerschoonmaken。 （（kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

_____で私を起こしてくれませんか。

Kunt u mij wekken om _____？ （（kunt uu maiy WEH-kun om _____)

チェックアウトしたいです。

Ik wilvertrekken。 （（ick wilvur-TRECK-un)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Kan ikは、Amerikaanse / Australia / Canadaドルのベタレンに会いましたか？ （（kahn ick met ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

英国ポンドを受け入れますか？

KanikはBritseponden betalenに会いましたか？ （（kahnickはBRIT-suhPON-dunbuh-TAH-lunに会いました)

クレジットカードは使えますか？

{フランダース} Kanikはkredietkaartbetalenに会いましたか？ （（kahn ick met uhn kray-DEET-kahrtbuh-TAH-lun)

{オランダ} Kan ikはクレジットカードのベータレンに会いましたか？ （（kahn ick met uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun)

お金を変えてもらえますか？

カヌゲルウィセレン？ （（kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

どこで両替できますか？

Waar kan ikゲル化したお金？ （（wahr kahn ick gheltWIS-suh-lun)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Kan u eenトラベラーズチェックウィッセレン？ （（kahn uu uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Waar kan ik eenトラベラーズチェックウィッセレン？ （（wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

為替レートはいくらですか？

ワットはデウィッセルコアですか？ （（ワットは当たり前ですWIS-ul-koors)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Waar vind ik een geldautomaat？ （（wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[オランダ]：Waar kan ikはPINnenをゲル化しましたか？ （銀行カードのPINコードの後に​​作られた動詞）

[フランダース：]より高いエルゲンはBancContact MisterCashにありますか？ [ベルギーのATMシステムのブランド名を持つマシンを指します]

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Een tafel voor een / tweealstublieft。 （（uhn TAH-fuhl vore ane / tway ALS-tuu-bleeft)

メニューを見て頂けますか？

Mag ik hetメニュー、alstublieft？ （（magh ick hut muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

キッチンを見てもいいですか？

Mag ik de keuken zien、alstublieft？ （（magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

家の特産品はありますか？

er een specialiteit van het huisですか？ （（はuhruhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn hut huys)

地元の特産品はありますか？

Serveert u streekgerechten？ （（SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun)

私は菜食主義者です

Ikbenvegetariër。 （（ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

豚肉は食べません。

Ik eet geenvarkensvlees。 （（ick ate ghane VAR-kuns-vlase)

私はコーシャフードしか食べません。

Ik eet alleen koosjervoedsel。 （（ick ate AHL-ane KOH-shur VOOT-sul)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Een licht gerecht、alstublieft？ （（uhn lihght GUH-reght ALS-tuu-bleeft)

定価のお食事

dagschotel（DAGH-sghow-tul)

アラカルト

アラカルト （ah lah kahrt)

朝ごはん

ontbijt（ont-BAIYT)

ランチ

昼食（ランチ)

お茶 （お食事)

vieruurtje（VEER-uuhr-chuh)

晩餐

avondeten（AH-vunt-ay-tun)

が欲しいです _____。

Ik wil_____。 （（ick wil ___）（非公式ですが、alstublieftを追加しないと、これは要求が厳しすぎるように聞こえるかもしれません）

私はしたいと思います）

______（ick wil ghraagh ___）（正式でより礼儀正しい形式）

_____が入った料理が欲しいです。

Ik wil eengerechtは_____に会いました。 （（ick wil uhnGUH-reghtが会った______)

チキン

キップ（キップ)

牛肉

rundvlees（RUNT-vlase)

魚

vis（vis)

ハム

ハム （ハーム)

ソーセージ

最悪（ワースト)

チーズ

カース（kahs)

卵

エイレン（AIY-urr-un)

サラダ

サラダ（sah-LAH-duh)

（新鮮な野菜

（詩）groenten（（VEHR-suh）GROON-tun)

（新鮮な果物

（vers）フルーツ（（vehrs）fruyt)

パン

ひな（ブロート)

トースト

トースト（トースト)

麺

麺（NOOH-duls)

ご飯

rijst（raiyst)

豆

ボーン（BOW-尼僧)

_____を1杯いただけますか？

Mag ik een glas _____？ （（magh ick uhn glahs ______)

_____を一杯いただけますか？

Mag ik een kop _____？ （（magh ick uhn kop ________)

_____のボトルを頂けますか？

Mag ik een fles _____？ （（magh ick uhn fles _____)

コーヒー

コーヒー（コーヒー)

お茶 （ドリンク)

あなた（滞在)

ジュース

樹液（sahp)

（泡立つ）水

spuitwater（SPUYT-wah-tuhr)

水

水 （WAH-tuhr)

ビール

bier（ビール)

赤/白ワイン

乗った/ wittewijn（ROH-duh / WIH-tuh waiyn)

_____を頂けますか？

Mag ik wat _____？ （（magh ick watt _____)

塩

zout（zawt)

ブラックペッパー

コショウ（PAY-pur)

バター

ボター（BOW-tuhr)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

オーバー？ （（OH-buhr)

終わりました。

Ik benklaar。 （（ick ben klahr)

大変美味しかったです。

ヘットはヒールレッカーでした。 （（小屋ワウハレLEK-ur)

プレートをクリアしてください。

Kan uafruimen。 （（kahn uu AF-ruy-mun)

お勘定をお願いします。

De rekening、alstublieft。 （（duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

バー

アルコールを出しますか？

アルコールを出しますか？ （（serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

テーブルサービスはありますか？

Heeft u bediening aan tafel？ （（hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful)

ビール/ 2本お願いします。

Eénbier/ twee bier、alstublieft。 （（アネビール/トウェイビールAHLS-tuu-bleeft)

赤/白ワインを1杯ください。

Een glas rode / witte wijn、alstublieft。 （（uhn glahs roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

パイントをお願いします。

Een pintje、alstublieft。 （（uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

ボトルをお願いします。

Een逃げる、alstublieft。 （（uhn fles AHLS-tuu-bleeft)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

_____ (sterkeが飲んだ）en _____（aanlenging）、alstublieft。 （（_____ ja _____ AHLS-tuu-bleeft)

ウィスキー

ウィスキー （WISキー)

ウォッカ

ウォッカ （VOT-kah)

ラム

ラム （ラム)

水

水 （WAH-tur)

ソーダ水

spuitwater（SPUYT-wah-tur)

トニックウォーター

トニック （トニック)

オレンジジュース

sinaasappelsap（SEE-nahs-ah-pul-sahp)

コークス （ソーダ水)

コーラ （KOWE-lah)

バースナックはありますか？

おやつ？ （（hayftuuスナック)

もう一つ下さい。

Nog eentje、alstublieft。 （（nogh ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

別のラウンドをお願いします。

Nog een rondje、alstublieft。 （（nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

閉店時間はいつですか？

Hoelaatはdesluitingstijdですか？ （（鍬lahtは当たり前ですSLUY-ting-staiyt)

このような場所でやっているあなたのような甘い女の子/男は何ですか？

Wat doet een lief meisje / lieve jongen als jij op een plaats als deze？ （（ワットドゥートウンリーフMAIYS-yuh / lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls DAY-zuh)

私の場所ですか、それともあなたの場所ですか？

Bij mij thuis、bij jouの？ （（baiyyoweのbaiymaiy tuys)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Heeft u dit in mijn maat？ （（hayft uu dit in maiyn maht)

これはいくらですか？

Hoeveel kost dit？ （（HOO-vale kost dit)

高価すぎる。

Datはteduurです。 （（dit is tuh duhr)

_____は使えますか？

Accepteert u _____？ （（ak-SEP-tare-tuu ____)

高価な

デュア（duhr)

安いです

goedkoop（ghoot-KOPE)

私はそれを買う余裕がありません。

Dat kan ik nietbetalen。 （（daht kan ick neetbuh-TAH-lun)

欲しくない。

Ik wil hetniet。 （（ick wil hut neet)

あなたは私をだましています。

Ubedriegt私。 （（uu buh-DREEGHT muh)

興味ないです。

Ik ben nietgeinteresseerd。 （（ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

OK、私はそれを取ります。

OK、Ik neemhet。 （（ああ-KAYick name hut)

鞄を頂けますか？

Heeft u een zakje voor mij？ （（hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

（海外）発送しますか？

Doet u leveringen（naar het buitenland）？ （（doot uu LAY-vuh-ring-un（nahr hut BUY-tun-lahnt）)

私は欲しい...

Ik heb ... nodig。 （（ick hap ... NOH-digh)

...歯磨き粉。

...タンドパスタ。 （（... TAHNT-pass-tah)

...歯ブラシ。

... eentandenborstel。 （（... uhn TAHN-dun-bor-stull)

...タンポン。

...タンポン。 （（... TAHM-橋)

...石鹸。

...ジープ。 （（zape)

...シャンプー。

...シャンプー。 （（シャンポ)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...アスピリン、pijnstiller（AHS-pee-ree-nuh、PAIYN-stih-lur)

...風邪薬。

... hoestsiroop。 （（... HOOST-see-rope)

...胃の薬。

... maagtabletjes。 （（... MAHG-tah-blet-yus)

...カミソリ。

... eenscheermes。 （（... uhn SGHARE-mes)

...傘。

...パラソル。 （（... uhn pah-rah-PLUU)

...日焼け止めローション。

... zonnebrand。 （（... ZOH-nuh-brahnt)

...はがき。

...はがき。 （（... uhn POST-kahrt)

...切手。

... postzegels。 （（... POST-zay-guls)

...バッテリー。

...バッテリー。 （（... bah-tuh-RAI-uhn)

...論文を書く。

... schrijfpapier。 （（... SGHRAIYF-pah-peer)

...ペン。

...ペン。 （（...ええとペン)

...英語の本。

... engelstaligeboeken。 （（... ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

...英語の雑誌。

... engelstaligetijdschriften。 （（... ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

...英語の新聞。

... een engelstaligekrant。 （（... uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

...オランダ語-英語辞書。

... een Nederlands-Engelswoordenboek。 （（... uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

運転

車を借りたいです。

Ik wil een autohuren。 （（ick wil uhn OW-toh HUU-run)

保険に加入できますか？

kan ik verzekering krijgen？ （（kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-ring KRAIY-gun)

停止 （道路標識に)

停止 （停止)

一方通行

eenrichtingsverkeer（ANE-rihgh-ting-sfur-kare)

産出

geef voorrang（ghafe VOH-rahng)

駐車禁止

ニートパーカレン（ニートパー-KAY-run)

制限速度

snelheidslimiet（SNEL-haiyts-lee-meet)

ガス（ガソリン）駅

タンクステーション（TAHNK-stah-shon)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Ik heb niks verkeerdgedaan。 （（ick hap nix vur-KEHRTguh-DAHN)

誤解でした。

ヘットは誤解されていた。 （（小屋はうーんMIS-vur-stahntでした)

私をどこへ連れて行くの？

Waar brengt u me heen？ （（wahr brengt uu muh HANE)

私は逮捕されていますか？

ステイクオンダー逮捕？ （（stah ick ON-durah-REST)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Ik ben een Amerikaans / Australia / Brits / Canadeesstaatsburger。 （（ick ben uhn ah-MAY-ree-kahns / ow-STRAH-lees / brits / kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Ik wil met de / het Amerikaanse / Australia / British / Canadese ambassade / consulaatspreken。 （（ick wil met duh / hut ah-MAY-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT SPRAY-くん)

弁護士に相談したいです。

Ik wil een advocaatspreken。 （（ick wil uhn AHD-voh-kahtSPRAYくん)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Kan ik gewoon nu een boete betalen？ （（kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

国籍、国

アメリカン

アメリカ人

アルゼンチン

アルゼンチン

アフリカ

アフリカーンス語

アフリカ

アフリカ

米国

Verenigde Staten

オーストラリア人

アボリジニ

オーストラリア

オーストラリア

アルバニア

アルバニア

英国人

英国人

グレートブリテン

Groot-Brittannië

ベルギー

ベルギー

ベルギーの

ベルギー

ブラジル人

ブラジル人

ブラジル

ブラジル

フランダース

ヴランデレン

フリース人

フライドポテト

フランス

フランクライク

フランス人

Een Fransman

フィンランド

フィンランド

フィンランド語

フィン

カナダ人

カナダ人

カナダ

カナダ

クロアチア

クロアチア

オーストリア

Oostenrijk

オランダの

オランダ

オランダ

オランダ

ドイツ人

義務

ドイツ

Duitsland

インド人

インド料理

インド

インド

インドネシア

インドネシア

インド

インド

インドネシア語

インドネシア語

イタリア

イタリア

イタリアの

イタリア人

モロッコ

モロッコ

モロッコ

マロカン

七面鳥

Turkije

トルコ語

トルコ人

ロシア

ロシア語

ロシア

ロシア

セルビア語

セルビア語

セルビア

セルビア

スペイン語

スペイン語

スペイン

スペイン

スウェーデンの

Zweeds

スウェーデン人

ツウィード

スウェーデン

スウェーデン

南アフリカ

Zuid Afrika

スコットランド人

ショット

スコットランド

スコットランド

スリナム

スリナム

スリナム人

スリナム

中国

中国

中国語

チニー

タイ語

タイ人

ベトナム語

ベトナム人

韓国語

韓国人

アルジェリア

アルジェリア

ノルウェー語

ヌール

ノルウェー

Noorwegen

ギリシャ

ギリシャ

ギリシャ語

ギリシャ語またはギリシャ語

エジプト

エジプト

ポーランド

花粉

研磨

プール

コンゴ

コンゴ

ハンガリー語

ハンガリー人

ルーマニア語

Roemeens

ポルトガル語

ポルトガル語