ルーマニア語の会話集 - Romanian phrasebook

ルーマニア語 (limbaromână）は主にで話されているロマンス諸語です ルーマニア そして モルドバ （それは時々呼ばれるところ モルドバ, limbamoldovenească）およびの一部で ハンガリー, セルビア, ブルガリア そして ウクライナ。ルーマニア、特に地方を旅行する場合は、言語を知っておくと便利です。

ルーマニア語は、他の言語を話す人にとって難しい場合と難しい場合があります。それはイタリア語に非常に似ており、程度は低いですが、他のロマンス諸語（フランス語, スペイン語, ポルトガル語, カタロニア語など）、これらの言語の話者はより有利です。

ルーマニア語では、人々に話しかけるときに公式および非公式の形式があることに注意してください。非公式は 火 （あなた、単数）または voi （あなた、複数形）そして正式なものは dumneavoastră （単数形と複数形の両方）。他の人に話しかけるときだけでなく、他の人について話す正式な方法もあります。言及するとき 彼女 使用する dumneaei;にとって 彼 使用する dumnealui;にとって 君は 使用する dumneata;とのために それら 使用する ダンニーラー。正式なフォームは、 複数 適切な人での動詞の形。これは、他のほとんどのロマンス諸語の構文に似ており、ある程度はドイツ語ですが、ドイツ語は通常、非公式の形式をあまり使用しません。使用する 火 あなたがよく知っている友人や人々に話しかけるとき。見知らぬ人に話しかけたり、見知らぬ人について話したりするときは、正式な形式を使用してください。

バックグラウンド

ルーマニア語は、ヨーロッパのジプシーの言語であるロマ語またはロマ語と混同しないでください。 ローマ。類似性は偶然です。ヨーロッパのジプシーの英語の単語は、インド/サンスクリット語の語根に由来します。ルーマニアまたはルーマニアとその派生語の名前は、ラテン語の「ロマヌス」に由来し、ローマ帝国の首都であり、現在はイタリアの首都であるローマに語彙的に関連しています。

ルーマニア語はの話者にとって簡単な傾向があります イタリアの、スペイン語、ポルトガル語、カタロニア語を学ぶ必要があります。これらの言語はすべて共通のルーツと影響力を共有しており、発音どおりに書かれているためです。ルーマニア語は、外来語、主にスラブ語、およびいくつかの外来語の流入のために時々挑戦的です ハンガリー語、ドイツ語と トルコ語 これらのほとんどは非常に長い間使用されていませんが。造語は、フランス語、イタリア語、ドイツ語、そして最近では英語から大量に輸入されています。スラングは、フランス語、ドイツ語、またはジプシーのいずれかの起源を持っています。言語はラテンアルファベットを使用しており、ラテン語のルーツは、観光客がAlimentara（食べ物、食べ物を購入できる場所）、Farmacie（薬局、ドラッグストア）、Poliție（警察）などの兆候を理解するのに役立ちます。ただし、一部の兆候は英語との「空似言葉」です。たとえば、Librărieは貸出図書館ではなく書店を意味します（フランス語の場合のように）。また、Teatruは舞台劇場を意味し、映画館を意味することはありません。有益なことに、これらの「空似言葉」はルーマニア語のすべての姉妹言語にも当てはまります。

ルーマニア語は一般に文法がやや複雑な言語と見なされていますが、ゲルマン語を話す人にとっては、スラブ人の隣人やハンガリー語よりもはるかに単純です。ルーマニア語には音のアルファベットがあるので、人は単語を見て、それがどのように発音されるかを知ることができます。ルーマニア語は母音が豊富で、一連の二重母音、さらには三重母音でさえ、言語にメロディアスで音楽的な音を与えることができます。

ルーマニア語を学んだり話したりしようとしている外国人は、ネイティブスピーカーからの肯定的な反応をほとんど期待できます。ほとんどのルーマニア人は確かにあなたを愛していて、あなたが彼らの言語を話す努力をしているという事実を大いに感謝するでしょう。しかし、他の人は、彼らが非常に簡単な音声言語として見ているものを適切に話すことができないためにあなたを嘲笑するかもしれません。ルーマニア語のアルファベットは、5つのアクセント付き文字、つまり「発音区別符号」（ă、ș、ț、â、およびî）を除いて、英語のアルファベットとほぼ同じです。

英語は事実上、やや良い仕事を得るための要件になっており、通常、ロマンス以外の言語で2番目に人気があります（ドイツ語と同等）。したがって、通常、英語を話し始める前に質問するのは良いことですが、多くの場合、先に進んでも安全です。他のロマンス諸語（特にフランス語、スペイン語、イタリア語）も学校のほとんどの人に習得されているため、多くの人がかなり流暢に話せますが、外国語で話す前に必ず聞いてください。一般的に、ルーマニア人は他の言語よりも他のロマンス諸語を話すことを好みます。グローバリゼーションと、ルーマニアが1954年に設立された言語協会であるラテン連合（UniuneaLatină）に加盟したという事実により、これらの密接に関連する言語がより魅力的になりました。

あなたがすでにラテン語ベースの言語を話しているなら、ルーマニア語は学ぶのが非常に簡単な言語であると感じる人もいます。これは、ルーマニアのスラブ人とハンガリー人の隣人とは対照的に特にそうです。ただし、スラブ語の話者は、特に「trebuie」（「need」-ポーランド語の「trzeba」を参照）など、ルーマニア語のより基本的な語彙で、かなりの数のよく知られた単語を見つけるでしょう。 「iubi」（愛-チェコのルビを参照）など。

発音ガイド

ルーマニア語の発音は 非常に ふりがな。アクセントと音はイタリア語や他のロマンス諸語とほとんど同じです（スラブ語の影響はほとんどありません）ので、すべての文字をはっきりと鳴らすことを忘れないでください。また、単語間で音が異なることはめったにありません（例：文字 私 英語やフランス語とは異なり、毎回同じように発音されます）。

英語のように、ルーマニア語は言葉で二次的なストレスを持っています。ここではそれらを表現しようとはしていません。ストレスは通常、母音で終わる場合は最後から2番目の音節にかかり、子音で終わる場合は最後になります。別のロマンス諸語を知っている場合は、ストレスパターンは通常同じように聞こえる単語で同じであるため、心配する必要はありません。

動詞で終わるルーマニア語の質問では、最後の1音節または2音節で上昇音が使用されることがよくあります。

母音

a
ややlのようにotまたはcurtpalm（IPA:ä)
e
博士の間essとface（IPA:ẽ）。ただし、「顔」の母音がほとんどの英語のアクセントにあるような二重母音ではありません。
単語が「e」で始まり、「a fi」（to be）または代名詞の形式である場合、次のようになります。 あなたがたはll（IPA:jē)
私
bのようにee単語の途中または先頭にあるときのp（IPA:私).
最後に、それはほとんど聞こえません-たとえば、単語で ブカレスト、発音されます Boo-KOO-resht 非常に短くわずかです 私 -決して発音しないでください Boo-KOO-reshtee。端子「i」は、先行する子音のわずかな「軟化」を引き起こします（IPA:ʲ）。 （これが難しすぎる場合は、iをまったく発音しないでください。）非常に強い端末「i」の音を持ついくつかのルーマニア語の単語は、二重の「i」（「ii」）で綴られます。
o
素っ気ないpのようにort（IPA:ọ)
u
素っ気ないgのようにoose（IPA:u)
ă
お気に入り a試合（IPA:ə)
â、î
ややロスのようにes（IPA:ɨ). 私 単語の最初と最後に使用され、 â 他のすべての場合。

子音

b
「ベッド」の「b」のように
c
「チーズ」の「ch」のように（イタリア語の「c」のように）、その後に「e」または「i」が続く場合、それ以外の場合は「k」のように
d
「犬」の「d」のように
f
「フェデレーション」の「f」のように
g
「e」または「i」が続く場合は「gym」の「g」のように、それ以外の場合は「gear」の「g」のように
h
「ヘルプ」の「h」のように（ルーマニア語では決して黙っていません）
j
「Bonjour」のフランス語の「j」のように-英語の同等物は「pleasure」の「s」です
jの音を聞く
k
「スキャン」の「c」のように
l
「愛」の「l」のように
m
「母」の「m」のように
n
「ニース」の「n」のように
p
「唾」の「p」のように
q
「スケッチ」の「k」のように（この文字はルーマニア語ではめったに使用されません）
r
「行」の「r」とは異なります。北米英語の「かなり」の「t」に似ています（イタリア語に似ています） r)
ルーマニア語で「Reșița」という単語を聞き、「r」の音に注意してください
s
「ヘビ」の「s」のように
ș
「緑豊かな」の「sh」のように
ț
「thats」の「ts」に似ています
t
「スタンド」の「t」のように
v
「非常に」の「v」のように
w
英語の外来語の「very」または「w」の「v」のように
バツ
「picks」の「cks」のように、「pigs」の「gs」のように
y
「dip」の「i」のように
z
「フィズ」の「z」のように

一般的な二重母音

oi
「男の子」の「オイ」のように
ea
短いルーマニア語の「e」音で始まり、ルーマニア語の「a」音で終わる二重母音。これらの2つの音は、1つの音節としてスムーズかつ迅速に発音されます。ただし、この文字ペアはそうではありません 常に 二重母音。
oa
短いルーマニア語の「o」音で始まり、ルーマニア語の「音」で終わる二重母音。これら2つの音は、1つの音節としてスムーズかつ迅速に発音されます。

一般的な有向グラフ

ch
「襟」（硬い音）の「c」のように。これは常に後に続きます e または 私
gh
「与える」の「g」のように。の前にのみ使用できます e または 私
おやすみなさい
「タマネギ」の「ni」のように

フレーズリスト

注：各単語の横にある括弧内の発音ガイドは、ルーマニア語の単語に強い英語のアクセントを付けるため、ガイドとしてのみ機能します。より良い発音を得るには、一般的に上記の発音ガイドを見て、各文字の正しい発音を学ぶことをお勧めします（これは思ったより簡単です）。以下では、「ooh」は「book」の「oo」とほぼ同じように発音されます。 「h」のない「oo」は「boot」の場合と同じです。

基本

一般的な兆候

開いた
閉まっている
押す
引く
こんにちは。
「サルト」 （（sah-LOOT)
お元気ですか？
「Cemaifaci？」 （（cheh my FAHTCH)
いいでしょう、ありがとう。
「Mulţumesc、bine。」 （（mool-tzu-MESKBEE-いや).
お名前は何ですか？ （フォーマル）
「Cumvănumiţi？（coom vuh noo-MEETZ)
あなたの名前を教えて？ （非公式）
「Cumtecheamă？（coom tehKYAHM-ああ)
何を企んでるんだ？ （非公式）
「Cefaci？」 （（cheh FAHTCH)
私の名前は ______。
「Numelemeue______」 （（NOO-meh-leh MEH-oo yeh______。)
始めまして。
「Încântat」（oohn-koohn-taht）または「Îmiparebine」（OOHM pah-reh BEE-neh)
お願いします
「Vărog」（vuh ROHG;通常 続く リクエスト。）
ありがとうございました
「Mulţumesc」（mool-tzoo-MESK）。 「メルシ」も人気です。
どうもありがとうございました
「Mulţumescmult。」 （（mool-tzoo-MESK moolt)
どういたしまして
「Cuplăcere」（koo pluh-CHAIR-eh)
はい
「ダ」（DAH)
番号
「ぬ」（NOO)
すみません。 （注目を集める）
"恩赦" （pahr-DOHN）または「Vărog」（vuh ROHG)
すみません。 （許しを請う、群衆の中を移動する）
"恩赦" （pahr-DOHN)
申し訳ありません
「Îmiparerău」（oohm pah-reh RUH-OH)
さようなら
「ラ・レヴェデーレ」（lah reh-veh-DEH-reh)
さようなら
「パ」（PAH）;非公式の機会に トランシルバニア -「Servus」[sehr-VOOS])
また近いうちにお会いしましょう
"pecurând"（ "peh cur-OOHND"）
私はルーマニア語を話すことができません[よく]。
「Nuvorbesc [bine] românește。」 （（NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
英語を話せますか？
「Vorbiţiengleză？」 （vor-BEETZ eng-LEH-zuh）
ここに英語を話す人はいますか？
「Vorbeștecinevaaiciengleză？」 （（vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
助けて！
「アジュター！」 （（ah-zhoo-TOR)
外を見る！
「Atenţie」（ah-TEN-tzee-eh)
おはようございます
「Bunădimineaţa」（BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
良い一日
「ブナ・ジウア」（BOO-nuh zee-wah)
こんばんは
「ブナシーラ」（BOO-nuh syah-ruh)
おやすみなさい （寝るため）
「Noaptebună」（NWAHP-teh BOO-nuh)
お腹が空きました
「ミエフォーム」（Me-aefo-ah-may)
喉が渇いた
「みえせて」（Me-ae set-te)
つかれた
「ミエソムン」（Me-ae sohm)
怖いです
「Mi-efrică」（Me-ae free-cah)
シャワーを浴びました
"Amfăcutduș"（AHM fah-COOT DOOSH )
わからない
「Nuînţeleg」（NOOoohn-tzeh-LEG)
トイレはどこ？
「Undeetoaleta？」 （（OON-deh yeh twah-LEH-tah)
お勘定をお願いします
「Notadeplată、vărog」（NO-tah deh PLAT-tuh、vuh ROHG)
ルーマニア語 （人、男性）
「ロマン」（ro-MUHN)
ルーマニア語 （人、女性）
「româncă」（ro-MUHN-cuh)
先週の水曜日はごめんなさい
「Îmiparerăuînlegăturăcumiercureatrecută」
それは時々起こりますが、私はあなたに腹を立てていませんでしたね？
「Semaiîntâmplăuneori、darnum-amsupăratpetine、bine？」
わたしは、あなたを愛しています
「Teiubesc」（teh yoo-besk)

問題

私をほっといて。
「Lasă-măînpace」（LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
警察を呼びます。
「Chempoliția。」 （（kempoh-LEE-tzee-ah)
警察！
「ポリシア！」 （（po-LEE-tzee-ah！)
やめる！泥棒！
「Stai！Oprițihoțul！」 （（ステイ！ Oh-preetz hoh-tzul！)
私はあなたの助けが必要です（正式な「あなたの」）。
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra"（AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
私はあなたの助けが必要です（非公式の「あなたの」）。
"Am nevoiedeajutorultău"（AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
緊急です。
「Eourgență」（YEH oh oor-JEHN-tzuh)
道に迷いました。
「M-amrătăcit」（mahm ruh-tuh-CHEET)
かばんをなくしてしまいました。
「Mi-ampierdutvaliza」（mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
財布を失くしました。
「Mi-ampierdutportmoneul / portofelul。」 （（mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
うんざりだ。
「サントボルナフ」 （（SOONT bohl-NAHV)
けがをしました。
「M-amaccidentat。」 （（Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
私は医者を必要とする。
「Amnevoiede undoctor」（AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
あなたの電話を使用できますか？ （正式な「あなたの」）
「Potsăutilizeztelefonuldumneavoastra？」 （（poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ 代替案：「Potutilizatelefonuldumnevoastră」
あなたの電話を使用できますか？ （非公式の「あなたの」）
「Potsăutilizeztelefonultău？」 （（poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) 代替案： "Potutilizatelefonultău"（最初のフレーズがより一般的ですが、正式なフレーズと非公式なフレーズの両方が正しく、誤解を生むことはありません。同じことが正式なフレーズにも当てはまります）

数字

1
うぬ（OO-noo)
2
土井（ドイ)
3
トレイ（トレイ)
4
パトル（PAH-troo)
5
cinci（チーンチ)
6
șase（シャーセ)
7
șapte（SHAHP-teh)
8
opt（ohpt)
9
nouă（能-ええと)
10
zece（ZEH-cheh)
11
unsprezece（OON-spreh-zeh-cheh、通常は単にunșpeに短縮されます。 OON-shpeh 正式なスピーチでも;同様に、19までのすべての番号について）
12
doisprezece（DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece（トレイ-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece（PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cincisprezece（CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
șaisprezece（SHY-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece（SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece（OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece（NO-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci（DOH-ええとゼッチ)
21
douăzecișiunu（DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzecișidoi（DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzecișitrei（DOH-uh ZETCH shee TRAY)
30
treizeci（トレイゼッチ)
40
patruzeci（PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci（CHEENCH ZETCH、しかし多くの場合もっと好き CHEEN-zetch)
60
șaizeci（SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci（SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci（OHPTゼッチ)
90
nouăzeci（いいえ-ええとゼッチ)
100
osută（OH SOO-tuh)
105
osutăcinci（OH SOO-teh CHEENCH）
200
douăsute（DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute（TRAY SOO-teh)
400
patru sute（PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute（CHEENCH SOO-teh)
600
șase sute（SHAH-seh SOO-teh)
700
șaptesute（SHAHP-teh SOO-teh)
800
opt sute（OHPT SOO-teh)
900
nouăsute（NOH-uh SOO-teh)
1000
o mie（ああMEE-eh)
2000
douămii（DOH-uh MEE)
1,000,000
un milion（OON mee-LEE-ohn)
番号_____（電車、バスなど)
numărul_____（nu-MUH-rool)
ハーフ
jumătate（joo-muh-TAH-teh、しばしば短縮されます joo-MAH-teh)
もっと少なく
mai puțin（私のうんち-TZEEN)
もっと
mai mult（私のムールト)

時間

今
acum（ah-COOM)
後で
maitârziu（私のtoohr-ZEE-oo)
前
înaintede（oohn-I-een-teh deh)
朝
dimineață（dee-mee-NYAH-tzuh)
午後
dupăamiază（DOO-puh ah-MYA-zuh)
イブニング
seară（SYAH-ruh)
夜
noapte（NWAHP-teh)

時刻

ルーマニアでは12時間制が一般的ですが、ほとんどの場合、時刻は24時間制に従って表示されます。

午前1時
オラウヌ（OHR-ah OO-noo)
午前2時
oradouă（OHR-ああDOH-うーん)
正午
プランツ（proohnz)
午後1時
treisprezece / treișpe鉱石（トレイ-spreh-zeh-chehOHR-eh;トレイ-shpeh)
午後2時
patrusprezece / paișpe鉱石（...)
真夜中
miezul nopții（mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

通常、一度に「at」と言うと、上記と同じ形式の前に「la」が付きます。したがって、次のようになります。

正午に
ラプランツ（lah PROOHNZ)
午後1時
la treisprezece / treișpe ore（....）-それでも、「launudupăamiază」（launudupăamiază」（lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
真夜中に
la miezul nopții（lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

デュレーション

一分
un minut（oon meen-OOT)
_____分
_____ 分 （_____ meen-OOT-eh)
一時間
ooră（OHOHR-ええと)
_____ 時間
_____鉱石（OHR-eh)
ある日
o zi（OH ZEE)
_____ 日々
_____ジレ（_____ ZEE-leh)
一週間
osăptămână（OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____週間
_____săptămâni（_____ suhp-tuh-MOOHN)
一か月
olună（OH LOO-nuh)
_____か月
_____ルニ（LOON;最後の音節はほとんど消えます）
1年
un an（oon AHN)
_____年
_____ ani（AHN;最後の音節はほとんど消えます）

日々

今日
astăzi（ah-STUHZ)
昨日
イエリ（ええ)
明日
メイン（MUY-neh)
今週
săptămânaasta（suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
先週
săptămânatrecută（suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
来週
săptămânaviitoare（suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
日曜日
duminică（doo-MEEN-ee-kuh)
月曜
ルニ（loohn)
火曜日
marți（mahrtz)
水曜日
miercuri（mee-EHR-coor)
木曜日
ジョイ（zhoy)
金曜日
vineri（vee-NEHR)
土曜日
sâmbătă（SUHM-bah-tah)

月

1月
ianuarie（ya-NWAH-ree-eh)
2月
2月（2月-RWAH-ree-eh)
行進
マーティ（MAR-tee-eh)
4月
4月（ah-PREEL-ee-eh)
五月
マイ（じぶんの)
六月
iunie（YOO-nee-eh)
7月
iulie（YOO-lee-eh)
8月
8月（ow-GOOST)
9月
9月（sehp-TEHM-bree-eh)
10月
10月（ohk-TOHM-bree-eh)
11月
noiembrie（noy-EHM-bree-eh）; alt。 novembrie（no-VEHM-bryeh）
12月
12月（deh-CHEHM-bree-eh)

日時を書く

  • 2004年1月16日3:30 または 16（șaisprezece / șaișpe）ianuarie 2004 3:30）。
    • 日付も書いてあります 16/01/04 または 16-01-04.
  • 2004年8月1日20:00（または 2004年8月1日20:00）。
    • 日付も書いてあります 01/08/04 または 01-08-04.

注意： 月の最初の日は呼ばれます întâi (oon-tooee）ではない 1 また 最初。例えば 8月1日 です întâi8月 （点灯。「8月の初め」）。

色

注意： ああ 英語では「父」のように音「a」を表します

黒
ネグル（NEH-groo)
白い
アルバ（ahlb)
グレー
gri（グリー)
赤
roșu（ROHシュー)
青
albastru（ahl-BAH-stroo)
黄
ガルベン（GAHL-behn)
緑
ヴェルデ（VEHR-deh)
オレンジ
ポルトカリウ（pohr-toh-KAH-lee-oo）; oranj（oh-RANZH）
紫の
mov（mohv）またはpurpurie（poor-POOH-ryeh）
褐色
マロ（mah-ROH）;また、brun（broohn）またはcafeniu（kah-feh-NEE-ooh）
ピンク
roz（roh-zz)
ライラック
リラ（lee-LAH)
バイオレット
バイオレット（vee-oh-LEHT）

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Câtcostaunbiletpânăla_____？ （（COOHT KOHS-tah OOHN bee-LEHT POOHN-uh LAH _____？)
_____へのチケット1枚をお願いします。
Unbiletpânăla_____、vărog。 （（OON bee-LEHT POOHN-uh LAH _____、vuh ROHG)
この電車/バスはどこに行きますか？
trenul /autobuzulăstaをマージしますか？ （（OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah？)
_____行きの電車/バスはどこですか？
Unde este trenul / autobuzul pentru _____？ （（OON-deh YES-teh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____？)
この電車/バスは_____に停車しますか？
Trenul / autobuzulăstaopreștela _____？ （（TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____？)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Cândpleacătrenul/ autobuzul spre _____？ （（COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Cândajungetrenul/autobuzulăstala_____？ （（COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____？)

空港で

国際空港
Aeroportul International
到着
ソシリ
出発
Plecări
遅延
Întârziat
キャンセル
アヌラット

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
Cum ajung la _____？ （（COOM ah-ZHOONG lah _____？)
...電車の駅？
...ガラ？ （（GAH-ruh)
...バス停？
... stația de autobuz？ （（STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...空港？
...空港？ （（AH-yeh-roh-pohrt)
...ダウンタウン？
centrul orașului ...？ （（CHEHN-trooloh-RAHSH-oo-loo-wee)
...ユースホステル？
caminul de tineret？ （（kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...ホテル？
...ホテル_____？ （（hoh-TEHL-ool _____)
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
... consulatulアメリカ人/カナダ人/オーストラリア人/イギリス人？ （（COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
_____はどこにたくさんありますか
Unde sunt multe _____（OON-deh SOONT MOOLT-eh)
...ホテル？
...ホテルリ？ （（ho-TEHL-oor)
...レストラン？
レストラン？ （（reh-stow-RAHN-teh)
...バー？
...バルリ？ （（BAHR-oor)
...見るべきサイト？
locuri turistice？ （（loh-koor too-REE-stee-cheh)
地図上で教えていただけますか？ （フォーマル/丁寧）
Putețisă-miarătațipehartă？ （（うんち-TEHTZsuhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh？)
通り
stradă（STRAH-当たり前)
左折してください。 （フォーマル/丁寧）
luați-olastânga。 （（loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
右に曲がる。
（フォーマル/丁寧）：luați-o ladreapta。 （（loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
左
スタンガ（STOOHN-gah)
正しい
dreapta（DRYAP-tah)
真向こう
dreptînainte（DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
向かって _____
spre _____（spreh _____)
_____を過ぎて
după_____（ドゥープー)
の前に _____
înaintede_____（oohn-ay-EEN-teh deh)
_____に注意してください。
（フォーマル/礼儀正しい）Așteptați _____。 （（ahsh-tehp-TAHTZ _____。）非公式に、「Așteaptă _____」。 （（ahsh-TYAHP-tuh)
交差点
交差点（EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
北
ノルド（NOHRD)
南
泡（SOOD)
東
EST（東部基準時 （EHST)
西
ベスト（VEHST)
上り坂
sus（SOOS)
下り坂
ジョス（ZHOHS)

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（TAH-ksee)
_____に連れて行ってください。
Conduceți-măla _____、vărog。 （（CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____、vuh ROHG)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Câtcostăpentruaajungela _____？ （（COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____？)
そこまで連れて行って下さい。
Conduceți-măacolo、vărog..（CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh、vuh ROHG)

宿泊

空き部屋はありますか？
Aveți camere libere？ （（ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Câtcostaocamerăpentruopersoană/ pentru doua persoane？ （（COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
部屋には...が付いていますか
キャメアのエキシスタ...（ex-EES-tuh oon come-ereh .. ..)
...ベッドシーツ？
... așternuturi？ （（ahsh-tehr-NOO-toor)
...別の毛布？
...încăopatură（OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
...バスルーム？
...ベイエ？ （（ベイ-うん)
...電話？
...電話？ （（teh-leh-FOHN)
...テレビ？
...テレビ？ （（teh-leh-vee-ZOHR)
最初に部屋を見てもいいですか？
Potsăvădcameraîntâi？ （（poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
もっと静かなものはありますか？
Aveți ceva mai liniștit？ （（ah-VEHTZ CHEH-vah MAYLEE-nee-SHTEET)
...より大きい？
...マイマーレ？ （（5月MAH-reh)
...クリーナー？
...マイキュラット？ （（5月koo-RAHT)
...安い？
... mai ieftin？ （（5月-TEEN)
OK、部屋を取ります。
バイン。 Vreauカメラ。 （（BEEN-ええ。 VRYOW KAH-meh-rah)
一泊します。
Eurămânpentruonoapte。 （（Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
私は_____泊します。
Eurămân______ nopți。 （（YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
別のホテルを提案できますか？
Puteți recomanda altホテル？ （（うんち-TEHTZreh-coh-MAHN-dah AHLThoh-TEHL)
金庫はありますか？
Aveți seif？ （（ah-VETZ SEYF)
...ロッカー？
... cuiere？ （（KOO-yeh-reh)
朝食/夕食は含まれていますか？
Prețulにはmicul dejun /cinăが含まれますか？ （（PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
朝食/夕食は何時ですか？
Laceorăestemiculdejun/ cina？ （（lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
私の部屋を掃除してください。
Curățațiカメラmea、vărog。 （（koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH、vuh ROHG)
_____で私を起こしてくれませんか。
Putețisămătreziți la _____？ （（うんち-TEHTZsuh muh treh-ZEETZ lah _____？)
チェックアウトしたいです。
Așvreasăachitnotașisăplecdelahotel。 （（ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; 「vrea」の母音は、英語の「cat」の「a」に似ています。）

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni？ （（ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN？)
英国ポンドを受け入れますか？
Acceptați lire sterline？ （（ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh？)
クレジットカードは使えますか？
Acceptațicărți de credit？ （（ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-ディート？)
お金を変えてもらえますか？
Putețisăschimbați bani pentru mine？ （（うんち-TEHTSsuhスキム-BAHTZBAHN PEHN-troo MEE-いや？) または Putețisăschimbațivalutăpentrumine？ （（うんち-TEHTSsuhスキム-BAHTZvah-LOO-tah PEHN-troo MEE-いや？)
どこで両替できますか？
Undepotsăschimbbani？ （（OON-deh POHT suh SKIMB BAHN？) または Undepotsăschimbvaluta？ （（OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah？)
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Putețisăschimbați un cec de calatorie pentru mine？ （（うんち-TEHTSsuhスキム-BAHTZoon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay？)
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Undepotsăschimbceculdecalatorie？ （（OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
為替レートはいくらですか？
Câtesteratadeschimb？ （（COOHT YES-teh RAH-tah deh SKIMB？)
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Unde este un bancomat？ （（OON-deh YES-teh OON BAHN-co-MAHT)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Omasăpentruopersoană/ pentru doua persoane、vărog。 （（OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh、vuh ROHG)
メニューを見て頂けますか？
Potsăvădmeniul、vărog？ （（POHT suh voohd MEH-nyool、vuh ROHG)
キッチンを見てもいいですか？
Potsămăuitînbucătărie？ （（POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
家の特産品はありますか？
Aveți oはカゼイを専門としていますか？ （（ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
地元の特産品はありますか？
Aveți oはローカルを専門としていますか？ （（ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
私は菜食主義者です
サントベジタリアン。 （（SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
豚肉は食べません。
Numănânccarnedeporc。 （（NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
牛肉は食べません。
Numănânccarnedevită。 （（NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
私はコーシャフードしか食べません。
Mănâncnumaihranăcușer。 （（muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
「ライト」にしてくれませんか？ （（つまり、オイル/バター/ラードが少ない)
Putețisăo faceți mai puțingrasă、vărog？ （（うんち-TETSsuh oh FAH-chetz my poo-TZIN GRAH-suh、vuh ROHG？)
定価のお食事
メニウフィックス（MEN-ee-oo FIX)
アラカルト
アラカルト （アラカルト)
朝ごはん
micul dejun（MEE-kooldeh-ZHOON)
ランチ
デジュン（deh-ZHOON)
晩餐
cină（チーヌ)
が欲しいです _____。
Vreau_____。 （（VROW)
より丁寧に、に匹敵する "をお願いします"
Aș vrea（AHSH VRAA; この最後の母音は英語の「猫」の「a」のようなものです)
_____が入った料理が欲しいです。
Vreauomâncarecareconține _____。 （（.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
チキン
プイ（POOY)
アヒル
rață（RAH-tzuh)
牛肉
carnedevită（CAR-neh deh VEE-tah)
魚
pește（PESHT-teh)
ハム
ジャンボン または șuncă（zhahm-BOHN、SHOON-kuh)
ソーセージ
ソーセージ（kuhr-NATZ)
チーズ
brânză（BROOHN-zah)
卵
ouă（O-uh)
サラダ
サラタ（sa-LAH-tah)
（新鮮な野菜
マメ科植物（proaspăte）（leh-GOO-meh（proh-ah-SPUH-teh）)
トマト
roșii または トマト（ROH-shee、to-MA-teh)
きのこ
ciuperci（choo-PEHRCH)
（新鮮な果物
フルクテ（プロアスペテ）（FROOK-teh（proh-ah-SPEH-teh）)
パン
パイン（pooh-EEN-eh)
トースト
pâineprăjită（pooh-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
麺
tăiței（tuh-EE-tsay)
ご飯
オレス（ohr-EZZ)
豆
インゲンマメ（fah-SOH-leh)
_____を1杯いただけますか？
（文字通り：私は...）：Aș dori un pahar de_____。 （（ AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
_____を一杯いただけますか？
（文字通り：私は...）Aș dori o ceașcă de_____。 （（AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
_____のボトルを頂けますか？
（文字通り：お願いします...）Așdoriosticlăde _____。 （（AHsh dohr o STIK-lah deh)
コーヒー
カフェア（kaf-AA)
お茶 （ドリンク)
ceai（CHY)
ジュース
suc（じゃあ良いよ)
（泡立つ）水
apăminerală（AH-puh mee-neh-RAH-lah)
（たまり水
apăplată（AH-puh PLAH-tah)
水
apă（AH-puh )
ビール
ベレ（BEH-reh)
赤/白ワイン
vinroșu / alb（VEEN ROH-shoo / AHLB)
_____を頂けますか？
（文字通り：お願いします...）Aș dori niște _____？ （（AHsh doh-REE nish-TEH ____？)
塩
サレ（SAH-reh)
ブラックペッパー
パイパー（おしっこ-pehr)
バター
unt（OONT)
よく食べる
Poftăbună（ "PAUF-tuh BOO-nuh"）
すみません、ウェイター？ （（ウェイターの注目を集める)
Ospătar！ （（os-puh-TAHR)
終わりました。
サントガタ。 （（SOONT gah-tah)
大変美味しかったです。
フォストデリシオス。 （（ah fohstdeh-lee-CHOHSS)
プレートをクリアしてください。
Putețisăstrangetifarfuriile。 （（POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
お勘定をお願いします
"Nota（deplată）、vărog"（NO-tah day PLAT-tuh、vuh ROHG)

バー

アルコールを出しますか？
Serviți alcool？ （（ser-VEETZ al-KOHL)
テーブルサービスはありますか？
Esteserviciulamasă？ （（YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh？)
ビール/ 2本お願いします。
O bere /douăberi、vărog。 （（ああBEH-reh / DOH-uh BEHR、vuh ROHG)
赤/白ワインを一杯ください。
Un pahar devinroșu / alb、vărog（oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB、vuh ROHG)
パイントをお願いします。
ルーマニアはパイントを使用していませんが、注文すると0.88パイント（文字通り「0.5リットル」）になります。 Jumătatedelitru、vărog。 （（JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo、vuh ROHG)
ボトルをお願いします。
Osticlă、vărog。 （（ああSTIK-luh、vuh ROHG)
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
_____ și _____、vărog。 （（vuh ROHG ')
ウィスキー
ウィスキー （WHEESS-キー)
ウォッカ
ウォッカ （VOHD-kah)
ラム
ROM （ローム)
水
apă（AH-puh)
ソーダ水
sifon（参照-フェーン)
トニックウォーター
apătonică（AH-puh TOH-nee-kuh)
オレンジジュース
suc de portocale（SOOK dehPOHR-to-KAHL-eh)
コークス （ソーダ水)
コーラ （KOH-lah)
バースナックはありますか？
Avețicevagustări？ （（ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR？)
もう一つ下さい。
Încăunu、vărog（OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG）;また、「Încăuna、vărog」（性別によって異なりますが、これは女性らしいです）（OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
別のラウンドをお願いします。
Încăoserie、vărog。 （（OOHN-kah oh SEH-ree-eh、vuh ROHG)
閉店時間はいつですか？ （文字通り、「このバーはいつ閉まりますか？」）
Cândseînchidebarulăsta？ （（COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
Avețiastaînmăsuramea？ （（ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh？)
これはいくらですか？
Câtcostăasta？ （（COOHT KOHS-tah AHS-tah？)
高価すぎる。
エステプレアスカンプ。 （（はい-tehPRAA SCOOMP)
_____は使えますか？
Ați accepta _____？ （（ahtz ahk-chehp-TAH _____？)
高価な
スカンプ（SCOOMP)
安いです
ieftin（yef-TEEN)
私はそれを買う余裕がありません。
ヌミ許可。 （（NOOMpehr-会う)
欲しくない。
Nu vreauaceasta。 （（noo VREH-owah-CHA-stuh)
あなたは私をだましています。
Măînșelați。 （（muhuhn-sheh-LAHTS)
興味ないです。
Nu suntinteresat。 （（すぐにeen-teh-reh-SAHT)
OK、私はそれを取ります。
Bine、îliau。 （（bee-neh、uhlYA-oo。）;また、「Bine、o iau」（性別によって異なりますが、これは女性らしいです）
鞄を頂けますか？
Îmiputețidaopungă？ （（UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh？)
（海外）発送しますか？
Trimiteți（înstrăinătate）？ （（tree-ME-teh-tz（oohn strah-ee-nuh-TAH-teh）？)
私は欲しい...
Am nevoie de ...（AHM neh-VOY-eh deh .. ..)
...歯磨き粉。
... pastădedinți。 （（PAH-stuh deh DEENTS)
...歯ブラシ。
... periuțădedinți。 （（peh-ree-OO-tsuh deh DEENTS)
...タンポン。
...タンポン。 （（tam-POAH-neh)
...石鹸。
...săpun。 （（suh-POON)
...シャンプー。
...シャンプー。 （（シャーム-ポン)
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
抗炎症剤/鎮静剤/鎮痛剤（ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
...風邪薬。
...medicamentederăceală。 （（meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
...胃の薬。
... medicamente destomac。 （（meh-dee-cah-MEN-teh deh stoe-MACK)
...カミソリ。
olamăderas。 （（ああラ-MUHdeh RAHS)
...傘。
... o傘。 （（ああおっと-BREH-luh)
...日焼け止めローション。
...cremăsolară/ cremăpentruprotecțiesolară（CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...はがき。
... ocartepoștală / vedere（ああ車-TEHpoe-SHTA-luh / veh-DEH-reh)
...切手。
...音色（チーム-breh)
...バッテリー。
...電池（baah-TEH-ree)
...論文を書く。
...hârtiedescris。 （（hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...ペン。
un stilou / un pix（OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
...英語の本。
... cărțiînlimbaengleză。 （（KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...英語の雑誌。
...înlimbaenglezăを再確認してください。 （（reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...英語の新聞。
...unziarînlimbaengleză。 （（uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...ルーマニア語-英語辞書。
... undicționarromân-englez。 （（OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

運転

車を借りたいです。
Așdorisăînchiriezomașină。 （（AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah .. ..)
保険に加入できますか？
ポットオブシンアシグラレ？ （（ポットohb-tseen-ehah-see-goo-RAH-reh？)
停止 （道路標識に)
停止
一方通行
sens unic（SEHNS oo-NEEK)
産出
cedeazătrecerea（cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
駐車禁止
Nuparcați（noopahr-KATS)
制限速度
vitezamaximă（vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
ガス（ガソリン）駅
stațiedebenzină（STAHTS-see-eh dehben-ZEE-nuh)
ガソリン
ベンジナ（ben-ZEE-nuh)
ディーゼル
motorină（moh-toh-REE-nah)
迂回
オコリーレ（oh-mike-LEE-reh)

権限

私は何も悪いことをしていません。
N-amfacutnimicrău/ greșit。 （（NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-シート)
誤解でした。
fostoneînțelegere。 （（AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
私をどこへ連れて行くの？
Undemăduceți？ （（OON-deh muh DOOH-chets)
私は逮捕されていますか？
サントアレスタット？ （（SOONTah-rest-AHT)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Suntcetățeanアメリカ人/カナダ人/オーストラリア人/イギリス人。 （（SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ領事館と話をしたいです。
Vreausăvorbesccuconsulatulアメリカ人/カナダ人/オーストラリア人/イギリス人。 （（VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. （（VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. （（VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? （（AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

この Romanian phrasebook 持っている ガイド 状態。 It covers all the major topics for traveling without resorting to English.貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !