ガリシアのフレーズブック - Galician phrasebook

ガリシア語 (ガレゴ）は、最も密接に関連するロマンス諸語です ポルトガル語。それはで話されています ガリシア、スペイン北西部にあります。ポルトガル語を話す人（ヨーロッパ人とブラジル人の両方）は通常、ガリシア語は自国語の方言であると言いますが、ガリシア語はブルガリア人とマケドニア人の間に存在するのと同様の方法で反対のことを話します。それでも、ポルトガル語とガリシア語の話者は、翻訳者がいなくてもお互いをほぼ完全に理解できます。

ガリシア語はポルトガル語とは異なる綴りとアクセントを持ち、ポルトガル語にはない多くのインド・ヨーロッパ祖語、ケルト語、ゲルマン語を使用した、独特の口語表現と以前の文化の痕跡が含まれています。一方、ポルトガル語にはガリシア語にはないアラビア語があります。

ほぼすべてのガリシア語話者も話すことができるため、ガリシア語を学ぶことは一般的にコミュニケーションに必要ではありません スペイン語。そうは言っても、ガリシア人は自分たちの言語を誇りに思っているので、訪問者がそれを話そうとする試みは温かく受け入れられます。

音

ガリシア語の音はポルトガル語に似ていますが、鼻音化はそれほど普及していません。手紙 バツ、発音 sh 両方の言語で、主にガリシア語で使用されます。一方、ポルトガル語では文字 j または g 「zh」のように発音される場合に使用されます。

母音

a

fのようにaそこ

e（ストレス）

のようにet、ten

e（ストレスなし）

hのようにerd

私

マッハのように私ne

o（ストレス）

hのようにot、top（イギリスの発音）

o（ストレスなし）

のようにort

u

のようにoupまたはbook

子音

b

「ベッド」の「b」のように： ビコ （'接吻'）。

c e、i

「夕食」（ガリツィア西部）の「s」や「考える」（ガリツィア東部）の「th」のように： セド （「初期」）。

c a、o、u

「キー」の「k」のように： できる （'犬'）。

d

「日」の「d」のように： データ （'日付'）。

f

「電話」の「ph」のように： フェロ （'鉄'）。

g

「gone」の「g」のように。ガリツィア西部では、 g 「家」の「h」のように、時々吸引されます。 xogo （'ゲーム'）。続く場合 e または 私, g サイレントで書く必要があります u: xoguete （'おもちゃ'）、 プレギザ （'怠惰'）。発音が続く場合 u そして e または 私、 それ u 分音記号を付けます： bilingüe （'バイリンガル'）、 ギアナ （「ガイアナ」）。

h

サイレント： ハーモニア （'調和'）。

j

「快楽」の「su」のように

k

「キロ」のような外国語でのみ使用されます

l

「愛」の「l」のように： lúa （'月'）。

m

「月」の「m」のように： アマレロ （'黄'）。

n

「nice」の「n」のように： ナイ （'母'）。単語の終わりにある場合は、「歌」の「ng」のように： 非 （'番号'）。

ñ

「キャニオン」の「ny」のように： xuño （'六月'）。として音訳 nh ポルトガル語と ny カタロニア語で。

p

「パーティー」の「p」のように： パイ （'お父さん'）。

q

「unique」の「q」のように。 Q ほとんどの場合、サイレントが続きます u そして e または 私: queixo （「チーズ」/「あご」）、 arquivo （'アーカイブ'）。

r

他のロマンス諸語のように、舌の先でトリル： テラ （「地球」、「土地」、「地面」）。

s

「夕食」の「s」のように： ペルソア （'人'）。

t

「トップ」の「t」のように： ター （'持つため'）。

v

「ベッド」の「b」のように： novo （'新着'）。

バツ

「靴」の「sh」のように： imaxe （'画像'）、 axuda （'助けて'）、 xaneiro （「1月」）、 viaxar （「旅行する」）、 lóxico （「論理的」）、 xanela （'窓'）、 cervexa （'ビール'）、 ゼラル （「一般」）。 「例」の「x」のように（一部の単語でのみ）： タクシー （'タクシー'）、 探検家 （'探索する'）、 テキスト （'テキスト'）、 エクスカーション （'旅行'）

z

「夕食」（ガリツィア西部）の「s」や「考える」（ガリツィア東部）の「th」のように： プレゾ （'価格'）。スペイン語とは異なり、 Z 続くことはありません e または 私.

一般的な二重母音

ai

のようにay （イギリスの発音）

au

pのようにout

ei

のようにay （アメリカの発音）

EU

e母音とw半母音（英語では同等のものはありません）

oi

bのようにオイ

ou

のように わーn

一般的な有向グラフ

ch

「match」の「tch」のように： チャブ （'キー'）。

ll

「百万」の「lli」のように： ollo （'眼'）。カタロニア語と同じで、 lh 「標準」ポルトガル語で。

nh

「バング」の鼻音「n」のように： うんは （「1つの」フェム。）

フレーズリスト

基本

こんにちは（非公式）。

オラ。 （（ああ-ラ）。 「オラ」の正式な同等物については、以下の「おはよう、こんにちは、こんばんは」を参照してください。

お元気ですか？

コモエスタ？ （（KOH-moh ehs-TAHS？）（非公式）;コモエスタ？ （（KOH-moh ehs-TAH？）（正式）

いいでしょう、ありがとう。

モイベン、グラザ。 （（moy behn、GRAH-sahs)

お名前は何ですか？

コモテチャマ？ （（koh-MOH teh tchah-MAHS？）（非公式）;コモセチャマ？ （（koh-MOH seh tchah-MAH？）（正式）

私の名前は ______ 。

チャモメ______。 （（CHAH-moh-meh ____)

始めまして。

Éunpracer。 （（EH oon PRAH-sehr)

お願いします。

好意によって。 （（pohrFAH-ボーア)

ありがとうございました。

グラザス。 （（GRAH-sahs)

どういたしまして。

でなだ。 /ノンハイデケ。 （（deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

はい。

Si。 （（見る)

番号。

非。 （（のん)

すみません。 （（注目を集める)

Perdoe。 /デスカルプ。 （（pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

すみません。 （（許しを請う)

Perdoe。 （（pehr-DOEH）/デスカルプ。 （（dehs-KOOL-peh)

申し訳ありません。

Síntoomoito。 （（SEEN-toh-oh MOY-toh)

さようなら

アデウス。 （（ah-DEH-oos)

ガリシア語は話せません[よく]。

ノンファロ[モイベン]オガレゴ。 （（nohn FAH-loh（moy behn）oh gah-LEH-goh)

英語を話せますか？

Falasinglés？ （非公式）（fah-LAHS een-GLEHS？)

ここに英語を話す人はいますか？

Haialguénaquíquefaleinglés？ （（ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS？)

助けて！

アクスダ！ソコロ！ Auxilio！ （（ah-shoo-DAH！、soh-koh-RROH！、ow-shee-LYOH！)

おはようございます。

ボディア。 （（boh DYAH)

こんにちは。

ボアタルド。 （（BOH-ah TAHR-deh)

こんばんは（暗いとき）

ボアノイテ。 （（BOH-ah NOY-teh)

おやすみなさい。

ボアノイテ。 （（BOH-ah NOY-teh)

わかりません。

非entendo。 （（nohn ehn-TEHN-doh)

トイレはどこですか？

Ondeestáobaño？ /Ondeestáoaseo？ （（ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH？ / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH？)

問題

私をほっといて。

Déixameenpaz！ （（DAY-shah-men ehn pahs！)

私に触れないでください！

私以外のtoques！ （（nohn meh TOH-kehs！)

警察を呼びます。

Vouchamarápolicía。 （（bwoh chah-MAHR ahpoh-lee-SEE-ah)

警察！

ポリシア！ （（poh-lee-SEE-ah)

やめる！泥棒！

パラ！ラドロン！ （（pah-RAH！ラー-ドローン！)

私は助けが必要です。

Necesitoaxuda。 （（neh-seh-SEE-tohah-SHOO-duh)

緊急です。

Éunhaemerxencia。 （（EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

道に迷いました。

Estouperdido。 （（EHS-牽引pehr-DEE-doh)

かばんをなくしてしまいました。

Perdinamiñabolsa。 （（pehr-DEEN a MEE-nyahBOHL-sah)

財布を失くしました。

Perdínomeumoedeiro。 （（pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

うんざりだ。

Estou enfermo（a）。 （（EHS-けん引ehn-FEHR-muh（ah）)

けがをしました。

エストウフェリド（a）（EHS-トウフェ-REE-duh（ah）)

私は医者を必要とする。

Necesitounmédico。 （（neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kuh)

あなたの電話を使用できますか？

Podo usar oseuteléfono？ （（POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh？)

数字

1

un / unha（すぐに/OO-ngah） （男女）

2

dous /dúas（ダウズ/DOO-ああ） （男女）

3

トレス（トレ)

4

カトロ（KAH-troh)

5

シンコ（THEEN-koh)

6

seis（言う)

7

セート（seht)

8

オイト（OY-toh)

9

ノベ（能)

10

dez（dehs)

11

一度（OHN-theh)

12

doce（DOH-theh)

13

trece（TREH-theh)

14

catorce（kah-TOHR-theh)

15

マルメロ（KEEHN-theh)

16

デザセイス（deh-THAH-言う)

17

デザセテ（deh-THAH-seh-teh)

18

デザオイト（deh-thah-OY-toh)

19

デザノベ（deh-thah-NOH-beh)

20

ヴィンテ（BEEN-teh)

21

vinte e un / unha（BEEN-teh eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous /dúas（BEEN-teh eh dwohs / DOO-ahs)

23

ヴィンテトレ（been-teh-TREHS)

30

トリンタ（TREEN-tah)

31

trinta e un / unha（TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous /dúas（TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres（TREEN-tah eh trehs)

40

コレンタ（koh-REHN-tah)

50

cincuenta（見た-KWEHN-tah)

60

セセンタ（seh-SEHN-tah)

70

セテンタ（seh-TEHN-tah)

80

oitenta（oy-TEHN-tah)

90

ノヴェンタ（能-BEHN-tah)

100

cen（セン)

200

douscentos / duascentas（ダウズ-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas（treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos / catrocentas（kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos/quiñentas// cincocentos / cincocentas（kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

seiscentos（言う-THEHN-tohs)

700

setecentos（seh-teh-THEHN-tohs)

800

オイトセントス（oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos（noh-beh-THEHN-tohs)

1000

ミル（ミール)

2000

dous mil /dúasmil（DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

unmillón（oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

ミルミロン（meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

ウンビロン（oon bee-LYOHN)

番号_____（電車、バスなど)

número_____（NOO-meh-roh)

ハーフ

メディオ（MEH-dyoh)

もっと少なく

メノス（MEH-nohs)

もっと

トウモロコシ （MAH-ees)

時間

今

アゴラ（ah-GOH-rah)

後で

デスポワ（DEHS-poys)

前

アンティ（AHN-tehs)

朝

マーニャ（mah-NYAH)

午後

tarde（TAHR-deh)

イブニング

ノイト（NOY-teh）/serán（seh-RAHNG)

夜

ノイト（NOY-teh)

時刻

X時間

Xとして

夜明け/朝/正午/午後/夕方/夜のX時間

X da madrugada /mañá/mediodía/ tarde / tarde / noite（ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

午前1時

unha da madrugada（ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah）、文字通り 早朝のもの

午前2時

dúasdamadrugada（ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

正午

メディオディア（meh-DYOH-dyah）文字通り 半日

午後1時

unha da tarde（ah OON-gah dah TAHR-deh)

午後2時

dúasdatarde（ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

真夜中

メディアノイト（meh-dyah-NOY-teh)

デュレーション

_____分

_____ minuto（minutos）（mee-NOO-toh（mee-NOO-tohs）)

_____ 時間）

_____ホラ（ホラ）（OH-rah（OH-rahs)

_____ 日々）

_____día（días）（DEE-ah（DEE-ahs)

_____週

_____セマナ（セマナ）（seh-MAH-nah（seh-MAH-nahs）)

_____月

_____ mes（meses）（mehs（MEH-sehs）)

_____年

_____ ano（anos）（AH能（AH能）)

日々

日

ディア（DYAH)

この日

ネステディア（NEHS-teh DYAH)

今日

ホックス（OH-sheh)

昨日

オンテ（OHN-teh)

明日

マーニャ（mah-NYAH)

明日の夜

mañáánoite（mah-NYAH NOY-teh)

今晩

onteánoite（OHN-teh AH NOY-teh)

今夜

エスタノイト（EHS-tah NOY-teh)

週間

セマナ（seh-MAH-nah)

今週

エスタセマナ（ehs-TAH seh-MAH-nah)

先週

セマナパサダ（ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

来週

ヴィンデイラ/プロキシマセマナ（ah been-DAY-rah / PROHK-see-mah seh-MAH-nah )

日曜日

ドミンゴ（doh-MEEN-goh)

月曜

Luns（アビ)

火曜日

マルテス（MAHR-tehs)

水曜日

Mércores（MEHR-koh-rehs)

木曜日

Xoves（SHOH-behs)

金曜日

ヴェンレス（BEHN-rehs)

土曜日

土曜日（SAH-bah-doh)

月

1月

Xaneiro（シャー-NAY-roh)

2月

フェブレイロ（feh-BRAY-roh)

行進

マルゾ（MAHR-soh)

4月

アブリル（AH-breel)

五月

マイオ（mah-EE-oh)

六月

Xuño（SHOO-nyoh)

7月

Xullo（SHOO-lyoh)

8月

アゴスト（ah-GOHS-toh)

9月

セテンブロ（seh-TEHM-broh)

10月

Outubro（ow-TOO-broh)

11月

Novembro（能-BEHM-broh)

12月

デセンブロ（deh-ThEHM-broh)

日時を書く

2004年6月13日：trece（13）dexuñode2004

色

黒

ニグロ（NEH-groh)

白い

ブランコ（BRAHN-koh)

グレー

グリス（grees)

赤

vermello（behr-MEH-lyoh)

青

アズール（AH-sool)

黄

アマレロ（ah-mah-REH-loh)

緑

ヴェルデ（BEHR-deh)

オレンジ

laranxa（lah-RAHN-shah)

紫の

モラド（moh-RAH-doh)

褐色

マロン/カスタニョ（mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

ピンク

ローザ（ROH-sah)

交通手段

車

coche（KOH-cheh)

タクシー

タクシー（TAHK-参照)

バス

自動バス（ow-toh-BOOS)

バン

フルゴン（FOOR-gohn)

トラック

カミオン（kah-MYOHN)

トロリー

セスタ（SEHS-tah)

トラム

eléctrico（eh-LEHK-tree-koh)

列車

トレン（trehn)

地下鉄

メトロ （MEH-troh)

輸送する

buque（ブーケ)

ボート

バルコ（BAHR-koh)

ヘリコプター

ヘリコプター（eh-lee-KOHP-teh-roh)

飛行機

アビオン（ああ-BYOHN)

航空会社

compañíaaérea（kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

自転車

bicicleta（bee-thee-KLEH-tah)

オートバイ

motocicleta（moh-toh-thee-KLEH-tah)

キャリッジ

トランスポート（trahs-POHR-teh)

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Canto custa o billete para_____？ （（KAHN-toh KOOS-tah oh bee-LYEH-teh PAH-rah ____？)

_____へのチケットを1枚お願いします。

Unbilletesódeidapara_____、porfavor。 （（oon bee-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____、pohr FAH-bohr)

_____への帰りのチケットをお願いします。

Un billete de ida e volta para ____、porfavor。 （（oon bee-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____、pohr FAH-bohr)

この電車/バスはどこに行きますか？

Para onde vai este tren /autobús？ （（Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS？)

電車/バスはどこへ行きますか？

Ondeestáotren/autobúsquevaipara_____？ （（OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Este tren /autobúsparaen_____？ （（EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn _____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Cando marcha o tren /autobúsquevaipara_____？ （（KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____？)

この電車/バスはいつ到着しますか_____？

Cando chega este tren /autobúsa_____？ （（KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah ____？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Como vou a _____？ （（KOH-moh BOH-oo ah ____？)

...電車の駅？

...áestacióndetren？ （（AH ehs-tah-THYOHN deh trehn？)

...バス停？

...áestacióndeautobuses？ （（AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs？)

...空港？

...ó/ ao aeroporto？ （（OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

...ダウンタウン？

...ó/ ao centro？ （（OH / AH-oh THEHN-troh)

...ユースホステル？

...ó/ ao albergue da xuventude？ （（OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...ホテル？

...ó/ ao hotel _____？ （（OH / AH-oh OH-tehl _____？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...ó/ ao consulado dos Estados Unidos /deCanadá/ deAustralia / do Reino Unido？ （（OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ows-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh？)

どこにたくさんありますか...

オンデハイモイトス...（OHN-deh ai MOY-tohs .. ..)

...ホテル？

...ホテル？ （（ああ-TAYS？)

...レストラン？

...レストラン？ （（rehs-tow-RAHN-tehs)

...バー？

...むき出し？ （（BAH-rehs)

...見るべきサイト？

... sitios para visitar？ （（SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

地図上で教えていただけますか？

Pódesmesinalarnomapa？ （（POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah？)

通り

ルア（ROO-ああ)

左折してください。

Vireáesquerda/Xireáesquerda。 （（BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

右に曲がる。

Vireádereita/Xireádereita。 （（BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

左

esquerda（ehs-KEHR-dah)

正しい

デレイタ（deh-RAY-tah)

真向こう

レクト（REHK-toh)

向かって _____

カラa _____（KAH-ああああ)

_____を過ぎて

despois de _____（dehs-POYS deh)

の前に _____

アンテスデ_____（ahn-TEHS deh)

_____に注意してください。

Vixíao/ a / os / as_____。 （（vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

交差点

共通部分（een-tehr-sehk-THYOHN)

北

ノルテ（NOHR-teh)

南

シュール（soor)

東

leste（LEHS-teh)

西

オエステ（ああ-EHS-teh)

上り坂

コスタアリバ（KOHS-tah ah-RREE-bah)

下り坂

コスタアバイクソ（KOHS-tah ah-BAI-shoh)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（TAHK-参照してください！)

_____に連れて行ってください。

Lévemea_____、賛成。 （（LEH-beh-meh ah _____、pohr FAH-bohr)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Canto custa chegar a _____？ （（KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah ____？)

そこまで連れて行って下さい。

Lévemealá、賛成。 （（LEH-beh-meh ah-LAH、pohr FAH-bohr)

宿泊

空き部屋はありますか？

10のalgúncuartodispoñible？ （（tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Canto custa un cuarto para unha /dúaspersoa/ persoas？ （（KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs？)

部屋には…が付いていますか？

おおクアルトテン…？ （（ああKWAHR-tohtehn ___？)

...バスルーム？

...バニョ？ （（BAH-nyoh)

...電話？

...teléfono？ （（teh-LEH-foh-noh？)

...テレビ？

...テレビ？ （（teh-leh-bee-THYOHN？)

最初に部屋を見てもいいですか？

Podo ver o cuarto primeiro？ （（POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAY-roh？)

もっと静かなものはありますか？

Tenalgomáissilencioso？ （（tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh？)

...より大きい？

...máisgrande？ （（MAH-ees GRAHN-deh？)

...クリーナー？

...máislimpo？ （（MAH-ees LEEM-poh？)

...安い？

...máisbarato？ （（MAH-ees bah-RAH-toh？)

OK、私はそれを取ります。

De acordo、quedo conela。 （（deh ah-KOHR-doh、KEH-doh kohn EH-lah)

私は_____泊します。

Vou quedar _____ noite（s）。 （（VOH-oo KEH-dahr _____ NOY-teh（s）)

別のホテルを提案できますか？

Pódemesuxeriroutroホテル？ （（POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl？)

安全なロッカーはありますか？

テンカイシャデセグリダーデ？ （（tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Oalmorzoestáincluído？ （（oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh？）/ceaestáincluída？ （（ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah？)

朝食/夕食は何時ですか？

Cando se almorza / cea？ （（KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

私の部屋を掃除してください。

好意により、limpe o meucuarto。 （（pohr FAH-ボーア、LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

_____で私を起こしてくれませんか。

Pódemeespertarás_____？ （（POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS ___？)

チェックアウトしたいです。

Voumarchar。 （（BOH-ooMAHR-chahr)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Unha mesa para unha persoa /dúaspersoas、porfavor。 （（OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs、pohr FAH-bohr)

メニューを見て頂けますか？

Podo ver a carta /omenú、porfavor？ （（POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO、pohr FAH-bohr？)

キッチンを見てもいいですか？

Podoveracociña？ （（POH-doh behr ah koh-THEE-nyah？)

家の特産品はありますか？

Teñenalgunhaespecialidadedacasa？ （（TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah？)

地元の特産品はありますか？

Teñenalgúnpratotípicodopaís？ （（TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-pee-koh doh pah-EES？)

私は菜食主義者です

息子の菜食主義者。 （（sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

豚肉は食べません。

非コモポルコ。 （（nohn KOH-moh POHR-koh)

牛肉は食べません。

非コモカルネデヴァカ。 （（nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

私はコーシャフードしか食べません。

Sócomocomidakosher。 （（SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Pódemofacermáislixeiro？ （（POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh？) (con menos aceite / manteiga / graxa)

定価のお食事

メヌドディア（meh-NOO doh DYAH)

アラカルト

ácarta（AHKAHR-ター)

朝ごはん

アルモルゾ（ahl-MOHR-soh)

ランチ

xantar（シャーンタール)

お茶 （お食事)

メレンダ（meh-REHN-dah)

晩餐

cea（THEA)

が欲しいです _____。

Quero_____。 （（KEH-roh)

_____が入った料理が欲しいです。

Querounpratoqueteña_____。 （（KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

チキン

ポロ（POH-loh)

牛肉

カルネデヴァカ（KAHR-neh de BAH-kah)

魚

peixe（支払う-シェ)

ハム

xamón（シャー-モーン)

ソーセージ

エンブティード（ehm-boo-TEE-dohs)

チーズ

queixo（ケイショウ)

卵

ovos（OH-bohs)

サラダ

エンサラダ（ehn-sah-LAH-dah)

（新鮮な野菜

vexetais（フレスコ画）（beh-SHEH-tais（FREHS-kohs）)

（新鮮な果物

froita（フレスカ）（FROY-tah（FREHS-kah）)

パン

パン（パーン)

トースト

トラダ/トスタ（tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

麺

fideos（FEE-deh-ohs)

ご飯

arroz（AH-rrohz)

豆

インゲンマメ/インゲンマメ（FAH-bahs / fay-SHOHNS)

_____を1杯いただけますか？

Pódemetraerunvasode _____？ （（POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh _____？)

_____を一杯いただけますか？

Pódemetraerunhacuncade _____？ （（POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh _____？)

_____のボトルを頂けますか？

Pódemetraerunhabotellade _____？ （（POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh _______？)

コーヒー

カフェ （kah-FEH)

お茶 （ドリンク)

té（TEH)

ジュース

ズメ（SOO-moh)

（泡立つ）水

auga con gas（OW-gah kohn gahs)

水

auga（OW-gah)

ビール

cervexa（sehr-BEH-shah)

赤/白ワイン

ヴィニョティント/ブランコ（BEE-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

_____を頂けますか？

Pódemetraerunpoucode _____？ （（POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh ____？)

塩

サル（SAHL)

ブラックペッパー

ペメンタネグラ（peh-MEHN-tah NEH-grah)

バター

マンテイガ（mahn-TAY-gah)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

デスカルプ、カマレイロ？ （（dehs-KOOL-peh、cah-mah-RAY-roh？)

終わりました。

Xarematei。 （（シャーレー-MAH-tay)

大変美味しかったです。

Estivo moibo。 （（ehs-TEE-boh moy boh)

プレートをクリアしてください。

Pode levar ospratos。 （（POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

お勘定をお願いします。

コンタ、ポーの好意。 （（ah KOHN-tah、pohrFAH-bohr)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Aceptandólaresamericanos/ australianos / canadenses？ （（ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs？)

英国ポンドを受け入れますか？

Aceptan librasesterlinas？ （（ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs？)

クレジットカードは使えますか？

Aceptantarxetasdecrédito？ （（ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh？)

お金を変えてもらえますか？

Pode cambiarme / trocarme cartos /diñeiro？ （（POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh？)

どこで両替できますか？

Onde podo cambiar / trocar cartos /diñeiro？ （（OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Pode cambiarme / trocarme check de viaxe？ （（POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

オンデポドカンビア/トロカールチェックデビアックス？ （（OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh？)

為替レートはいくらですか？

Cantoétaxadecambio？ （（KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Onde haiuncaixeiroautomático？ （（OHN-deh eye oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh？)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Tenistonamiñatalla？ （（tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah？)

これはいくらですか？

Canto custa isto？ （（KAHN-toh KOOS-tah EES-toh？)

高価すぎる。

Édemasiadocaro。 （（EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

_____は使えますか？

Doulle _____（DWOH-lyeh）（点灯。「私はあなたに____をあげます」）

高価な

カロ（KAH-roh)

安いです

バラト（bah-RAH-toh)

私はそれを買う余裕がありません。

ノンオポドパガー。 （（nohn oh POH-doh PAH-gahr)

欲しくない。

非オケロ。 （（nohn oh KEH-roh)

あなたは私をだましています。

おしべエンガナンド。 （（ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

興味ないです。

非estouinteresado。 （（nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

OK、私はそれを取ります。

De acordo、lévoo。 （（...)

鞄を頂けますか？

Pódemedarunhabolsa？ （（...)

（海外）発送しますか？

ファン環境（ó/ aoestranxeiro）？ （（...)

私は欲しい...

ネセシト...（...)

...みがきます。

... uncepillo。 （（...)

...櫛。

...アンペイト。 （（...)

...歯磨き粉。

...歯磨き粉。 （（...)

...歯ブラシ。

... un cepillo dedentes。 （（...)

...女性用ナプキン。

... compresas。 （（...)

...タンポン。

...タンポン。 （（...)

...石鹸。

...xabón。 （（...)

...シャンプー。

...xampú。 （（...)

...デオドラント。

...デオドラント。 （（...)

...香水。

...香水。 （（...)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...ウンハアスピリーナ。 （（...)

...風邪薬。

... un Medico para o constipado / arrefriado / catarro。 （（...)

...シェービングクリーム。

... crema deafeitar。 （（...)

...胃の薬。

.... un Medicoparaoestómago（...)

...カミソリ。

... unha folla de afeitar / navalla。 （（...)

...傘。

...傘をさす。 （（...)

...日焼け止めローション。

...プロテクターソーラー。 （（...)

...はがき。

...うんは郵便。 （（OOHN-gah POHS-tahl)

...切手。

...セロス。 （（SEH-lohs)

...バッテリー。

...ピラス。 （（おしっこ)

...論文を書く。

... papel paraescribir。 （（PAH-pehl PAH-rahehs-KREE-ビール)

...鉛筆。

...ラピスラズリ。 （（oonLAH-おしっこ)

...ペン。

...unbolígrafo。 （（oon boh-LEE-grah-foh)

...英語の本。

..libroseninglés。 （（LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...英語の雑誌。

...revistaseninglés。 （（reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

...英語の新聞。

... unxornalenglés。 （（oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

...英語-ガリシア語辞書。

...undicionarioinglés-galego。 （（oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

運転

車を借りたいです。

Quero alugar uncoche。 （（...)

保険に加入できますか？

ポドフェーサーウンセグロ？ （（...)

停止 （道路標識に)

停止 （...)

一方通行

センチドウニコ（...)

イールド/ギブウェイ

セダオパソ（...)

駐車禁止

prohibido aparcar / prohibido estacionar（...)

制限速度

límitedevelocidade/velocidademáxima（...)

ガス（ガソリン）駅

ガソリンイラ/estacióndeservizo（...)

ガソリン

ガソリーナ（...)

ディーゼル

gasóleo/diésel（...)

権限

それは彼/彼女のせいです！

culpaédel/ dela！ （（...)

それはそのように見えるものではありません。

Nonéoqueparece。 （（...)

私はそれをすべて説明することができます。

Pódolloexplicartodo。 （（...)

私は何も悪いことをしていません。

EUノンフィクセン灘。 （（...)

私はそれをしなかったことを誓います。

Xúrollequenonfuneu、axente。 （（...)

誤解でした。

Foi unmalentendido。 （（...)

私をどこへ連れて行くの？

オンデミーレバ？ （（...)

私は逮捕されていますか？

Estou detido？ （（...)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Soncidadánestadounidense/ australiano /británico/ canadense。 （（...)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館と話をしたいです。

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana /británica/ canadense。 （（...)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ領事館と話をしたいです。

Quero falar co consulado estadounidense / australiano /británico/ canadense。 （（...)

弁護士に相談したいです。

Quero falar cunavogado。 （（...)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Podo pagar unha multa agora mesmo？ （（...)