ロシア語の会話集 - Russian phrasebook

ロシア語の配布

ロシア （русский）は、世界中で3億人が話すスラブ語です。に住んでいるほとんどの人 ロシア それを第一言語として使用し、他の多くの人々は 中央アジア、 コーカサス、および 東ヨーロッパ 第二言語としてそれを知っています。それはロシア連邦で公式の地位を保持しています、 アブハジア, ベラルーシ, カザフスタン, キルギスタン, 南オセチア、および ドニエストル.

ロシア語の正式な指定がない国では、 ウクライナ, ジョージア そしてその バルト三国 （ソビエト政権下でロシア語の学校教育が義務付けられていた場合）、かなりの数のネイティブスピーカーの少数派がいることに加えて、居住者の大多数が第二言語としてそれを話す可能性があります。しかし、ロシアとの緊張関係により、居住者の多くはロシア語でのコミュニケーションに消極的であり、若い人たちは外国人とのコミュニケーションにおいてロシア語よりも英語を話すことを好むことがよくあります。

ロシア語は残ります リンガ・フランカ 旧ソビエトの残りの部分全体で選択 中央アジア 州、 アルメニア そして アゼルバイジャン、それは事実上、商業、政府、および旅行の言語です（公式のステータスが不足しているにもかかわらず）。

程度は低いですが、 モンゴル、それは学校で義務付けられている第二言語であり、最も広く話されている外国語であり、キリル文字で手話が残っている場所です。驚くべきことに、ロシア語は、ロシア語で3番目に広く話されている言語にもなっています。 イスラエル、20世紀後半から21世紀初頭にかけて、東ヨーロッパからユダヤ人が大量に流出したためです。

ロシア語は、旧共産主義の中央および東ヨーロッパ諸国の学校では義務教育の第二言語であり、共産主義時代に学校に通っていた高齢者によって話される可能性があります。しかし、鉄のカーテンが崩壊して以来、英語に取って代わられ、一般的に若い人たちはロシア語よりも英語を話す可能性がはるかに高くなっています。

ロシア語は、英語がルッソフォン諸国全体で話されることはめったにないため、おそらく最も重要なユーラシアの旅行言語のままです。


発音ガイド

ロシアの印刷物と筆記体

ロシア語（および一般的にスラブ語）の子音と母音は 柔らかい （口蓋化）または ハード。子音は、柔らかい母音または柔らかい記号が続く場合は柔らかいと発音され、それ以外の場合は硬く発音されます。一部の子音は、次の母音に関係なく、常に柔らかいまたは常に硬いです。

重要な注意事項：ロシア語の筆記体のアルファベットは、印刷されたアルファベットとは大きく異なります。印刷されたアルファベットは、手書きで使用することはめったにありません。 （同じことが他のキリル文字で書かれた言語にも当てはまります。）しかし、旅行者として、手書きのロシア語をたくさん読む必要はほとんどありません。

母音

ああ
fのようにather（IPA:a)
ええ
お気に入り あなたがたはスターデー（IPA:je)
ёよ
お気に入り よre（IPA:jɵ)
иee
のようにeenまたはマッハ私ね（IPA:私)
oああ
scのようにore（IPA:o)
あなたは
カートのようにoon（IPA:u)
ыyh
ロスのようにes（IPA:ɨ)
эええ
お気に入り end（IPA:ɛ)
юyoo
お気に入り ゆうゴスラビア（IPA:ジュ)
яうん
お気に入り y Acht（IPA:ja)

ロシア語には、英語と同様に、母音弱化と呼ばれるものがあります。母音は、単語の強調された音節にない場合、異なる音を出します。これの正確な性質は、ロシアのどこにあるかによって異なりますが、一般的に（そして海外で）：

  • 文字е、ю、およびяは、対応するэ、у、およびаのように聞こえます
  • 文字оは文字のように聞こえます
  • 文字аは英語のhのように聞こえますut（IPA:əまたはɐ)
  • 文字уは英語のように聞こえますbook（IPA:ʊ)
  • 他のすべての母音は英語の音を出す傾向があります 私ll（IPA:ɪ)

ただし、旅行するときは、通常、削減について心配する必要はありません。すべての母音を強調されているかのように発音していると、ネイティブスピーカーには過度に発音しているように見えますが、完全に理解できます。

残念ながら、 ё 非常に頻繁に次のように書かれています е、これは非ネイティブスピーカーに問題を引き起こす可能性があります。一方を他方の上に発音すると単語の意味が変わる可能性があるためです。幸いなことに、初心者向けの本（辞書、文法書、外国人向けの文学など）には常にドットが含まれています。

子音

бbeh
お気に入り boy（IPA:b)
вveh
お気に入り very（IPA:v)
гgeh
お気に入り go（IPA:ɡ）;属格（所有格）の語尾では、ого/егоはвのように発音されます。例：「ドストエフスキー」=Достоевского（duh-stah-YEHV-skuh-vuh）
дdeh
お気に入り do（IPA:d)
жzheh
meaのようにsure（IPA:ʐ)
зzeh
お気に入り zoo（IPA:z)
йeekratkoe（ "shortи"）
boのようにy (IPA:j)
кkah
お気に入り k深い（IPA:k)
лell
料金のようにl (IPA:ɫ)
мem
見るようにm (IPA:m)
нen
お気に入り noodle（IPA:n)
пpeh
のようにpイゴット（IPA:p)
рerr
ひどく peのスペイン語rrのように転がされたrro（IPA:r)
сess
お気に入り seem（IPA:s)
тteh
お気に入り tattoo（IPA:t)
фeff
お気に入り Fレンヒ（IPA:f)
хkhah
お気に入り Chanukkah、スコットランドのloch、またはドイツの学士ch (IPA:バツ)
цtseh
ブーイングのようにts (IPA:t͡s)
чcheh
お気に入り cheap（IPA:t͡ɕ)
шsheh
お気に入り shot（IPA:ʂ)
щscheh
ш、しかしより厳しい（IPA:ɕ）。あなたは文脈で理解されるので、これについてあまり心配しないでください。 （щはしばしばshchとして音訳されますが、 ない 「har」と同じように発音しますsh choice」—このロシア語の子音にはch音はありません）

文字シーケンスсчはщのように聞こえます、そして ない 英語のqueのようにstiオン。

ラテン文字に似ているが異なる音を表すВ、Н、Рなどの文字に注意してください。彼らは初心者にとって特に混乱する可能性があります。

子音が柔らかい場合（常に柔らかい場合、その後に柔らかい母音が続くか、柔らかい記号が付いている場合）、口蓋化されます（IPA:ʲ）。詳細については、以下のソフトサインを参照してください。

サイン

中世では、これらの2つの文字（ ヤー）以前は母音弱化（上記のストレスのない母音のように発音されます）を表していましたが、現在は前の子音が口蓋化されているか（「ソフト」）、そうでないか（「ハード」）を示しているだけです。

ъ ’’
ハードサイン（1918年以降ほとんど使用されていません）-前の子音が口蓋化されていないことを示すために使用されます（そうでない場合は口蓋化される位置にあります）。主にプレフィックスの後に使用されます v- （ "in"）および s- （"でる"）。例えば：
  • съёмка（s-yom-kah）-映画を作る
  • Сёмка（syom-kah）-サイモンにとっておなじみのフォーム
  • •（v-yezd）-車両の入り口（vyezdではありません）。
ь ’
ソフトサイン-前の子音が口蓋化されていることを示すために使用されます（そうでない場合は口蓋化されない位置で）

これは、舌の中央を口蓋に上げながら、舌の先端を前歯の後ろに突き刺しながら子音が発音されることを意味します。これについて心配する必要はありません。口蓋化だけが異なる単語のペアがありますが（いくつかの例を次に示します）、初心者にとっては非常に難しく、おそらく努力する価値がない可能性があります。長期間ロシア語を話す状況にあることを計画している場合は、これを実践するのが賢明かもしれません。前述のように、口蓋化は柔らかい母音の前にも発生します。

  • полька（POL'-kah）-ポーランドの女性（また、ダンス）
  • полка（POL-kah）-棚
  • уголь（OO-gol '）-石炭
  • угол（OO-gol）-コーナー
  • каньон（ka-NYON）-キャニオン
  • канон（ka-NON）-カノン
  • кров（KROHF）-屋根、スレルター
  • кровь（KROHF '）-血

ストレス

ロシア語は綴りどおりに発音されますが、ストレスは非常に予測不可能であり、間違った音節を強調すると誤解を招く可能性があります。そのため、ロシア語に関するほとんどすべての本や辞書は、強調された音節にアクセント記号（ ´）を付けます。同じ規則が、次のようなキリル文字を使用する他の文字にも適用されます。 ウクライナ語 そして ブルガリア語.

文法

あなたが真剣に言語を勉強するつもりでない限り、あなたの旅行でロシア語の文法を学ぶことは現実的ではありません。しかし、少なくとも次の動詞の活用と名詞/形容詞の曲用が使用されていることを認識するのに役立ちます。

  • ロシア語の名詞は、男性、女性、中性の3つの性別のいずれかに属します。ただし、他のほとんどのヨーロッパ言語と同様ですが、英語とは異なり、無生物には中性以外の性別が割り当てられることがよくあります。
  • 二人称代名詞 вы の複数形です ты また、フランス語のように、 丁寧な住所 一人に。
  • ロシア 動詞と動詞の活用 3つの軸に沿って異なります：
1）動詞が入ってくる 完結相 そして 不完全 ペア（例： думать | подумать）。不完全な動詞は、進行中または未完了のアクションを示します。完結相は、1回限りのアクションまたは完了したアクションを示します。活用された完結動詞は、未来形を示すためにも使用されます（将来の不完全は、動詞の活用が（быть）不完全な不定詞である必要があります）。一般的な規則として（ただし、非常に一般的な規則のみ）、完全な動詞の形式は、関連する不完全な動詞に接頭辞を追加することによって作成されます。
特異な複数
一人称ЯдумаюМыдумаем
二人称ТыдумаешьВыдумаете
サードパーソンОндумаетОнидумают
2）動詞は、過去、現在、未来の単純な時間的活用のパターンに従います（例： подумал | думаю | подумаю）。過去形では、動詞は性別、男性、女性、中性によっても活用されます（例： подумал | подумала | подумало).
3）現在および将来の時制では、代名詞は文脈のために省略される可能性があり、しばしば省略されます。ただし、過去形は性別（男性、女性、中立）や数（単数形、複数形）によって変化するため、過去形ではほとんど同じことが言えません。 （右の例）


  • 名詞と形容詞 6つある ケース、文における一般的な文法上の役割に応じて：
場合主格対格属格与格前置詞インストルメンタル
使用する文の主題直接目的語所有格（​​の）間接目的語（to / for）場所（で）インストルメンタル（by / with）
例Город красивЯчитал книгуЦентр городаЯдал エミュー едуМузей вгородеЯшёл сним
翻訳都市 かわいいです私は読んだ 本センター 街の私が与えた 彼 食物美術館 市内で私は歩いた 彼と一緒に

フレーズリスト

以下の音声化に関するガイダンスについては、Wikivoyage：Pseudo-phoneticizationガイドを参照してください。

基本

一般的な兆候

開いた
Открыто/Работает
閉まっている
Закрыто/Неработает
入口
Вход
出口
Выход
押す
Отсебя
引く
Ксебе/Насебя
トイレ
トイレ
男性
М
女性
Ж
入り口なし
Входанет/Входвоспрещён
[エントリー]禁止
Проходвоспрещён/Проходзакрыт
入る前にノックしてください
Безстуканевходить
喫煙禁止
Некурить
危険-エントリーなし！
Невлезай-убьёт！

名前はいくつ！

ロシア人は、名（имя）、父称（отчество）、および姓（фамилия）の3つの名前を取ります。なじみのない父称は、父親の名前に加えて、男性の場合は-ovich、-yevich、または-yich、女性の場合は-yevna、-ovna、または-ichnaで終わります。たとえば、父親の名前がПётр（ピーター）の場合、父称は男性の場合はПетрович（ペトロヴィッチ）、女性の場合はПетровна（ペトロヴナ）になります。誰かの名前を非公式に使用するには、名または（あまり一般的ではありませんが）姓を使用して参照できますが、正式に使用するには、父称または肩書きの名前が必要になります。たとえば、ウラジーミル・プーチン大統領（ПрезидентВладимирВладимировичПутин）を非公式にウラジーミル（彼を個人的に知っている場合）または単にプーチンと呼ぶことができます。彼をより正式に参照するには（そして通常はロシア語で正式な名前を使用する必要があります）、彼をウラジミール・ウラジミロビッチまたはプーチン大統領と呼ぶ必要があります。

姓も性別によって異なり、多くの場合、女性バージョンの男性の姓の末尾に「a」が追加されます。たとえば、元ロシア首相のドミトリー・メドヴェージェフの妻はスヴェトラーナ・メドヴェージェフとして知られていますa.

しかし、それはさらに難しくなります！ロシア人は、名前を含むほぼすべてのことについて、本質的にニックネームまたは「ショートニング」である小辞が大好きです。ほとんどの名前は3つまたは4つのバリエーションに短縮できます。「かわいい」ニックネームには通常、Sara→Sarochka（Сарочка）やKatya→Katyusha（Сарочка）のように-en'k、-echk、-ochk、-ushk、-yushなどの挿入があります。 Катюша）。ここにあなたに問題を与えるかもしれない最も一般的なもののいくつかがあります：

男性の名前

  • アレクサンダー（Александр）→サーシャ（Саша）、サンヤ（Саня）、シュラ（Шура）
  • Aleksei（Алексей）→Alyosha（Алёша）、Lyosha（Лёша）、Lyokha（Лёха）
  • アナトリイ（Анатолий）→トリヤ（Толя）
  • Vasilii（Василий）→Vasya（Вася）
  • ウラジミール（Владимир）→ヴォロディア（Володя）、ヴォーヴァ（Вова）
  • Vladislav（Владислав）→Vlad（Влад）、Vladik（Владик）
  • Gennadii（Геннадий）→Gena（Гена）
  • Georgii（Георгий）→Zhora（Жора）、Gosha（Гоша）
  • Dmitrii（Дмитрий）→Dima（Дима）、Mitya（Митя）
  • Evgenii（Евгений）→Zhenya（Женя）
  • Ivan（Иван）→Vanya（Ваня）
  • コンスタンティン（Константин）→コスティア（Костя）
  • ミハイル（Михаил）→ミシャ（Миша）
  • ニコライ（Николай）→コリャ（Коля）
  • Pavel（Павел）→Pasha（Паша）、Pavlik（Павлик）
  • Pyotr（Пётр）→Petya（Петя）
  • セルゲイ（Сергей）→セリョーザ（Серёжа）、セリオガ（Серёга）、セリィ（Серый）
  • フョードル（Фёдор）→フェディア（Фе́дя）
  • ゆりい（Юрий）→ゆら（Юра）



女性の名前

  • アレクサンドラ（Александра）→サーシャ（Саша）
  • Anastasiya（Анастасия）→Nastya（Настя）
  • アンナ（Анна）→アーニャ（Аня）
  • ヴァレリア（Валерия）→レラ（Лера）
  • Viktoriya（Виктория）→Vika（Вика）、Vita（Вита）
  • Evgeniya（Евгения）→Zhenya（Женя）
  • エカテリーナ（Åкатерина）→カティア（Катя）
  • イリーナ（Ирина）→イラ（Ира）
  • リュボフ（Любовь）→リュバ（Люба）
  • Lyudmila（Людмила）→Lyuda（Люда）、Lyucya（Люся）
  • マグダラ（Магдалина）→マグダ（Магда）
  • マリヤ（Мария）→マーシャ（Маша）
  • Nadezhda（Надежда）→Nadya（Надя）
  • ナターシャ（Наташа）→ターシャ（Таша）
  • Oksana（Оксана）→Ksyusha（Ксюша）、Ksenya（Ксеня）
  • オルガ（Ольга）→オリヤ（Оля）
  • スヴェトラーナ（Светлана）→スヴェタ（Света）
こんにちは。 （（フォーマル)
Здравствуйте。 （（ZDRAHST-vooy-tyeh）（最初のвは沈黙しています;これを同じ人に1日に2回言うのは不運だと考えられることがあります。）
こんにちは。 （（非公式)
Здравствуй。 （（ZDRAHST-vooy)
こんにちは。
Привет。 （（pree-VYEHT)
、Здорово。 （（Zduh-ROH-vuh）（上記の挨拶の短いバージョン。）
お元気ですか？
Какдела？ （（kahg dee-LAH？)
いいでしょう、ありがとう。
Хорошо、спасибо。 （（khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)
お名前は何ですか？
КакВасзовут？ （（kahk vahs zah-VOOT？)
私の名前は ______ 。
Менязовут______。 （（mee-NYAH zah-VOOT ___)
始めまして。
Оченьприятно。 （（OH-cheen'pree-YAHT-nuh)
お願いします。
Пожалуйста。 （（pah-ZHAH-luh-stuh)
ありがとうございました。
Спасибо。 （（spuh-SEE-buh)
どういたしまして。
Незачто。 （（NYEH-zuh-shtoh）（文字通り「それは何もない」、「Пожалуйста」を再び使用することができます）
はい。
Да。 （（ダー)
番号。
Нет。 （（nyeht)
すみません。 （（注目を集める)
Извините。 （（eez-vee-NEET-yeh)
すみません。 （（許しを乞う)
Простите。 （（prah-STEET-ええ)
申し訳ありません。
Простите。 （（prah-STEET-ええ)
さようなら
Досвидания。 （（duhsvee-DAH-nyah。)
さようなら （非公式)
Пока。 （（pah-KAH)
私はロシア語を話せません[よく]。
Янеговорюпо-русски（хорошо）。 （（yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH])
英語を話せますか？
Выговоритепо-английски？ （（vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee？)
ここに英語を話す人はいますか？
Кто-нибудьздесьговоритпо-английски？ （（KTOH-nee-bood'zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee？)
助けて！
Помогите！ （（puh-mah-GEE-tyeh！)
外を見る！
Осторожно!! （（uhs-tah-ROH-zhnuh！)
おはようございます。
Доброеутро。 （（DOH-bruh-yeh OO-truh)
こんばんは。
Добрыйвечер。 （（DOH-bryh VYEH-chuhr)
おやすみなさい （寝るため)
Спокойнойночи！ （（spah-KOY-nuy NOH-chee)
わかりません。
Янепонимаю。 （（yah neepuh-nee-MIGH-yoo)
知りません。
Янезнаю。 （（yah nee ZNAH-yoo)
できません。
Янемогу。 （（yah neemah-GOO)
トイレはどこですか？
Гдетуалет？ （（gdyeh too-ah-LYEHT？)
良い
Хороший（khah-ROH-shee)
悪い
Плохой（プラ-KHOY)
大きい
Большой（bahl'-SHOY)
小さい
Маленький（MAH-leen-kee)
ホット
Горячий（gahr-YAH-チー)
コールド
Холодный（khah-LOHD-nyh)
速い
Быстро（BYH-struh)
スロー
Медленно（MYEHD-lee-nuh)
高価な
Дорогой（duh-rah-GOY)
安いです
Дешёвый（染料-SHYOH-vyh)
リッチ
Богатый（bah-GAH-tyh)
貧しい
Бедный（BYEHD-nyh)

問題

緊急電話番号

ほとんどの地域で、緊急電話番号は次のとおりです。

  • 101：消防署
  • 102：警察
  • 103：救急車
  • 104：ガス漏れ

緊急時対応要員に正しい住所を提供できることが不可欠です。彼らの忙しさや救急医療の深刻さにもよりますが、救急車が到着するまでに数分から1時間かかる場合があります。

私をほっといて。
Отстань。 （（aht-STAHN ’！)
私に触れないでください！
Нетрогайменя！ （（nee-TROH-guy mee-NYAH！)
警察を呼びます！
Явызовуполицию！ （（yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo！)
警察！
警察！ （（poh-LEE-tsyh-yah！)
やめる！泥棒！
Держитевора！ （（鹿-ZHEE-tyehVOH-rah！)
あなたの助けが必要です。
Мненужнавашапомощь。 （（mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)
緊急です。
Этосрочно!。 （（EH-tuh SROHCH-nuh)
道に迷いました。
Язаблудился/заблудилась-（m / f）。 （（yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs ’)

以下の例では、追加の接尾辞（а）は女性の性別を表します。

かばんをなくしてしまいました。
Япотерял（а）своюсумку。 （（yah puh-teer-YAHL（-ah）svah-YOOH SOOM-kooh)
財布を失くしました。
Япотерял（а）свойбумажник。 （（yah puh-teer-YAHL（-ah）svoyboo-MAHZH-neek)
私のものが盗まれました。
Меняобокрали。 （（私-NYAHoh-buh-KRAH-lee)
うんざりだ。
Яболен（m。）/Ябольна（f。）（yah-BOH-leen（男性）/ yah-bahl’-NAH（女性）)
けがをしました。
Яранен（а）（うんRAH-neen（-ah）)
私は犬に噛まれました。
Меняукусиласобака（me-NYAH oo-koo-SEE-lah suh-BAH-kuh)
私は医者を必要とする。
Мненуженврач。 （（mnyeh NOO-zhyhn vrahch)
救急車を呼んでください。
Пожалуйста、вызовитеСкоруюпомощь。 （（Puh-ZHAH-looy-stuh VYH-zaw-vee-teh SKAW-roo-yoo PAW-mushch)
あなたの電話を使用できますか？
Можноотваспозвонить？ （（MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET ’？)
（これは固定電話にのみ使用でき、携帯電話には使用できません。これは詐欺師によって一般的に行われるため、見知らぬ人に携帯電話を尋ねることは一般的に礼儀正しくありません。場合によっては、人が自分の携帯電話から電話をかけることを許可することがあります同じ州内の別の携帯電話番号に電話をかけますが、固定電話番号や地域外の携帯電話番号には電話をかけません。）

数字

ロシア語の名詞には、2、3、4のほか、単数形と複数形の2つの形式があります。単数および1で終わる数量（21、301など）は、主格単数を使用します：однаминута、двадцатьодинчас。数量2〜4は、属格の単数を使用します：двеминуты、триминуты、четыреминуты。 4を超える量は、属格の複数を使用します：пятьминут、одиннадцатьминут、тринадцатьминутなど。

0
ноль/нуль（nohl ’/nool ’)
1
один（ah-DEEN) m、одна（ahd-NAH) f、одно（ahd-能) n （何かを数えるときにраз（raz）と言うことができます）
2
два（dvah) mn、две（dvyeh) f
3
три（木)
4
четыре（chee-TYH-ree)
5
пять（pyaht ’)
6
шесть（シェスト」)
7
семь（syeem ’)
8
восемь（VOH-どうやら」)
9
девять（DYEH-veet ’)
10
десять（DYEH-suht ’)
11
одиннадцать（ah-DEEN-nuhd-zuht ’)
12
двенадцать（dvee-NAHD-zuht ’)
13
тринадцать（ツリー-NAHD-zuht ’)
14
четырнадцать（chee-TYHR-nuhd-zuht ’)
15
пятнадцать（peet-NAHD-zuht ’)
16
шестнадцать（shyhst-NAHD-zuht ’)
17
семнадцать（どうやら-NAHD-zuht ’)
18
восемнадцать（vuh-seem-NAHD-zuht ’)
19
девятнадцать（dee-veet-NAHD-zuht ’)
20
двадцать（DVAHD-zuht ’)
21
двадцатьодин（DVAHD-zuht’ah-DEEN)
22
двадцатьдва（DVAHD-zuht’dvah)
23
двадцатьтри（DVAHD-zuhtのツリー)
30
тридцать（TREED-zuht ’)
40
сорок（SOH-ruhk)
50
пятьдесят（おしっこディー-SYAHT)
60
шестьдесят（shyhs-dee-SYAHT)
70
семьдесят（SYEM’-dee-syet)
80
восемьдесят（VOH-seem-deeh-syet ’)
90
девяносто（dee-vee-NOH-stuh)
100
сто（stoh)
150
полтораста（puhl-tuh-RAHS-tuh)
200
двести（DVYEH-stee)
300
триста（TREE-stuh)
400
четыреста（chee-TYHR-ee-stuh)
500
пятьсот（ピート-SOHT)
1000
тысяча（TYH-see-chuh)
2000
дветысячи（dvyehTYH-see-chee)
5000
пятьтысяч（pyaht’TYH-seek)
1,000,000
миллион（mee-lee-OHN)
1,000,000,000
миллиард（mee-lee-ART)
1,000,000,000,000
триллион（tree-lee-OHN)
番号_____（電車、バスなど)
номер_____（NOH-meer)
ハーフ
половина（puh-lah-VEE-nuh)
もっと少なく
меньше（MYEHN’-sheh)
もっと
больше（BOHL’-sheh)

時間

今
сейчас（参照-CHAHS)
後で
позже（POH-zhuh)
ついさっき
раньше（RAHN’-shyeh)
朝
утро（OOH-真実)
午後
день（染め）（文字通り「日」）
イブニング
вечер（VYEH-chuhr)
夜
ночь（nohch)

時刻

今何時ですか？ （フォーマル）
Неподскажете、которыйчас？ （（nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh chahs)
今何時ですか？ （非公式）
Которыйсейчасчас？ （（kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)
1時
час（シャー)
二時
двачаса（dvah chuh-SAH)
三時
тричаса（TREE chuh-SAH)
四時
четыречаса（chee-TYHR-ree chuh-SA)
五時
пятьчасов（pyaht’chuh-SOHV)
6時
шестьчасов（shest’chuh-SOHV)
七時
семьчасов（syem’chuh-SOHV)
8時
восемьчасов（VOH-どうやら 'chuh-SOHV)
九時
девятьчасов（DYEH-veet’chuh-SOHV)
10時
десятьчасов（DYEH-syuht’chuh-SOV)
十一時
одинадцатьчасов（ah-DEEN-nad-zut’chuh-SOV)
十二時
двенадцатьчасов（dvee-NAHD-zut’chuh-SOV)
正午
正午（POHL-dyehn ’)
真夜中
полночь（POHL-nohch)
30分
полчаса（pohl-chuh-SAH)

ロシア人は午前を使用しませんと午後代わりに、次のように1日を大まかに分割します。

朝
утро（OOH-真実）（午前4時から正午まで）
午後
день（染め）（正午から午後5時まで）
イブニング
вечер（VYEH-chuhr）（午後5時から深夜0時まで）
夜
ночь（nohch）（深夜から午前4時まで）

デュレーション

注：ロシア語では、数量に応じて異なる語尾を使用します。 1つ目は1で終わる数量（例：1、21、31）、2つ目は2〜4で終わる数量（例：2、3、4、22、23、24）、3つ目は5〜で終わる数量です。 10代を含む9とゼロ（例：5、10、12、20、25）。

_____ 分
_____минута/минуты/минут（mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT)
_____ 時間）
_____час/часа/часов（chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF)
_____ 日々）
_____день/дня/дней（diehn ’/ dnyah / dnyay)
_____週
_____неделя/недели/недель（nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL ’)
_____月
_____月/月/月（MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf)
_____年
_____год/года/лет（goht / GOH-duh / lyeht）（летは「夏」も意味します）

日々

今日
сегодня（参照-VOHD-nyuh)
昨日
вчера（fcheeh-RAH)
明日
завтра（ZAHF-真実)
今週
наэтойнеделе（いやEH-tuynee-DYEHL-yee)
先週
напрошлойнеделе（いやPROSH-luynee-DYEHL-yee)
来週
наследующейнеделе（いやSLYED-oo-yoo-sheenee-DYEHL-yeh)

注：ロシアの週は月曜日に始まり、日曜日に終わります。

月曜
月曜日（puh-nee-DYEHL’-neek)
火曜日
火曜日（VTOHR-ニーク)
水曜日
среда（sree-DAH)
木曜日
четверг（チート-VYEHRK)
金曜日
金曜日（PYAHT-nee-tsuh)
土曜日
土曜日（soo-BOHT-ええと)
日曜日
воскресенье（vuhs-kree-SYEHN’-yuh)
就業日
буднийдень、рабочийдень;就業日（月曜日〜金曜日）：будни、рабочиедни
休憩日
выходные

月

1月
январь（yeen-VAHR ’)
2月
2月（Feev-RAHL ’)
行進
3月（mahrt)
4月
апрель（ahp-RYEHL ’)
五月
май（かもしれない)
六月
июнь（ee-YOON ’)
7月
июль（ee-YOOL ’)
8月
август（AHV-グースト)
9月
сентябрь（見た-TYABR ’)
10月
октябрь（ahk-TYABR ’)
11月
11月（いや-YABR ’)
12月
12月（ディー-KAHBR ’)

日時を書く

日付は次のように書かれています 日月年 （どこ 日, 月 そして 年 は数字です）またはとして 日月年 （どこ 日 そして 年 数字と 月 属格で書かれています）。たとえば、2009年5月24日は次のように書く必要があります 24.05.2009 またはとして 2009年5月24日。時間は常に24時間形式を使用します。たとえば、午後5時20分は次のように記述します。 17:20.

色

黒
чёрный（CHOHR-nyh)
白い
белый（BYEH-lyh)
グレー
серый（SYEH-ryh)
赤
красный（KRAHS-nyh)
ブルー（ダークブルーまたはネイビー）
синий（SEE-nyh)
青（水色またはシアン）
голубой（guh-loo-BOY）-慎重に使用してください。ロシア語のスラングでは、これは「同性愛者」も意味します！
黄
жёлтый（ZHOL-tyh)
緑
зелёный（zee-LYOH-nyh)
オレンジ
оранжевый（ah-RAHN-zhee-vy)
紫の
фиолетовый（料金-ah-LYET-uh-vyh)
褐色
коричневый（kah-REECH-nee-vyh)
ピンク
розовый（ROH-zuh-vyh)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Сколькостоитбилетв_____？ （（SKOL’-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____？)
_____へのチケット1枚をお願いします。
Одинбилетв_____、пожалуйста。 （（ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)
この電車/バスはどこに行きますか？
Кудаедетэтотпоезд/автобус？ （（koo-DAH YEH-diht EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos？)
_____行きの電車/バスはどこですか？
Гдепоезд/автобусдо_____？ （（gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)
この電車/バスは_____に停車しますか？
Этотпоезд/автобусостанавливаетсяв_____？ （（EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____？)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Когдаотходитпоезд/автобусв_____？ （（kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____？)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Восколькоэтотпоезд/автобусприходитв_____？ （（vah SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____？)
（次の停車駅で）降りますか？
Вывыходите（наследующейостановке）？ （（vyh vyh-HOH-dee-tye（nah SLYE-doosh-chey ah-stah-NOHF-kye）？）—このフレーズは、バスを降りる必要があり、多くの人が近くに立っているためにドアに行くのが難しい場合に、公共交通機関で目の前の人によく言われます。このフレーズを言われた人がバスを降りるなら、彼はДа、выхожу（dah vyh-hah-ZHOO）—はい、降ります。そして、あなたは彼の後に出かけるだけです。彼がНетと言った場合、невыхожу（nyet nye vyh-hah-ZHOO）—いいえ、私は降りていません、あなたはРазрешитепройти（rahz-ree-SHEE-tye prah-y-TEE）—通り抜けてもいいですか、その人はあなたを外に出させます。

行き方

名前の変更

ソビエト連邦の崩壊後、多くの都市、通り、その他の名前が変更されました。旧ソビエト共和国のナショナリストの理由で、ソビエトの名前があまりにも奇妙でイデオロギーに見えたため、「スターリン」のような名前がもはやあまり良いリングを持っていなかったため、そして人々が古い歴史的な名前を取り戻したいと思ったためです。これは、特に通りの名前が変更された場合に旅行者に問題を引き起こす可能性があり、地元の人々はまだ古い名前でそれらを参照することがあります。これについてやるべきことはあまりありませんが、少なくとも主要都市の名前をまっすぐにするようにしてください。

どこ
где（gdyeh)
ここに
здесь（zdyehs)
そこ
там（ターム)
どこへ
куда（koo-DAH)
ここまで
сюда（syoo-DAH)
そこへ
туда（あまりにも-DAH)
にはどうやって行きますか _____ ？
Какдобратьсядо_____？ （（kahk dah-BRAH-tsuh duh ___？)
...電車の駅？
...вокзала？ （（vahg-ZAH-luh)
...バス停？
...автовокзала？ （（ahf-tuh-vahg-ZAH-luh)
...空港？
...аэропорта？ （（ah-ehr-ah-POHR-tuh)
...メトロ（地下鉄）
...метро（mee-TROH)
...ダウンタウン？
... （（TSEHN-真実)
...ユースホステル？
...молодёжногообщежития？ （（muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh)
...ホテル？
...гостиницы______？ （（gahs-TEE-nee-tsyh)

例えば。：

...モスフィルムホテル？
...гостиницыМосфильм？ （（gahs-TEE-nee-tsyh MOHS-feel’m)
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
...американского/канадского/австралийского/английскогоконсульства？ （（uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool’-stvuh)
どこにたくさんありますか...
Гдеестьмного...（gdyeh yehst’MNOH-guh)
...ホテル？
...гостиниц？ （（gahs-TEE-ニート？)
...レストラン？
...ресторанов？ （（rees-tah-RAHN-uhf？)
...バー？
...баров？ （（BAHR-uhf)
...見るべきサイト？
...достопримечательностей？ （（duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay)
良い、安いのはどこですか...
Гдехорошийдешёвый...（gdyeh khah-ROH-shyh dee-SHYOH-vyh)
...飲食店？
ресторан？ （（ree-stah-RAHN)
...バー？
бар？ （（バール)
地図に見せてくれませんか。
ПожалуйстаВыможетепоказатьнакарте？ （（puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT’nuh KAHR-tyeh)
それは遠いです？
Далеко？ （（dah-lee-KOH)
通り
улица（OO-lee-tsuh)
左折してください。
Повернитеналево。 （（puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)
右に曲がる。
Повернитенаправо。 （（puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)
左
налево（nuh-LYEH-vuh)
正しい
направо（nuh-PRAH-vuh..。)
真向こう
прямо（PRYAH-muh)
向かって _____
к_____（k)
_____を過ぎて
мимо_____（MEEH-mah)
の前に _____
перед_____（PYEH-reet)
_____に注意してください。
Ищите_____。 （（ee-SHEE-tyeh)
交差点
перекрёсток（おしっこ-ree-KRYOH-stuhk)
北
север（SYEH-veer)
南
юг（ユーク)
東
восток（vahs-TOHK)
西
запад（ZAH-puht)
上り坂
вверх（VVYEHR-kh)
下り坂
•（vnees)

タクシー

タクシー！
Такси！ （（Tahk-SEE！)
_____に連れて行ってください。
Довезитеменядо_____、пожалуйста。 （（duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____、puh-ZHAH-luh-stuh。)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Сколькостоитдоехатьдо______？ （（SKOHL’-kuh STOH-eet dah-YEH-khut ’duh ____？)
そこまで連れて行って下さい。
Довезитеменятуда、пожалуйста。 （（duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH、puh-ZHAH-luh-stuh。)
[お願い]ここでやめてください。
Остановитездесь[、пожалуйста]。 （（us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [、puh-ZHAH-luh-stuh]。)

宿泊

空き部屋はありますか？
Увасестьсвободныекомнаты？ （（oo vash YEHST’svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Сколькостоиткомнатанаодногочеловека/двухчеловек？ （（SKOHL’-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK )
部屋には...が付いていますか
Вэтойкомнатеесть...（VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest ’.. ..)
...ベッドシーツ？
...простыни？ （（... PROHS-ティーニー)
...バスルーム？
...ванная？ （（... VAHN-nah-yuh)
...電話？
...телефон？ （（... tee-lee-FOHN)
...テレビ？
...телевизор？ （（... tee-lee-VEE-zuhr)
...冷蔵庫？
...холодильник？ （（... ho-luh-DIL-nik)
...電気湯沸かし器？
...электрическийчайник？ （（... eh-lek-TREE-ches-kee CHI-nik)
最初に部屋を見てもいいですか？
Могуясначалапосмотретькомнату？ （（mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT’KOHM-nah-too)
もっと静かなものはありますか？
Увасестьчто-нибудьпотише？ （（oo vah yehst’CHTOH-nee-boot ’pah-TEE-shyh？)
...より大きい？
...побольше？ （（pah-BOHL’-shyh)
...クリーナー？
...почище？ （（pah-CHEE-sheh)
...安い？
...подешевле？ （（puh-dee-SHEHV-lyeh)
OK、私はそれを取ります。
Хорошо、яберу。 （（khah-rah-SHOH yah bee-ROO)
私は_____泊します。
Яостанусьна_____ночь（ночи/ночей）。 （（yah ahs-TAH-noos’nah _____ nohch ’（NOH-chee / nah-CHYAY)
別のホテルを提案できますか？
Выможетепредложитьдругуюгостиницу？ （（vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT’droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)
金庫はありますか？
Увасестьсейф？ （（oo vahs yest’syayf)
...ロッカー？
...индивидуальныесейфы？ （（een-dee-vee-doo-AHL’-nyh-yeh SYAY-fee)
朝食/夕食は含まれていますか？
Завтрак/ужинвключен？ （（ZAHF-truhk / OO-zhyhnfklyoo-CHON)
朝食/夕食は何時ですか？
Восколькозавтрак/ужин？ （（vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)
私の部屋を掃除してください。
Уберитевмоейкомнате、пожалуйста。 （（oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh)
_____で私を起こしてくれませんか。
Немоглибывыразбудитьменяв_____？ （（nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET’mee-NYAH v _____？ )
ここにナンキンムシが蔓延しています。
Увасводятсяклопы。 （（oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)
チェックアウトしたいです。
Дайтесчёт。 （（DIGH-tyeh shyoht)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Выпринимаетеамериканские/австралийские/канадскиедоллары？ （（vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh / uhv-struh-LEE-skee-yeh / kuh-NAHD-skee-yeh DOH-luhr-yh)
英国ポンドを受け入れますか？
Выпринимаетеанглийскиефунты？ （（vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh)
ユーロは受け入れますか？
Выпринимаетеевро？ （（vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh YEV-ruh)
クレジットカードは使えますか？
Выпринимаетекредитныекарты？ （（vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)
お金を変えてもらえますか？
Немоглибывыобменятьмнеденьги？ （（nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT’mnyeh DYEHN’-gee)
どこで両替できますか？
Гдеямогуобменятьденьги？ （（gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’DYEHN’-gee)
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Выможетеобменятьмнедорожныйчек？ （（vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT’mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk)
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Гдеямогуобменятьдорожныйчек？ （（gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’dah-ROHZH-nyh chyehk)
為替レートはいくらですか？
Какойкурсобмена？ （（kah-KOY koorsahb-MYEHN-uh)
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Гдездесьбанкомат？ （（gdyehzdyesのbahn-kuh-MAHT)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Столикнаодногочеловека/двухчеловек、пожалуйста。 （（STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah / dvookh chee-lah-VYEHK)
メニューを見て頂けますか？
Могуяпосмотретьменю？ （（mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT’meen-YOO '')
キッチンを見てもいいですか？
Ямогупосмотретьнакухню？ （（yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT’nah KOOKH-nee-yoo)
家の特産品はありますか？
Какоеувасфирменноеблюдо？ （（kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)
地元の特産品はありますか？
Какоеувасместноефирменноеблюдо？ （（kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)
私は菜食主義者です
Явегетарианец/вегетарианка。 （（yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)
豚肉は食べません。
Я не ем свинину. （（yah nee yehm svee-NEEN-oo)
牛肉は食べません。
Я не ем говядину. （（yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)
私はコーシャフードしか食べません。
Я принимаю только кошерную пищу. （（yah pree-nee-MAH-yoo TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. （（SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)
定価のお食事
комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)
アラカルト
карта вин (KAHR-tah veen)
朝ごはん
завтрак (ZAHF-truhk)
ランチ
обед (ah-BYEHT)
お茶 （お食事)
полдник (POHLD-neek)
晩餐
ужин (OO-zhyhn)
が欲しいです _____。
Я хочу _____. （（yah khah-CHOO) (use first form below)
_____が入った料理が欲しいです。
Я хочу блюдо с _____. （（yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) (use second form)
チキン
курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)
牛肉
говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)
魚
рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)
ハム
свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)
veal
говядина (gahv-YAH-deen-uh)
ソーセージ
колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)
チーズ
сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)
卵
яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)
サラダ
салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)
じゃがいも
картофель (kahr-TOH-fehl')
（新鮮な野菜
(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)
トマト
помидор (puh-mee-DOHR)
キャベツ
капуста (kah-POOS-tuh)
にんじん
морковь (mahr-KOHF)
ビート
свёкла (SVYOHL-kuh)
（新鮮な果物
(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)
berries
ягоды (YAH-guh-dyh)
イチゴ
клубинка (kloo-BEEN-kuh)
バナナ
банан (bah-NAHN)
林檎
яблоко (YAH-bluh-kuh)
ブドウ
виноград (vee-nah-GRAHD)
currants
смородина (smah-ROH-dee-nuh)
オレンジ
апельсин (uh-peel-SEEN)
パン
хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)
トースト
тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))
麺
лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)
pasta
макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)
ご飯
рис/ом (rees / REE-suhm)
buckwheat
гречка/гречкой (GRECH-kuh / GRECH-koy)
豆
фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)
_____を1杯いただけますか？
Дайте, пожалуйста, стакан _____? （（DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)
_____を一杯いただけますか？
Дайте, пожалуйста, чашку _____? （（DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)
_____のボトルを頂けますか？
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? （（DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)
...coffee
...кофе (KOH-feh)
...tea (ドリンク)
...чая (CHAH-yuh)
...juice
...сока (SOH-kah)
...(bubbly) water
...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)
...water
...воды (vah-DYH)
...beer
...пива (PEE-vuh)
...red/white wine
...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)
...sparkling wine
...шампанского (shum-PAHN-skuh-guh)
...vodka
...водки (VOT-kee)
_____を頂けますか？
Дайте, пожалуйста _____. （（DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)
...salt
соль (sohl’)
...black pepper
чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)
...butter
масло (MAHS-luh)
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
Официант!/Девушка! （（uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) The former is very polite and gender neutral, the latter only for female servers, and should not be used in a nice restaurant.
終わりました。
Я наелся/наелась. （（yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)
大変美味しかったです。
Это было великолепно. （（EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)
プレートをクリアしてください。
Можете убрать со стола. （（MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)
お勘定をお願いします。
Счёт, пожалуйста. （（shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

バー

アルコールを出しますか？
Вы продаёте алкогольные напитки? （（VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)
テーブルサービスはありますか？
Здесь есть официант? （（zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)
ビール/ 2本お願いします。
Будьте добры, одно пиво/два пива. （（BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)
赤/白ワインを一杯ください。
Будьте добры, бокал красного/белого вина. （（BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)
ボトルをお願いします。
Будьте добры, одну бутылку. （（BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
Будьте добры, _____ (強い酒) с _____ (ミキサー in ablative form). （（...)
ウィスキー
виски (VEE-skee)
ウォッカ
водка (VOHT-kah)
rum
ром (rohm)
水
вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)
ソーダ水
газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)
トニックウォーター
тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)
オレンジジュース
апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)
コークス （ソーダ水)
кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy)
バースナックはありますか？
Здесь есть буфет? （（zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)
もう一つ下さい。
Ещё одну, пожалуйста. （（yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)
別のラウンドをお願いします。
Повторите, пожалуйста. （（puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)
閉店時間はいつですか？
Когда вы закрываетесь? （（kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)
I don't drink.
Я вообще не пью. （（yah vahb-SHYEH nee pyoo)
I'm an alcoholic.
Я алкоголик. （（yah ahl-kah-GOH-leek)
I cannot drink because of medication.
Мне нельзя пить из-за лекарства, которое я сейчас принимаю. （（mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
У вас есть это моего размера? （（oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)
これはいくらですか？
Сколько это стоит? （（SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)
高価すぎる。
Это слишком дорого. （（EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)
_____は使えますか？
Вы примете _____? （（vyh PREE-mee-tyeh _____?)
高価な
дорого (DOH-ruh-guh)
安いです
дёшево (DYOH-shyh-vuh)
私はそれを買う余裕がありません。
Я не могу себе этого позволить. （（yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)
欲しくない。
Я это не хочу. （（yah EH-tuh nee khah-CHOO)
あなたは私をだましています。
Вы меня обманываете. （（vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)
興味ないです。
Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)
OK、私はそれを取ります。
Хорошо, я возьму. （（khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)
鞄を頂けますか？
Дайте, пожалуйста, пакет. （（DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)
（海外）発送しますか？
У вас есть доставка (за границу)? （（oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)
Give me two (items of something).
Давайте две. （（dah-VIGH-tyeh DVYEH)
私は欲しい...
Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)
...歯磨き粉。
...зубная паста. （（ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)
...歯ブラシ。
...зубная щётка. （（ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)
...タンポン。
...тампоны. （（tahm-POH-nyh)
...石鹸。
...мыло. （（MYH-luh)
...シャンプー。
...шампунь. （（shahm-POON’)
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
...обезболивающее. （（ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)
...風邪薬。
...лекарство от простуды. （（lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)
...胃の薬。
...лекарство от живота. （（lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)
...カミソリ。
...бритва. （（BREET-vuh)
...傘。
...зонтик. （（ZOHN-teek)
...日焼け止めローション。
...лосьон от загара. （（luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)
...はがき。
...открытка. （（aht-KRYHT-kah)
...切手。
...почтовые марки. （（pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)
...バッテリー。
...батарейки. （（bah-tah-RAY-kee)
...論文を書く。
...бумага. （（boo-MAH-guh)
...ペン。
...ручка. （（ROOCH-kuh)
...英語の本。
...книги на английском языке. （（KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)
...英語の雑誌。
...журналы на английском языке. （（zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)
...英語の新聞。
...газета на английском языке. （（gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)
...a Russian-English dictionary.
...русско-английский словарь. （（ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

運転

車を借りたいです。
Я хочу взять машину напрокат. （（yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)
保険に加入できますか？
Я могу взять страховку? （（yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)
やめる （道路標識に)
СТОП (stohp)
一方通行
одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)
産出
уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)
No parking
парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)
制限速度
ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)
Gas (ガソリン）駅
(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)
ガソリン
бензин (been-ZEEN)
ディーゼル
ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

権限

私は何も悪いことをしていません。
Я ничего плохого не делал(а). （（yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)
My papers are in order
Мои документы в порядке. （（muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee) (intonation must fall, otherwise you might be asking a question!)
誤解でした。
Мы друг друга не поняли. （（myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)
Take me to the police.
Везите меня в полицию. （（vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)
私をどこへ連れて行くの？
Кудавыменявезёте？ （（koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh？)
警察へ
Кполиции。 （（kpuh-LEE-tsyh)
私の家へ
Кмоемудому。 （（kmuh-yuh-MOO DOH-moo)
私は逮捕されていますか？
Яарестован（а）？ （（yah ah-ryees-TOH-vuhn / vuh-nah？)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Ягражданин/гражданкаАмерики/Австралии/Великобритании/Канады。 （（yah grazh-dah-NEEN / grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
Яхочупоговоритьспосольством/консульствомАмерики/Австралии/Великобритании/Канады。 （（yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree -TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)
弁護士に相談したいです。
Яхочупоговоритьсадвокатом。 （（yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm)
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Ямогузаплатитьштрафсейчас？ （（yah mah-GOO zah-plah-TEET’shtrahf say-CHAHS？）（このフレーズは、トラブルから抜け出すために賄賂を支払いたいことを示しています。）
領収書が必要です
Мненужнаквитанция。 （（mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh）（警察とのやり取りの文脈では、このフレーズは、賄賂を支払う意思がないことを示しています。）
Cscr-featured.svgこの ロシア語の会話集 は 星 論文。それは素晴らしい情報とビジュアルで、旅行会話のすべてのありそうなトピックをカバーします。何かが変わったことを知っているなら、思い切ってそれが成長するのを手伝ってください！