ポルトガル語の会話集 - Portuguese phrasebook

この記事は、ヨーロッパ、アフリカ、アジアで話されているポルトガル語についてです。ブラジルで話されているポルトガル語については、を参照してください。 ブラジルポルトガル語の会話集

ポルトガル語圏

ポルトガル語 (ポルトガル語）は、密接に関連するロマンス諸語です スペイン語、およびさらに密接に関連している ガリシア語 （実際、多くの人がガリシア語とポルトガル語は同じ言語の方言であると考えています）。の公用語として話されています ポルトガル そして ブラジル、発音、スペル、代名詞の使用にいくつかの違いがあります。の公用語でもあります カーボベルデ, ギニアビサウ, サントメ・プリンシペ, アンゴラ, モザンビーク、およびの共同公用語 東ティモール、および マカオ。状態の高齢者を中心に話されています 行きます との連邦直轄領 ダードラとナガルハベリとダーマンとディウ に インド。ポルトガルを拠点とするクレオール語は、アフリカやアジアのさまざまな旧ポルトガル植民地で今でも話されています。約2億人のポルトガル語ネイティブスピーカーがおり、その大多数はブラジルにいます。

この会話集のポルトガル語はヨーロッパで使用されており、語彙と発音がブラジルポルトガル語とは異なります。ブラジルのポップカルチャーはポルトガルで人気があるため、ブラジル人はポルトガルからポルトガル語を理解するのが難しいと感じることがありますが、その逆はありません。

ロマンス諸語を知っていれば、ポルトガル語を習得しやすくなります。しかし、スペイン語を少し知っている人は、ポルトガル語は十分に近いので、個別に勉強する必要はないと急いで結論付けるかもしれません。看板やメニューの項目などの意味がわかるかもしれませんが、 オーラルコミュニケーションの理解は非常に低いか、まったくありません。 「gente」（人）などの単語は、ポルトガル語のどちらの変種でも発音が非常に異なるため、ほとんど認識できません。また、たとえば「ホルヘ・ラモス」などの一部の個人名も、まったく異なる発音になります。スペイン語を流暢に話す場合は、音の違いやいくつかの一般的な単語に慣れるのに数時間を費やしてください。その後、人々があなたに言っていることを理解するのに迅速な進歩を遂げることができます。

スペイン語を知っている場合は、たくさんの新しい母音、膨大な数の収縮に注意してください（ デル そして al）および不規則な複数形。いくつかの発音の違いは簡単に見落とされる可能性があります。 アニョ （年）になる ano。フランス語が上手であれば、ポルトガル語の発音はかなり簡単ですが、語彙の多くは大幅に変更されます。

発音ガイド

ポルトガルの発音はブラジルの発音とは大きく異なります。違いは基本的に発音といくつかの語彙の違いにあり、ブラジル人でさえヨーロッパポルトガル語のアクセントを理解するのは難しいです。現在、ヨーロッパ人はブラジル人では使用されていない多くのooを使用しています。

母音

a

「far」の「a」として[ah] /「cat」の「a」として

e

いくつかの単語の終わりにある「get」[eh] / silentの「e」または「hit」[ih]の「i」のように

私

「週」の「ee」として[ee] /

o

「open」の「o」として[oh] /「t」または「d」の後の単語の終わりでほとんど無音

u

「look」の「oo」として/「book」の「oo」として

その他の母音

á

「tar」の「a」として、ただし長く保持されます

â

「バット」の「a」として、しかし短い

ã

「怒り」の「ang」のような鼻音

é

「ブレッド」の「e」のような長い音

ê

「パン」の「ea」に似ています

êm、em、ém

「終わり」の「en」のような鼻音

ó

「ホット」の「o」のように

ô

「コート」の「oa」のように

子音

b

お気に入り boy（IPA:b)

c

のようにcam（a、o、またはuの前; IPA:k)

c

エンドウ豆のようにce（eまたはiの前; IPA:s)

ç

faのようにçade（a、o、またはuの前; IPA:s)

ch

お気に入り ship（IPA:ʃ)

d

お気に入り do（IPA:d)

f

お気に入り fで（IPA:f)

g

お気に入り go（a、o、またはuの前; IPA:ɡ)

g

サボタのようにge（eまたはiの前; IPA:ʒ)

gu

guiを使用した「geek」の「gee」、gueを使用した「get」の「ge」、「agua」の「gua」[gwah];まれに、sanguíneoのように「u」が発音されることがあります。

h

単語の先頭にある黙字です

lh

ややmiのようにllイオン（IPA:ʎ)

nh

ややcaのようにnyオン （IPA:ɲ)

j

meaのようにsure（IPA:ʒ)

k

のようにkそれ（外来語でのみ見られる; IPA:k)

l

英国のような軽いL（高音、非歯科） light（IPA:l)

m

お気に入り milk（IPA:m)

n

お気に入り nose（IPA:n)

p

のようにpで（IPA:p)

q

英語のようにq

r

はじき音R、アメリカのbuのようにtter（IPA:ɾ）、または喉の後ろで発音される喉音R（IPA:ʁ）、コンテキストに応じて。 「rr」は常に喉音です。

s

お気に入り seem（単語の先頭または 's'が続く場合; IPA:s)

s

プレのようにssure（単語の終わりにある場合、または 's'以外の子音が続く場合。 IPA:ʃ）例：ゴスタリア[goosh-tah-REE-ah]

s

buのようにsy（母音の前後にある場合。 IPA:z）例：カサ[KA-za]

t

のようにt病気（IPA:t)

v

お気に入り very（IPA:v)

バツ

taのようにバツ私 （IPA:ks）、 お気に入り ship（IPA:ʃ）、またはいいね seem（IPA:s）、コンテキストに応じて

z

お気に入り zoo（IPA:z）。単語の終わり、またはmeaのような子音が続く場合sure（IPA:ʒ)

一般的な二重母音

au

「牛」の「ow」として

ia

「リディア」の「ia」として

io

「frio」の「io」も「new」の「ew」サウンドとして[yoo]

ei

「遊び」の「ay」として

oa

「boa」の「oa」として

oe

「ウェット」の「私たち」として

oi

「牡蠣」の「オイ」として

ou

「取った」の「oo」として

ua

「水」の「wa」として

ui

「週」の「おしっこ」として

ue

「get」の「e」として

トリプトング

eia

「pay」の「ay」と「far」の「a」[すべて一緒に発音]

uei

「way」の「ay」として

ストレス

一般的なガイドとして、次の文字のいずれかで終わっていない限り、ほとんどの単語で最後から2番目の（最後の1つ）音節を強調します。 l; r; u;バツ; z; im;ええと; ins;です; uns;私たち–その場合、ストレスは最後の音節にあります。これらの規則に従わない音節で強調された単語は、アクセントのある音節にアクセントが書かれます。

ヨーロッパ対ブラジルポルトガル語

参照： ブラジルポルトガル語の会話集

発音の違いに加えて、ヨーロッパとブラジルのポルトガル語の間にも重要な語彙の違いがあります。他のポルトガル語を話す国は一般的にヨーロッパポルトガル語に従いますが、異なるアクセントで話され、いくつかのユニークな地元の言葉があります

ナンバリングシステムも異なり、ポルトガルは長いスケールを使用しますが、ブラジルは短いスケールを使用します。

フレーズリスト

この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。

基本

こんにちは。 （（フォーマル)

オラ。 （（ああ-LAH)

お元気ですか？

コモヴァイ？ （（KOH-moo VAYH（s）？)

いいでしょう、ありがとう。

ベン、オブリガド（a）。 （（behng、oh-bree-GAH-doo（ah）)

お名前は何ですか？

コモセ（テ）チャマ？ （（KOH-moo seh（teh）SHAH-mah（sh）？）/Qualéoseu（teu）nome？ （（Kwal eh o SEH-oo（TEH-oo）NOH-meh？)

私の名前は ______ 。

チャモミー______。 （（SHAH-moo-meh ___)

会えてうれしいよ。

Prazer emconhecer。 （（prah-ZAYR ehngkoh-nyeh-SAYR)

お願いします。

好意によって。 /セファズの好意。 （（貧しいfah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR"）

ありがとうございました。

Obrigado。[m] / Obrigada。 [f]（oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah)

どういたしまして。

でなだ。 （（deh NAH-dah)

はい。

シム。 （（見た)

番号。

ナン。 （（nowng)

すみません。 （（注目を集める)

Comlicença。 （（kohngleeSEHN-sah)

すみません。 （（許しを乞う)

Desculpe（a）。 /Perdão。 （（ディッシュ-KOOL-peh（ah） "/" PEHR-ダウ)

申し訳ありません。

Desculpe（a）。 （（ディッシュ-KOOL-peh（ah）)

さようなら

アデウス。 （（ah-DEH-oosh)

ポルトガル語が上手に話せません。

Nãofalobemportuguês。 （（nowng FAH-loo behng poor-too-GAYSH)

英語を話せますか？

Fala（s）inglês？ （（FAH-lah（sh）een-GLAYSH？)

ここに英語を話す人はいますか？

Alguémaquifalainglês？ （ahl-GAYNG ah-KEE FAH-lah een-GLAYSH？)

助けて！

ソコロ！ （（soo-KOH-roo！)

私を助けて！

アジュデ（a）-私！ （（ah-ZHOO-deh（dah）-meh！)

外を見る！

Atenção！ / Cuidado！ （（ah-tehn-SOW！ / cooy-DAH-doo！）

おはようございます。

BOM dia。 （（bohng DEE-ah)

こんにちは。

ボアタルド。 （（BOH-ah TAHR-deh)

こんばんはおやすみなさい。

ボアノイテ。 （（BOH-ah NOY-teh)

わかります。

Compreendo。 /ペルセボ。 /エンテンドー。 （（kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo)

わかりません。

ナンコンプリエンド。 （（nowng kohn-pree-EHN-doo)

トイレはどこですか？

Ondeéacasadebanho？ （（OHN-deh eh ah KAH-zah dih BAH-nyoo？)

問題

私をほっといて！

Deixe（a）-me em paz！ （（DAY-shih（shah）-meh ehn pahsh！)

私に触れないでください！

Nãometoque（s）！ （（今、TOH-keh（sh）！)

警察を呼びます。

Vouchamarapolícia。 （（voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah)

警察！

ポリシア！ （（poo-LEE-syah！)

やめる！泥棒！

Ladrão！ （（lah-DROWNG！)

あなたの助けが必要です。

Preciso da sua（tua）ajuda。 （（preh-SEE-zoo dah SOO-uh（TOO-uh）ah-ZHOO-dah)

緊急です。

Éumaemergência。 （（eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah)

道に迷いました。

Estou perdido（a）。 （（ish-TOH pehr-DEE-doo（ah）)

かばんをなくしてしまいました。

Perdi a minhabolsa。 （DEEごと ah MEE-nyah bolsah)

財布を失くしました。

Perdi a minhacarteira。 （DEEごと ah MEE-nyah kahr-TAY-rah)

うんざりだ。

Eu estou doente （（EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh)

けがをしました。

ユーフイフェリド。 （（EH-oo fwee feh-REE-doo)

私は医者を必要とする。

Precisodeummédico。 （（preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo)

あなたの電話を使用できますか？

Posso usar o seu（teu）telefone？ （（POHS-soo OO-sahr o SEH-oo（TEH-oo）teh-leh-FOH-neh)

数字

0

ゼロ （ZEH-roo)

1

ええと（oong)

2

ドイス/ドゥアス（doysh / DOO-uhsh)

3

トレ（トレイシュ)

4

クアトロ（KWAH-troo)

5

シンコ（SEENG-koo)

6

seis（言う)

7

セート（SEH-teh)

8

オイト（OY-あまりにも)

9

ノベ（能)

10

dez（dehsh)

11

onze（オンゼ)

12

doze（DO-zeh)

13

トレゼ（TREH-zeh )

14

catorze（kah-TOHR-zeh )

15

クインゼ（KEENG-zeh)

16

dezasseis（deh-zahs-SAYSH )

17

デゼッセテ（deh-zahs-SEH-teh )

18

デゾイト（deh-ZOY-too)

19

デザノベ（deh-zah-NOH-veh)

20

ヴィンテ（VEEN-teh)

21

vinte e um（veen-tee-OONG)

22

vinte e dois（veen-tee-DOYSH)

23

vinteetrês（veen-tee-TRAYSH)

30

トリンタ（TREEN-tah)

40

quarenta（kwa-REHN-tah)

50

cinquenta（見た-KWEHN-tah)

60

セッセンタ（ses-SEHN-tah)

70

セテンタ（seh-TEHN-tah)

80

oitenta（oy-TEHN-tah)

90

ノヴェンタ（能-VEHN-tah)

100

cem（seyhng)

101

セントエウム

102

cento e dois

125

cento e vinte e cinco

200

duzentos（doo-ZEHN-toosh)

300

トレゼントス（treh-ZEHN-toosh)

1,000

ミル（ミール)

2,000

ドイスミル（ドイスミール)

1,000,000

ummilhão（oon mee-LYOWNG)

1,000,000,000以上の数値の場合、ヨーロッパポルトガル語は長いスケールを使用し、ブラジルポルトガル語は短いスケールを使用します。

1,000,000,000

milmilhões

1,000,000,000,000

umbilião（oon bbee-LYOWNG)

番号_____（電車、バスなど）

ヌメロ（NOO-meh-roo)

ハーフ

メタード（meh-TAH-dih)

もっと少なく

メノス（MEH-noosh)

もっと

トウモロコシ （mighsh )

時間

今

アゴラ（ah-GOH-rah)

後で

デポア（deh-POYSH)

前

アンティ（AHN-tish）

朝

manhã（マーン-YAHNG)

午後

tarde（TAHR-dih）

夜

ノイト（NOY-teh)

時刻

午前1時

umadamanhã（OO-mah dah mahn-YAHNG)

午前2時

duasdamanhã（DOO-ash dah mahn-YAHNG)

正午

meio-dia（MAY-oo DEE-ah)

午後1時

uma da tarde（OO-mah dah TAHR-dih）

午後2時

duas da tarde（DOO-ahsh dah TAHR-dih）

真夜中

meia-noite（5月-ああNOY-teh)

デュレーション

_____分

minuto（s）（mee-NOO-toosh)

_____ 時間）

ホラ（OH-ruhsh)

_____ 日々）

dia（s）（DEE-うーん)

_____週

セマナ（s）（seh-MAH-nuhsh )

_____月

mês/ meses（maysh / MAYH-zesh )

_____年

ano（s）（AH-noo（sh）)

日々

今日

hoje（OH-zheh)

昨日

オンテム（OHN-teng)

明日

アマンハン（ah-mah-NYAHNG)

今週

エスタセマナ（EHSH-tah seh-MAH-nah)

先週

セマナパサーダ（seh-MAH-nah pas-SAH-dah )

来週

próximasemana（PRAW-see-mah seh-MAH-nah )

日曜日

ドミンゴ（doh-MEEN-goo)

月曜

セグンダフェイラ（Seh-GOON-dah FAY-rah )

火曜日

Terça-feira（TER-sah FAY-rah )

水曜日

Quarta-feira（KWAR-tah FAY-rah )

木曜日

キンタフェイラ（KEEN-tah FAY-rah )

金曜日

セクスタフェイラ（Sezh-tah FAY-rah )

土曜日

土曜日（SAH-bah-doo )

月

1月

ジャネイロ（zhah-NAY-roo )

2月

fevereiro（feh-veh-RAY-roo)

行進

マルソ（MAHR-soo)

4月

abril（ah-VREEL)

五月

maio（MAH-yoo)

六月

ジュノ（ZHOO-nyoo)

7月

7月（ZHOO-lyoo)

8月

アゴスト（ah-GOHSH-あまりにも)

9月

setembro（seh-TENG-broo)

10月

outubro（ohw-TOO-broo)

11月

novembro（能-VENG-broo)

12月

デゼンブロ（deh-ZENG-broo)

日時を書く

色

黒

preto（PREH-あまりにも)

白い

ブランコ（BRAHNG-koo)

グレー

シンゼント（見た-ZEHN-あまりにも)

赤

vermelho（vehr-MEH-lyoo )

青

アズール（ah-ZOOL)

黄

アマレロ（ah-mah-REH-loo)

緑

ヴェルデ（VEHR-deh)

オレンジ

ラランジャ（lah-RAHN-zhah)

ピンク

ローザ（RAW-zah)

紫の

ロクソ（RAW-zhoo)

褐色

カスターニョ（kahsh-TAH-nyoo )

交通手段

公共交通機関

トラム

elétrico（ee-LEH-tree-koo)

ボート

バルコ（BAHR-koo)

ケーブルカー

エレベーター（ay-leh-vah-DOHR)

バス

オートカロ

列車

コンボイオ

_____へのチケットはいくらですか？

Quanto custa o bilhete para _____？ （（KWAN-あまりにもCOOSH-tahoo bee-LYEH-teh prah _____)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Um bilhete para ________、por favour（oon bee-LYEH-teh prah _____、poor fah-VAWR)

この電車/バスはどこに行きますか？

Para onde vai este comboio / autocarro？ （（prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Onde pego o trem / comboio;ônibus/ autocarropara ________？ （（OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah ________)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Esse trem / comboio;ônibus/ autocarropara em ________？ （（EE-se treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn ________)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Quandoéquesaiotrem / comboio;ônibus/ autocarropara _______？ （（KWAHN-doo ay keh sigh oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah ________)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Quandoéqueestetrem/ comboio;ônibus/ autocarro chega a _____？ （（KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah ________)

行き方

_____を取得するにはどうすればよいですか？

コモチェゴ_____ KOH-moo SHAY-goo _____ )

...駅まで？

àestaçãodetrem/ comboio（ah shta-SOW deh treng / kohm-BOY-oo)

...バス停へ？

àrodoviária（ah roh-doo-vee-AH-ree-ah)

...空港へ？

ao aeroporto（A-oh ay-roo-POHR-too )

...ダウンタウン？

ao Centro（A-oh SEHN-troo )

...ユースホステルへ？

ao Albergue da juventude / Pousada da juventude（A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh )

...ホテルに？

aoホテル（A-oh aw-TEHL )

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館へ？

ao consulado americano / canadense / australiano /inglês（A-oh kohn-soo-LAH-doo ah-may-ree-KAH-noo / kah-nah-DENG-zeh / owsh-trah-lee-AH-noo / een-GLAYSH)

どこにたくさんありますか...

オンデテムバスタンテ（AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh)

...ホテル？

hotéis（aw-TAYSH)

...レストラン？

レストラン（reh-staw-RAHNTSH)

...バー？

裸（バーシュ)

...見るべきサイト？

ルガレスパラver（loo-GAHRSH prah VAYR)

地図上で教えていただけますか？

Você（Tu）pode（s）me mostrar no mapa？ （（voh-SAY（too）POH-deh（sh）meh mohs-TRAHR noo MAH-pah )

通り

ルア（roo-ah )

左折してください。

Vireàesquerda（VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah)

右に曲がる。

Vireàdireita（VEER-eh ah dee-RAY-tah)

左

エスケルダ（ehsh-KEHR-dah )

正しい

ディレイタ（dee-RAY-tah )

真向こう

レト（REH-あまりにも)

向かって _____

emdireçãoà_____（ehng dee-reh-SOWNG ah)

_____を過ぎて

Depois do（da）_____（Deh-POYZH doo / dah )

の前に _____

アンテスdo（da）_____（AHN-tehsh doh / dah )

_____に注意してください。

Fique atento ao /à_____（FEE-keh ah-TEHN-too a-oh / ah)

交差点

クルザメント（croo-zah-MEHN-too)

北

ノルテ（NOHR-teh)

南

スル（スール)

東

レステ（LEHSH-teh)

西

オエステ（oo-EHSH-teh)

上り坂

スビダ（soo-BEE-dah)

下り坂

Descida（desh-SEE-dah)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（TAHK-参照)

_____に連れて行ってください。

Leve-me para o / a _______、por favour（LAY-veh meh prah oo / ah _____、poor fa-VAWR)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Quantocustairaté_____（KWAHN-あまりにもKOOSH-taheer ah-TAY _____ )

そこまで連れて行って下さい。

Leve-meparalá、porfavor。 （（LAY-veh meh prah LAH、poor fa-FAWR )

宿泊

空き部屋はありますか？

Háquartosdisponíveis？ （（ああKWAHR-tooshdeesh-poh-NEE-vaysh)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite？ （（KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh poor NOY-teh)

部屋には...が付いていますか

Oquartedispõede...（oo KWAHR-too deesh-POYNG deh)

...ベッドシーツ？

lençóis（leng-SOYSH )

...バスルーム？

... casa-de-banho（KAH-zah deh BAHN-yoo)

...電話？

...電話（teh-leh-FOH-neh )

...テレビ？

...televisão（teh-leh-vee-ZOW)

最初に部屋を見てもいいですか？

Posso ver o quarto antes？ （（PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh)

何かありますか...

Tem um quarto ...（tighn oong KWAHR-too)

...静か？

mais silencioso？ （（mighshsee-lehn-SYAW-soo)

...より大きい？

maior？ （（mah-YAWR)

...クリーナー？

mais limpa？ （（mighshLEEM-pah)

...安い？

マイスバラト？ （（mighshbah-RAH-あまりにも)

OK、私はそれを取ります。

OK、eu aceito（oh-KAY、E-oo ah-SIGH-too)

私は_____泊します。

Eu vou ficar por uma（1）/ Duas（2）noite（s）（E-oovohw料金-KAHR貧しいOO-mah / DOO-ash NOY-teh（sh）)

別のホテルを提案できますか？

Pode sugerir um outrohotelnaregião？ （（PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW)

金庫はありますか？

Tem um cofre？ （（tighn oom KOH-freh)

...ロッカー？

カシフォス？ （（kah-SEE-foosh)

朝食は含まれていますか？

Opequenoalmoçoestáincluido？ （（oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo)

朝食の時間は何時ですか？

quehoraséopeequenoalmoço？ （（ah keh AW-rahsh eh oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo)

私の部屋を掃除してください。

Pode limpar o quarto、porfavor？ （（PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-あまりにも、貧弱なfah-VAWR)

_____で私を起こしてくれませんか。

Podeacordar-meàs___？ （（PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh ___ )

チェックアウトしたいです。

Querofazerasaída（KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Aceitadólaresamericanos/ australianos / canadenses？ （ 'ah-SAY-tah DAW-larz ah-meh-ree-KAH-noosh / owsh-trah-lee-AH-noosh、kah-nah-DEHN-sesh')

英国ポンドを受け入れますか？

Aceita librasesterlinas？ （（ah-SAY-tah LEE-bras shtehr-LEE-nash)

クレジットカードは使えますか？

Aceitacartãodecrédito？ （（ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too)

お金を変えてもらえますか？

Pode cambiar / trocar dinheiro para mim？ （（PAW-deh kahm-BYAHR / troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng)

どこで両替できますか？

Onde tem umacasadecâmbio？ （（AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Vocêpodemedescontarum check de viagem？ （（voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Onde posso descontar um check de viagem？ （（AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign )

米ドルの為替レートはいくらですか？

Qualéocâmbioparaodólar？ （（kwahl eh oo KAHM-byoo prah oo DAW-lahr )

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Ondetemumcaixaautomático/ um Multibanco？ （（AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Tem mesa para uma / duas pessoas、porfavor？ （（tighn MEH-zah prah OO-ma / DOO-ash peh-SOW-ash、poor fah-VAWR？)

メニューを見て頂けますか？

Posso ver oメニュー、賛成ですか？ （（)

キッチンを見てもいいですか？

Posso ver a cozinha？（)

家の特産品はありますか？

Háalgumaespecialidadedacasa？ （（)

地元の特産品はありますか？

Háalgumpratotípico（al-GOUN prah-TOH ti-PI-koh)

私は菜食主義者です

Eu sou vegetariano（EH-oo so ve-ghee-ter-RI-ahn-o)

豚肉は食べません。

Eunãocomocarnedeporco（EH-oo now como kar-NE de pour-KOH)

牛肉は食べません。

Eunãocomocarnedevaca。

私はコーシャフードしか食べません。

Sócomoprodutosコーシャ。

「軽く」して頂けますか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Pode fazer com pouca gordura？ （（)

定価のお食事

Preçoderefeiçãofixo。（)

アラカルト

アラカルト （)

朝ごはん

pequenoalmoço（)

ランチ

アルモソ（)

お茶 （お食事)

ランシュ（)

晩餐

ジャンタル（)

が欲しいです _____。

Eu quero（)

_____が入った料理が欲しいです。

Quero um prato que tenha（)

チキン

ガリーナ（)

牛肉

カルネデヴァカ（)

魚

peixe（)

ハム

プレスント（)

ソーセージ

ソーセージ（)

チーズ

queijo（)

卵

ovos（)

サラダ

サラダ（)

（新鮮な野菜

野菜（)

（新鮮な果物

フルーツ（)

パイナップル

アナナス

アイスクリーム

ジェラド

パン

pão（)

トースト

とらだ（)

麺

マカロニ（)

ご飯

arroz（)

豆

feijão（)

コーヒーを頂けますか

ええと、カフェ、

コーヒー（ドリップまたはマグカップ）を頂けますか

'ええと、カフェ、賛成

コーヒー（ミルク入りエスプレッソカップ）

ピンガド

コーヒー（ミルク入りマグカップ）

カフェ・オ・レテ

お茶 （ドリンク)

チャ（)

ジュース

相撲（)

（泡立つ）水

águacomgás（)

（たまり水

águasemgás（)

ビール

cerveja（)

赤/白ワイン

ヴィニョティント/ブランコ（)

_____を頂けますか？

Pode me dar（)

塩

サル（)

ブラックペッパー

ピメンタドレイノ（)

バター

マンテイガ（)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Comlicençaまたはdesculpe

終わりました。

Jáacabei（ jaha-kah-BYE)

大変美味しかったです。

Estava delicioso（)

プレートをクリアしてください。

好意により、limpe os pratos（)

お勘定をお願いします。

コンタ、ポーの好意

バー

アルコールを出しますか？

Sevemálcool？ （（)

テーブルサービスはありますか？

Servemàmesa '？ （（)

ビール/ 2本お願いします。

Uma / Duas cervejas、por favour（)

赤/白ワインを一杯ください。

Um copo de vinho tinto / branco、porfavor（)

パイントをお願いします。

ウマ帝国、ポーの好意（)

ボトルをお願いします。

ウマガラファ、ポーフェイバー（)

ウィスキー

ウイスキー（)

ウォッカ

ウォッカ（)

ラム

ラム酒（)

水

アグア（ag-WAH）

ソーダ水

Águagaseificada（ag-WAH ga-ZIH-fee-cah-dah）

トニックウォーター

アグアトニカ（ag-WAHから-NIH-cah）

オレンジジュース

Suco / Sumo de laranja（)

コークス （ソーダ水)

コカコーラ （)

バースナックはありますか？

前菜？ （（)

もう一つ下さい。

Mais um（a）、porfavor（)

別のラウンドをお願いします。

Outra rodada、por favour（)

閉店時間はいつですか？

Quandoéquefecha？ （（)

乾杯！

ビバ！ （（)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Tem isto no meu tamanho？ （（)

これはいくらですか？

Quanto custa isto？ （（)

高価すぎる。

Édemasiadocaro。 （（)

_____は使えますか？

()

高価な

カロ（)

安いです

バラト（)

私はそれを買う余裕がありません。

Nãotenhodinheiroparaisso。 （（)

欲しくない。

ナンケロイッソ。 （（)

あなたは私をだましています。

Estásenganar-me（)

興味ないです。

Nãoestouinteressado（a）（ナオオブリガード)

OK、私はそれを取ります。

わかりました、eulevo。 （（)

鞄を頂けますか？

Pode dar-me um saco？ （（)

（海外）発送しますか？

Entregam encomendas no estrangeiro？ （（)

私は欲しい...

Eu preciso .. ..

...歯磨き粉。

...歯磨き粉

...歯ブラシ。

... uma escova de dentes

...タンポン。

...タンポン

...石鹸。

sabão

...シャンプー。

シャンプー

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

鎮痛剤（アスピリーナ）

...風邪薬。

薬用パラ便秘

...胃の薬。

バリガの薬

...カミソリ。

umalâminadebarbear

...傘。

umchapéudechuva

...日焼け止めローション。

プロテターソーラー

...はがき。

ええと郵便

...切手。

セロス

...バッテリー。

pilhas

...論文を書く。

パペルパラエスクリーバー

...ペン。

uma caneta

...英語の本。

livroseminglês

...英語の雑誌。

revistaseminglês

...英語の新聞。

umjornaleminglês

...英語-ポルトガル語辞書。

umdicionaríoinglês-português

運転

車を借りたいです。

posso alugar um carro？ （（)

保険に加入できますか？

posso ter seguro（)

停止 （道路標識に)

PARE（停止 )

一方通行

センチドウニコ（)

産出

cedênciadepassagem（)

駐車禁止

proibido estacionar（)

制限速度

limite de velocidade（)

ガス（ガソリン）駅

ボンバデガソリーナ（)

ガソリン

ガソリーナ（)

ディーゼル

ガソレオ（)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Nãofiznadadeerrado。 （（)

誤解でした。

Istoéummal-entendido（)

私をどこへ連れて行くの？

Para onde me levam？ （（)

私は逮捕されていますか？

エストウプレソ？ （（)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

SouumcidadãoAmericano/ Australiano /Britânico/ Canadiano（)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Quero falar com a embaixada / o consulado Americano / Australia /Britânico/ Canadiano（)

弁護士に相談したいです。

Quero falar com um advogado（)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Possopagarumafiançajá？ （（)