ハンガリーのフレーズブック - Hungarian phrasebook

ハンガリー語 (マジャル）は、中央ヨーロッパで話されているウラル語、非インドヨーロッパ語族の島で、主に ハンガリー だけでなく、 オーストリア, スロバキア, ルーマニア, ウクライナ, スロベニア, クロアチア そして セルビア。それは、ゲルマン語、ロマンス語、スラブ語に囲まれていますが、それらに関連するものではありません。その最も近い親戚はハンティとマンシであり、どちらも ハンティマンシ自治管区 の ロシア。両方ともヨーロッパで話されているハンガリーの遠い親戚のうちの2人は フィンランド語 そして エストニア語。次のプロパティを共有します。

• 文法的な性別はありません。
• 最初の音節はほとんどの場合強調されます（借用語を含む）。
• 母音と子音の長さは独特です。つまり、単語の意味は、変更されると変更されます。
• 単語は、単語の母音と同様の母音をとる格の終わり（「接尾辞」）でマークされます（例： vonatBudára vagy害虫再 közlekedik = 電車が行く に ブダまたはペスト）。この機能により、ハンガリー語は膠着語になります。
• 母音の類似性の重要性は、次のような機能を共有する言語間で共通の側面です。 母音調和。母音調和のルールは非常に複雑ですが、この現象は基本的に、口の前で生成された母音が一緒に配置され、口の後ろで生成された母音が一緒に配置され、前後の母音が一緒に使用されないというものです。

発音や母音の長さの違いが1つあると、誤解を招く可能性があることを忘れないでください。

理解する

英語を話す人は、次のような多くの珍しい音を含め、書き言葉に関するほとんどすべてを困難に感じる傾向があります。 gy （多くの場合、 d イギリス英語で「中」に ű （漠然と長い英語のように e のように 私 丸みを帯びた唇）、および次のような恐ろしい単語につながる膠着語の文法 eltéveszthetetlen （紛れもない）そして viszontlátásra （さようなら）。

また、文字の発音は英語とは異なる場合があります。たとえば、「s」は常に「sh」の音、「sz」は「s」の音、「c」は英語の「ts」のように発音されます。いくつか。逆に、おなじみのローマ字で書かれており（アクセントがたくさん付いていますが）、英語とは異なり、ほぼ完全に音声のスペルがあります。これは、アルファベットと有向グラフの44文字の発音を学ぶと、ほぼすべてのハンガリー語を正しく発音できることを意味します。

ストレスは常に単語の最初の音節にかかるため、母音の上にあるすべてのグッズは発音の手がかりであり、ストレスの指標ではありません。ハンガリー語では二重母音はほとんど存在しません（採用された外国語を除く）。ほとんどのヨーロッパ言語との多くの重大な文法上の違いの1つは、ハンガリー語が所有という意味で「持つ」という動詞を持っていないか、必要としないことです。所有の指標は、所有者ではなく所有名詞に付けられます。 Kutya =犬、Kutyám=私の犬、Vanegykutyám=私は犬を飼っています、または文字通り「1匹の犬です-私の」です。

ハンガリー語には、文法的、処格的、斜め的、そして生産性の低いものを含む非常に特殊な格体系があります。たとえば、主語として使用される名詞には接尾辞がありませんが、直接目的語として使用される場合は、文字「t」が接尾辞として付加され、必要に応じて母音が付けられます。ハンガリー語の単純化された側面の1つは、代名詞「he」または「she」が両方とも「ő」であっても、文法的な性別がないことです。したがって、ランダムなDer、Die、Dasのようなものについて心配する必要はありません。これはドイツ語で発生します。 「the」は単に「a」、または次の名詞が母音で始まる場合は「az」です。ハンガリー語では、一部のアジア言語と同様に、家系の名前が名の前に付けられます。そして、明確な活用システムや母音調和など、違いのリストはどんどん増えていきます。非常に基本的なことを超えて何かを試みると、非常に少数の非ネイティブのハンガリー人が何かを学ぼうとするので、あなたは大きな尊敬を得るでしょう。この難しいが魅力的な言語の。

発音ガイド

母音

母音の長さはアキュートアクセントで示されます。多くの場合、単語は母音の長さによってのみ区別されます。 kór 「病気」対。 kor "年齢"。

a

「オーツ麦」の「o」のように（非常に深い「o」）→[記号：å]

á

「fの「a」のようにather "→[記号：a]

e

「l」の「e」のようにet "→[記号：e]

é

「s」の「a」のようにay "→[記号：ey]

私

「機械」のiと似ていますが、短い→[記号：i]

私

「s」の「ee」のようにeem "→[記号：ee]

o

「の「o」のようにor "→[記号：o]

ó

「s」の「o」のようにo"→[記号：oa]

ö

ドイツ語の「ö」のように「schön "または英語" shun "（唇が丸い）→[記号：ø]

ő

'ö'に似ていますが、より長い→[記号：ø̱]

u

「L」の「u」のようにuke」→[記号：ou]

ú

「m」の「oo」のようにoon "→[記号：oo]

ü

ドイツ語の「ü」のようにüber」（唇が丸い「ee」のように）→[記号：ů]

ű

「ü」のようですが、もっと長い→[記号：ů̱]

子音

ここでは、英語とは音が異なる子音のみを記載しています。子音の長さは独特です： tizenegyedik 「11番目」対。 tizennegyedik 「第14条」。 2文字で書かれた子音は、最初の文字を2倍にすることで2倍になります。 asszony "女性"。例外： tizennyolc です tizen-nyolc。 2つのnが別々に発音され、その間に一瞬の休止がある「BenNevis」の発音を考えてみてください。

c

haの「ts」のようにts →[記号：ts]

cs

の「ch」のように ch空気→[記号：ch]

dzs

baの「dg」のようにdge→[記号：j]

gy

の「d」のように dutyまたは 'de y'in made y私たちの→[記号：dj]

j

の「y」のように yes→[記号：y]

ly

同じ jとして;単語の終わりを除いて、それは口に合うlです

ny

約のようにnyonまたは 'ñ'inseñまたは→[記号：ny]

r

いつもスペイン語のように転がる「馬ría：ドイツ語より喉音が少ない

s

のように sugar→[記号：sh]。これをszと混同するのは簡単です！

sz

の「s」のように see→[記号：s]

ty

の「t」のように tubeまたは 'ty' in at you [SYMBOL：ty]

zs

の「g」のように g罪状認否のenreまたは 's'sure→[記号：zh]

文法

ハンガリー語の習得を真剣に検討していない限り、旅行でハンガリー語の文法を学ぶことは現実的ではありません。しかし、少なくとも次の動詞の活用と名詞/形容詞の曲用が使用されていることを認識するのに役立ちます。おそらくハンガリー語の最も難しい特徴は、 18文法格。 ハンガリー語は通常、主語-目的語-動詞の単語構文に従い、ほ​​とんどのウラル語と同様に、膠着語です。

ケースシステム

• 主格：文の主語で、通常は終わりがありません。
• 対格：直接目的語の所持を示します。
• 入格：対象が何かに入ったとき。
• 内格：対象が何かに入ったとき。
• Elative：対象が何かから出たり出たりするとき。
• Sublative：サブジェクトがオブジェクトに移動したとき。
• 抑制的：対象が特定の物体に向かっているとき。
• Delative：対象が離れるとき、対象から、または対象について。
• 向格：オブジェクトに向かって。
• 接格：オブジェクトの近く。
• 奪格:(離れて）オブジェクトから。
• 与格：to、オブジェクトの場合。
• インストルメンタル：オブジェクトあり/オブジェクト別。
• 変格:(に）に
• 因果関係-最終：何かをするため
• Essive-Formal：As
• 終了格：Up / Until To
• 分配法則：それぞれあたり。

フレーズリスト

基本

一般的な兆候 開いた Nyitva 閉まっている ザルバ 入口 Bejárat 出口 キジャラット 押す トルニー 引く フズニ トイレ Mosdó 男性 フェルフィ 女性 番号 禁止 ティロス

こんにちは。

Szervusz。 （（SER-voos)

こんにちは。 （（非公式)

シア。 （（SEE-å）[英語の「Seeya！」のように、（なんて偶然だ！）]

お元気ですか？

Hogy vagy？ （（hodjvådj)

いいでしょう、ありがとう。

Köszönöm、jól。 （（KØ-sø-nøm、yoal)

お名前は何ですか？

Hogyhívják？ （（hodj HEEV-ヤク？)

私の名前は ______ 。

______vagyok。 （（ _____VÅ-djok。)

始めまして。

オルヴェンデク。 （（ØR-ven-dek)

お願いします。

ケレム。 （（KEY-rem)

ありがとうございました。

Köszönöm。 （（KØ-sø-nøm)

どういたしまして。

Szívesen。 （（SEE-ve-shen)

はい。

イゲン。 （（EE-gen)

番号。

ネム。 （（ネム)

すみません。 （（注目を集める)

Elnézést。 （（EL-ney-zeysht)

すみません。 （（許しを請う)

Bocsánatotkérek。 （（BO-cha-nå-totKEY-rek)

申し訳ありません。

Bocsánat。 （（BO-cha-nåt)

さようなら

Viszontlátásra。 （（VEE-sont-la-tash-rå)

さようなら （非公式)

Viszlát/ Szia。 （（VEES-lat /SEE-å)

私はハンガリー語を話すことができません[よく]。

Nem tudok [jól] magyarul。 （（nemTOU-dokMÅ-djå-roul)

英語を話せますか？

Beszélangolul？ （（BE-seylÅN-go-loul？)

ここに英語を話す人はいますか？

Beszélittvalakiangolul？ （（BE-seylitVÅ-lå-kiÅN-go-loul)

助けて！

Segítség！ （（SHE-geet-sheyg！)

外を見る！

Vigyázz！ （（VEE-djaz)

おはようございます。 （午前9時頃まで）

Jóreggelt！ （（ヨアREG-ゲルト)

おはようございます。 （午前9時以降）

ヨナポ！ （（yoaNÅ-pot)

こんにちは。

ヨナポ！ （（yoaNÅ-pot)

こんばんは。

Jóestét！ （（yoa ESH-teyt)

おやすみなさい。

Jóéjt！ または Jóéjszakát！ （（yoa eyt /yoaEY-så-kat)

わかりません。

Nemértem。 （（nem EYR-tem)

トイレはどこですか？

Holvanamosdó？ （（holvånåMOSH-doa？)

問題

私をほっといて。

Hagyjbékén！ （（hådʸBEY-keyn)

私に触れないでください！

Neérjhozzám！ （（neeyrʸ)

警察を呼びます。

Hívomarendőrséget。 （（HEE-vomåREN-dø̱r-shey-get)

警察！

Rendőrség！ （（REN-dø̱r-sheyg)

やめる！泥棒！

Megállj！トルヴァジ！ （（ME-「男」Thol-vay)

あなたの助けが必要です。

セジテンドケル。 （（SHE-gee-te-ned kel)

緊急です。

Vészhelyzetバン。 （（VEYS-hey-zetvån)

道に迷いました。

Eltévedtem。 （（EL-tey-ved-tem)

かばんをなくしてしまいました。

Elveszettatáskám。 （（EL-ve-setåTASH-kam)

財布を失くしました。

Elveszettatárcám。 （（EL-ve-setåTAR-tsam)

うんざりだ。

Rosszul vagyok （（RO-soulVÅ-djok)

けがをしました。

Megsérültem。 （（MEG-shey-růl-tem)

私は医者を必要とする。

Szükségemvanegyorvosra。 （（SŮK-shey-gemvånedjOr-vosh-rå)

あなたの電話を使用できますか？

Használhatomはtelefonjátですか？ （（HÅS-nal-hå-tomåTE-le-fon-yat)

数字

1

エジプト（edj)

2

kettő（KET [kApter])

3

ハロム（HA-rom)

4

ネジ（neydj)

5

öt（øt)

6

帽子（帽子)

7

hét（ちょっと)

8

nyolc（nyolts)

9

キレンク（KEE-lents)

10

tíz（ティーズ)

11

tizenegy（TEEZ-en-edj)

12

tizenkettő（TEEZ-en-ket-tø̱)

13

tizenhárom（TEEZ-en-ha-rom)

14

tizennégy（TEEZ-en-neyj)

15

tizenöt（TEEZ-en-øt)

16

tizenhat（TEEZ-en-håt)

17

tizenhét（TEEZ-en-heyt)

18

tizennyolc（TEEZ-en-nyolts)

19

tizenkilenc（TEEZ-en-ki-lents)

20

húsz（フー)

21

ハスゾンジー（HOOS-on-edj)

22

huszonkettő（HOOS-on-ket-tø̱)

23

huszonhárom（HOOS-on-ha-rom)

30

ハーミンク（HÅR-ミント)

40

ネギベン（NEDJ-ven)

50

ötven（ØT-ven)

60

ハットヴァン（HÅT-vån)

70

hetven（HET-ven)

80

nyolcvan（NYOLTS-vån)

90

kilencven（KEE-lents-ven)

100

száz（saz)

200

kétszáz（KEYT-saz)

300

háromszáz（HA-rom-saz)

400

négyszáz（NEYDJ-saz)

500

ötszáz（ØT-saz)

600

hatszáz（HÅT-saz)

700

hétszáz（HET-szaz)

800

nyolcszáz（NYOLTS-saz)

900

kilencszáz（KEE-lent-saz)

1000

ezer（E-zer)

2000

kétezer（KEYT-e-zer)

1,000,000

ミリオ（MIL-li-oa)

1,000,000,000

ミリアード（MIL-li-ard)

1,000,000,000,000

ビリオ（BI-li-oa)

番号_____（電車、バスなど)

szám_____（サム)

ハーフ

fél（フェイル)

もっと少なく

ケベセブ（KE-ve-sheb)

もっと

több（tøb)

時間

今

ほとんど（mosht)

後で

később（KEY-shø̱b)

前

előbb（E-lø̱b)

早朝（日の出前）

hajnal（HÅY-nål)

早朝（日の出後、午前9時頃）

reggel（REG-gel)

朝

délelőtt（DEY-le-lø̱t)

午後

デルタン（DEY-lou-tan)

イブニング

エステ（ESH-te)

夜

éjszaka/éjjel（EY-så-kå/ EY-yel)

時刻

午前1時

hajnaliegyóra（HÅY-nål-iedjOA-rå)

午前2時

hajnalikétóra（HÅY-nål-ikeytOA-rå)

午前9時

kilencóra（KI-lentsOA-rå)

正午

デル（デイル)

午後1時

délutánegyóra（DEY-lou-tanedjOA-rå)

午後2時

délutánkétóra（DEY-lou-tankeytOA-rå)

午後9時

estekilencóra（ESH-teKI-lentsOA-rå)

真夜中

éjfél（EY-feyl)

デュレーション

_____分

_____ perc（perts)

_____ 時間）

_____óra（OA-rå)

_____ 日々）

_____ナップ（昼寝)

_____週

_____hét（ちょっと)

_____月

_____hónap（HOA-nåp)

_____年

_____év（eyv)

日々

今日

ma（må)

昨日

テグナップ（TEG-nåp)

明日

ホルナップ（HOL-nåp)

今週

ezenahéten（E-zenåHEY-ten)

先週

múlthéten（moolt HEY-ten)

来週

jövőhéten（YØ-vø̱HEY-ten)

日曜日

vasárnap（VÅ-shar-nåp)

月曜

hétfő（HEYT-fø̱)

火曜日

kedd（ked)

水曜日

szerda（SER-da)

木曜日

csütörtök（CHŮT-ør-tøk)

金曜日

péntek（PEYN-tek)

土曜日

szombat（SOM-båt)

月

1月

1月（YÅ-nou-ar)

2月

2月（2月-rou-ar)

行進

マルシウス（MAR-tsi-oush)

4月

április（A-pri-lish)

五月

マジュス（5月-oush)

六月

ジュニウス（YOO-ni-oush)

7月

ジュリウス（YOO-li-oush)

8月

augusztus（Å-ou-goust-oush)

9月

9月（SEP-tem-ber)

10月

10月（OK-toa-ber)

11月

11月（NO-vem-ber)

12月

12月（DE-tsem-ber)

日時を書く

26/12/2005

2005. 12. 26.

2005年12月26日

2005年12月26日。

色

黒

フェケテ（FE-ke-te)

白い

フェヘール（FE-ちょっと)

グレー

szürke（SŮR-ke)

赤

ピロス（PI-rosh）、vörös（VØ-røsh)

青

kék（キーク)

黄

サルガ（SHAR-gå)

緑

zöld（zøld)

オレンジ

narancssárga（NÅ-rånch-shar-gå)

紫の

リラ（LI-lå)

褐色

バルナ（BÅR-nå)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Mennyibekerülegyjegy_____- ba / -be？ （（MEN-nyi-beKE-růledjyedj_____-bå/ -be)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Kérekegyjegyet_____- ba / -be。 （（キー-rekedj yedj _____-bå/ -be)

この電車/バスはどこに行きますか？

Hovámegyezavonat / busz？ （（HO-vamedjezåVO-nåt/ bous)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Hol van a _____- ba /-indulóvonat/ buszになりますか？ （（holvånå_____-bå/ -be)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Megállezavonat/ busz _____- ban / -ben？ （（MEG-alezåVO-nåt/ bous _____-bån/ -ben)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Mikorはvonat / busz _____- ba / -be / -ra / -reを甘やかしますか？ （（MI-korIN-doulåVO-nåt/ bous _____-bå/ -be /-rå/ -re)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Mikorérkezikmegezavonat / busz _____- ba / -be？ （（MI-korEYR-ke-zikmegezåVO-nåt/ bous _____-bå/ -be)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Hogy jutok el _____- ba / -be / -ra / -re / -hoz / -hez /-höz？ （（hodj YOU-tokel _____-bå/ -be /-rå/ -re / -hoz / -hez /-høz)

...電車の駅？

...pályaudvarra/vasútállomásra？ （（åPA-yå-oud-vår-rå/VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)

...バス停？

...buszpályaudvarra？ （（åbous-PA-yå-oud-vår-rå)

...空港？

...repülőtérre？ （（åRE-pů-lø̱-teyr-re)

...ダウンタウン？

...ベルヴァロスバ？ （（åBEL-va-rosh-bå)

...ユースホステル？

...azifjúságiszállóba？ （（åzIF-yoo-sha-giSAL-lo-bå)

...ホテル？

... a _____szállodába？ （（å_____SAL-lo-da-bå)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

... az amerikai / kanadai /ausztrál/britnagykövetségre？ （（åzÅ-me-ri-kå-i/KÅ-nå-då-i/Å-oust-ral/britNÅDJ-køv-et-sheyg-re)

どこにたくさんありますか...

Merre van sok ...（MER-revånshok)

...ホテル？

...ホテル？ （（ホテル)

...レストラン？

...レストラン？ （（EYT-ter-em)

...バー？

...バー？ （（"バー")

...見るべきサイト？

...látnivaló？ （（LAT-ni-vå-loa)

地図上で教えていただけますか？

Megmutatnádatérképen？ （（MEG-mou-tåt-nadåTEYR-キーペン)

通り

utca（OUT-tså)

左折してください。

Forduljbalra。 （（FOR-doulʸBÅL-rå)

右に曲がる。

Forduljjobbra。 （（FOR-doulʸYOB-brå)

左

バル（bål)

正しい

jobb（ヨブ)

真向こう

egyenesen（E-dje-ne-shen)

向かって _____

_____felé（FE-ley)

_____を過ぎて

_____-ontúl（ツール上)

の前に _____

a（z）_____előtt（å（z）_____ EL-ø̱t)

_____に注意してください。

Figyelj a _____- ra / -re。 （（FI-djelʸå_____-rå/ -re)

交差点

kereszteződés（KE-res-tez-ø̱-deysh)

北

észak（EY-såk)

南

デル（デイル)

東

ケレット（KE-let)

西

nyugat（NYOU-gåt)

上り坂

emelkedő（E-mel-ke-dø̱)

下り坂

lejtő（LEY-tø̱)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（"タクシー")

_____に連れて行ってください。

Vigyenkérema_____- ra / -re。 （（VI-djenKEY-remå_____-rå/ -re)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Mennyibekerüleljutni_____- ba / -be？ （（MEN-nyi-beKE-růlEL-yout-ni)

そこまで連れて行って下さい。

Vigyen oda、kérem。 （（VI-djenO-då、KEY-rem)

宿泊

空き部屋はありますか？

Vanszabadszobájuk？ （（vånSÅ-bådSO-ba-youk)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Mennyibekerülegyszobaegyszemélyre/kétszemélyre？ （（MEN-nyi-beKE-růledjSO-båedjSE-mey-re/ keyt SE-mey-re)

部屋には...が付いていますか

Járaszobához...（YARåSO-ba-hoz)

...ベッドシーツ？

...lepedő？ （（LE-pe-dø̱)

...バスルーム？

...fürdőszoba？ （（FŮR-dø̱-so-bå)

...電話？

...電話？ （（TE-le-fon)

...テレビ？

...テレビ？ （（TEY-vey)

最初に部屋を見てもいいですか？

Előbbmegnézhetemaszobát？ （（E-lø̱bMEG-neyz-he-temåSO-bat)

もっと静かなものはありますか？

Van valami csendesebb？ （（vånVÅ-lå-miCHEN-de-sheb)

...より大きい？

...ナギョブ？ （（NÅDJ-ob)

...クリーナー？

...tisztább？ （（TISタブ)

...安い？

...olcsóbb？ （（OL-choab)

OK、私はそれを取ります。

レンデン、キベゼム。 （（REND-ben、KI-ve-sem)

私は_____泊します。

_____éjszakátmaradok。 （（EY-så-katMÅ-rå-dok)

別のホテルを提案できますか？

Tudnajavasolniegymásikhotelt？ （（TOUD-nåYÅ-vå-shol-niedjMA-shikHO-telt)

金庫はありますか？

Vanszéfjük？ （（vånSEYF-yůk)

...ロッカー？

...zárhatószekrényük？ （（ZAR-hå-toaSE-krey-nyůk)

朝食/夕食は含まれていますか？

Tartalmazzaazárareggelit/vacsorát？ （（TÅR-tål-måz-zååzaråREG-ge-lit/VÅ-cho-r​​at)

朝食/夕食は何時ですか？

Mikor van reggeli / vacsora？ （（MI-korvånREG-ge-li/VÅ-cho-r​​å)

私の部屋を掃除してください。

Takarítástkérek。 （（TÅ-kå-ree-tashtKEY-rek)

_____で私を起こしてくれませんか。

Tudna _____-korébreszteni？ （（TOUD-nå_____- korEY-bre-ste-ni)

チェックアウトしたいです。

Kijelentkeznék。 （（KI-ye-lent-kez-neyk)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Elfogadnak amerikai /ausztrál/kanadaidollárt？ （（EL-fo-gåd-nåkÅ-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/KÅ-nå-då-iDOL-lart)

英国ポンドを受け入れますか？

Elfogadnak angol fontot？ （（EL-fo-gåd-nåkÅN-golFONT-ot)

ユーロは受け入れますか？

Elfogadnakeurót？ （（EL-fo-gåd-nåkYOU-rot)

クレジットカードは使えますか？

Elfogadnakhitelkártyát？ （（EL-fo-gåd-nåkHI-tel-kart-yat)

お金を変えてもらえますか？

VálthatokÖnnélpénzt？ （（VALT-hå-tokØN-neylpeynzt)

どこで両替できますか？

Holválthatokpénzt？ （（holVALT-hå-tokpeynzt)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

tudnaváltaniutazásicsekketaszámomraですか？ （（TOUD-nåVALT-å-niOU-tå-za-shiCHEK-ketåSA-mom-rå)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Holtudokbeváltaniutazásicsekket？ （（holTOU-dokBE-valt-å-niOU-tå-za-shiCHEK-ket)

為替レートはいくらですか？

Miazárfolyam？ （（miåzAR-fo-yåm)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

ホルヴァンバンクオートマトン（ATM）？ （（holvånBÅNK-å-ou-to-må-tå（AAH-teeh-em）)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Egy ember /kétemberszámárakérekasztalt。 （（edj EM-ber /keytEM-berSA-ma-råKEY-rekÅS-tålt)

メニューを見せてもらえますか？

Megnézhetnémamenüt、kérem？ （（MEG-neyz-het-neymåME-nůt、KEY-rem)

キッチンを見てもいいですか？

Benézhetekakonyhába？ （（BE-neyz-he-tekåKONʸ-ha-bå)

家の特産品はありますか？

Vanházispecialitásuk？ （（vånHA-ziSPE-tsi-al-i-ta-shouk)

地元の特産品はありますか？

Vanhelyispecialitásuk？ （（vånHEY-iSPE-tsi-al-i-ta-shouk)

私は菜食主義者です

Vegetárius/vegetáriánusvagyok。 （（VE-ge-tar-i-oush / VE-ge-tar-i-a-noush)

豚肉は食べません。

Nemeszemdisznóhúst。 （（nem E-sem DIS-noa-hoosht)

牛肉は食べません。

Nemeszemmarhahúst。 （（nemE-semMÅR-hå-hoosht)

私はコーシャフードしか食べません。

Csakkóserételteszem。 （（chåkKO-sherEY-teltE-sem)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Eltudjakészíteni "könnyűnek"？ （kevesebb olajjal / vajjal /zsírral）（elTOUD-yåKEY-see-te-niKØN-nyů̱-nek（KE-ve-sheb-O-låy-yål/VÅY-yål/ZHEER-rål）)

定価のお食事

kötöttáras/fixárasfogás（KØ-tøt-ta-råsh/fiksA-råsFO-gash)

アラカルト

アラカルト （アラカルト)

朝ごはん

レゲリ（REG-ge-li)

ランチ

ebéd（E-beyd)

お茶 （お食事)

uzsonna（OU-zhon-nå)

晩餐

vacsora（VÅ-cho-r​​å)

が欲しいです _____。

ケレック_____- t。 （（KEY-rek _____ -t)

_____が入った料理が欲しいです。

Egyolyanfogástkérek、amiben van_____。 （（edjO-yånFO-gashtKEY-rek、Å-mi-benvån_____)

チキン

csirkehús（CHIR-ke-hoosh)

牛肉

marhahús（MÅR-hå-hoosh)

魚

hal（hål)

ハム

ソンカ（SHON-kå)

ソーセージ

virsli /kolbász（VIRSH-li / KOL-bas)

チーズ

sajt（shåyt)

卵

tojás（TO-ヤシュ)

サラダ

サラタ（SHÅ-la-tå)

（新鮮な野菜

（フリス）zöldség（フリッシュZØLD-sheyg)

（新鮮な果物

（friss）gyümölcs（frishDJŮ-mølch)

パン

kenyér（KEN-yeyr)

トースト

pirítós（PI-ree-toash)

麺

ガルスカ/ヌドリ（GÅ-loush-kå/ NOUD-li)

ご飯

リズ（reezh)

豆

バブ（båb)

_____を1杯いただけますか？

Kaphatokegypohár_____- t？ （（KÅP-hå-tokedjPO-har)

_____を一杯いただけますか？

Kaphatokegycsésze_____- t？ （（KÅP-hå-tokedjCHEY-se)

_____のボトルを頂けますか？

Kaphatokegyüveg_____- t？ （（KÅP-hå-tokedjŮ-veg)

コーヒー

kávé（KA-vey)

お茶 （ドリンク)

お茶 （お茶)

ジュース

gyümölcslé（DJŮ-mølch-ley)

（泡立つ）水

（szénsavas/buborékos）víz（（SEYN-shå-våsh/ BOU-bo-rey-kosh）veez)

水

víz（veez)

ビール

sör（shør)

赤/白ワイン

vörös/fehérbor（VØ-røsh/ FE-heyr bor)

_____を頂けますか？

Kaphatokegykevés_____- t？ （（KÅP-hå-tokedjKE-veysh_____ -t)

塩

そう （ショア)

ブラックペッパー

feketebors（FE-ke-te-borsh)

バター

vaj（våy)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

ピンセル、ケレム！ （（PIN-tseyr、KEY-rem)

終わりました。

Végeztem。 （（VEY-gez-tem)

大変美味しかったです。

ナギョンフィノムボルト。 （（NÅ-djonFI-nomボルト)

プレートをクリアしてください。

Kérem、töröljeelatányérokat。 （（KEY-remTØR-øl-yeelåTA-nyeyr-o-kåt)

お勘定をお願いします。

számlát、kérem。 （（åSAM-lat、KEY-rem)

バー

アルコールを出しますか？

Felszolgálnakアルコール？ （（FEL-sol-gal-nåkÅL-ko-holt)

テーブルサービスはありますか？

Biztosítanakevőeszközöket？ （（BIZ-to-shee-tå-nåkEV-ø̱-es-kø-zø-ket)

ビール/ 2本お願いします。

Egysört/kétsört、kérek。 （（edjshørt/keytshørt、KEY-rek)

赤/白ワインを1杯ください。

Egypohárvörös/fehérbort、kérek。 （（edjPO-harVØ-røsh/ FE-heyr bort、KEY-rek)

パイントをお願いします。

Egykorsóval、kérek。 （（edjKOR-shoa-vål、KEY-rek)

ボトルをお願いします。

Együveggel、kérek。 （（edjŮ-veg-gel、KEY-rek)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、kérek。

(（MIK-sør）、KEY-rek)

ウィスキー

ウィスキー （VI-skee)

ウォッカ

ウォッカ （ウォッカ)

ラム

ラム （ROM)

水

víz（veez)

ソーダ水

szóda（SOA-då)

トニックウォーター

トニック（TO-nik)

オレンジジュース

narancslé（NÅ-rånch-ley)

コークス

コーラ （KO-la)

バースナックはありますか？

Vanvalamiropogtatnivalójuk？ （（vånVÅ-lå-miRO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)

もう一つ下さい。

Mégegyet、kérek。 （（meyg E-djet、KEY-rek)

別のラウンドをお願いします。

Mégegykört、kérek。 （（meygedjkørt、KEY-rek)

閉店時間はいつですか？

Mikorzárnak？ （（MI-korZAR-nåk)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Vanezazénméretemben？ （（vånezåzeynMEY-re-tem-ben)

これはいくらですか？

Mennyibekerül（ez）？ （（MEN-nyi-beKE-růl（ez）)

高価すぎる。

Aztúldrága。 （（åzツールDRA-gå)

高価な

浚渫船（DRA-gå)

安いです

olcsó（OLチョア)

私はそれを買う余裕がありません。

Ezt nem engedhetem megmagamnak。 （（eztnemEN-ged-he-temmegMÅ-gåm-nåk)

興味ないです。

Nemérdekel。

欲しくない。

Ez nemtetszik。 （（ez nem TET-sik)

あなたは私をだましています。

Magaátverengem。 （（MÅ-gåAT-verEN-gem)

私はただ見ている/閲覧しているだけです。

Csaknézelődöm。 （（chåkNE-ze-lø̱-døm)

OK、私はそれを取ります。

レンデンベン、エルビゼム。 （（REND-ben、EL-vis-em)

鞄を頂けますか？

Kaphatokegyzacskót？ （（KÅP-hå-tokedjZÅCH-koat)

（海外）発送しますか？

Vállalnakházhozszállítást（tengerentúlra）？ （（VAL-lål-nåkHAZ-hozh-zal-lee-tasht（åTEN-ge-ren-tool-rå）)

私は欲しい ___

___vanszükségem。 （（___vånSŮK-shey-gem)

...歯磨き粉。

Fogkrémre...（FOG-kreym-re)

...歯ブラシ。

Fogkefére...（FOG-ke-fey-re)

...タンポン。

タンポンラ...（TÅM-pon-rå)

...石鹸。

Szappanra ...（SÅP-pån-rå)

...シャンプー。

サンポンラ...（SHAM-pon-rå)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

Fájdalomcsillapítóra（példáulaszpirinrevagyibuprofenre）...（FAY-då-lom-chil-lå-pee-toa-rå（PEL-da-oulÅS-pi-rin-revådjI-bou-pro-fen-re）)

...風邪薬。

Meghűlés/megfázásellenigyógyszerre...（MEG-hů̱-leys / MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)

...胃の薬。

Hasfogóra...（HÅSH-fo-goa-rå)

...カミソリ。

Borotvára...（BO-rot-va-rå)

...傘。

Esernyőre...（E-sher-nyø̱-re)

...日焼け止めローション。

Erősnaptejre...（E-rø̱shNÅP-tey-re)

...はがき。

ケペスラプラ...（KEY-pesh-låp-rå)

...切手。

Bélyegre...（BEY-⁽ʸ⁾eg-re)

...バッテリー。

エレムレ...（E-lem-re)

...論文を書く。

Ürespapírra...（Ů-reshPÅ-peer-rå)

...ペン。

Tollra ...（TOL-rå)

...英語の本。

Angolnyelvűkönyvre...（ÅN-golNYELV-ů̱KØNʸ-vre)

...英語の雑誌。

Angolnyelvűlapra/ magazinra ...（ÅN-golNYELV-ů̱LÅP-rå /MÅ-gå-zin-rå)

...英語の新聞。

Angolnyelvűújságra...（ÅN-golNYELV-ů̱OOY-shag-rå)

...英語-ハンガリー語辞書。

Angol-magyarszótárra。 （（ÅN-gol/MÅ-djårSO-tar-rå)

運転

車を借りたいです。

Autótszeretnékbérelni。 （（Å-ou-toatSE-ret-neykBEY-rel-ni)

保険に加入できますか？

Köthetekbiztosítást？ （（KØT-he-tekBIZ-to-shee-tasht)

停止 （道路標識に)

停止

一方通行

egyirányú（E-dji-ra-nyoo)

産出

elsőbbségadáskötelező（EL-shø̱b-shey-gå-dashKØ-te-le-zø̱)

駐車禁止

megállnitilos（ME-gal-ni TI-losh)

制限速度

sebességkorlátozás（SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)

ガス（ガソリン）駅

benzinkút（ベンジンクート)

ガソリン

ベンジン（ベンジン)

ディーゼル

gázolaj/dízel（GAZ-o-lay / DEE-zel)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Nemcsináltamsemmirosszat。 （（nemCHIN-al-tåmSHEM-miRO-såt)

誤解でした。

Félreértésボルト。 （（FEYL-re-eyr-teyshボルト)

私をどこへ連れて行くの？

Hova visz engem？ （（HO-våvisEN-gem)

私は逮捕されていますか？

Levagyoktartóztatva？ （（leVÅ-djokTÅR-toaz-tåt-vå)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Amerikai /ausztrál/ brit /kanadaiállampolgárvagyok。 （（Å-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/ brit /KÅ-nå-då-iAL-låm-pol-garVÅ-djok)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Az amerikai /ausztrál/ brit /kanadaikövetséggelakarokbeszélni。 （（åzÅ-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/ brit /KÅ-nå-då-iKØ-vet-shey-gelÅ-kå-rokBE-seyl-ni)

弁護士に相談したいです。

Ügyvéddelakarokbeszélni。 （（ŮDJ-veyd-delÅ-kå-rokBE-seyl-ni)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Nemlehetnecsakbüntetéstfizetni？ （（nemLE-het-nechåkBŮN-te-teyshtFI-zet-ni)

詳細はこちら

（ハンガリー語で）_____は何と言いますか？

Hogymondják（magyarul）_____？ （（hodj MOND-ヤク（MÅ-djår-oul）_____)

これは何と呼ばれていますか？

Hogyhívjákezt/ azt？ （（hodj HEEV-ヤクezt /åzt)