フィンランド語の会話集 - Finnish phrasebook

フィンランド語 (suomen kieli, スオミ）で話されています フィンランド そして他の場所、主にスカンジナビアのフィンランド人によって。フィンランドへの旅行者かどうか 必要 フィンランド語を学ぶことは疑わしいです。なぜなら、ほとんどのフィンランド人（事実上50歳未満を含む）は少なくともある程度の英語を話すからです。ただし、努力する人は非常に少ないので、試してみると喜ばしい反応が得られることは間違いありません。

理解する

青=多数派が話し、緑=（かなりの）少数派が話します。

フィンランド語は フィン・ウゴル語 したがって、他のほとんどの言語とはまったく関係がありません。特に、フィンランド語は、英語やロシア語などの北欧言語と文法的にまったく共通点がありません。特にからの古い外来語がたくさんありますが スウェーデンの しかし、他のヨーロッパ言語からも、音韻論が非常に異なるため、必ずしも認識できるとは限りません。借用の代わりに現代の造語を使用するのが一般的ですが、造語に加えてあまり使用されていない外来語があるかもしれません：ポリゴンは呼ばれるかもしれません ポリゴン、一般的な言葉は モニクルミオ （ギリシャ語からの直訳）。

フィンランド人とその親戚の起源は、5000年以上前に、西に移動したロシアのウラル山脈の遊牧民にまでさかのぼります。移行の詳細と言語間の関係は、依然として科学的な議論のトピックです。最も近い主要な現代の親戚、 エストニア語、フィンランド湾全体で話されています。ザ・ サーメ人 ラップランドとムルマンスク半島の言語も関連しており、ロシアの多くの小さな言語も関連しています。最も注目すべき言語はカレリア語です。一方 ハンガリー語 ハンガリーとフィンランドは特別な関係にあります。長い間、フィンランド語は主権国の主要言語であった唯一の他のフィン・ウゴル語でした。ノルウェー北部のクヴェン語、スウェーデン北部のメアンキエリ語、カレリア語、東部国境を越えた少数民族、ロシアの他の少数言語、そしておそらくエストニア語を除いて、フィンランド語はその親戚との相互理解に近いものではありません。

フィンランド語は膠着語であり、接尾辞は英語が主に前置詞で表現するものを表します。例えば、 ジュナリプヘルシンキに は「列車の切符 に ヘルシンキ」、 ジュナリプヘルシンキ 理解するのは難しいです（しかし可能です）。

また、新しい単語は、同じ語根から語尾によって形成されることがよくあります。kirjain、kirjasin、kirjuri、kirjoitin、kirje、kirjelmä、kirjasto、およびkirjaamoは、すべてに関連する実体です。 キルジャ、「本」（文字、フォント、簿記係、プリンター、...）、そして関連する動詞と形容詞があります。

外来語の使用は一般的ではなく、使用されたものが必ずしも認識されないため、看板を読むことは難しい場合があります。特に長いテキストの場合、辞書の使用は語尾変化によって複雑になります。また、多くの単語の語幹は多少異なります（ lippu, リプン チケットまたは ルオカ, ルアン 食品用）。

口語的なスピーチは、ここで説明されているものとは大きく異なります。 （minä）olen → mäoon （"わたし"）。正式な発音は、ニュースで聞くもの、学校で教えられるもの、他の人が理解しやすいものです。

発音

フィンランド語は発音がかなり簡単です。世界で最も音声表記システムの1つであり、単純な子音の数が少なく、母音が比較的少ないです。

英語を母国語とする人は、 母音の長さ との違い 前舌母音 （ä、ö、y）および 後舌母音 （a、o、u）。英語 しますか 同様の区別をする–の「a」音を考慮してください お父さん （戻る）と ネコ （正面）、または「i」音の違い ビット （短い）と ビート （長い）–しかし、フィンランド語では特に注意を払う必要があります。

フィンランド語では、すべての母音は単一の音（または「純粋な」母音）です。二重の文字は単に長く発音されますが、短い音と長い音を区別することが重要です。例：

トゥリ （TO-ly）→火

tuuli （TOO-ly）→風

tulli （TUL-ly）→税関

kuuluu （KOO-loo）→聞こえる

kuluu （KO-loo）→すり減っている

クル （KO-lo）→費用

基本的なフィンランド語のアルファベットは、次の文字で構成されています。

a b c d e f g h i j k l m n o p r s tuvyäö

さらに手紙 š そして ž 少数の外来語で表示され、英語のように発音されます sh そしてとして s に トレアsure、それぞれ。手紙 w また、固有名詞ではめったに発生せず、と同じように扱われます v. q, バツ、および z フィンランド語には事実上存在せず、多くの場合、 k, ks、および s。最後に、手紙 å 一部のスウェーデン語の固有名詞で発生し、フィンランド語の「oo」のように発音されます（「law」のように英語の「aw」に似ています）。初心者の学習者は、これらの特徴について心配する必要はありません。

母音

長い母音は、問題の母音を2倍にするだけで示されます。

a

お気に入り a に faそこ、しかし短くて切り取られている

aa

お気に入り a に faそこ

e

お気に入り e に get

ee

英語では見つかりませんが、 e 音

私

お気に入り 私 に b私t

ii

お気に入り ee に beet

o

お気に入り o に nor

oo

伸ばす o 音

u

お気に入り u に ruル —それはドイツ語、イタリア語、スペイン語と同じuです

uu

伸ばす u 音

y

ドイツ語のように ü、 に似ている ew に few しかし唇は丸い（転写 uu)

yy

英語では見つかりませんが、 y 音

ä

お気に入り a に cat

ää

お気に入り a に bad

ö

ドイツ語のように ö、 に似ている e に her (転写 EU)

öö

英語では見つかりませんが、「ö」の音を伸ばすだけです

のような二重母音（母音シーケンス） uo の スオミ （フィンランド）が一般的です。それらは母音の個々の音を保持しますが、1つの「ビート」で発音されるようにわずかにブレンドされます。

子音

Varistaipale運河、Heinävesi

フィンランドの子音が 倍増、それは長く発音されるべきです。 p、t、kのような破裂音の場合、これは口でそれを言う準備をすることを意味しますが、しばらく一時停止します。したがって、 マト （ワーム）は「MA-to」ですが、 マット （絨毯）は「MAT-to」です。

b

英語のように、またはpとして概算されます（フィンランド語のネイティブ単語で使用されることはめったにありません）

c

外来語でのみ、発音はsまたはkとして近似されます

d

英語またはtのように（方言間で大きな違いがある、共役語のみのネイティブ単語）

f

英語のように、またはvとして概算されます（フィンランド語のネイティブ単語で使用されることはめったにありません）

g

お気に入り g に get またはkとして概算されます（ngを除いて、フィンランド語のネイティブ単語で使用されることはめったにありません。以下を参照してください）

h

お気に入り h に hホテル、子音の前でより強く発音されます

j

お気に入り y に yes

k

英語に似ています k、しかし、吸引されておらず、わずかに声が出ている

ks

英語のように バツ

l m n

英語のように

ng

お気に入り ng に sing

nk

ng kとして

p

英語に似ています p、しかし、吸引されておらず、わずかに声が出ている

r

スペイン語のpeのようにトリルrro

s

お気に入り ss に こんにちはss

t

英語のように

v w

お気に入り v に vイネ

バツ

単語の一部である場合の英語のように 斧 単独の場合（フィンランド語のネイティブワードでは使用されません）

z

お気に入り ts に cats （フィンランド語では使用されません）

ストレスとトーン

単語の強勢は 常に 最初の音節で、通常は弱いです。複合語には、複数の強調された音節があります。ストレスと母音の長さを混同しないでください。それらはフィンランド語で独立して発生します。有る トーンはまったくありません フィンランド語のスピーチでは、かなり単調な音の長い文字列で、最初の音節を除いてすべての音節に同じ値が与えられます。外国人は、これが言語をかなり気のめいるように聞こえさせると考える傾向があります。一方、フィンランド人は、ロシア語を含む他のすべての言語がなぜそんなに歌うように聞こえるのか疑問に思います。

文法

フィンランド語の文法は 根本的に異なる 英語から（または どれか インド・ヨーロッパ語族）、フィンランド語を習得するのはかなり難しい言語であり、フィンランド人は、1マイルの長さの複合語と17の接尾辞が付いた動詞のホラーストーリーで外国人を尊敬するのが大好きです。基本的に、 すべて 文（名詞、動詞、形容詞、代名詞）では、誰が何を、なぜ、いつ、どのように行っているかを示すために、単純な文を作成する場合でも、次の点について多くの調整が必要です。

お店に行きます。私はすぐにパンを買います。

男性en カウッパAN。オストAN nopeasti leipää.

行く-私 ショップ-に。購入-私 速い-副詞 パン-オブジェクト.

名詞は、「取得する」などの処理のために14の異なるケースで拒否できます。 いくつか コーヒーと取得 インクルード コーヒー、行く に パブ、 に パブ、取得 から パブ、 オン 屋根、取得 に 屋根、取得 オフ 屋根、何かを使って なので 単語の末尾（kahvia、kahvi、pubiin、pubissa、pubista、katolle、katolta、kattona）にエンコードされている屋根など。

次に、追加の接尾辞の全体の品揃えがあり、ありそうもないが完全に文法的なモンスターにつながります タロ （「家」）→ taloissammekinkohan （「私たちの家にもあるのではないでしょうか？」）または カラ （「魚」）→ kalastajamaisuudettomuudellansakaan （「彼の非漁師らしさを使っても」）。

幸いなことに、これらの怪物のほとんどは正式に書かれたフィンランド語に限定されており、それでも通常は一度にいくつかの接尾辞しか使用されません（後者の例は完全に理論的です）- menisinköhän （「go-would-I-question-doubting」;声を出して考える：「私はおそらく行くだろう、あなたはどう思うか」）は日常のスピーチではそれほど珍しいことではありません。英語のように主語-動詞-目的語の順序で（何も活用せずに）「ターザンのように話す」ことは可能ですが、それでも多かれ少なかれ理解されています。 Minämennäkauppa、minänopeaostaaleipä （私は買い物に行きます、私はパンをすぐに買います）フィンランドのクラスであなたにゼロを与えます、しかしそれはメッセージを伝えます。

フィンランド語は一般にヨーロッパ言語と同様の語順に固執しますが、これらすべての語尾変化と語順のために、語順はほぼ完全に無料であり、韓国語などの無関係な言語からの長い文を文字通り奇妙な響きで文法的に正しいものに翻訳できる可能性がありますフィンランド語。 （多くの場合、ニュアンスと強調は語順を変更して伝えられ、奇妙な語順は詩的または単に奇妙に感じることがあります。）

意欲的な学生には、いくつかの小さな慰めがあります。フィンランド語には冠詞も文法的な性別もありません。接合の規則はしばしば複雑ですが、少なくともそれらは非常に規則的です（以下の規則は単純化であり、多くの場合に機能します）。

フレーズリスト

次のフレーズリストのフレーズは、非公式の単数形を使用しています（sinuttelu）、これは現代フィンランド語で群を抜いて最も一般的な形式であり、旅行者が遭遇する可能性のあるほとんどすべての状況に適しています。

注意： フィンランド語の発音の容易さ、特異性、規則性、長い母音の書き起こしの難しさ、英語ベースの音声化の一般的な不正確さのために、数分かかることを強くお勧めします。 アルファベットを学ぶ 音声化に依存する代わりに。とはいえ、フィンランド人は外国人がその言語を話そうとしているのを聞いて非常に興奮していることが多く、発音の失敗を非常に寛容にする傾向があります。

基本

ぷいじょう展望台から見たクオピオ

良い一日

Hyvääpäivää（HUU-vaa PIGH-vaa)

こんにちは （非公式)

モイ（MOI）、ヘイ（ヘイ）、Terve（TEHR-veh)

お元気ですか？

Mitäkuuluu？ （（MEE-ta KOO-loo？）（注：これは英語のように単に会話のフレーズとして使用されるのではありません。これを言うと、それに応じてより長い話を期待してください！）

いいでしょう、ありがとう。

Kiitos、hyvää。 （（KEE-toss、HUU-vaa)

お名前は何ですか？

Mikäsinunnimesion？ （（MEE-ka SEE-noon NEE-meh-see ohn？)

私の名前は ______ 。

______のニメニ。 （（NEE-meh-nee ohn_____。)

始めまして。

ハウスカタバタ。 （（HOWS-kah TAH-vah-tah)

お願いします。

直接同等のものはありません。情報ボックスを参照してください。

ありがとうございました。

キイトス。 （（KEE-tohss)

どういたしまして。

Olehyvä（OH-lay HUU-va）; Eikestä。 （（AY KEHSS-ta)

はい

キラ（KUUL-la）、Joo（よ)

番号。

エイ。 （（ay)

すみません。 （（注目を集める)

Anteeksi（AHN-tehk-参照)

すみません。 （（許しを請う)

Anteeksi（AHN-tehk-参照)

申し訳ありません。

Anteeksi（AHN-tehk-参照)

さようなら

Näkemiin。 （（NAK-eh-meen。)

さようなら （非公式)

ヘイヘイ（HAY-干し草）、モインモイン（MOI-moi)

フィンランド語が話せない

エンプフスオメア。 （（EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

英語を話せますか？

Puhutko englantia？ （（POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah？)

ここに英語を話す人はいますか？

Puhuukokukaantäälläenglantia？ （（POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah？)

助けて！

アプア！ （（AH-poo-ah！)

外を見る！

ヴァロ！ （（VAH-roh！)

おはようございます。

Hyväähuomenta。 （（HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

こんばんは。

Hyvääiltaa。 （（HUU-vaa EEL-tah)

おやすみなさい。

Hyvääyötä。 （（HUU-vaa UU-eu-ta)

おやすみなさい （寝るため)

Hyvääyötä。 （（HUU-vaa UU-eu-ta)

わかりません。

Enymmärrä（EN UUM-mar-ra)

トイレはどこですか？

ベッサのミサ？ （（MEES-sa ohn VEHS-sah？）–フィンランドのトイレは通常、男性と女性のピクトグラム（またはそれぞれMとNの文字）、テキストWC、またはオンドリでマークされています。単一のトイレは、緑（空）または赤（使用）ロックによる色

一般的な動詞

イタリア語やスペイン語と同様に、動詞自体が人称を明らかにするため、人称代名詞は、第三者を除いて省略されることがよくあります。

示されているのは必須です。追加 -n 取得するため メーネン、チューレン 「行く、来る」など追加 -nko たとえば、「Do I ...？」という質問を取得します。 サーンコ..。 "これを頂いてもよいでしょうか ...？"。 2人目（sg。）の場合、末尾は-tです。 saat 「あなたは」です、 voitko？ 「できますか？」

番号

ei （Ay）;情報ボックスを参照してください

しないでください

älä （AH-la）;複数形または正式 älkää （AHL-kaa）、より複雑な活用

できる

voi （ボイ）

できる？

voiko？ （VOY-koh？）– -nは-koの前にあるので、「できますか？」です voinko？

購入

オスタ （OH-sta）

来る

tule （TO-leh）

ドライブ

aja （AH-yah）

食べる

syö （see-euh）–トリッキーなもの

行く

メネ （MEH-neh）

取得（受信）

saa （sUH）–母音を伸ばす

与える

アンナ （AH-nna）

保つ

pidä 名詞（PE-dah）–「Ikeep」は末尾を追加します： pidän 名詞-n のように pidävaihtoraha/pidänvaihtorahan/pidämmevaihtorahan （維持/私は維持/私たちは変更を維持します）

お気に入り

pidä 名詞-sta –「私はあなたが好き」は pidänsinusta

置く/置く/設定する

ライタ （LIE-tah）

いう

佐野 （SAH-いいえ）

売る

myy （muu）

取る

オタ （OH-tah）

歩く

kävele （KA-ve-leh）

問題

私をほっといて！

アンナ・ミヌン・オラ・ラウハッサ！ （（AHN-nahMEE-正午OHL-lahRAU-has-sah)

触れないでください！

Äläkoske！ （（AL-ah KOHSS-keh！)

手放す！ （つかんだ場合）

PäästäIRTI！ （（PAHS-tahEER-tee)

警察に電話します。

Kutsunpoliisin。 （（KOOT-すぐにPOH-lee-sin)

警察！

ポリシ！ （（POH-lee-see！)

やめる！泥棒！

Pysähdy！バラス！ （（PUU-sa-duu！ VAH-ああ！)

あなたの助けが必要です。

Tarvitsenapuasi。 （（TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

緊急です。

Nytonhätä。 （（NUUT ohn HA-ta)

道に迷いました。

Oleneksynyt。 （（OH-lehn EHK-suu-nuut)

かばんをなくしてしまいました。

ラウクニカトシ。 （（LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

財布を失くしました。

ロンパッコニカトシ。 （（LOHM-pahk-koh-neeKAH-toh-see)

私は病気です/私は病気になりました

Olenkipeä/ sairastunut。 （（OH-lehn KEE-peh-a)

けがをしました。

Olenloukkaantunut。 （（OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

私は医者を必要とする。

Tarvitsenlääkärin。 （（TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

あなたの電話を使用できますか？

Saankokäyttääpuhelintasi？ （（SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

数字

1

yksi（UUK-参照)

2

カクシ（KAHK-参照)

3

コルメ（コール-まあ)

4

neljä（NEHL-ya)

5

viisi（VEE-参照)

6

kuusi（KOO-参照)

7

seitsemän（SAYT-seh-man)

8

kahdeksan（KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän（UUHH-dehkさん)

10

キメネン（KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista（UUK-see-tois-tah)

12

カクシトイスタ（KAHK-see-tois-tah .. ..)

1X

X-toista （「10代」は、「X」の後、「toista」の前、「2番目の」の前に変化します：kaksitoista-> kahdentoista）

20

kaksikymmentä（KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi（KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2倍

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä（KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata（SAH-tah)

200

kaksisataa（KAHK-see-SAH-tah)

300

コルメサター（KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat（あまりにも-haht)

2000

カクシトゥハッタ（KAHK-TOO-haht-tahを参照)

1,000,000

miljoona（MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi（MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

ビルジョナ（BEEL-yoh-nah)

番号_____（電車、バスなど)

numero _____（NOO-meh-roh _____)

ハーフ

puoli（うんち-オーリー)

もっと少なく

vähemmän（VA-hehm-man)

もっと

enemmän（EH-nehm-man)

小数

小数に注意してください コンマ 使用されている。 10進数 ポイント ローカライズが不十分なコンピューター化されたディスプレイなどで発生する可能性がありますが、通常、ポイントは3桁のグループを区切るために使用されます。

100万

1.000.000

1ユーロ20セント

1,20

1ユーロ

1€、1、–（金額の前に通貨記号が付いた英語圏の国で使用されているバージョンに遭遇することはありません）

時間

今

nyt（NUUT)

後で

ミョヘミン（MUU-eu-hehm-meen)

前

エネン（EHN-nehn)

朝

aamu（AH-moo)

午後

iltapäivä（EEL-tah-pigh-va)

イブニング

ilta（EEL-tah)

夜

yö（UU-eu)

時刻

Kaksikymmentäylikaksitoista（夜）。

話し言葉では、12時間制がより一般的であり、AM / PMは必要に応じて非公式に指定されます（固定語はありません）。その場合も24時間制が使用でき、営業時間などのテーブルでほぼ独占的に使用されます。

午前1時

kello yksi（yöllä） KEHL-lohUUK-UU-eu-lahを参照

午前7時

kelloseitsemän（aamulla） KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

正午

ケロカクシトイスタ または keskipäivä（KEHS-kee-pigh-va)

午後1時

ケロイクシ または コルメトイスタ（KEHL-lohUUK-参照 または KOHL-meh-tois-tah)

午後2時

ケロカクシ または neljätoista（KEHL-lohKAHK-参照 または NEHL-ya-tois-tah)

真夜中

keskiyö（KEHS-kee-uu-eu)

時間はしばしば影響を受けます：

午後1時

kello yksi（päivällä） または yhdeltä（KEHL-loh UUK-PAI-va-llaを参照）または（UUH-del-ta)

2時に

ケロカクシ または kahdelta（KEHL-lohKAHK-PAI-va-llaを参照）または（KAH-del-ta)

正午に

kello kaksitoista、keskipäivällä または kahdeltatoista（KEHL-lohKAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla または KAH-del-tah-toy-stah)

分と分数：

20過去（1）

kaksikymmentäyli（yksi / yhden）（KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den）

5から（2）

viisi vaille（kaksi）（VEE-VY-lleh KAHKを参照-参照）

4分の1から（3）

varttia vaille（kolme）（VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh）

四分の一過去（4）

vartin yli（neljä）（VAHR-teen UU-lee NEHL-ya）

一時半）

puoli（kaksi）– sic！半分過去ではなく半分まで考える（POO-oh-lee KAHK-参照）

デュレーション

_____分

_____ minuutti（a）（MEE-noot-tee- [ah])

_____ 時間）

_____ tunti（a）（トゥーンティー-[ah])

_____ 日々）

_____päivä（ä）（PIGH-va [a])

_____週

_____ viikko（a）（VEEK-koh- [ah])

_____月

_____ kuukausi / kuukautta（KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____年

_____ vuosi / vuotta（VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

日々

今日

tänään（TA-naan)

おととい

toissapäivänä（おもちゃ-ssah-pai-va-na)

昨日

eilen（AY-lehn)

明日

huomenna（HOO-oh-mehn-nah)

明後日

ylihuomenna（UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

今週

tälläviikolla（TAL-la VEE-kohl-lah)

先週

viime viikolla（VEE-meh VEE-kohl-lah)

来週

ensi viikolla（EHN-VEE-kohl-lahを参照)

日曜日

スヌンタイ（すぐに-正午-タイト)

月曜

maanantai（MAH-nahn-tigh)

火曜日

tiistai（TEES-タイト)

水曜日

keskiviikko（KEHS-kee-veek-koh)

木曜日

トルタイ（TOHRS-タイト)

金曜日

ペルジャンタイ（PEHR-yahn-tigh)

土曜日

ラウアンタイ（LAU-ahn-tigh)

月

中央フィンランド、マルチアの冬の風景

1月

たみくう（TAHM-mee-koo)

2月

ヘルミクウ（HEHL-mee-koo)

行進

maaliskuu（MAH-leess-koo)

4月

huhtikuu（HOOHH-tee-koo)

五月

とうこくう（TOH-koh-koo)

六月

kesäkuu（KEH-sa-koo)

7月

heinäkuu（HAY-na-koo)

8月

elokuu（EH-loh-koo)

9月

syyskuu（SUUS-koo)

10月

ロカクウ（LOH-kah-koo)

11月

marraskuu（MAHR-rahss-koo)

12月

じゅるくう（YOH-oo-loo-koo)

日時を書く

日付は日-月-年の順序で書かれています。 1990年5月2日の場合は2.5.1990。月が書き出されている場合は、両方の形式 2.とうこくうた （5月2日）と toukokuun2.päivä （5月2日）を使用します。

「賞味期限」などは、他のシステムで書かれることがよくあります。 150214はおそらく15.2.2014を意味しますが、他の何かを意味する場合もあります。 14.2.2015。ただし、アメリカの月/日/年は使用されません。

色

黒

ムスタ（MOOS-tah)

白い

valkoinen（VAHL-koy-nehn)

グレー

ハルマ（HAHR-mah)

赤

プナイネン（うんち-nigh-nehn)

青

シニネン（SEE-nee-nehn)

青緑

ターコイズ（TOOR-koh-see)

黄

ケルテネン（KEHL-tigh-nehn)

緑

vihreä（VEEHH-reh-a)

オレンジ

oranssi（OH-rahns-参照)

紫の

violetti（VEE-oh-leht-tee)

褐色

ruskea（ROOS-keh-ah)

ピンク

ピンクキ（PEENK-キー)

交通手段

さまざまな地名を活用するのは難しいため、以下のフレーズは必ずしも文法的に正しいとは限りません。しかし、それらは間違いなく理解されます。

Vaasa – Vaasaanのように、「-in」の「i」を前の母音に置き換えます。代わりに「-lle」が使用される例外は、たとえば、不規則で不規則です。 タンペレ–タンペレ。湖、川、急流、またはその他の水路にちなんで名付けられた場所（-järvi、-joki、-koski）の接尾辞は -lle、したがって Ylöjärvi–Ylöjärvelle、Seinäjoki–Seinäjoelle、Äänekoski–Äänekoskelle。間違った形式を使用すると、面白く聞こえるかもしれませんが（たとえば、文字通り水域に入るという意味の場合）、通常は簡単に理解できます。他の例外は時々あなたの文をより混乱させるかもしれません（あなたが立ち往生しているならTarzan話すことは助けることができます）。

地名

一般に、言語の名前は国と同じですが、大文字ではありません。
例えば。 スペイン語 →スペイン、 スペイン語 →スペイン語

アメリカ

アメリカ（AH-meh-reek-kah)

カナダ

カナダ（KAH-nah-dah)

デンマーク

タンスカ（TAHN-skah)

エストニア

ビロ（VEE-roh)

フィンランド

スオミ（SOO-oh-mee)

フランス

ランスカ（RAHN-skah)

ドイツ

サクサ（SAHK-sah)

日本

ジャパニ（YAH-pah-nee)

ノルウェー

Norja（NOHR-うん)

ポーランド

プオラ（POUOH-la)

ロシア

Venäjä（VEHN-a-ya)

スペイン

スペイン語（EHS-pahn-yah)

スウェーデン

Ruotsi（ROO-ああ-参照してください)

米国

米国 （OO-ehss-ah)

コペンハーゲン

コペンハーゲン（KEU-pehn-hah-mee-nah)

ロンドン

Lontoo（LOHN-toh)

モスクワ

モスクワ（MOS-koh-va)

パリ

パリイシ（PAH-ree-see)

セントピーターズバーグ

ピエタリ（PEE-eh-tah-ree)

ストックホルム

ストックホルム（TOOK-hohl-mah)

バスと電車

オウル駅

_____へのチケットはいくらですか？

Paljonko maksaa lippu _____in？ （（PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Yksi lippu _____ in、kiitos。 （（UUK-LEEP-poo ____、KEE-tohsを参照)

この電車/バスはどこに行きますか？

Minnetämäjuna/ bussi menee？ （（MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-MEH-nehを参照してください？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

_____n juna / bussiのMissä？ （（MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-参照してください？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Pysähtyykötämäjuna/ bussi _____ssa？ （（PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS -_____ ssahを参照してください？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Milloin _____n juna /bussilähtee？ （（MEEL-ロース____ nYOO-nah / BOOS-LA-htehを参照してください？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Millointämäjuna/ bussi saapuu _____in？ （（MEEL-ロースTA-maYOO-nah / BOOS-SAH-poo ____を参照してください？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Mitenpääsen_____ lle / in *？ （（MEE-tehn PAA-sehn ____？)

...電車の駅？

... juna-asemalle？ （（... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh？)

...バス停？

... bussiasemalle？ （（... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh？)

...空港？

...lentokentälle？ （（... LEHN-toh-kehn-tal-leh？)

...ダウンタウン？

... keskustaan​​？ （（... KEHS-koos-tahn？)

...ユースホステル？

... retkeilymajaan？ （（... REHT-kay-luu-mah-yahn？)

...ホテル？

... _____- hotelliin？ （（... HOH-tehl-leen？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

... Yhdysvaltojen / Kanadan /オーストラリア/ブリタニアのkonsulaattiin？ （（... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen？)

どこにたくさんありますか...

パルジョンのミサ...（MEES-sa ohn PAHL-yohn .. ..)

...ホテル？

... hotelleja？ （（... HOH-tehl-leh-yah？)

...レストラン？

... ravintoloita？ （（... RAH-veen-toh-loi-tah？)

...バー？

...バーレジャ？ （（... BAH-reh-yah？)

...見るべきサイト？

...nähtävyyksiä？ （（... NA-hta-vuuk-see-a？)

地図上で教えていただけますか？

Voitkonäyttääkartalla？ （（VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah？)

通り

カツ（KAH-あまりにも)

左折してください。

Käännyvasemmalle。 （（KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

右に曲がる。

Käännyoikealle。 （（KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

左

vasen（VAH-sehn)

正しい

オイケア（OI-keh-ah)

真向こう

eteenpäin（EH-tehn-pighn)

向かって _____

kohti _____（KOHH-ティー____)

_____を過ぎて

_____n ohi（____n OH-h​​ee)

の前に _____

ennen _____（EH-nehn ____)

_____に注意してください。

ヴァロ_____。 （（VAH-roh ____)

交差点

risteys（REES-teh-uus)

北

pohjoinen（POHH-yoi-nehn)

南

etelä（EH-teh-la)

東

それは （EE-ta)

西

länsi（LAN-参照)

上り坂

ylämäki（UU-la-ma-kee)

下り坂

アラマキ（AH-lah-ma-kee)

• 一般に、-lleはオープンな場所に使用され、-inは家やその他の屋内の場所に使用されますが、これは不規則です。 -より抽象的な意味を持つlle。

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（TAHK-参照してください！)

_____に連れて行ってください。

_____、kiitos。 （（____、KEE-tohss)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Paljonkomaksaamennä_____（長母音n）?、例： 「ヘルシンキイン」（PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____？)

（そこまで連れて行って下さい。

シンネ、キイトス。 （（SEEN-neh、KEE-tohss)

宿泊

南オストロボスニア、トゥウリにあるラスベガス風のホテルOnnentähti

空き部屋はありますか？

Onkoteillävapaitahuoneita？ （（OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle？ （（...)

部屋には...が付いていますか

Tuleeko huoneen mukana ...（TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah .. ..)

...ベッドシーツ？

... lakanat？ （（LAH-kah-nat)

...バスルーム？

... kylpyhuone？ （（KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...電話？

...プヘリン？ （（うんち-へー林)

...テレビ？

...テレビ？ （（TEH-leh-vee-see-oh)

最初に部屋を見てもいいですか？

Voinkonähdähuoneenensin？ （（VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-見た？)

もっと静かなものはありますか？

Onkoteillämitäänhiljaisempaa？ （（OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah？)

...より大きい？

... isompaa？ （（EE-som-pah？)

...クリーナー？

... puhtaampaa？ （（POOH-tahm-paah)

...安い？

... halvempaa？ （（HAHL-vehm-paah)

OK、私はそれを取ります。

おたんせん。 （（OH-tan SEHN)

私は_____泊します。

Yövyn_____yötä。 （（UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

別のホテルを提案できますか？

Voitteko ehdottaa toista hotellia？ （（VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya？)

金庫はありますか？

Onkoteilläturvasäilöä？ （（OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua？)

...ロッカー？

... turvalokeroita？ （（TOOR-vah-loh-keh-roy-tah？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Kuuluuko aamiainen / illallinen Hintaan？ （（KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn？)

朝食/夕食は何時ですか？

aamiainen / illallinenのMihinaikaan？ （（ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

私の部屋を掃除してください。

Olkaahyväjasiivotkaahuoneeni。 （（OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

_____で私を起こしてくれませんか。

Voittekoherättääminutkello_____？ （（VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______？)

チェックアウトしたいです。

Haluaisin kirjautuaulos。 （（HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

HyväksytteköAmerikan/オーストラリア/カナダドル？ （（HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah？)

英国ポンドを受け入れますか？

Hyväksytteköブリタニアのプンティア？ （（HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah？)

フィンランドの通貨は、世界の主要通貨の1つであるウロであり、世界中のどこでも交換できます。したがって、オーストラリアまたはカナダのドルは、マラウイクワチャとほぼ同じくらい受け入れられています。言い換えれば、店主はおそらくあなたが冗談を言っていると思うでしょう。一部の土産物店やホテルでは、米ドル、スウェーデンクローナ、ロシアルーブルが受け入れられる場合がありますが、それは当てになりません。実際には、手元にユーロがない場合は、カードで支払います。

クレジットカードは使えますか？

Voinko maksaa luottokortilla？ （（VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla？)

お金を変えてもらえますか？

Voikoteillävaihtaarahaa？ （（VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa？)

どこで両替できますか？

Missävoinvaihtaarahaa？ （（MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Voikoteillävaihtaamatkashekkejä？ （（VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Missävoinvaihtaamatkashekkejä？ （（MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a？)

為替レートはいくらですか？

vaihtokurssiのMikä？ （（MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Missäon（pankki / raha）-automaatti？ （（MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

ほとんどのフィンランドのATMはオレンジ色で、ロゴは「Otto」または「Solo」です。

食べる

屋台の食べ物 トゥルクの市場での揚げ物の販売、正面の伝統的な木製マグカップ（お土産として）を含む

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Pöytäyhdelle/ kahdellekiitos。 （（PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

メニューを見て頂けますか？

サイシンコルオカリスタン？ （（SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn？)

キッチンを見てもいいですか？

Voinkonähdäkeittiön？ （（VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

地元の特産品はありますか？

Onkoteilläpaikallisiaerikoisuuksia？ （（OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah？)

私は菜食主義者です

Olenkasvissyöjä。 （（OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

豚肉は食べません。

Ensyösianlihaa。 （（EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

牛肉は食べません。

Ensyönaudanlihaa。 （（EHN SUU-euh NOW-dahn-lee-hah)

私はコーシャフードしか食べません。

Syönvainkosher-ruokaa。 （（SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Voittekotehdäsiitäkevyttä？ （（VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta？)

定価のお食事

päivänateria（PIGH-van AH-teh-ree-ah)

アラカルト

アラカルト （AH-lah-kahrt)

朝ごはん

aamiainen（AAH-mee-i-nehn)

ランチ

ルーナス（LOH-oo-nahs)

晩ごはん

päivällinen（PA-I-va-llee-nehn)

晩餐

illallinen（EEL-lal-eenen)

が欲しいです _____。

サイシンコ_____。 （（SIGH-sin-koh _____)

_____が入った料理が欲しいです。

サイシンコジョテン_____nカンサ。 （（SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

チキン

かな（カーナ)

牛肉

naudanliha（NOW-dahn-lee-hah)

トナカイ

ポロ（POH-roh)

魚

カラ（KAH-lah)

ニシン

silli（SEEL-lee)

バルト海ニシン

シラッカ（SEEL-ahk-kah)

ハム

キンク（KEEN-kkooh)

ソーセージ

マッカラ（MUCK-ah-rah)

チーズ

ジュスト（YOOS-toh)

卵

ムニア（MOOH-ne-ah)

サラダ

サラダ（SAH-laah-ttee)

（新鮮な野菜

（tuoreita）vihanneksia（TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

（新鮮な果物

（tuoreita）hedelmiä（TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

パン

leipä（LAY-pa)

トースト

paahtoleipä（PAH-toh-lay-pa)

麺

ヌードリット（NOO-deh-leet)

ご飯

riisi（REE-参照)

豆

パブット（PAH-voot)

_____を1杯いただけますか？

サイシンコラシン_____？ （（SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

_____を一杯いただけますか？

サイシンコクピン_____？ （（SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

_____のボトルを頂けますか？

サイシンコプルオン_____？ （（SIGH-sin-kohプール-lohn ______)

コーヒー

kahvia（KAH-vee-ah)

お茶 （ドリンク)

teetä（TEH-ta)

ジュース

メフア（MEH-oo-ah)

（泡立つ）水

soodavettä（SOOH-dah-veht-tah)

水

vettä（VEH-tah)

ビール

オルッタ（OHL-oo-ttah)

赤/白ワイン

puna /valko-viiniä（POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

_____を頂けますか？

サイシンコ_____？ （（SIGH-sin-koh ____？)

塩

スオラ（SOO-oh-laah)

ブラックペッパー

ピプリア（PEEP-ooh-ree-ah)

バター

voita（VOY-tah)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Anteeksi、tarjoilija？ （（AHN-tehk-TAHR-yoy-lee-ahを参照してください。)

終わりました。

Olenvalmis。 （（OH-lehn VAHL-mees)

大変美味しかったです。

Se oliherkullista /hyvää。 （（SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Please clear the plates.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

The check, please.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

バー

Night in Joensuu

Do you serve alcohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Is there table service?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

A beer/two beers, please.

Yksi olut/kaksi olutta kiitos. (UUK-see OH-loot/KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

A glass of red/white wine, please.

Lasi puna/valkoviiniä kiitos. (LAH-see POO-nah/VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

A pint, please.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-see) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

A bottle, please.

Yksi pullo kiitos. (UUK-see POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whiskey

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

ラム

rommia (ROH-mmee-ah)

water

vettä (VEH-tta)

club soda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonic water

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

orange juice

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Coke (soda)

kolaa (KOH-laah)

Do you have any bar snacks?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

One more, please.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Another round, please.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

When is closing time?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Shopping

The Market Square in Helsinki

Do you have this in my size?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

How much is this?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

That's too expensive.

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

高価な

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

I'm not interested.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Driving

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (petrol) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

petrol

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Authority

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)