フランス語の会話集 - French phrasebook

フランス語圏

フランス語 (フランス語）はロマンス諸語であり、世界で最も広く話されている言語の1つです。約1億人のネイティブスピーカーを含め、2億7700万人がフランス語を話します。フランス語は フランス、現代では、それはすべての大陸で話されています。これは29か国の公用語であり、他の数十の国や地域で重要なビジネス、文化、または少数言語であり、国連、欧州連合、国際オリンピック委員会などの多数の国際機関によって公式に使用されています。フランス語は20世紀に入っても主要な国際共通語であり、ある時点では、フランス語はヨーロッパのほとんどの宮廷で話されていた言語でした。今日まで、それは残っています de rigueur 世界中の多くの社会の教育を受けた人々がある程度の基本的なフランス語の能力を持っているために。

2014年の国別フランス語話者の割合（0-50％グラデーション）

フランス語は、海外のすべての部門と地域を含むフランスの唯一の公用語であり、フランス国民とのコミュニケーションに必要な唯一の言語です。フランス以外にも、フランス語はヨーロッパの南半分を含むヨーロッパの多くの近隣諸国で広く話されています。 ベルギー (ワロン そして ブリュッセル）、西部 スイス, モナコ, ルクセンブルク、 そしてその アオスタバレー 北西部の イタリア。かなりの数の第二言語話者もほとんどの人に見られます チャネル諸島 (ジャージー, ガーンジー、および サーク、フランス語に非常に似たノーマンの方言が残っている）、そしてピレネーの小さな国で アンドラ.

南北アメリカでは、フランス語は主にカナダの州で話されています。 ケベック, ニューブランズウィック、の北部と東部 オンタリオ とウィニペグ周辺 マニトバ。確かに、 カナダ は公式にバイリンガルの国であり、ほぼすべての州にフランコフォンの飛び地がありますが、言及された4つの州以外では、カナダで数語以上のフランス語を話す人に出会うことはめったにありません。フランス語を話すコミュニティ。フランス語はまた、のいくつかの部分で話されています アメリカ、すなわちの一部 ルイジアナ と北部 メイン, ニューハンプシャー そして バーモント。カリブ海では、フランス語はの公用語です ハイチ、フランスのかつての植民地支配。南北アメリカはまた、フランスの部門をホストしています マルティニーク, グアドループ、および フランス領ギアナ、および海外集団 サンピエール島とミクロン島, サンバルテルミー、およびの北半分 サンマルタン.

他の場所では、フランス語はアフリカの多くの旧フランス植民地とベルギー植民地の公用語です。 カメルーン、 コンゴ民主共和国、 そしてその コンゴ共和国、および非公式ですが、他の人に威信を持っています、すなわち アルジェリア, チュニジア、および モロッコ。これは、かつてのフランスの東南アジアの所有物における重要な管理、教育、および文化的言語です。 ベトナム, ラオス そして カンボジア。インド洋では、 再会 そして マヨット はフランスの海外県ですが、フランス語は モーリシャス そしてその セイシェル。オセアニアでは、 ニューカレドニア, フランス領ポリネシア、および ウォリス・フツナ フランスの海外領土であり続け、フランス語はフランスの公用語の1つでもあります。 バヌアツ.

ウィキボヤージュには ページ それはあなたがフランス語を話す地域を見つけるのを助けることができます。

文法

スペイン語やドイツ語と同様ですが、英語とは異なり、フランス語は公式の規制当局によって管理されています- L'Académiefrançaise。パリに本部を置く（ここに示されている）アカデミーは、優れたフランス語に関するガイダンスと推奨事項を発行しており、その時折のスペルの改革はしばしば物議を醸しています。

ジェンダーとその合併症

フランス語の名詞は2つの異なるものに分けられます 性別：男性と女性。英語とは異なり、すべての無生物には性別が割り当てられています。たとえば、 痛み （パン）は男性的ですが、 confiture （ジャム）はフェミニンです。人を表す名詞の文法的な性別は、通常、人の自然な性別に従います。例えば、 ほんの （母）は女性的ですが、 ペール （父）は男性的です。ただし、一部の名詞は、参照している人の自然な性別に関係なく、常に同じ性別です。 人格 問題の人が男性であっても、常に女性です。

名詞がどの性別であるかを一目で判断するのは必ずしも簡単ではありませんが、一般に、子音で終わるのか、文字の組み合わせで終わるのかを判断できます。 -年齢, -au, -é, -ège, ème、または -isme / -iste、または外国語（特に英語）の外来語である場合、男性的である可能性があります。一方、名詞がで終わる場合 -エース, -ance / -ence, -ée, -elle / -エラー / -esse / -ette, -すなわち, -氷, -ine, -ise, -que、または -tion / sion、それはおそらく女性的です。ただし、例外はたくさんあります。

特異 定冠詞 （英語で「the」）各名詞の性別によって異なります。 ル （m）、 ラ （にとって l ’ （性別に関係なく、母音で始まるすべての単数名詞と「h」で始まる名詞の前）。両性別の複数形定冠詞は les。したがって：

• legarçon–男の子→lesgarçons–男の子
• la fille –女の子→les filles –女の子
• l'homme –男→les hommes –男

特異 不定冠詞 （英語の「a」と「an」）も名詞の性別に対応します。 国連 男性的で une フェミニンに。英語とは異なり、フランス語には複数形の不定冠詞があります– des、これは両方の性別で機能します–そして3つ 分格冠詞 – デュ （m）、 デラ （f）、および de l ’ （母音と文字「h」のいくつかのインスタンスの前）、数えられない名詞の前にあります。したがって：

• un homme –男→des hommes –男性
• une femme –女性→des femmes –女性
• デュヴァン–ワイン
• de la confiture –ジャム
• de l'eau –水

同様に、 三人称代名詞 また、主題の文法的な性別にも依存します。 il （m –彼またはそれ）または エル （f –彼女またはそれ）、 ils そして elles それぞれ男性と女性の複数形です（それら）。男女混合の人々や物のグループがある場合、 ils 常に使用されます。

動詞

他の多くのロマンス諸語と同じように、フランス語 動詞 すべてどちらかで終わります -er, -ir、または -re たとえば、不定形で écouter （聞くために）、 finir （終了する）、および ベンダー （売る）。フランス語の動詞 共役 時制、気分、アスペクト、声によって異なります。これは、フランス語の動詞には英語の動詞よりも多くの可能な活用があることを意味し、さまざまなシナリオで各動詞を活用する方法を学ぶことは、英語を話す人にとって課題になる可能性があります。幸いなことに、動詞の大部分は通常の活用パターンに従います。現在形で結合された規則動詞の3つの例を次に示します。これは、他のすべての現在形の規則動詞のモデルとして使用できます。

いくつかの動詞は 不規則、共役時に異なる根を使用することを意味します。良いニュースは、不規則動詞が非常に少数派であるということです。悪いニュースは、最も有用な日常の動詞のほとんどすべてが不規則であるということです。それらを効果的に使用したい場合は、それらの活用を個別に学ぶ必要があります。 アラー （トーゴ）、 venir （来る）、 voir （見る）、 フェア （する）、 acheter （買う）、 飼い葉桶 （たべる）、 ボワール （飲む）、 出撃 （外出する）、 ドルミール （寝るため）、 pouvoir （できるように）、そして vouloir （欲しい）。これらの中で最悪のものはおそらく être （あるべき）そして avoir （持っている）、日常のコミュニケーションで断然最も一般的な動詞。それぞれの現在形の活用は次のとおりです。

文法が嫌いな場合は、エクレアについて考えてみてください。 エクレアちなみに、は男性名詞です。

公式および非公式のスピーチ

フランス語では、英語の単語に相当するものが2つあります "君は"。家族や友人など、よく知っている1人の人に話しかけるとき、さらに1人の子供や1匹の動物と話すときはいつでも、使用する単語は次のようになります。 火。に すべて 他の状況では、彼らが誰であるかに関係なく、人々のグループに対処する場合を含め、使用する言葉は次のようになります vous。これは、実際には、旅行者および初心者のフランス語を話す人として、ほとんどの場合、あなたが使用することを意味します vous。ペットの犬に vous フォームは、を使用して、笑い声を上げるだけかもしれません 火 あなたが今会ったばかりの誰かとは不適切であり、あなたが話している人を怒らせるかもしれません。最初に使用した後 vous フォーム、人はあなたに言うかもしれません 「peutsetutoyerについて」;これはあなたが使用するための丁寧な招待状です 火 それらと一緒に形成します。

デフォルト 題名 男性に対処するときに使用されます ムッシュ、女性は次のように扱われますが マダム. マドモアゼル 伝統的に若い未婚の女性に対処するために使用されていましたが、これは今では物議を醸し、おそらく性差別的であるため、他の人があなたに別のことを言わない限り、デフォルトで マダム。それぞれの複数形は messieurs そして mesdames、つまり「紳士淑女」に相当するフランス語は「mesdames et messieurs"、しかしスピーチではしばしばこれは"としてレンダリングされますmessieurs-dames".

発音

フランス語はしばしば「モリエールの言語」と呼ばれます。パリの劇作家は、故郷の市庁舎で石で祝われています。

フランス語のスペルは あまり音声的ではない。 2つの異なる単語で使用される同じ文字は、2つの異なる音を出す可能性があり、多くの文字はまったく発音されません。しかし、良いニュースは、フランス語は一般的に英語よりも規則的な発音規則を持っているということです。これは、十分な練習をすれば、一般的に書かれたフランス語をかなり正確に発音できることを意味します。ただし、同音異義語と黙字の数が多いため、話されているフランス語を書き留めようとすると、ネイティブスピーカーであってもスペルミスが発生することがよくあります。いくつかのルールは次のとおりです。

• ストレス フランス語でもかなり均一ですが、ほとんどの場合、ストレスは最後の音節にかかります。強勢が前の音節にかかる単語では、最後の音節または一部の単語の音が途切れる、または「飲み込まれる」のを聞くことは珍しくありません。例えば、 可能 のように聞こえるかもしれません poss-EEB そして 詠唱 のように聞こえるかもしれません eem。これはケベックで特に顕著ですが、他のアクセントにも存在します。

• ザ・ 最終子音 単語のは、c、f、l、q、およびrを除いて、通常は無音です。したがって、 アレス （go）は発音されます al-AY、ではなく al-AYZ; タード （後期）が発音されます タール、ではなく タード.

• 次の単語が母音で始まる場合、子音が発音されることがあります。これは呼ばれます リエゾン。例えば、 allez-y （≈goahead/ off you go）、発音されます al-ay-ZEE、ながら mes amis （私の友達）は発音されます MEZ-ah-MEE .

• A ファイナルe また、南フランスの一部を除いて、単語に複数の音節がある場合、および詩を歌ったり暗唱したりする場合、それがシュワまたはエの音として現れる可能性がある場合も、通常は無音です（を参照）。 未満).

何だと思う？あなたが今読んだ発音の「ルール」にはたくさんの 例外！たとえば、最後のrが発音されるという規則は、動詞の不定詞に通常見られる「-er」の組み合わせでは当てはまりません。この文字の組み合わせは発音されます ay。動詞の複数形の「-ent」は、言い換えると発音されますが、無音です（リエゾンの場合はtを除く）。単語の最後の子音を発音するかどうかは、その文法機能によって示される場合があります。たとえば、の最後の「s」 tous （すべて）形容詞として使用される場合は無音ですが、代名詞として使用される場合は発音されますが、次のような名詞の最後の「f」は cerf （鹿）と œuf （egg）は単数形で発音されますが、複数形（鹿, œufs）「f」と「s」はどちらも無音です。

最後の警告：多くのフランス語の単語では、「完璧な」フランス語の発音を損なうことなく、英語を話す人が簡単に読んで再現できるものを書くことは不可能です。この意味は この会話集の発音ガイドは、自由に解釈できます。 各フレーズに付属の音訳をガイドとして使用してください リエゾン、ただし、母音と子音を正しく発音するには、次の文字リストを参照してください。

母音

フランス語の母音は持つことができます アクセント記号、一般的に発音に目立った影響はありませんが、書面で同音異義語を区別することがよくあります（ou、「または」を意味し、 où「どこ」を意味する、は同じ発音です）。発音に影響を与える本当に重要なものは、é、è、êだけです。 eアクセントaigu, eアクセントの墓、および eアクセント曲折アクセント記号、それぞれ。墓と曲折アクセントは、他の文字に現れるときは同じ名前ですが、ウムラウト（ë、ï、ü）は呼ばれます e / i /utréma.

a、à、â

fのようにather（アメリカ英語）またはcat（イギリス英語）; （（IPA:a）。ケベックフランス語では、英国の標準的なnの発音のように「aw」のようになることがあります。ot（IPA:ɔ)

e

ほとんどの場合、次のような中央の中性母音（ "schwa"） a試合（IPA:ə）、「é」や「è」のように。単語の終わりでは、通常はまったく発音されません

é、ai、-er、-es、-ez、-et

dに似ていますay しかし短い（IPA:e)

è、ê

sのようにもっとオープンet（IPA:ɛ）。時々ケベックフランス語でdiphthongized（IPA:ɛɪ̯)

私、î

のようにee、しかし短くて緊張している（IPA:私)

o、ô、au、eau

一般的にbのようにoat（IPA:o)

u、ù

非常にタイトな正面の「oo」音のように（「すぐに」のように「oo」と言うように唇をすぼめますが、舌に「ee」と言わせるようにしてください）-（IPA:y), uu トランスクリプションでは、ドイツ語のüに似ています。ケベックフランス語で「eu」のように発音されることもあります

ou

fのようにood、しかしより丸い（IPA:u)

y

sのような子音が続く場合ee (IPA:私）。別の母音が続く場合、それは子音として使用され、発音されます yes（IPA:j)

EU

dの間ew およびburp（IPA:ø）;として書かれた EU トランスクリプションで

多くの元植民地の地名のように、 ワガドゥグー フランス語のスペル規則とアフリカの単語を組み合わせる

半母音

oi

お気に入り わぁm（IPA:は）、または鼻腔が続く場合 我々t（IPA:wɛ̃）。ケベックフランス語では、時々thのようにラフt（IPA:ɔ)

oui

お気に入り おしっこk（IPA:wi)

ui

お気に入り おしっこkですが、wの代わりにフランス語のuを使用します（IPA:ɥi)

œ

少し似ている EU、しかしもっとオープン（IPA:œ）。の違い œ （と呼ばれる oeentrelacés）および EU 非常に微妙で、しばしば無関係です。

子音

b

お気に入り boy（IPA:b)

c

のようにcam（「a」、「o」、「u」の前、または子音の前。 IPA:k）、エンドウ豆のようにceしかし、舌が歯に触れると発音されます（「e」、「i」、および「y」の前）。 IPA:ṣ)

ç

の2番目の発音のように c。 「セディーユ」と呼ばれるこの手紙（セディーユ）、「a」、「o」、または「u」の前にのみ書き込むことができます

ch

お気に入り ship（IPA:ʃ）;時々kのように（ほとんどギリシャ語起源の言葉で）

d

お気に入り doしかし、舌が歯に触れると発音されます（IPA:d̪）。ケベックでは、「i」または「y」の前の「dz」または「ds」のように

dj

お気に入り jump（IPA:d͡ʒ)

f

お気に入り fで（IPA:f)

g

お気に入り go（「a」、「o」、「u」の前、または子音の前。 IPA:ɡ）、サボタのようにge（「e」、「i」、「y」の前; IPA:ʒ)

gu

gの最初の発音のように（「e」、「i」、「y」の前）。 uを発音する場合は、分音記号で記述します（例： aigüe)

おやすみなさい

ややcaのようにnyオン （IPA:ɲ）。これが続く場合、これは特に困難です oi、のように バニョワール (beh-NYWAR）「バスタブ」。

h

サイレントですが、場合によっては リエゾン 前の言葉で（これは haspiré)

j

gの2番目の発音のように

k

のようにkそれ（外来語にのみ使用されますが、アルザスとブルトンの地名で一般的です。 IPA:k)

l、ll

英国のような軽いL（高音、非歯科） light（IPA:l）; 「ille」の組み合わせの「ll」のいくつかの例外（ee-yuhと発音、 IPA:j)

m

お気に入り milk（IPA:m)

n

舌が歯に触れると発音されます（IPA:n̪）、母音が続く場合を除いて、次のように発音される場合 nose（IPA:n）。見る 鼻音 未満}}

p

のようにpで（IPA:p)

ph

fのように

pn

のようなpnea（IPA:pn)

ps

sliのようにps (IPA:ps)

q（u）

ほとんどの場合k、 qu外来語でのみ病気

r

喉の後ろで発音される口蓋垂音の音（IPA:ʁ)

s

通常、cの2番目の発音が好きです。お気に入り z 2つの母音の間（2倍にならない限り）、またはリエゾンの場合

t、th

のようにt病気ですが、舌が歯に触れると発音されます（IPA:t̪）;ケベックでは、caのようにts (IPA:t͡s）「i」または「y」の前の場合。 cの2番目の発音のように ン

tch

お茶のようにch (IPA:t͡ʃ)

v

お気に入り very（IPA:v)

w

外国語でのみ、ほとんどのように w病気（IPA:w）そして時々vのように（特に、「ワゴン」は「ワゴン」であり、「WC」は「VC」です！）

バツ

ks、gzまたはsのいずれか

z

お気に入り zooしかし、舌が歯に触れると発音されます（IPA:z̪)

映画のシーンを覚えておいてください ホームアローン ケビンの妹が嘲笑して彼に言ったところ「あなたはフランス人が呼ぶものです lesincompétents「？文法ナチスが複数形の単数形に対処するためのポイントを差し引くかもしれないとしても、どんな音声学者も彼女がフランスの鼻母音の音をかなり下手に聞いたとあなたに言うでしょう。

鼻音

an、en、em

鼻音（IPA:ɑ̃）。特にnまたはmが2倍の場合、必ずしも鼻として発音されるとは限りません。 エメンタール 通常の「エム」音として発音されます

オン

鼻音（IPA:ɔ̃）-これと「an」を区別するのは難しいです、それはより深く、より閉じた音です

で、アイン

nasalè（IPA:ɛ̃)

国連

鼻のeu（IPA:œ̃）。フランス北部、特にパリ周辺では、「in」（IPA:ɛ̃)

oin

鼻の「wè」（IPA:wɛ̃)

二重母音

aï、ail

英語の代名詞のように 私 (IPA:aj)

ay、éi

é そして 私 一緒にスムージング（IPA:ɛ.i)

病気

文字通り、または「3年」の「y」のように、いくつかの例外を除いて（ビル です 子牛肉, フィレ です fiy)

ケベックフランス語には、フランスのフランス語にはない痕跡二重母音が含まれることがあります。たとえば、パリジャンは単語を発音しますが メートル なので MET-ruh、ケベック人はそれをもっと次のように発音します MIGHT-ruh.

例外

• 「e」にアクセント記号があると、二重母音を防ぎます。アクセント付き文字の規則に従って、文字は個別に発音される必要があります。例： 再会 （会議）。
• 分音記号（トレマ）は、「e」、「u」、「i」の二重母音を防ぐためにも使用できます。例： トウモロコシ （インドのトウモロコシまたはトウモロコシ）。
• 「geo」の組み合わせで（ 鳩 または ブルジョワ）、「e」は発音されるべきではありません。ソフト「g」の発音を強制するためだけにあるからです（IPA:ʒ）。 eがアキュートアクセントでマークされている場合（ 地質学）通常の方法で発音されます。

フランス語の国際品種

「Levezlepied、il y a des enfants qui jouent ici！」 -[アクセルペダルから]足を離すと、ここで遊んでいる子供たちがいます！ （グアドループクレオール）

そのサイズについては、 フランス 非常に言語的に多様な国です。フランス語とは非常に明確に区別されている言語は別として（例： バスク そして ブルトン語）、地元の人がたくさんいます パーラー （例：Angevin、Lorrain、Norman、Picard、Savoyard ...）これらは標準的なフランス語と非常によく似ているため、誰に尋ねるかによって、それ自体が別個の言語、または単に方言と見なすことができます（パトワ）母国語の。これらの現地の言語/方言は、奇妙な母音や極北の鼻音化の増加から深南部の「歌う」アクセントまで、その地域内の標準フランス語のアクセントにも影響を与えます。

ベルギーとスイスで話されているフランス語の種類は、フランスで話されているフランス語とは少し異なりますが、相互に理解できるほど類似しています。特に、フランス語を話す場合の記数法 ベルギー そして スイス フランスで話されているフランス語とは少し異なる特徴があり、いくつかの単語の発音が少し異なります。それでも、フランス語を話すベルギー人とスイス人は全員、学校で標準的なフランス語を学んでいたので、標準的なフランス語の記数法を使用しても、彼らはあなたを理解することができます。

ヨーロッパとカナダ（以下を参照）を除いて、多くのフランス語圏は現地の言語の単語を取り入れており、時には、 クレオール。今日のフランス語ベースのクレオールは、広く使用されており、多くの場合、公式の地位を享受しています。 セイシェル, モーリシャス, ニューカレドニア, ハイチ （見る ハイチクレオール), 再会、およびアンティル諸島のフランスの海外領土。として知られているフランス語の方言 ルイジアナ ニューブランズウィックの一部で話されているアカディアンフランス語に似たフランス語またはケイジャン、およびルイジアナクレオールとして知られている独特のフランス語ベースのクレオールは、どちらも米国南部の一部の居住者によってまだ話されていますが、 ニューイングランド カナダとの国境近くには、ケベックと多くの類似点があるニューイングランドフランス語として知られる方言の話者がいます。

カナダ

参照： ケベック＃トーク

ケベックで話されているフランス語とフランスで話されているフランス語の間には、音韻的および語彙的な違いがたくさんあります。ケベックは18世紀と19世紀の多くのフランス語の単語を保持してきましたが、フランスでは言語が進歩し、現代では多くの英語の単語が組み込まれています。一方、ケベック人は早くも19世紀に隣国のアングロフォンから英語の用語を借りましたが、1960年代の「静かなる革命」とケベック主権運動の始まりにより、英語の使用と影響を厳しく制限する法律が制定されました。公の領域では、その結果、語彙的に言えば、ケベックフランス語は多くの点でフランスで話されているものよりも純粋に「フランス語」です。たとえば、 カーネルサンダースによって設立されたファーストフードレストランチェーン 米国とフランスの両方で「ケンタッキーフライドチキン」または略してKFCとして知られていますが、ケベックでは次のように知られていました。 Poulet Frit Kentucky （PFK）最後のアウトレットが2019年に閉店するまで。

ケベック語と標準フランス語で異なる日常の単語の例：

カナダの他の各州には、ケベック人ではないフランス語圏の人口がいます。これらのグループのいくつかは、何百年もの間解決されてきました。アカディアンフランス語として知られているフランス語の別の異なる方言は、の一部で一般的に話されています ニューブランズウィック、ノバスコシア州とプリンスエドワードアイランド州の人口は少ない。これらの人々の多くは、フレンチ・インディアン戦争中にイギリス人によって追放され、 ルイジアナ、後にケイジャンとして知られるようになる場所。

それにもかかわらず、ケベック人を含むすべてのフランコフォンカナダ人は学校で標準フランス語を学び、2つの品種の違いのほとんどは非公式のスピーチに限定されています。つまり、地元の人々の間の会話は理解できないかもしれませんが、必要に応じて、彼らは標準的なフランス語であなたと会話することができます。

モントリオールで一時停止の標識

フレーズリスト

基本

こんにちは。 （フォーマル）

Bonjour。 （（bawn-ZHOOR）（当日）/ボンソワール。 （（バーン-SWAHR） （夜に）

こんにちは。 （非公式）

サルト。 （（sah-LUU)

お元気ですか？ （フォーマル）

コメントallez-vous？ （（koh-moh t-AH-lay VOO)

お元気ですか？ （非公式）

コメントvas-tu？ （（koh-mahng va TUU）; CA vaコメント ？ （（koh-moh sah VAH)

いいでしょう、ありがとう。

ビエン、メルシー。 （（byang、merr-SEE)

お名前は何ですか？

コメントvousappelez-vous？ （（koh-moh vooz AHP-lay VOO？）;点灯。 "自分のことをどう呼んでいますか？"

お名前は何ですか？ （非公式）

コメントt'appelles-tu？ （（koh-moh tah-pell TOO？)

私の名前は ______ 。

Je m'appelle ______。 （（zhuh mah-PELL _____)

始めまして。

エンチャンテ（e）。 （（ahn-shan-TAY)

お願いします。 （フォーマル）

S'ilvousplaît。 （（seel voo PLEH）; Je vousprie。 （（zhuh voo PREE)

お願いします。 （非公式）

S'ilteplaît。 （（seel tuh PLEH)

ありがとうございました。

メルシー。 （（merr-SEE)

どういたしまして。

デリエン。 （（RYEHNG）; Je vous enprie。 （（zhuh voo-zahn PREE） （より丁寧な）

はい。

ウイ。 （（ウィー)

番号。

非。 （（能)

すみません。

恩赦。 （（pahr-DOHN）; Excusez-moi。 （（ehk-SKEW-zay MWAH)

（ごめんなさい。

（Je suis）Désolé（e）。 （（zhuh swee DAY-zoh-LAY）; Jem 'すみません。 （（zhuh mehk-SKEWZ)

さようなら

Aurevoir。 （（ああルー-VWAHR)

さようなら（非公式）

サルト。 （（sah-LUU)

私はフランス語が話せません[よく]。

Je ne parle pas [bien]français。 （（zhuh nuh PAHRL pah [byang] frahn-SEH )

英語を話せますか？

Parlez-vous anglais？ （（パーレイVOOahng-LEH？)

ここに英語を話す人はいますか？

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais？ （（ess keel-ee-AH kel-KUHN ee-see kee PAHRL ahng-LEH）/ Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais？ （（ee yah-TEEL kel-KUHN ee-see kee PAHRL ahng-LEH)

助けて！

Au secours！ （（ああsuh-KOOR)

外を見る！

注意！ （（ah-tahn-SYONG)

おはよう/おはよう

Bonjour（bong̠-ZHOO（R）)

良い一日を

Bonnejournée（bon zhoor-NAY)

こんばんは。

ボンソワール。 （（ボン-SWAHR)

おやすみなさい。 （夕方の終わりに）

ボンヌソワレ（bon swahr-RAY)

おやすみなさい。 （就寝時）

ボンヌヌイット。 （（bon NWEE)

良い夢を

Faitesdebeauxrêves（FEHT duh bo REV)

わかりません。

Jeneはpasを理解します。 （（zhuh nuh KOHM-プラーンパー)

知りません。

Je ne saispas。 （（zhuh nuh say pah)

できません。

Je ne peux（pas）。 （（zhuh nuh puh pah)

トイレはどこですか？

Oùsontletoilettes？ （（OOH sohn leh twah-LET？)

それは何ですか？

Qu'est-ce que c'est？ （（KES-kuh-SAY)

_____はフランス語/英語で何と言いますか？

コメントdit-on _____enfrançais/ en anglais？ （（koh-moh dee-TONG _____ ahn frahn-SEH / ahn ahng-LEH？)

これは何と呼ばれていますか？

コメントappelle-t-onça？ （（koh-moh ah-pell-TONG SAH？)

そのスペルはどうですか？

コメントças'écrit？ （（koh-moh sah SAY-cree？)

問題

私をほっといて。

Laissez-moi tranquille！ （（lay-say mwah trahn-KEEL！)

消え失せる。

デゲージ！ （（日-GAHZH！）/ Va-t'en！ （（va TAHN)

私に触れないでください！

Ne me touchez pas！ （（nuh muh TOOSH-ay PAH！)

私は警察を呼んでいます。

Je vais appeler lapolice。 （（zhuh VAYZ a-pell-AY la poh-LEES)

警察！

警察！ （（poh-LEES)

やめる！泥棒！

アレテス！ Au voleur！ （（ah-reh-TAY！ああvo-LEUR！)

やめる！レイプ犯！

アレテス！ Au viol！ （（ah-reh-TAY！ああ、Vee-YOL！)

助けて！

Au secours！ （（ああ、そうだ-KOOR！)

火！

ポトフ！ （（ああFEUH！)

お願い助けて！。

Aidez-moi、s'ilvousplaît！ （（aih-day MWAH、SEEL voo PLEH！)

緊急です。

緊急！ （（seh toor-ZHAHN)

道に迷いました。

Je me suis perdu（e）。 （（ZHUH muh swee pehr-DUU)

かばんをなくしてしまいました。

J'ai perdu monsac。 （（zhay pehr-DUU mon SAK)

財布を失くしてしまいました。

J'ai perdu monportefeuille。 （（zhay pehr-DUU mon POHR-tuh-fuhye)

私のものが盗まれました。

m'avolémesaffairesについて。 （（o（n）ma vo-LAYmay-zaf-FAIR)

誰か/この男/この女は私に嫌がらせをしている

Quelqu'un / Cet homme / Cettefemmemeharcèle（kel-ku（n）/ set om / set fam muhar-販売)

うんざりだ。

Jesuismalade。 （（zhuh swee mah-LAHD)

けがをしました。

Jemesuisblessé。 （（zhuh muh sweebleh-言う)

私は犬に噛まれました。

Je me suis fait mordre par unchien。 （（zhuh muh swee fay MOR-druh par u（n）shee-AH（N）)

私は医者を必要とする。

J'aibesoind'unmédecin。 （（zhay buh-ZWAHN duun may-TSAN)

あなたの電話を使用できますか？

Puis-jeutiliservotretéléphone？ （（PWEEZH oo-tee-lee-ZAY vot-ruhtay-lay-FUN)

救急車を呼んでくれ。

Appelezune救急車。 （（ah-puh-lay uun OM-boo-lo（n）ss)

消防隊に電話してください。

Appelez lespompiers。 （（ah-puh-lay lay pom-PEE-ay)

警察を呼ぶ。

アペレスラ警察。 （（ah-puh-lay la poh-LEES)

海岸警備隊に電話してください。

Appelezlesgardes-côtes。 （（ah-puh-lay lay garde cot)

数字

再会

英語とは異なり、フランス語は長いスケールを使用するため、 億万円 そして 兆 英語の「10億」や「1兆」と同じではありません。

0

ゼロ （ザイロ)

1

un / une（うん)/(ウン)

2

deux（deu)

3

トロワ（trwah)

4

quatre（kahtr)

5

cinq（沈んだ)

6

6（見る)

7

9月（セットする)

8

huit（ウェット)

9

neuf（neuf)

10

dix（ディース)

11

オンゼ（onz)

12

douze（dooz)

13

treize（トレイズ)

14

quatorze（kat-ORZ)

15

クインゼ（kihnz)

16

つかむ（言う)

17

dix-sept（ディーセット)

18

dix-huit（ディー-ZWEET)

19

dix-neuf（deez-NUF)

20

vingt（vihnt)

21

vingt-et-un（vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux（vihn-teu-DEU)

23

vingt-trois（vin-teu-TRWAH)

30

トレンテ（trahnt)

40

カラント（kar-AHNT)

50

cinquante（沈んだ-AHNT)

60

ソイシャンテ（スワ-SAHNT)

70

soixante-dix（swah-sahnt-DEES）またはセプタンテ（sep-TAHNGT）ベルギーとスイス

80

quatre-vingts（kaht-ruh-VIHN）;フイタンテ（ウェット-AHNT）ベルギーとスイス（ジュネーブを除く）;八分象限（oct-AHNT） スイスの

90

quatre-vingt-dix（katr-vihn-DEES）;ノナンテ（能-NAHNT）ベルギーとスイス

100

セント（サフン)

200

ドゥセント（deu sahng)

300

トロワセント（trrwa sahng)

中央アフリカのいくつかの国で使用されているCinqセントフラン

1000

ミル（ミール)

2000

ドゥミル（deu meel)

1,000,000

百万円（ung mee-LYOHN）（単独の場合は名詞として扱われます：100万ユーロは 百万ユーロ).

1,000,000,000

アンミリアード

1,000,000,000,000

億万円

番号_____（電車、バスなど)

numéro_____（nuu-may-ROH)

ハーフ

デミ（duh-MEE）、moitié（mwah-tee-AY)

もっと少なく

moins（mwihn)

もっと

プラス（pluus）/これ以上：プラス（pluu）したがって、今回は「S」はミュートです

時間

ヴェルサイユ宮殿の入り口にある彫刻

今

メンテナンス（マント-NAHN)

ついさっき

プラストット（pluu to)

後で

プラスタード（pluu TAHR)

前

アバント（ah-VAHN)

後

après（ああ-PREH)

朝

ルマタン（luhmah-TAN)

午前中に

danslamatinée（dahn lahmah-tee-NAY)

午後

l'après-midi（lah-preh-mee-DEE)

午後に

dansl'après-midi（dahn lah-preh-mee-DEE)

イブニング

ル・ソワール（luh SWAHR)

夕方に

danslasoirée（dahn lah swah-RAY)

夜

ラヌイット（ラーNWEE)

夜に

ペンダントラヌイット（pehndahn lah NWEE)

時刻

フランス語を話す人は、ケベックでも24時間制を使用するのが最も一般的です（他のほとんどのカナダ人は12時間制を使用しています）。ヨーロッパでは、ケベック州や英語圏の国で使用されているコロンとは対照的に、「h」は時間と分の区切り文字として使用されます。したがって、真夜中は次のように記述されます。 0h00、午前1時 1時00分、および午後1時 13時00分;詳細と例を以下に示します。ただし、12時間制はスピーチに浸透しており、午後または夕方に1〜11と言っていることは理解できます。

何時ですか？

Quelle heure est-il？ （（kel euhr et-EEL？);

時間

heure（ユーロ)

分

分 （mee-NUUT)

1分から30分まで

[時間] [分数]

例：10：20または「10時20分」= 10h20; "dix heures vingt"（deez eur va（n）)

時を過ぎて31分から59分まで

[次の時間] moins（mwa（n）)

例：10：40または「20から11」= 10h40; 「onzeheuresmoins vingt」（onz eur mwa（n）va（n）)

四半期

[時間] et quart（ay kahr)

例：07：15または「7時15分」= 7h15; "sept heures et quart"（set eur eh kahr)

四半期から

[時間] moins le quart（mwa（n）luh kahr)

例：16：45または「4分の1から5」= 16h45; "dix sept heures moins le quart"（dee-set eur mwan luh kahr)

半過去

et demie（ええと-MEE）; et demi（深夜12時または正午12時以降、 ええと-MEE)

例：10：3​​0または「10時半」= 10h30; "dix heures et demie"（deez eur eh duh-MEE)

例：12：30または「12時半」= 12h30; 「douzeheureset demi」（dooz eur eh duh-MEE)

午前1時、01：00

1時00分; une heure du matin（uun eur duuma-TAN)

午前2時、02：00

2時00分; deux heures du matin（dooz eur duuma-TAN)

正午、12：00

12時00分;ミディ（mee-DEE)

午後1時、13時

13時00分; treize heures（トレイザー)

uneheuredel'après-midi（uun eur duh la-preh-mee-DEE)

2 PM、14：00

14時00分; quatorze heures（KAH-torz er)

deuxheuresdel'après-midi（duz er duh la-preh-mee-DEE)

午後6時、18：00

18時00分; dix-huit heures（deez-weet ER)

6つのheuresdu soir（seez er duu SWAR)

午後7時30分、19時30分

19時間30分; dix-neuf heures trente（DEE-znuf er TRAHNT)

sept heures et demie（SET er eh duh-MEE)

真夜中、0：00

0h00;ミヌイット（mee-NWEE)

デュレーション

フォントヴロー修道院

_____分

_____分（mee-NOOT)

_____ 時間）

_____ heure（s）（ユーロ)

_____ 日々）

_____ jour（s）（zhoor)

_____週

_____ semaine（s）（suh-MEN)

_____月

_____ mois（mwa)

_____年

_____ an（s）（ahng）、année（s）（ああ-いや)

毎時

ホレア（ああ-RAIR)

毎日

コティジャン/コティジャン（ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

毎週

hebdomadaire（eb-doh-ma-DAIYR)

毎月

mensuel / mensuelle（mang-suu-WEL)

季節

saisonnier /saisonnière（SEH-zon-ee-ay / SEH-zon-ee-air)

毎年

アヌエル/アヌエル（ah-nuu-WEL)

あなたの休暇はどのくらいですか？

Combien de temps restez-vous en vacances？ （（com-bee-AN duh ton res-VAH-konsのTAYvoo);

私はフランスに10日間います

Je reste enFranceペンダントdixjours。 （（zhuhはfronspon-don deezhoorで休む)

旅はどのくらいですか？

Combien de temps le voyage dure-t-il？ （（com-bee-AN duh ton luh vwoi-YAHZH dyoor-TEEL)

1時間半かかります

Cela dure une heure etdemie。 （（suh-LAH dyoor uun er ayduh-MEE)

日々

今日

aujourd'hui（oh-zhoor-DWEE)

昨日

hier（ヤレ)

明日

demain（duh-MAN)

今週

cette semaine（セットsuh-MEN)

先週

lasemainedernière（lah suh-MEN dehr-NYAIR)

来週

ラセマインプロチェイン（lah suh-MENpro-SHEN)

週末

le week-end（フランス）/ la fin de semaine（カナダ）（luh週末/ lah fah（n）duh suh-MEN)

フランスのカレンダーは通常月曜日に始まります。英語とは異なり、日の名前はフランス語では大文字になりません。

月曜

ルンディ（luhn-DEE)

火曜日

マルディ（mahr-DEE)

水曜日

メルクレディ（mehr-kruh-DEE)

木曜日

ジュディ（juh-DEE)

金曜日

vendredi（vahn-druh-DEE)

土曜日

samedi（sahm-DEE)

日曜日

ディマンシュ（ディー-MAHNSH)

月

革命暦はもう使用されていませんが、使用された碑文はあちこちで見ることができます

英語とは異なり、月の名前はフランス語で大文字になりません。

1月

janvier（ZHO（N）-vee-yeh)

2月

2月（FEH-vree-yeh)

行進

火星（3月s）

4月

avril（av-REEL)

五月

マイ（meh)

六月

ジュイン（zh-WAH（N）)

7月

ジュレット（zh-WEE-eh)

8月

août（oot)

9月

9月（sep-TOMBR)

10月

10月（oc-TOBR)

11月

novembre (no-VOMBR)

12月

décembre (deh-SOMBR)

季節

spring

le printemps (luh PRAH(N)-toh(m))

夏

l'été (LAY-tay)

秋

l'automne (loh-TOMNUH)

winter

l'hiver (LEE-vair)

休日

France has many beaches, and they are popular destinations during les vacances d'été

Enjoy your holiday/vacation!

Bonnes vacances ! （（bon vah-KOH(N)S)

Happy holidays! (festival)

Bonnes fêtes ! （（bon fet)

Happy birthday!

Joyeux anniversaire ! （（ZHWY-yeuz-AN-ee-vair-SAIR)

明けましておめでとうございます！

Bonne année ! （（BON-a-NAY)

元旦

le jour de l'an (luh zhoor duh lah(n))

Shrove Tuesday

le mardi gras (luh MAR-dee grah)

イースター

les Pâques (lay pak)

過越の祭り

la Pâque juive / le Pessa'h (lah pak zh-WEEV / luh pess-AKH)

Ramadan

le Ramadan (luh RAH-mah-doh(n)) (the other Muslim festivals are also called by their Arabic names)

Saint-Jean-Baptiste Day (24 June, Quebec)

la Fête de la Saint-Jean-Baptiste (lah fet duh lah sa(n)-JOH(N)-bap-TEEST)

Bastille Day (14 July, France)

le Quatorze Juillet / la Fête Nationale (luh kat-ORZ zh-WEE-eh / lah fet nah-syon-NAL)

夏休み

les vacances d'été (lay vah-KOH(N)S DAY-tay)

学校の休暇

les vacances scolaires (lay vah-KOH(N)S skoh-LAIR)

beginning of the school year

la rentrée (lah roh(n)-TRAY)

諸聖人の日

la Toussaint (lah TOO-sahn)

ハヌカ

Hanoucca (ah-NOO-kah)

クリスマス

Noël (noh-EL)

メリークリスマス！

Joyeux Noël ! （（ZHWY-euh noh-EL!)

色

Like in other Romance languages, nouns in French are either "masculine" or "feminine"; adjectives vary accordingly.

For instance, a lady may be blonde または brunette while a gentleman with hair of the corresponding hue is blond または brunet.

black

noir/noire (nwahr)

白い

blanc/blanche (blahng/blahnsh)

grey

gris/grise (gree/greez)

赤

rouge (roozh)

青

bleu/bleue (bluh)

黄

jaune (zhone)

緑

vert/verte (verre/vehrt)

オレンジ

orange (oh-RAHNZH)

purple

violet/violette (vee-oh-LEH/vee-oh-LET)

brown

brun/brune (bruh/bruhn）; marron (MAH-rohn)

ピンク

rose (roz)

Adjectives

Like in other Romance languages, nouns in French are either "masculine" or "feminine"; adjectives vary accordingly.

Good

Bon (m.) (bo(n)) / Bonne (f.) (bon)

悪い

Mauvais (MO-vay) / Mauvaise (f.) (MO-vez)

Big

Grand (m.) (gro(n)) / Grande (f.) (grond)

小さい

Petit (m.) (puh-TEE) / Petite (f.) (puh-TEET)

ホット

Chaud (m.) (sho) / Chaude (f.) (shode)

The summit of モンブラン, at about 4800 m above sea level, is froid toute l'année

コールド

Froid (m.) (frwah) / Froide (f.) (frwahd)

速い

Rapide / Vite (both genders) (rah-PEED / veet)

スロー

Lent (m.) (lo(n)) / Lente (f.) (lont)

高価な

Cher (m.) (shair) / Chère (f.) (shairr)

安いです

Bon marché (both genders) (bo(n) mar-SHAY)

リッチ

Riche (both genders) (reesh)

Poor

Pauvre (both genders) (pov-ruh)

交通手段

France's famous TGV (train à grande vitesse - high speed train) crossing the Ain river

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

Combien coûte le billet pour _____ ? （（kom-BYAN koot luh bee-YEH poor)

One ticket to _____, please.

Un billet pour _____, s'il vous plaît. （（ung bee-YEH poor ____ seel voo pleh)

Where does this train/bus go?

Où va ce train/bus ? （（OO va suh trahn/boos?)

Where is the train/bus to _____?

Où est le train/bus pour _____ ? （（OO eh luh trahn/buus poor ____)

Does this train/bus stop in _____?

Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ? （（suh trahn/buus sah-reh-tuh-TEEL ah _____)

When does the train/bus for _____ leave?

Quand part le train/bus pour _____? （（kahn par luh trahn/buus poor _____)

When will this train/bus arrive in _____?

Quand ce train/bus arrivera à _____ ? （（kahn suh trahn/buus ah-ree-vuh-RAH ah _____)

the/this shuttle

la/cette navette (lah/set nah-VET)

a one-way ticket

un aller simple (uhn ah-LAY SAM-pluh)

a return/round trip ticket

un aller-retour (uhn ah-LAY ruh-TOOR)

I would like to rent a car.

J'aimerais louer une voiture. （（ZHEM-eu-ray LOO-way oon VWA-tuur)

行き方

Where is / are _____?

Où se trouve / trouvent _____ ? / (oo suh tr-OO-v _____)

...the train station?

...la gare ? （（lah gahr)

...the bus station?

...la gare routière ? （（lah gahr roo-TYEHR)

...the nearest metro station?

...la station de métro la plus proche ? （（lah stah-syon duh MAY-tro lah ploo prosh)

...空港？

...l'aéroport ? （（lehr-oh-POR?)

...the American/Australian/British/Canadian embassy?

...l'ambassade américaine/australienne/britannique/canadienne ? （（lahm-bah-SAHD a-may-ree-KEN / os-trah-lee-EN / bree-tah-NEEK / ka-na-DYEN)

...the (nearest) hotel?

...l'hôtel (le plus proche) ? （（loh-tel luh ploo prohsh)

...the town / city hall?

...l'hôtel de ville / la mairie ? （（loh-tel duh veel / lah mair-REE)

...the police station?

...le commissariat de police ? （（luh com-mee-SAHR-ee-ah duh po-LEES)

...the tourist information centre?

...le syndicat d'initiative ? / l'office de tourisme ? / le bureau touristique ? (Quebec) (luh SAN-dee-kah dee-NEE-sya-teev / loff-EES duh toor-REEZ-muh / luh BOOR-oh toor-REES-teek)

...the nearest bank / ATM?

...la banque la plus proche ? （（lah bonk lah ploo prosh) / le distributeur de billets le plus proche ?(luh dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY luh ploo prosh) / le guichet automatique le plus proche? （（luh GEE-shay oh-toh-mah-TEEK luh ploo prosh)

...the nearest petrol/gas station ?

...la station-service la plus proche ? （（lah sth-syon-SAIR-vees lah pluu prosh)

...the market?

...les halles ? (city or large town) / le marché ? (small town or village) (layz AL-uh / luh MAR-shay)

...the beach?

...la plage ? （（lah plaazh)

...the best bars?

...les meilleurs bars ? （（leh meh-YUHR bahr)

...the best restaurants?

...les meilleurs restaurants ? （（leh meh-YUHR res-toh-RO(N))

_____ Street

rue _____

例えば rue de l'Église, rue Victor Hugo, rue de Rivoli...

Please could you show me it on the map?

S'il vous plaît, pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ? （（SEE-voo-PLEH POO-ree-yeh-voo muh la(n)-DEE-keh syoor la cart

Is it far?

C'est loin ? （（seh lwa(n))

No, it's quite close.

Non, c'est tout proche. （（No(n) seh too prohsh)

Straight on

Tout droit (too drwah)

Turn right

Tournez à droite (TOOR-neh a drwaht)

Turn left

Tournez à gauche (TOOR-neh a gohsh)

Towards the...

Vers le / la / les... (vehr luh)

Past the...

Après que vous passiez le / la / les... (ap-REH kuh voo PASS-see-yeh luh / la / leh)

Before the...

Avant que vous arriviez au / à la / aux (av-O(N) kuh vooz-a-REEV-ee-yeh o / a la / o)

Next to the...

À côté du / de la / des (a COH-teh duu / duh la / deh)

Opposite the...

En face du / de la / des (o(n) fass duu / duh la / deh)

Follow

Suivre : (sweevr)

The north

le nord (luh nor)

The east

l'est (しないように)

The south

le sud (luh suud)

The west

l'ouest (loo-WEST)

The (next) exit

la (prochaine) sortie (lah pro-SHEN SOR-tee)

ここに

Ici (ee-SEE)

そこ

Là(-bas/-haut) (lah (BAH / OH)

Watch out for...

Repérez... (ruh-PAIR-ray luh / lah / lay)

...the road

...la route (lah root)

...the street

...la rue (lah ruu)

...the intersection

...le carrefour (luh car-FOOR)

...the traffic lights

...les feux (lay fuh)

...the roundabout

...le rond-point (luh ro(n)-pwa(n))

...the motorway

...l'autoroute (loh-to-ROOT)

...the railway

...le chemin de fer (luh shuh-MA(N) duh fehr)

...the level crossing

...le passage à niveau (luh pah-SAAZH-ah-NEE-vo)

...the bridge

... le pont (luh po(n))

...the tunnel

... le tunnel (luh tuu-nell)

...the toll booth

le péage (luh pay-ahzh)

キュー

Bouchon (boo-sho(n))

道路工事

Travaux (trah-vo)

Road closed

Route barrée (root BAH-ray)

Diversion

Déviation (day-vee-ah-SYO(N))

タクシー

Taxi in Lyon

タクシー！

Taxi ! （（tahk-SEE!)

_____に連れて行ってください。

Déposez-moi à _____, je vous prie. （（DAY-poh-zay-MWAH ah _____, zhuh voo PREE)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Combien ça coûte d'aller à _____ ? （（kahm-BYENG suh-LA koo-TEEL dah-LAY ah _____?)

そこまで連れて行って下さい。

Amenez-moi là, je vous prie. （（AH-muh-nay-mwah LAH, zhuh voo PREE)

I want to get out here.

Je veux descendre ici. （（zhuh vuh duh-SO(N)D-rr EE-SEE)

ありがとうございました！ Keep the change.

Merci ! Gardez la monnaie. （（MERR-see GARR-day lah moh-NAY)

宿泊

Hotel du Palais in ビアリッツ

ベッド＆ブレックファースト

Chambres d'hôte (SHAHM-bruh dote)

Campsite

Camping (CAHM-ping)

ホテル

Hôtel (OH-tel)

Self-catering cottage / holiday rental

Gîte / Location de vacances (zheet / lo-cah-syo(n) duh vah-CAHNS)

(Youth) hostel

Auberge (de jeunesse) (oh-BAIRZH duh zheuh-NESS)

空き部屋はありますか？

Avez-vous des chambres libres ? （（ah-veh VOO day SHAHM-bruh leeb)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? （（com-BYA(N) coot uun SHAHM-bruh poor uun PAIR-son / duh PAIR-son)

Does the room come with...

Dans la chambre, y a-t-il... (dah(n) la SHAHM-bruh, ee-ya-tee)

...ベッドシーツ？

...des draps de lit ? （（...day dra duh lee?)

...バスルーム？

...une salle de bain ? （（...uun sal duh bah(n)?)

...電話？

...un téléphone ? （（...u(n) teh-leh-fone?)

...テレビ？

...une télévision ? （（...uun teh-leh-VEEZ-yo(n)?)

...a refrigerator?

...un réfrigérateur / un frigo ? （（...u(n) ray-FREEZH-ay-rah-teur / u(n) FREE-go?)

...a kettle?

...une bouilloire ? （（...uun boo-WEE-wah?)

Bungalows in Foulpointe, マダガスカル

最初に部屋を見てもいいですか？

Pourrais-je voir la chambre ? （（poo-RAY zhuh vwaah la SHAHM-bruh?)

もっと静かなものはありますか？

Avez-vous une chambre plus tranquille ? （（ah-veh VOO uun SHAHM-bruh ploo trahn-KEE?)

...より大きい？

...plus grande ? （（ploo grahnd?)

...クリーナー？

...plus propre? （（ploo prop?)

...安い？

...moins chère? （（mwahn shair?)

OK、私はそれを取ります。

Bon, je la prends. （（bo(n), zhuh lah proh(n))

私は_____泊します。

Je compte rester pour _____ nuits. （（zhuh compt REH-stay poor _____ nwee)

別のホテルを提案できますか？

Pourriez-vous me suggérer un autre hôtel ? （（poo-REE-ay voo muh soo-ZHAY-ray u(n) OH-truh OH-tel ?)

金庫はありますか？

Avez-vous un coffre-fort ? （（ah-veh VOO u(n) COFF-ruh-FOR?)

...ロッカー？

...un vestiaire ? （（u(n) ves-tee-AIR?)

朝食/夕食は含まれていますか？

Le petit-déjeuner/le dîner est-il compris ? （（luh puh-TEE DAY-zhuh-nay / luh DEE-nay eh-TEE com-PREE?)

朝食/夕食は何時ですか？

À quelle heure est servi le petit-déjeuner/le dîner ? （（ah kell euhrr eh SAIR-vee luh puh-TEE DAY-zhuh-nay / luh DEE-nay?)

私の部屋を掃除してください。

Veuillez faire le ménage. （（vuh-YEH fair luh MEH-naazh)

_____で私を起こしてくれませんか。

Pourriez-vous me réveiller à _____? （（poo-REE-ay voo muh REH-veh-yeh ah _____? )

You have a bedbug / cockroach / fly / mouse infestation here.

Vous êtes envahi de punaises / blattes / mouches / souris ici. （（voo ZET O(N)-vah-YEE duh poo-NEZ / blat / moosh / soo-REE ee-see)

チェックアウトしたいです。

Je voudrais régler la note. （（zhuh VOO-dray REH-glay lah note)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ? （（ahk-sep-tay VOO leh doh-LAHR ah-may-ree-KANG/aws-trah-LYAHNG/kah-nah-DYAHNG?)

英国ポンドを受け入れますか？

Acceptez-vous les livres Sterling ? （（ahk-sep-tay VOO leh leevr stehr-LING?)

Do you accept euros?

Acceptez-vous les euros ? （（ahk-sep-tay VOO lehz-OO-roh)

クレジットカードは使えますか？

Acceptez-vous les cartes de crédit ? （（ahk-sep-tay VOO leh kahrt duh kray-DEE?)

Can you change it (the money) for me?

Pouvez-vous me le faire changer ? （（poo-vay-VOO muh luh fehr SHAHNZHAY?)

Where can I get it (the money) changed?

Où puis-je le faire changer ? （（oo PWEEZH luh fehr SHAHNZHAY?)

Can you change a traveler's check for me?

Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? （（poo-vay-VOO muh fehr luh SHAHNZH suur ung shek duh vwoy-AHZH?)

Where can I get a traveler's check changed?

Où puis-je changer un chèque de voyage ? （（oo PWEEZH shahng-ZHAY ung shek duh vwoy-AHZH?)

為替レートはいくらですか？

Quel est le taux de change ? （（KELL eh luh TAW duh SHAHNZH?)

Where can I find a cash point / ATM?

Où puis-je trouver un distributeur de billets ? （（oo PWEEZH troo-VAY ung dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY?)

Eating

Belon oysters

set menu

menu (muh-NUU)

アラカルト

à la carte (ah lah KAHRT)

the dish of the day

le plat du jour (luh PLA duu ZHOOR)

serves food all day

service continu (SAIR-vees con-tee-NOO)

breakfast

フランス： petit-déjeuner (ptee-day-zheu-NAY); Switzerland/Belgium/Canada: déjeuner (day-zheu-NAY)

ランチ

フランス: déjeuner (day-zheu-NAY); 他の場所: dîner (dee-NAY)

dinner/supper

フランス: dîner (dee-NAY); 他の場所: souper (soo-PAY)

I would like _____.

Je voudrais _____. （（zhuh voo-DREH _____)

something local

un plat typique (de la région) (uhn pla tee-PEEK (duh lah RAY-zhyong))

I would like a dish containing _____.

Je voudrais un plat avec _____. （（zhuh voo-DREHZ ung plaht ah-VEK _____)

肉

de la viande (duh lah vee-AWND)

chicken

du poulet / de la volaille (duu poo-LEH / duh lah voh-LIE)

注意： volaille literally means "poultry", but nearly always means "chicken" on menus

七面鳥

de la dinde (duh lah DAND)

アヒル

du canard (duu can-AR)

子羊

de l'agneau (duh LAN-yo)

pork

du porc / du cochon (duu POHR/duu coh-SHONG).

ハム

du jambon (duu zhahng-BONG)

牛肉

du bœuf (duu BUFF)

ステーキ

du steak / du bifteck (duu stek / duu BEEF-tek)

ソーセージ

des saucisses (hot) / du saucisson (cold) (deh saw-SEESS / duu saw-see-SON)

game

du gibier (duu ZHI-bee-ay)

注意： ジビエ may also mean specifically venison

イノシシ

du sanglier (duu sahng-GLYAY)

鹿肉

du cerf / du chevreuil / de la venaison (duu SEHR / duu shev-REUY / duh lah vu-NAY-so(n))

ウサギ

du lapin (duu lap-ANG)

魚

du poisson (duu pwa-SONG)

サーモン

du saumon (duu saw-MONG)

tuna

du thon (duu TONG)

ホワイティング

du merlan (duu mehr-LANG)

cod

de la morue (duh lah moh-RUU)

seabass

du loup (de mer) / du bar (duu LOO (duh MAIR) / duu BARR)

シーフード

des fruits de mer (deh frwee duh MEHR）; literally: "fruits of the sea"

dulse

de la dulse (duh lah DUULS)

lobster

du homard (duu oh-MAR), de la langouste (duh lah lan-goost) (rock lobster)

clams

des palourdes (deh pah-LOORD)

oysters

des huîtres (dez WEETR)

mussels

des moules (deh MOOL)

scallops

des coquilles Saint-Jacques (deh kok-EE-sah(n)-ZHAK)

Escargots at a farmers market in Paris

snails

des escargots (dez es-car-GOH)

frogs' legs

des cuisses de grenouille (deh gruh-NOOEY)

チーズ

du fromage (duu froh-MAHZH)

cow's cheese

du fromage de lait de vache (duu froh-MAHZH duh lay duh vash)

goat's / sheep's cheese

du fromage de chèvre / de brebis (duu froh-MAHZH duh SHEV-ruh / duh bruh-BEE)

卵

des œufs (dehz UH)

one egg

un œuf (un UF)

（新鮮な野菜

des légumes (frais) (deh lay-guum (FREH))

玉ねぎ

des oignons (DEZ-on-yon)

carrots

des carottes (deh kah-ROT)

peas

des (petits) pois (deh (PUH-tee) PWAH)

ブロッコリ

du brocoli (duu broh-COLEE)

sweetcorn

du maïs (duu my-YEES)

きのこ

des champignons (deh SHAM-pee-nyon)

cabbage

du chou (duu shoo)

ほうれん草

des épinards (DEZ-ep-ee-NARR)

green / French beans

des haricots verts (DEZ-ah-REE-ko VAIRR)

white / haricot beans

des haricots blancs (DEZ-ah-REE-ko BLAWNG)

芽キャベツ

des choux de Bruxelles (deh shoo duh bruu-SEL)

レンズ豆

des lentilles (deh lon-TEE)

potatoes

des pommes de terre (deh POM-duh-TAIR)

French fries

des frites (day freet)

（新鮮な果物

des fruits (frais) (deh frwee (freh))

an apple

une pomme (uun pom)

a pear

une poire (uun pwarr)

a plum

une prune (uun pruun)

a peach

une pêche (uun pesh)

grapes

des raisins (deh RAY-zan)

さくらんぼ

des cerises (deh suh-REEZ)

an orange

une orange (uun oh-RAWNZH)

a banana

une banane (uun bah-NAN)

a mango

une mangue (uun mawngg)

a lemon

un citron (un SEE-trong)

a lime

un citron vert / un limon / une lime (un SEE-trong vair / un LEE-mon / uun leem)

berries

des fruits rouges (deh frwee roozh)

いちご

des fraises (deh frez)

raspberries

des framboises (deh from-BWAHZ)

blackberries

des mûres (deh muur)

ブルーベリー

des myrtilles (deh MIRR-tee)

blackcurrant

des cassis (deh kah-SEES)

a salad

une salade (uun sah-LAHD)

cucumber

du concombre (duu cong-COMBRR)

トマト

des tomates (deh toh-MAT)

lettuce

de la laitue (duh lah LAY-tuu)

red / yellow / green pepper

du poivron rouge / jaune / vert (duu PWAH-vrong roozh / zhoan / vairr)

spring onions

des oignons nouveaux (DEZ-on-YONG NOO-vo)

radish

du radis (duu RAH-dee)

chives

de la ciboulette (duh lah SEE-boo-LET)

mixed herbs

des herbes de Provence (dez-AIRB-duh-pro-VAWNSS)

bread

du pain (duu pang)

トースト

des toasts (deh toast)

(milky) coffee

du café (au lait) (duu kah-FAY (oh lay))

Note: Coffee will always be served black unless you ask for milk

お茶

du thé (duu tay)

juice

du jus (duu zhuu)

fresh / sparkling water

de l'eau plate / gazeuse (duh loh PLAT / gah-ZUHZ)

Note: If you ask for "water", you will get mineral water. To specify "tap water", say "eau du robinet" (OH duu roh-bee-NEH) or ask for a jug of water "une carafe d'eau" (uun cahr-AHF doh).

(draught) beer

de la bière (pression) (duh lah byehr)

red / white / rosé wine

du vin rouge / blanc / rosé (duu vang roozh / blahng / ro-ZAY)

_____を頂けますか？

Puis-je avoir _____ ? （（pweezh ah-VWAHR duu)

塩

du sel (duu sel)

ブラックペッパー

du poivre (duu pwavr)

ニンニク

de l'ail (duh lie)

バター

du beurre (duu bur)

olive oil

de l'huile d'olive (duh LWEEL-doh-LEEV)

ketchup/mayonnaise/mustard/alioli

du ketchup / de la mayonnaise / de la moutarde / de l'aïoli (duu KECH-up / duh lah MIE-oh-NEZ / duh lah MOO-tard / duh LIE-oh-lee)

Excuse me, waiter / waitress?

S'il vous plaît, monsieur / madame ? （（seell voo PLEH muh-SYUH/ma-DAHM)

Note: "garçon" (boy) is offensive and should be avoided.

終わりました。

J'ai terminé. （（zhay TAIRH-mee-NAY)

大変美味しかったです。

C'était délicieux. （（seh-tay de-li-SYUH)

Can you please clear the plates?

Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît ? （（poovay voo DEH-bahr-a-seh lah tah-bluh seel voo play)

The check (bill), please.

L'addition, s'il vous plaît. （（lah-dee-SYOHN seel voo play)

Dietary requirements

ラタトゥイユ

I am _____.

Je suis _____. （（zhuh swee)

...vegan

végétalien (vey-zhey-tal-YENG) (m); végétalienne (vey-zhey-tal-YEN) (f)

...vegetarian

végétarien (vey-zhey-tar-YENG) (m); végétarienne (vey-zhey-tar-YEN) (f)

I do not eat eggs, milk, or cheese.

Je ne mange pas d'œufs, de lait ni de fromage. （（zhuh nuh monzh pah dooh, duh lay, nee duh froh-MAHZH)

I do not eat meat, chicken, or pork.

Je ne mange pas de viande, de poulet, ni de porc. （（zhuh nuh monzh pah duh vee ahnd, duh poo-LEH, nee duh pohr)

I do not eat _____.

Je ne mange pas_____. （（zhuh nuh monzh pah)

...honey.

de miel. （（duh mee ehl)

...animal products.

de produits animaux. （（duh pro-dweez-ah-nee-mo)

...dairy.

de laitage. （（duh lay tazh)

...wheat.

de blé. （（duh blay)

...seafood.

de fruits de mer. （（duh frwee duh MEHR)

...nuts.

de noix (duh nwaah)

...gluten

de gluten (duh gluu-TEN)

I do eat _____.

Je mange _____. （（zhuh monzh)

...grains.

des céréales. （（deh say-ray-ahl)

...vegetables.

des légumes. （（deh lay-guum)

...beans.

des fèves. （（deh fehv)

...fruit

des fruits. （（deh frwee)

I only eat kosher / halal food.

Je ne mange que de la nourriture kasher (casher, cachère) / halal. （（zhuh nuh monzh kuh duh la noo-ri-toor CASH-eh / alal)

I am allergic to...

Je suis allergique à... (zhuh sweez ah-lair-ZHEEK ah...)

Bars

Cognac barrels

A table for one / two.

Une table pour une personne / deux personnes. （（uun TAH-bluh poor oon PAIR-son / duh PAIR-son)

Do you serve alcohol?

Servez-vous des boissons alcoolisées ? （（sair-vay VOO day bwa-songz al-co-ol-ee-SAY)

Is there table service?

Est-ce que vous servez à la table ? （（ess-kuh voo ser-VAYZ ah lah TAHBL?)

A beer/two beers, please.

Une bière/deux bières, s'il vous plaît. （（uun BYEHR/deuh BYEHR, seel voo PLEH)

A draught beer, please.

Une pression, s'il vous plaît (uun pres-SYON, seel voo PLEH)

A glass of red/white/rosé/sparkling wine, please.

Un verre de vin rouge/blanc/rosé/pétillant, s'il vous plaît. （（an ver duh van rooj / blan / ro-ZAY / PET-ee-YAUN, seel voo PLEH)

A quarter litre of beer, please

Un demi, s'il-vous-plaît. （（an deh-mee, seel voo PLEH)

A pint, please.

Une pinte, s'il vous plait. （（uun pannt, seel-voo-PLEH)

A bottle, please.

Une bouteille, s'il vous plait. （（uun boo-tay, seel voo PLEH)

_____ (spirit) and _____ (mixer), please.

_____ et _____, s'il vous plait. （（____ eh ____, seel voo PLEH)

whisky

whisky (m.) (wee-skee)

ウォッカ

vodka (f.) (VOD-kah)

rum

rhum (m.) (room)

サイダー

cidre (m.) (seedr)

水

eau (f.) (ああ)

club soda

soda (m.) (so-dah)

tonic water

Schweppes (m. or f.) (shwep)

orange juice

jus d'orange (m.) (joo d'or-AHNJ)

Coke (soda)

Coca (m.) (koh-KAH)

One more, please.

Un/une autre, s'il vous plait. （（uhn / uun OH-truh, seel-voo-PLEH)

Another round, please.

Un autre pour la table, s'il vous plait. （（ahn OH-truh poor la tah-bluh, seel voo PLEH)

When is closing time?

À quelle heure fermez-vous ? （（ah kell EUR fer-MAY voo)

ショッピング

Marigot Market, サンマルタン

Do you have this in my size?

Avez-vous ceci dans ma taille ? （（AH-veh-VOO say-SEE dan sma THAI)

How much (is this)?

Combien (ça) coûte ? （（COMM-bee-yan (SAH) coot)

That's too expensive.

C'est trop cher. （（say-TRO-shair)

Would you take _____?

Pourriez-vous accepter _____ ? （（poor-yay-VOOZ ahk-sep-TAY)

expensive

cher (shehr)

cheap

bon marché (bong mar-SHAY) (Note: this doesn't change with the gender or number of the noun. Elles sont bon marché is correct.)

I can't afford it.

Je n'ai pas les moyens. （（zhe nay pah leh mwah-YAHNG)

I don't want it.

Je n'en veux pas. （（zhe nahng veu pah)

You're cheating me.

Vous me trompez. （（voo muh TROM-pay)

興味ないです。

Je ne suis pas intéressé. （（zhen swee pahz-ann-tay-ress-SAY)

OK、私はそれを取ります。

D'accord, je le/la prends. （（dah-kor zhe luh/lah prahn)

Can I have a bag?

Pourrais-je avoir un sac ? （（poo-REHZH ah-VWAR ung sahk)

Do you ship (overseas)?

Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger) ? （（leev-ray-VOO ootr-MEHR/ah lay-trahn-ZHAY)

I need...

J'ai besoin... (zhay buh-ZWAHN)

...toothpaste.

...de dentifrice. （（duh dahn-tee-FREESS)

...a toothbrush.

...d'une brosse à dents. （（duun bross ah DAHN)

...tampons.

...de tampons. （（duh tahm-POHN)

...soap.

...de savon. （（duh sah-VOHN)

...shampoo.

...de shampooing. （（duh shahm-PWAHN)

...pain reliever. （（e.g., aspirin or ibuprofen)

...d'un analgésique (aspirine, ibuprofène);. (dun ah-nal-zhay-ZEEK (ahs-pee-REEN/ee-buu-proh-FEN))

...cold medicine.

...d'un médicament pour le rhume. （（dun may-dee-kah-MAHNG poor luh RUUM)

...stomach medicine.

...d'un remède pour l'estomac. （（dun ray-MED poor less-toh-MAHK)

...an antihistamine

...d'un antihistaminique (dun on-tee-STAM-eek)

...a razor.

...d'un rasoir. （（dun rah-ZWAR)

...batteries.

...de piles. （（duh PEEL)

...a SIM card.

...d'une carte SIM (duun cahrrt seem)

...an umbrella. （雨）

...d'un parapluie. （（duun pah-ra-ploo-ee)

...an umbrella. (sun)

...d'une ombrelle. （（duun ohm-brehl)

...sunblock lotion.

...de crème solaire. （（duh crehm so-LEHR)

...a postcard.

...d'une carte postale. （（duun kahrt post-AL)

...postage stamps.

...de timbres. （（duh TAHM-burs)

...writing paper.

...de papier à lettres. （（duh pap-YEH ah LEH-TR)

...a pen.

...d'un stylo. （（dun STEE-loh)

...English-language books.

...de livres en anglais. （（duh LEE-vruh-zahn ahngh-LEH)

...English-language magazines.

...de revues en anglais. （（duh REH-voo-zahn ahngh-LEH)

...an English-language newspaper.

...d'un journal en anglais. （（dun zhoar-NAL ahn ahng-LEH)

...a French-English dictionary.

...d'un dictionnaire français-anglais. （（dun deect-see-ohn-AIR frahn-SEH ahng-LEH)

権限

I haven't done anything wrong.

Je n'ai rien fait de mal. （（zhuh nay ree-AHN fay duh MAL)

It was a misunderstanding.

C'est une erreur. （（set uhn air-UR)

Where are you taking me?

Où m'emmenez-vous ? （（ooh mehm-en-EH voo)

Am I under arrest?

Suis-je en état d'arrestation ? （（SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. （m）

Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien. （（zhuh sweez uhn see-twa-YEN a-may-ree-CAN/os-trah-LYEN/bree-tah-NEEK/ka-na-DYEN)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. （f）

Je suis une citoyenne américaine/australienne/britannique/canadienne. （（zhuh sweez uhn see-twa-YEN a-may-ree-CAN/os-trah-LYEN/bree-tah-NEEK/ka-na-DYEN)

I want to speak to the American/Australian/British/Canadian embassy or consulate.

Je veux parler à l'ambassade ou au consulat américain/australien/britannique/canadien. （（ZHUH vuh pahr-LAY ah lahm-ba-SAHD oo oh kon-soo-LAHT a-may-ree-CAN/os-trah-lee-AHN/ahn-GLEH/ka-na-DYAN)

I want to speak to a lawyer.

Je voudrais parler à un avocat. （（ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah)

Can I just pay a fine now?

Pourrais-je simplement payer une amende ? （（poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND)

[offering bribe] Will you accept this in place of my fine?

Acceptez-vous ceci au lieu de mon amende ? （（accept-eh voo suh-see oh LOO duh mon ah-MAND)

Note: Only consider attempting this in third world countries. Do not ヨーロッパのフランコフォン諸国またはカナダでこれを実行してみてください。問題が悪化する可能性があります。