スイスドイツ語 (Schweizerdeutsch に 標準ドイツ語;いくつかの内名は Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch または Schwizertitsch）は、で話されているゲルマン方言の幅広いカテゴリです スイス.
これらの方言は ドイツ人、特に旅行者が必要とするフレーズに関して起こることです：素敵さ、挨拶、物を求めること、道順を取得することなど。スイスドイツ語でやっていくこととの重要な違いの1つ。たとえば、「Fine、thank you」は、Guet、merciです。 guetはドイツ語でgood / fineを意味し、merciはフランス語の「ありがとう」から来ています。さらに、スイスドイツ語をどちらの言語からも区別する多くの発音の違いがあります。たとえば、スイスドイツ語の「guet」の二重母音と高ドイツ語の「gut」の二重母音。
現代の学校で教育を受けたすべてのドイツ語を話すスイス人も標準ドイツ語を話すことができるので、スイスドイツ語を学ぶ必要はほとんどありません。それにもかかわらず、スイスドイツ語でいくつかの言葉を言うことは間違いなく地元の人々を感動させるでしょう。
スイスドイツ語は スイス標準ドイツ語 (Schweizer Hochdeutsch）、これはのバリアントです 標準ドイツ語 スイスでの正式なスピーチとライティングのために、次のようないくつかの語彙の違いがあります ダストラム （「路面電車」、 Straßenbahn または 死ぬ 標準ドイツ語のトラム）と ビレット （"チケット"、 ファーカルテ, ファーシャイン または チケット 標準ドイツ語）。
スイスドイツ語もスイス標準ドイツ語も使用しません エゼット （ß）。
発音ガイド
以下のスイスドイツ語のフレーズや単語のほとんどは、周辺地域に住む人々が発音するように書かれていることに注意してください。 ベルン, バーゼル, チューリッヒ （つまり、ベルン州など）。ベルンの方言はスイスのスイスドイツ語で広く理解されていますが、それは決して「公式の」スイスドイツ語ではありません（ベルンがスイスの首都であるにもかかわらず）。標準化されたスイスドイツ語（ "Schwyzerdüütsch"）はなく、スイスの公用語であるのは標準ドイツ語です。驚くべきことに、多くのスイスドイツ語のカントンで話されているネイティブの方言は、地元の人によって明確に区別できます（つまり、誰かがカントンで育った方言とは区別できます）。スイスドイツ語を話すことは、年齢や学歴に関係なく、スイスのスイスドイツ語地域に住むすべての人々に共通しています。執筆には標準ドイツ語が主に使用されますが、スイスドイツ語の方言は非公式の執筆（電子メールメッセージ、SMSメッセージなど）で特に人気があります。グローバリゼーションと移民の進行に伴い、スイスドイツ語の方言を英語（疑似英語でもかなり頻繁に）と混合したり、いわゆる「Jugo-Deutsch」（旧ユーゴスラビア地域からの移民として発音されるドイツ語は発音しがち）もなりました。若者にトレンディ。
公式文書には、標準ドイツ語が使用されます。
母音
スイスドイツ語の母音は、ドイツ語とラテン語の発音に近い英語の母音とは異なります。
発音ガイド：
a-ah（のこぎりのように）e-eh（最後のように）i-e（うなぎのように）o-oh（オンのように）u-oo（ムースのように）
子音
一般的な二重母音
フレーズリスト
基本
- こんにちは/こんにちは（非公式）
- ホイ！
- 皆さんこんにちは！ （非公式）
- Hoizäme！
- こんにちは（非常に非公式）
- サルティ！ [salooti！] /サレッティ！
- こんにちは（正式）
- グリュージ！ [Grea-atsie] /Grüessech！ [グリーセック]
- こんにちは、Ms。/ Mr。 ...（正式）
- Grüezi/GrüessechFrau/ Herr..。
- みなさん、こんにちは（正式）
- グリュージミテナンド！ [Grea-tsimetta-nònd] /Grüessechmitenang！
問題
- i（ch）ha（n）mi（s）Portmonnaie verlore！
- 財布を失くしました！ （ch、n、s =方言に応じて、バリアント）
- i（ch）fühlmi（ch）schlächt
- 気分が悪い/気分が悪い/動揺している（ch =バリアント）
- wo isch de Polizei Poschte？
- 警察署はどこですか？
- i（ch）muesöppismälde
- 私は何かを報告する必要があります/報告する必要があります（ch =バリアント）
- スピタル
- 病院
- Hät'sdaesSpitalideNöchi？
- 近くに病院はありますか？
- i（ch）bi（n）velore / mer sind verlore
- 私/私たちは/失われています!! （ch、n =バリアント）
- bittesägedsiemirwo..... isch？
- どこにあるのか教えていただけますか？
- バーンホフ
- でんしゃのりば
- タクシー乗り場
- タクシー乗り場
- バンク
- バンク
- ポシュト
- 郵便局
- ホテル " "
- ホテル
- チリ
- 教会
- i（ch）bi（n）verliebt！
- 私は恋している
- i（ch）liib di（ch）！
- わたしは、あなたを愛しています！
数字
- 1
- eis、äis、ais、eins
- 2
- zwei、zwöi、zwai
- 3
- drü、drai、drei
- 4
- vier
- 5
- foif、fföif、füüf、fünf
- 6
- sächs、säggs
- 7
- sibe、sebe、siebe
- 8
- acht
- 9
- 修道女
- 10
- zäh、zehn
- 11
- エルフ、euf
- 12
- zwölf、zwöuf
- 13
- drizäh
- 14
- vierzäh
- 15
- füfzäh
- 16
- sächzäh
- 17
- sibzäh
- 18
- achzäh
- 19
- nünzäh
- 20
- zwänzg、zwanzig
- 21
- einezwänzg、einezwanzig
- 22
- zweiezwänzg、zweiezwanzig、zwöiezwänzg
- 23
- drüezwänzg、dreiezwanzig
- 24
- vierezwänzg、vierezwanzig
- 25
- foifezwänzg、fünfezwanzig、füüfezwänzg
- 26
- sächsezwänzg、säggsezwanzig
- 27
- sibenezwänzg、siebenezwanzig
- 28
- achtezwänzg、achtezwanzig
- 29
- nünezwänzg、nünezwanzig
- 30
- driss（i）g
- 40
- vierz（i）g
- 50
- füfzg、fuffzig
- 60
- sächz（i）g
- 70
- sibezg、siebzig
- 80
- achtz（i）g
- 90
- nünz（i）g
- 100
- ハンダート
- 101
- hundertundäis、hundertundeis
- 102
- hundertzwöi
時刻
- 時間
- にきび
- 今何時ですか？
- ischfürzitでしたか？
- それは...
- Es isch..。
- 1時
- eis
- 十二時半
- halbi eis
- 4分の1から1
- viertel vor eis
- 10対1
- zähvoreis
- 1時15分
- virtel ab eis
- 1時10分
- zähabeis
- 一時半
- halbi zwoi
デュレーション
Wie lang gohts bis ...（どのくらい時間がかかりますか...）Wie lang het me bis ....？
日々
マンティ（g）
Zyschti（g）
Mittwuch
ダンシュティ（g）
Fryti（g）
サムシュティ（g）
Sunnti（g）
月
- 1月
- 1月
- 2月
- 2月
- 行進
- メルツ、メルツ
- 4月
- 4月
- 五月
- マイ
- 六月
- ジュニ
- 7月
- ジュリ
- 8月
- Auguscht
- 9月
- 9月
- 10月
- 10月
- 11月
- Novämber
- 12月
- Dezämber
日時を書く
- 日付
- データム
- 2009年1月10日
- zähteerstezwoitusignün
色
- 赤
- 腐敗
- 青
- ブラウ
- ブラック
- シュワルツ
- 緑
- grüen
- 白い
- wiiss
- 黄
- gäl（b）
- 紫の
- バイオレット
- オレンジ
- オレンジ （orah-nsh)
- ピンク
- ローザ/ピンク
- グレー
- グラウ
交通手段
- オートバイ-Töff、Döff
- ベスパ、バイク-Töffli、Döffli、Mofa
- 自転車-ベロ
- トラム（路面電車）-トラム、Drämmli
バス列車の飛行機
- バス、車-バス
- Reisecar-トラベルバス
- ツーク-電車
- Flugzüg、Flüüger-飛行機
行き方
- graaduus-まっすぐ進む
- リンク-左
- rächts-右
- vore、vorne-前に
- vüre、vürschi、vorwärts-転送
- 邪魔、ヒンジ-後ろに
- 妨害、rückwärts、zrugg-後方、後方
タクシー
- ツムホテル……かみつく！ -.....ホテルへお願いします！
- koschtetのöppenach.......でしたか？ -おおよそ.....にいくらかかりますか？
- Flughafe-空港
- バーンホフ-鉄道駅
- ホテル....-.....ホテル
- i（ch）ha（n）のプレッサー！ - 私は急いでね！
- mirhändのプレッサー！ - 私達は急いでいます！
- かみ傷！ -急いでください！
宿泊
お金
- Gäld/Bargäld、Stutz（coll。）、Stütz（coll。）
- 現金。
- ischBargäld大丈夫ですか？ Bargäldbezahleをミットしますか？
- 現金で支払うことはできますか？現金で支払う？
- koschtet dasでしたか？
- これ/あれはいくらですか？
- Z'tüür！ （Zu teuer）
- 高すぎる！ （非常に不快かもしれません！）
- Das ischmirechliz'tüür
- それはかなり高価なようです（より丁寧な言い回し）
- 帽子はビリジェールではありませんか？
- もっと安いものはありますか？
- Chann i（ch）mit Kreditkarte zahle？
- クレジットカードは使えますか？
- Trinkgäld（gäh）
- ヒント（ティッピング）
- I（ch）nimm das
- 私はそれを取る/購入します（私は英語で「e」のように発音します）
- I（ch）möchtöppisanders
- 他に何か欲しいのですが。
- HändsiSouvenirs？
- お土産はありますか？
- Wo chan i（ch）Gäldwächsle？
- どこで換金できますか？
- WoischdenächschtBankomat？
- 最寄りのATMはどこですか？
食べる
- エンゲテ！
- どうぞお召し上がりください！
- Schoggi
- チョコレート（ggはしばしば「ck」、つまり「schocki」と発音されます）
- Proscht、Pröschtli、Prosit！
- 乾杯
- Herdöpfel/Erdöpfel
- じゃがいも（hadopfel / erdoplfelと発音）（Erdöpfelは、フランス語のPom De Terreに似た「アースアップル」に大まかに翻訳されます。）
- Rüebli
- 人参）
- ÄStangä、es Chliises
- ビールの小さなグラス
- EnChübel、es Grosses
- ビールの大きなグラス
- Es Glas Wii
- グラスワイン
- Es Glas Rote（Wii）
- 赤ワインのグラス
- Es Glas Wysse（Wii）
- 白ワイン1杯
- オクトベルティー
- ワイン（スラング/大学）
- さくらんぼ
- さくらんぼ/さくらんぼ
- Chueche
- パイ
- ジプフェリ
- クロワッサン）
- ミルチカフィ、シェール
- カフェオレ
- カフィクリーム
- コーヒー
- Bier
- ビール
- Suufe
- ビール/アルコールを飲む...
- SchwiizerChääs
- スイスチーズ
- レシュティ
- マッシュポテト（スイス料理）
- フォンデュ
- フォンデュ（スイスの特産品であるボウルに溶けたスイスチーズ、通常は冬の間のみ食べられます）
- ラクレット
- 溶けてローストしたスイスチーズ（スイスの特産品で、通常は冬の間だけ食べられます）
- Züri-Gschnätzlets
- チューリッヒの特産品であるレシュティと一緒に出される子牛のカット
- I（ch）würd（i）gerneSchwiizerSpezialitätprobiere
- スイス料理を味わいたい
- chöndSiemirempfehleでしたか？
- あなたは何かをお勧めできますか？
バー
- e Schtange、es Chliises
- ビールの小さなグラス
- enChübel、es Grosses
- 大きなグラスビール
- en / es Aperitiv
- スターター
- Pröschtli！、zum Wohlsii！
- 乾杯！
- Chueche、ケーキ、フレード
- ケーキ
ショッピング
- Poschtä、iichaufe
- 買物に行きます
- Wieviel choschtet ...？
- ...いくらかかりますか？
- Gits en Rabatt？ GitsenErmässigung？
- 割引を頂けますか？
- わあ...？
- どこにありますか...？
運転
- オートファーレ
- 車を運転する
- Woanefahrtdäbus？
- このバスはどこに行くのですか。
- Fahruswiis
- 運転免許証
- Verkehrsregle
- 交通規則
- アンフォール
- 事故
- Polizischt
- 警察官
- Rechtsverkehr
- 右側通行/運転（スイスで運転する方法です）
その他
- Händihrde... kaputt gmacht？
- あなたは...を破壊しましたか？
- ホイ
- こんにちは（非公式）
- Grüezi/GrüessechFrau/ Herr
- こんにちは（正式）
- Guete Morge
- おはようございます（非公式および公式）
- Guete Abig / Abe
- こんばんは（非公式および公式）
- シェーン・ヒニヒト
- 楽しい夜をお過ごしください（非公式および公式）