シレット語の会話集 - Sylheti phrasebook

シレット語： ছিলটী/ꠍꠤꠟꠐꠤ Silôṭi;ベンガル語： সিলেটীシレット語 の言語はシレット（サーマバレー）、の北東部に位置するバングラデシュ、および一部で話されています北東インドの状態アッサム（バラク渓谷とホージャイ地区）とトリプラ（ノーストリプラ地区）。それはまた、他の北東部の州のかなりの人口によって話されていますインドとの大規模な駐在員コミュニティの中でイギリス, アメリカ、および湾岸諸国の国々。

発音

次の点に注意すると、シレット語の発音がはるかに簡単になります。

「a」（আ/ा）は、英語の「ah」とほぼ同じように、常に「ah」と発音されます。したがって、シレット語の「ブレード」が書かれている場合、発音は[blああ-deh]。
「e」（এ/ে）は、髪の毛と同じように常に「eh / air」と発音されます。したがって、シレット語の「年齢」が書かれている場合、発音は次のようになります。[ah-gええ].
「i」（ই/ी）は、インク/キープの場合と同様に、常に「ee」と発音されます。したがって、シレット語の「側面」が書かれている場合、発音は次のようになります。[see-deh]。
「o」（ও）は、awesomeのように「ô/ awe」と発音されるか、スープのように「ou」と発音されます。したがって、シレット語の「ブローク」が書かれている場合、発音は次のいずれかになります。[blô-keh]または[blou-keh]。
「u」（উ/ু）は、oops / boohooのように常に「ooh」と発音されます。したがって、シレット語の「しかし」が書かれている場合、発音は次のようになります。[bああ-t]。

英語を話す人にとって最も難しい発音は 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。

シレット語の話者はベンガル語のアクセントをたくさん取り入れています。それは、シレット語のアクセントで言うと、次のように意味が変わります。

ベンガル語のアクセント	ありのままの意味		シレット語のアクセント	別の意味
シャットバーসাতবার	7回		ハットバーহাতবার	多くの時間
シェッシュケールশেষকালে	終了時間		Hesh-balayহেষবালায়	終了、時間切れ

シレット語には、他の言語の語彙の使用にも共通点があります。
例えば：

ドゥルガ： दूर-गा ゴーアウェイのためのサンスクリット語, ドゥルジャ： দূর-যা ゴーアウェイのためのベンガル語 そして ドゥルザ： দূর-যা 逃げるためのシレット語、文字通りすべて同じです。それどころか、すべて 期間...ga、ja そして za 'sは、「あなたを酷評する」または「それを酷評する」ことを意味する比喩として言われます。

シレット語の他の例 デュア দূর[Dooh-r]：
例A

デュア দূর[Dooh-r]、意味 「遠い」、「やめろ！」に相当する比喩とも言われています。または「まさか！」のように畏敬の念を抱いているとき。

例B

デュロ দূরো（なくなった/迷子になった）は、「くそったれ」を意味します。これは「Dur」দূর（例A）に似ていますが、追加で言った場合、たとえば「デュロ、はさに？！」 দূরো、হাছানি？ॽ！つまり、「迷子になります！本当に？」その意味は、素晴らしい気分で言われると、英語版の「迷子になる」に同化します。

摩擦音

シレット語は、ベンガル語などの密接に関連する言語の有気音に対応する、さまざまな摩擦音によって区別されます。他の多くのインド語で見られる息もれ声の停止の欠如。単語の最後のストレス;アラビア語、ペルシア語、ベンガル語、アッサム語からの比較的大量の外来語のセット。

音韻論

話されているシレット語の注目すべき特徴は、ベンガル語の/ h /と/ sh /の対応です。例えば：

Shiẏālশিয়াল[Shee-yah-l]（ジャッカルのベンガル語）：

ヒヤルহিয়াল[Hee-ah-l]（ジャッカルのシレット語）

Shun̐ṭkiশুঁটকি[Shooh-t-kee]（ベンガル語で干物）：

Huṭkiহুটকি[Hooh-t-kee]（日干し魚のシレット語）

Shoshurশ্বশুর[Shô-shooh-r]（義父のベンガル語）：

時間হৌর[Hôw-ooh-r]（義父のシレット語）

その他の特徴的な対応には、次のものがあります。

ベンガル語の/ h /: /ôh/と サイレント シレット語のħ
ベンガル語の/ k /: シレット語の/ kh /へ
ベンガル語の/ p /: シレット語の/ ph /へ
ベンガル語の/ j /: シレット語の/ z /へ
ベンガル語の終わり近くにある/ e /: シレット語の終わり近くの/ o /へ

1番目の例：

シルeṭ[See-leṭ]
シルoṭ[See-lôṭ]

2番目の例：

（ベンガル語）キッシュer [Kee-sheh-r]
（シレット語）Kior

3番目の例：

（ベンガル語）_____ er（_____ 's）
（シレット語）_____または（_____の）

書き込み

シレット語は常にベンガル文字で書かれています。シレット語は別の方言として認識されていますが、文献、警告サイン、通知はすべてベンガル語の標準版で書かれています。

シレット語を書くためのデーバナーガリーदेवनागरी文字

発音に忠実なトランスクリプト

シレット語のフレーズは、発音に忠実な文字起こしで書かれます。したがって、「क」（ch）は英語の「chemist」とスコットランドの「Loch"、そのトランスクリプトは次のいずれかとして記述されます[keh-mee-ist]または[lôkh]。混乱を避けるために、同じことが対応するすべての単語やフレーズに適用されます。

これらの文字はシレット語の記述には使用されないことに注意してください。 以下は、シロティナグリを表すデーバナーガリー文字です。

以下のいくつかの文字には二重の発音があることに注意してください。

ザ・ क （ch）は英語に相当します "chemist」とスコットランドの「Loch".
ザ・ च （c）は両方の「centimeter」と「chアンジュ」
ザ・ छ （s）は両方の「Scene」または「Schist」
ザ・ ह （h /ħミュート）は「hostまたは "honour」。

以下の文字は3つの発音があることに注意してください。

ザ・ व （o / v / w）は「Odin ""Vエルサス ""Wおでん」
ザ・ ख （k / kh / x）は「Kアーン」、「Kh「」または「バツ」。
ザ・ श （sh / x /ħミュート）は「shush "＆"hush」、または「バツ「＆」H「」、または「h私たちの」。

独立した母音

Dewnagriアルファベット	文字変換	同等/コメント
अ	a	アップルのように
इ	私	インクのように
उ	u	おっとのように！
ए	e	卵のように
व	oまたはw	オーディンやウォーデンのように

従属母音

子音従属母音	文字変換	同等/コメント
पा	ph a	phのようにantom
पी	ph i	フォーのようにeニックス
पु	ph u	Phのようにut
पे	ph e	Phのようにeアサフェティダ
छो	s o / ou	SのようにopまたはSoup

書記素記号

Dvisvaraシンボル：

子音Doishor	文字変換	同等/コメント
पै	ph oi	（皮肉の挨拶）のような「oi」アホイ！または油や軟膏のように

アヌスヴァーラのシンボル：

子音Anushor	文字変換	同等/コメント
पं	phŋ/ ph ng	結び目、知識、gnatの「ŋ」または英語とベンガル語の「ng」

子音

Dewnagriアルファベット	文字変換	同等/コメント
क	ch	化学者や湖のように
ख	k、kh / x	カーン、カーンまたはザンのように
ग	g	ヤギのように
घ	gh	ギーのように

च	c	センチメートルまたは変化のように
छ	s	科学や片岩のように
ज	z	ゼウスのように
झ	j	ジェイソンのように

ट	ṭ	ダニ時計のように
ठ	ṭh	トレジャーのように！
ड	ḍ	夢のように
ढ	ḍh	干ばつのように

。	t	タンタンのように
थ	th	タイトのように
द	d	ドアのように
ध	dh	生地のように

प	ph	電話のように
फ	f	最初のように
ब	b	ボンのように
भ	bh	Boohooのように

म	m	お金のように
न	n	ニースのように！

र	r	Rawのように
ल	l	法律のように
ड़	wr	執筆のように

श	sh、x /ħミュート	Shush、XanまたはHourのように
ह	h、ħミュート	ホストまたは名誉のように

文法

シレット語とベンガル語の文法の矛盾

シレット語：「Ekhdeshor ghali arokh deshor bholi」、[Ekhdeh-shô-rgah-leeah-rôkhdeh-shô-rbô-lee]は「ある言語のフレーズが別の言語にフレーズを誤解させる」ことを意味します。
またはベンガルのアクセントで：「Ekdesher ghali arek desher bholi」、[Ek deh-sheh-r gah-lee ah-r-ekh deh-sheh-r boh-lee]

矛盾する文法

ベンガル語の「bhukh」ভূখは 飢えている.

シレット語の「bhuk」ভুকは空腹
シレット語で 飢えている です アップハッシュ উফাশ。
ベンガル語空腹です kkhida ক্ষিদা。

ベンガル語の「mohomāyā」মোহমায়াは 愛の幻想.

シレット語の「mohomaea」মোহমায়াは 愛情が大好き

ベンガル語の「mēgh」মেঘと「badol」বাদলは雲.

シレット語の「megh」মেঘは雨
パーリ語メグ मेघは両方を意味します雨そして雲.
シレット語で雲と呼ばれる バドル বাদলまたは アシュマニハズ আসমানীহাজ （空の装飾）.
ベンガル語雨と呼ばれる ブリシュティ বৃষ্টি。

ベンガル語の「hyām̐」হ্যাঁ[heh]は非公式ですはい.

"彼？！" হ্যাঁ！ [heh？！]シレット語で、 何？！ 英語と同じくらい失礼です。

ベンガル語の「heshe」হেসেは笑い.

シレット語の「xeshe」হেসেまたは「bade」বাদেは、後で.
笑いシレット語で呼ばれるあし আসি
後でベンガル語では細孔 পরে。

ベンガル語の「anōyar」আনওয়ার[ah-nô-wah-r]は男性の名前の意味です点灯.

シレット語の「 'anwar "」अनवार[ah-n-wah-r]は ザクロの実
anar আনার（आनार）[ah-nah-r]または ḍalim ベンガル語のডালিম（डािलम）[ḍah-leem]は ザクロの実.
anar シレット語のअनार[ah-nah-r]は、 anarkoli अनारकली[ah-nah-r-kô-lee]の意味 ザクロの花.
ウルドゥー語で anwar انورは光アラビア語から借りた nūr نورは照らすという意味です。

ベンガル語の「naṛa」নাড়া（नाड़ा）[nah-ṛah]は 攪拌します または 移動する.

シレット語の「naṛa」नारा[nah-ṛah]は 応援します:
1.ヒップヒップ-やったー！
2.ナラエタクビール-アラフアクバル！
3.ジョイバングラ！
4.ジェイ・ハインド！等
ベルトとして機能するウエストドローストリングは、奈良 [ナラ]。

"torkāri"তরকারি（तरकारि）[tô-r-kah-ree] ベンガル語で、カレーを意味します.

シレット語の「torkhari」तरकारी[tôr-khah-ree]は、野菜.

"hyām̐"হ্যাঁ（ह्यँा）[heh]ベンガル語は非公式ですはい.

「彼？！」/「こんにちは？！」 हे？！/ही?!シレット語で[heh？！/ hee？！]は、 何？！ 英語と同じくらい失礼です。 「ジ？」 [ジー？]はフォーマルです。

ベンガル語の「ôm̐yā」অঁ্যা（अँ्या）[ôeh]は「ねえ」を意味します。

シレット語の「ħôe」हए[ôh-eh]は非公式ですはい.

ベンガル語の「ēi」এই（एइ）[eh-ee]は、非公式の「すみません」（注意を引くため）です。

シレット語の「ħei」हेइ[eh-ee]は ねえ！ （何の意味もありません）
シレット語で すみません （注目を集めるために）は e-re एरे[eh-reh]または o-go वगो[ô-gô]または o-ba वबा[ô-bah]。

ベンガル語の「hēshyē」হেস্যে（हेस्ये）[heh-sheh]は笑い.

シレット語の「xeshe」शेशे[heh-sheh]または「bade」बादे[bah-deh]は後で.
笑いシレット語で呼ばれる 橋をかけろ हाशी[ah-shee]
後でベンガル語では細孔 পরে（परे）[pô-reh]。

シレティ文学

シレット語は話し言葉ですが、地域の詩に使用できます。

フレーズリスト

基本

挨拶に関する文化的メモ：

英語のおはよう、おはようなど、シレット語の時間要素に基づく挨拶はありません。各宗教には独自の挨拶があります。イスラム教徒とヒンズー教徒は、「挨拶」を意味する「アダブ」を共有することでお互いに挨拶し、誰もが自分の宗教の間でそれらを交換しながら、自分の宗教的な挨拶を続けます。習慣として、イスラム教徒とヒンズー教徒の両方が、彼らの年長の家族の「足に触れること」によって同様に挨拶します。「挨拶」を意味するヒンズー教の「プロナム」は「ノモスカー」と「足に触れる」と同じ意味を持ち、イスラム教徒の「アダブ」は「挨拶」と「最も謙虚な敬意」の2つの意味を持っています。

挨拶

アッサラームalaikum。

（あなたに平安がありますように）

ワアライクムアサラム。

（そしてあなたがたに平安あれ）

Nomoshkhar。（ヒンドゥー）

（折りたたまれた手が額に触れる）

Khodom-busi。

（足に触れる）

あなたは元気ですか？

バラに？

ようこそ

Marhaba / Khush Amded

おめでとう

シャバッシュ

祝福されたイードを持っている

イードムバロク

記念日おめでとう

シャルギラ・ムバロク

別れ

アッラーハオラ。（点灯。[with]神の権威）

さようなら。

クダ/アッラーハフィズ。（イスラム教徒が点灯しました。 神/アッラーはあなたを守ります)

住所の形式

氏 _____。（イスラム教徒）

_____ミア。
ミア_____。

氏 _____。（ヒンドゥー）

スリ_____。【シーリー】

MS _____。（イスラム教徒）

_____ベーグム。
ベーグム_____。

MS _____。（ヒンドゥー）

Srimoti_____。 [Shee-ree-mô-tee]

サー（イスラム教徒）

ジョナブ[Jô-nah-b]
Huzur [Hooh-zooh-r]

サー（ヒンドゥー）

バブモシャイ[Bah-boohMôshah-ee]

立派な_____。（イスラム教徒）

_____shaheb。

立派な_____。（ヒンドゥー）

_____バブ。 [bah-booh]

博士（イスラム教徒）

Dakhtor shaheb

博士（ヒンドゥー）

Dakhtor babu [Dah-kh-tôrbah-booh]

会議

手続きに関する文化的注記：

西洋文化では、「お願いします、ありがとう、どういたしまして、すみません、ごめんなさい」などの言葉が根付いているので、何も考えずに言っています。インド亜大陸の人々はそうではありません。不適切な状況でそのようなフレーズを言うと、その人を当惑させたり、フレーズ自体の重要性を変えたりする可能性があります。これらのフレーズのいくつかは、誠実な意味でのみ言われています。これにより、インド亜大陸の人々が礼儀正しくないと信じ込ませないでください。真実からかけ離れたものはありません。「お願い」や「ありがとう」の代わりに、正式なフレーズや単語を使用してください。それは西洋文化をインド（亜大陸）のマナーに置き換えます。一部の感情は、口頭ではなくボディランゲージを通じて伝えられます。あなたの誠実さを示すために、笑顔はまったく同じである可能性があります。

こんにちは。 （点灯。お元気ですか？）

バラに？ [バーラニー？]（非公式）

あなたは元気ですか？

（アフネ）bhala asoin ni？（フォーマル）
（トゥミ）バラあそに？（非公式）
（トゥイ）bhala asos ni？（非常に非公式）

私は元気です、神に感謝します。

Bhala asi、Shukur Allahr

（私は）元気です、そしてあなたは元気ですか？

（亜美）bhala asi、ar aphne bala asoin ni？

お名前は何ですか？

アフナーナムキタ？（フォーマル）
トゥマールナムキタ？（非公式）
トルナムキタ？

私の名前は ______ 。

アマールナム______。

始めまして。

Bhala laglo aphnar logphaia。（フォーマル）
Bhala laglo tumar logphaia。（非公式）

英語に対応する単語に関する注記：

シレット語には英語に対応する単語がありますが、これは、シレット語が使用される文脈が常に同じように対応することを意味するものではありません。「thanks」（shukria）などのフレーズが使用されますが、英語で「いいね」と返信されることはありません。 "どういたしまして"。英語の単語が同じように使用されることもありますが、フランス語が英語の「th」の発音に問題があるのと同じように覚えておいてください。Sylhetisもそうなので、「th」は「t」と発音されます。

こっちも一緒。

亜美ホイオ。 [Ah-meeô-ee-yô]（私も点灯）

久しぶり！

Oto buile na dekhlam！ [ô-tôbooh-ee-lehnahdeh-kh-lah-m！]

何？

ジ？ [ジー？]（正式-許し？/ごめんなさい？）
北？ [Kee-tah？]（非公式-come-again？/ what？のように）
キクサー？ [Kee-hôr]（何の意味もありません-何のナンセンスのように？）
こんにちは？ [Hee？]またはHe？ [え？]（非常に失礼-何のように？えーと！）

これは何ですか？

Okhṭakita？ [ôkh-ṭahkee-tah？]

「Ji」を「はい」または「肯定」として使用する：

「はい」と「いいえ」の言葉で-丁寧な手続きをするためにその前に「ji」が追加されます。時々、聞き手は話者への謝辞として、単にjiで返答します。

はい。

ジホー。 [Jeeôh-eh]（正式）
鍬。 [ôh-eh]（非公式）

番号。

ジナ。 [ジーナ]（正式）
ナ。 [いや]（非公式）

「お願いします」という言葉。

「お願いします」は、食料品店に買い物袋を要求するときの悪い表現です。援助を要求する場合にのみ使用してください：例： 「お願い、これを完成させてください。」 つまり、「Doea-khori amar o khan ta adae khori laiba？」

お願いします。

Doea-khori。 [Dô-yahkhô-ree]（非公式）

ありがとうございました。

シュクリア。 [Shooh-k-ree-yah]（非常にフォーマル）
ドニオバッド。 [Dô-een-yôbah-d]（正式）

どういたしまして。（点灯しました。何もありませんでした）

Kichchu hoito nae [Kee-ch-choohôh-ee-tônah-eh]

どういたしまして！

マルハバ[Mah-r-hah-bah]

ようこそ （点灯します。入ってください。）

青岡[あーか]

いつでも大歓迎です。

Aphnar phrotimarhaba。 [Ah-f-nah-rfrô-teemah-r-hah-bah]（正式）
Tumar phrotimarhaba。 [Tooh-mah-rfrô-teemah-r-hah-bah]（非公式）

すみません。（（注目を集める)

E-re！ [えーと！]

Bhai-sahab [Bah-ee sah-b]（男性に話しかけるとき）
アファ[あーふ] または ボイン[Bô-een]（女性に話しかけるとき）

「ごめんなさい」というフレーズ。

ごめんなさい（Ami dukhkhito）はシレット語で口頭で言われることはありませんが、代わりに悲しみは謙虚な祈りで表現されます。「ごめんなさい」が英語で言われるとき、それは私を許すとだけ理解されます。

すみません/ごめんなさい（誰かのそばを通り過ぎる)

マフコルバアミラスタサイ。 [Mah-fkhôr-bahah-meerah-s-tahsah-ee]
デキ。 [デキー]

すみません（許して）

Maf khorba [Mah-fkhôr-bah]（非常にフォーマル）
Maf khoroka [Mah-fkhôrooh-kah]（正式）
Maf khorbae [Mah-fkhôr-bah-eh]（非公式）

わたしは、あなたを愛しています。

アミツマレバラファイ。 [Ah-mee tooh-mah-reh bah-lah-fah-ee]

君の事が好きです。

Tumare amar bhalalage。 [Tooh-mah-reh ah-mah-r bah-lah lah-geh]
Tumare amar phosondaise。 [Tooh-mah-reah-mah-rfôsônah-ee-seh]

じゃあ！

デカホイボ。 [Deh-khahôh-ee-bô]

じゃあまたね。

バデデカホイボ。 [Bah-dehdeh-khahôh-ee-bô]

じゃまたね。

Te ar dekhahoibo。 [Tehah-rdeh-khahôh-ee-bô]

人と場所

人

男の子

プア[フーワ]

男の子の...

Ekh Phuar___。 [Eh-kh fooh-wah-r]

女の子

フリ[フーリー]

女の子の...

Ekh furir___。 [Eh-kh fooh-ree-r]

おとこ

Beṭa[Beh-ṭah]

男の...

Ekhbeṭar___。 [Eh-khBeh-ṭah-r]

女性

Beṭi[Beh-ṭee]

女性の...

EkhBeṭir___。 [Eh-khBeh-ṭee-r]

人

Ekh manush / manux [Eh-kh mah-nooh-sh / mah-nooh]

人の...

Ekhu manshor / manxor [Eh-goohmah-n-shôr/mah-nôr]

誰か

Ekh-zon [Eh-khzôn]

誰かの

Ekh-zonor [Eh-khzônôr]

人類

Manshor zat [Mah-n-shôrzah-t]

剣士

Axaidri [Ah-heh-ee-dah-ree]

ヒンドゥー教

ヒンドゥアナ[Een-dooh-ah-nah]

ヒンドゥー

ヒンドゥー[Een-dooh]

ヒンディー語（インド）

ヒンドゥスターニー語[Een-dooh-stah-nee]
Bharotia [Bah-rô-tee-yah]

シレットの人々

Silhoṭia[See-lôh-ṭee-yah]

アッサムの人々（アッサム語）

アホミア[Ah-hô-mee-yah]

アッシリアの人々（アッシリア人）

あふら[あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ahuria [Ah-hooh-ree-yah]

ダッカ地方の人々

ダハイア[Dah-khah-ee-yah]

全員

Hokhol [Hô-khôl]
Hokkol [Hôk-kôl]

場所

すべて

Xokholta [Hô-khôl-tah]

ダッカ

ダッカ[ダーカー]

アッサム

Axom [Ah-hôm]

シレット

シレット[See-lôh-t]

浅い湿地

Haor [Ah-wôr]

湿地

ビル[ビール]

セブンウェットランズ

Xat bila [Hah-t bee-lah]

家族関係

父方の祖父母

Dadu [Dah-dooh]

母方の祖父母

ナヌ[ナヌー]

父方お祖父さん

ダダジ[ダーダージー]
ダダ[ダダ]

父方の祖母

ビビジ[ビービージー]
ビビ[ビービー]（父の母を意味する）
Dadi [Dah-dee]（私の祖父の妻を意味します）

母方の祖父

ナナジ[ナナジー]
ナナ[ナナ]

母方の祖母

ナニジ[ナニージー]
ナニ[ナニー]

お父さん

ババ[バーバ]（正式）
Baph [Bah-f]（informalt）

パパ

アバ[Ah-b-bah]
バザン[Bah-zah-n]
ババジ[バーバージー]
アバザン[Ah-b-bah-zah-n]

母

マ[マ]
マイ[マーイー]

ママ

Maizi [Mah-ee-zee]
アンマ[Ah-m-mah]
アンマザン[Ah-m-mah-zah-n]

息子

Phutr [Fooh-t]

娘

Zi [Zee]
Khonia [Khôn-yah]（花嫁も意味します）

兄貴

Bhaisahab [Bah-ee-sah-b]（イスラム教徒）
ダダ[ダーダ]（ヒンドゥー）

弟

Huru / Geda Bhai [hu-ru / ge-da Bah-ee]

兄

バイ[バーイー]

姉

ブアイ[Booh-wah-ee]
Boro apha [Bôrôah-fah]
アファ[あーふ]
滴滴出行[ディーディー]（ヒンドゥー）

妹

ボニ[ボニー]

シスター

ボイン[Bô-een]

夫

Zamai {Zah-mah-ee]（イスラム教徒）
Beṭa[Beh-ṭah]
Bor [Bôr]（ヒンドゥー）

妻

ボウ[ボウ]（ミスリム）
Bhodu [Bôh-dooh]（ヒンドゥー）
Stri [Stee-ree]（正式）

母方の叔父

マムザン[Mah-mooh-zah-n]
Mamuzi [Mah-mooh-zee]
ママ[マーマー]

母方のおじさんの奥さん

ママニ[マーマーニー]
マミ[マミー]

母方の叔母/叔母

Moi [Mô-ee]
Moizi [Mô-ee-zee]
カーラ[カーラー]
Khala-amma [Khah-lah Ah-m-mah]

母方の叔母の夫

Khaloo [Khah-looh]

父方の叔父

Sasa-Abba [Sah-sah-Ah-b-bah]
ササザン[Sah-sah-zah-n]
Sasazi [Sah-sah-zee]
ササ[ササ]

父方の叔父の妻

Sasi-amma [Sah-seeah-m-mah]
Sasizi [Sah-see-zee]
サシ[サーシー]

父方の叔母/叔母

Fufu-amma [Fooh-fooh ah-m-mah]
ふふじ[Fooh-fooh-zee]
フフ[Fooh-fooh]

父方の叔母の夫

Fufazi [Fooh-fah-zee]
フーファ[フーファー]

義父

Xoxur [Hô-ooh-r]
アバ[Ah-b-bah]（お父さん）

義理の母

Xoṛi[Hô-ṛee]
アンマ[Ah-m-mah]（お母さん）

義理の兄弟：

姉の夫： Dulha-bhai [Dooh-lah bah-ee]
ハスバンの兄： Bhawor [Bah-ooh-r]
夫の弟： Dewor [Deh-wôr]
妻の兄： Shomondik [Shômôn-deek]
妻の姉の夫： Zeṭa[Zeh-ṭah]
妻の弟： Xala [hah-lah]

義姉：

兄の妻： バビ[バービー]
夫の兄の妻： Zaal [Zah-l]
夫の姉： ノンホリ[ノノリー]
夫の妹： ノナンド[ノナンド]
妻の姉： Zeṭali[Zeh-ṭah-lee]
妻の妹： Xali [Hah-lee]

義理の息子

ダマンド[ダーマーン]（イスラム教徒）
Zamai [Zah-mah-ee]（ヒンドゥー）

義理の娘

Phuar-bow [Fooh-wah-rbôw]（イスラム教徒）
Bohu [Bôh-ooh]（イスラム教徒）
Phutro-bhodu [Fooh-t-rôbô-dooh]（ヒンドゥー）
Bowma [Bôw-mah]（ヒンドゥー）

友達

ボンドゥ[ボンドゥ]（男性）
Dusto [Dooh-s-tô]（男性）
バンドビ[バーンドビー]（メス）

ボーイフレンド/ガールフレンド

シュナボンドゥ[シューナボンドゥ]

職業

先生

Ustad / Mashtor（উছতাদ/মাস্টর）

学生

Shagred（শাগরেদ）

医師

Dakhtor（ডাখতর）

肉屋

コーシャイ（খসাই）

お手伝いさん

ダロアン（দারোয়ান）

弁護士

ウキル（উকিল）

裁判官

カジ（কাজি）

消防士

Domkolwala（দমকলওয়ালা）

郵便配達員

フィオン（ফিওন）

ミルクマン

ゴアラ（গোয়ালা）

人力車ドライバー

リクシャワラ（রিক্সাওয়ালা）

科学者

Biggani（বিজ্ঞানী）

ビジネスマン

ベブシャイ（ব্যাবসাঈ）

騎手

グラソワール（ঘোড়াছওয়ার）

'トレーダー

Befari / Soudagor（বেফারি/সওদাগর）

仕立て

ドルジ（দর্জি）

シェフ

バブルシ（বাবুর্চি）

詩人

シェイアー（শায়ের）

漁師

Maimol（মাইমল）

ウェイター

Oitar（ঐটার）

床屋

Hajjam（হাজ্জাম）

レスラー

ファルワン（ফালোয়ান）

コブラー

ムシ（মুছি）

キング

バシュシャ（বাশশা）

クイーン

ラニ（রাণী）

王子

シャホザダ（শাহজাদা）

農民

Fokir（ফকির）

王女

シャホザディ（শাহজাদী）

奴隷

グラム（গুলাম）

家主

ゾミダール（জমিদার）

ディーラー

カーバリ（খারবারি）

失業者

Bekhar（বেখার）

問題

私をほっといて。

Amare ekhla takhte deoka / diba。 [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh deh-ooh-kah / dee-bah]（正式）
Amare ekhla takhtedeo。 [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh deh-oh]（非公式）
Amare ekhla takhtede。 [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh deh]（敬意を表さない）

私を放っておいてくれませんか？

Amare ekhla takhte dibe ni？。 [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh dee-beh nee？]（何の意味もありません）

迷子になる！

Dur hor [Dooh-r-hô-r]

行かせて！

アマレサロ！ [Ah-mah-rehsah-rô！]

私は言った、私に触れないでください！

Amare sois na khoisi！ [Ah-ma-rehsô-ee-snakhô-ee-see！]

警察を呼びます。

Ami phulishdakhmu。 [Ah-mee fooh-leesh dah-kh-mooh]
アミ・フィリッシュ・ダキ・ライム。 [Ah-mee fooh-leesh dah-khee lah-ee-mooh]
アミ・フィリッシュ・ダキ・ディム。 [Ah-mee fooh-leesh dah-khee dee-mooh]

警察！役員！

ふわふわ！ダロガ！ [Fooh-leeshDah-rô-gah]

外を見る！

デキオ！【デキーヨ】

やめる！泥棒！

シュール！シュール！ [すっごく！ Sooh-r！]
ウバイス！シュール！ [Ooh-bah-ee-sss！ Sooh-r！]
ラキス！シュール！ [Rah-kee-sss！ Sooh-r！]
ウバラク！シュール！ [Ooh-bah-Rah-kee-sss Sooh-r]

助けて！

バサオ！ [Bah-sah-ô！]

助けが必要です。

Amar（tura）shaejjolage。 [Ah-mah-r（tooh-rah）sha-eh-j-jôlah-geh]

あなたの助けが必要です。

Aphnar shaejjolage。 [Ah-f-nah-rsha-eh-j-jôlah-geh]

私を助けてください。

アマレシャエジョコルバ。 [Ah-mah-rehshah-eh-j-jôkhô-r-bah]（正式）

助けてくれますか？

Aphne amar shaejjo khorba ni？ [Ah-f-nehah-mah-rshah-eh-j-jôkhô-r-bahnee？]（正式）

緊急です。

Ekhṭaaphotgoṭigese。 [Eh-kh-ṭahah-fôtgô-ṭee-geh-seh]

早く来てください！

Zoldi aoka [Zôl-deeah-oo-kah]

道に迷いました。

原井亜美ゲシ。 [Ah-mee ah-rah-ee geh-see]

かばんをなくしてしまいました。

アマールベグ/ソラṭaハライレイズ。 [Ah-mah-r beh-g /sô-lahṭahah-rah-eelah-ee-see]

財布を失くしました。

Amarwoleṭ/toliṭaharailaise。 [Ah-mah-rwô-leh-ṭ/tô-leeṭahah-rah-eelah-ee-see]

トイレはどこですか？：

水洗トイレはどこですか？： Bideshiṭoeleṭkunkhano？
しゃがむトイレはどこですか？： Lefṭinkunkhano？
洗面所はどこですか？： Hosailoe kun khano？
化粧室はどこですか？： グソルカーナ/河南くんカーノ？
トイレはありますか？： Fae-khanar bebosta ase ni？

_______はどこにありますか？

_______ khun khano？

あなたの電話を使用できますか？

Aphnarphonṭabeboharkhortampharini？

どのように言いますか _____？

_____ケムネコイコイ人？
_____ khemola（n）コイコイ人？

これは何と呼ばれていますか？

Okhṭar/Xokhṭarnamkita？

わかりません。

（亜美）ブジアルナ。
（亜美）ブズラムナ
（亜美）ブズラムナ
（亜美）ブジチナ。

私はシレット語を話すことができません（それはよく）。

亜美?????? （bhalaṭike）mattam pharina。

英語を話せますか？

Aphne Ingrezi matta pharoin ni？（フォーマル）
Tumi Ingrezi mattae pharo ni？（非公式）

ここに英語を話す人はいますか？

Okhano kheu asoin ni ze Ingrezi matta pharoin？

学ぶ

Xikba [Heek-bah]

私は元気ではありません。（うんざりだ）

アミベマー。

けがをしました。

アミ・ドゥク・ファイシ。

けがをした[体の部分の名前].

Ami amar [_____] o dukhphaisi。

私は医者を必要とする。

Amar dakhtorlage。

医者が来る前に、患者は亡くなりました。

Ḍakhtorawarageubemarimorigese。

医者に行く

私は_____にいます。

アマール_____コーラー。

痛み：ビッシュ
痛み（筋肉痛のように）：ビッシュ/ベドナ

ここは_____です。

小野_____

痛み（怪我による）：ドゥクパイ。
かゆみ：Khaozwar。
くすぐり：Khetkhutikhorer。
チクチクする：Zinzinikhorer。
しびれ：ファイナを設定

風邪を引いた。

Amarṭanḍalagigese。

私は_____を持っています。

アマール_____ホイゲセ。 [Ah-mah-r _____ oh-ee geh-seh]

熱。：タフ
咳。：カワニ
痰。：ハッシ
はなたれ。：ナフドリア/ショーディ
下痢。：Pheṭlama
ダスト

私は_____です。

亜美_____。

咳。：Khawwaiar。 /カウワイラム。
くしゃみ。：Esiar。 /エスラム。

私は感じています _____。

アマール_____ラガー。

不快。：オシャンティ
シャイ。：ショロム

体の部分

体

ショリル

肌

サムラ

ヘア

スル

頭

マタ

口

ムク

面

チェヤラ

舌

ジフラ

歯、歯

ダート

歯茎

ザミ

まつげ

スコールブイ[Soh-ooh-koh-rbooh-ee]

眉毛

スコールブア[Soh-ooh-koh-rbooh-wah]

目

Suk [Soh-ooh-k] / Noeon [Noh-yoh-n]

まぶた

Sukor phatta [Soh-ooh-koh-r fah-t-tah]

耳

カーン

耳たぶ

カーノールロティ

頬

ゴール

鼻

ナフ人

脇の下

ボゴール

腕

ダクナ

肘

コーニ

手首

Hatorghonṭa{Ah-toh-rgoh-n-ṭah]

手

帽子[Ah-t]

パーム

ハトールガタ[Ah-toh-rgah-tah]

指、つま先

アンギル

ネイル

ヌク[能-ooh-kh]

ネック（リアエンド）

ゴルドーナ

喉

ゴーラ

ショルダー

カンド

胸

ブク

バック

Phiṭ

側

ムカ

ヒップ

Khomor

ウエスト

バズ

ハート

ディル

脚

Ṭeng

大腿

ウラット

膝

Aṭu

血液

クン

ふくらはぎ

グサリ

足首

Gonṭa

足

ポー

足の裏

Phawor tola

数字

0 Shuinnio（次の意味もあります： ホバリング/オンエア)
1 Ekh
2飲酒運転
3スズ
4セア
5フェーズ
6ソエ
7帽子
8Aṭ
9ノエ
10ドッシュ
11エガロ
12バロ
13テロ
14スッド
15フォンド
16シュロ
17ホトロ
18Aṭaro
19仕上げ

数字	文字変換	数字	文字変換	数字	文字変換	数字	文字変換
20	ビッシュ	30	tish	40	サリッシュ	50	phoinchash
21	ekhuish	31	ekhtish	41	ekhtallish	51	ekhanno
22	ベイシュ	32	ボティッシュ	42	boeallish	52	バワンノ
23	teish	33	tettish	43	tetallish	53	てわんの
24	すすり泣く	34	雌豚	44	sowallish	54	そわんの
25	fochish	35	phoetish	45	foesallish	55	phasphanno
26	サビッシュ	36	soetish	46	落ち着いた	56	saphphanno
27	ハタイシュ	37	帽子っぽい	47	ハッタリッシュ	57	はたんの
28	ataish	38	attish	48	attallish	58	アタンノ
29	untish	39	塩辛くない	49	unphonchiash	59	アンシェイト

数字	文字変換	数字	文字変換	数字	文字変換	数字	文字変換
60	シャイト	70	hottoir	80	あし	90	のぼい
61	ekhshait	71	ekhhottoir	81	ekhashi	91	ekhannobboi
62	baishait	72	バホットトワール	82	バイアスヒ	92	バワンノボイ
63	テシャイト	73	tehottoir	83	ティラシ	93	てわんのぼい
64	雌豚	74	sowhottoir	84	sowrashi	94	そわんのぼい
65	phoishait	75	phas'hottoir	85	phasashi	95	phasannobboi
66	soeshait	76	sihottoir	86	シアシ	96	siannobboi
67	harshait	77	ハトトワール	87	はたし	97	はたんのぼい
68	arshait	78	'hottoirで	88	あたし	98	attannobboi
69	unhottoir	79	うなし	89	ニラシ	99	にらんのぼい

1,00Êkhsho
1,000Êkhhajar
10,000Dôshhajar
1,00,000Êkhlakh
10,00,000ドーシュラク
1,00,00,000Êkhkuti
10,00,00,000 Dosh kuti
1,00,00,00,000Êkharob
10,00,00,00,000 Dosh arob
1,00,00,00,00,000 Ekh kharob
10,00,00,00,00,000 Dosh kharob

測定

全体

アスタ

ハーフ

aada

3分の1

ブリキバゴールekhbaag

3分の2

ブリキバゴールドイバーグ

四分の一

sair bagor ekh baag

___四半期

sair bagor ___ baag

もっと少なく

khom

もっと

ベシ

重量

キログラム/秒（Kg）

ケジ
キロ

比喩

バス番号11。 （意味： "あなたの2本の足")

Egaro nombor baas

ここまで11番のバスに乗りましたか？ （意味： "ここを歩きましたか？")

Egaro nombor baas dori aisoin ni？（フォーマル）

Egaro nombor baas dori aiso ni？（非公式）

カレンダー

過去現在未来

前

年齢[ah-geh]

今

ongkhu [on-kooh]

1つ[oh-neh]

後で

バード[bah-deh]

日

din [deen]

昨日

gese khail [geh-seh khah-ee-l]

今日

aizku [ah-eez-kooh]

aiz [ah-eez]

明日

khailku [khah-ee-l-kooh]

khail [khah-ee-l]

おととい

gese phorxu [geh-seh foh-rooh]

明後日

phorxudin [foh-rooh-deen]

二週間

soddo rait [soh-d-doh rah-eet]

今日では

aizkhailku [ah-eez-khah-ee-l-kooh]

aizkhail [ah-eez-khah-ee-l]

時間

ベラ[beh-lah]
構築[booh-ee-l]
okht [oh-kh-t]
バー[bah-r]

7回（たくさんの時間）

ハットバー[hah-t-bah-r]

毎回

hara buil [hah-rah booh-ee-l]

前回

agor bela [ah-goh-r beh-lah]

今回

ebuil [eh-booh-ee-l]

昼間

dinor bela [dee-noh-r beh-lah]

夜間

raitkur bela [rah-ee-t-kooh-r beh-lah]

先週

agor haphtah [ah-goh-r hah-f-tah]

今週

ow haphtah [oh-oo hah-f-tah]

来週

bador haphtah [bah-doh-r hah-f-tah]

朝から夜まで

夜明け（一日の始まり）

フォタ

朝

bian（i）

ビヤール

正午

デュイファー

午後

マダン

夕方（夜の始まり）

ハインジャ

夕暮れ

ベイル

夜

レイト

真夜中

maz-rait

深夜

hesh-rait [heh-sh rah-eet]

「Hesh」はベンガル語の「Shesh」のシレット語の発音です

夜の終わり

shesh-rait

「Xesh」-rait [Heh-shrah-eet]と「Shesh」-rait [Sheh-sh rah-eet]に違いはありませんが、アクセントだけが異なります。文字通り、どちらも同じですが、シレット語では「xesh」[heh-sh]が「late」に適用され、「shesh」[sheh-sh]が「end」と呼ばれることがよくあることに注意してください。

週

日曜日 ：ロイバー
月曜：シャンバー
火曜日 ：モンゴルバー
水曜日 ：水曜日
木曜日 ：ビシュドバー
金曜日 ：ジャンマバー
土曜日：ショニバル

月

グレゴリオ暦	文字変換の発音	イスラム暦	文字変換の発音	ベンガル暦	文字変換の発音
1月	ジャンワリ	মহররম	モホロム	বৈশাখ	バハグ
2月	2月	ছফর	Sofor	জৈট	Zoiht / Zet
行進	マーチ	রবীউলআওয়াল	Robiul-Aowal	আড়	Ahŗ/ Aar
4月	エフリル	রবীউছছানী	ロビウス-サニ	হাওন	Haon / Shaon
五月	Me'e	জমাদিউলআওয়াল	Jomadiul Aowal	ভাদো	バド
六月	6月	জমাদিউছছানী	Jomadius-Sani	আশ্বিন	アシン
7月	ジュライ	রজব	Rojob	খাত্তি	カティ
8月	アーゴスト	শাবান	シャバン	আগন	アゴン
9月	Sephtembor	রমজান	ロムザン	ফুষ	ハッシュ
10月	Okhtubor	শাওয়াল	ショール	মাঘ	マーガ
11月	Nowembor	যিলকদ	ジルコッド	ফাল্গুন	ファグン
12月	Disembor	যিলহজ্জ	Zil Hojj	ছৈত	それはそう

これらの暦月は、1月がMohorromまたはBoishakhであるために分類されないことに注意してください。すべてのカレンダーは、1か月あたりの異なる日数で構成されています。いくつかは太陰暦であり、いくつかは太陽暦です。

季節

ムシュム（মৌসুম）

[季節の名前]時間

[____]カル（কাল）

夏

グリシュショ（গ্রীষ্ম）

雨（モンスーン）

ボルシャ（বর্ষা）

秋

ショロット（শরৎ）

ドライ

ヘモント（হেমন্ত）

冬

シート（শীত）

春

ぼっしょんと（বসন্ত）

時間

今何時ですか？

Khoeṭabazro？
Khoeṭabazer？

夜明け。

フォタバラ。

午前1時。

raitkurekhṭa。

午前2時。

raitkurduiṭa。

正午。

ドゥイフォリバラ。

午後1時。

duiphoribalarekhṭa。

午後2時。

duiphoribalarduiṭa。

真夜中。

マズレイト。

9:45クォーターから10

電話Doshṭa

10:00テンオクロック

Doshṭa

10：1510時15分

ShuwaDoshṭa

10：3010時半

Doshṭaを共有する

1：301時半

Ḍeṭṭa（言うのは避けてください ekhṭaを共有する)

2：302時半

Aṛaiṭa（言うのは避けてください 飲酒運転を共有するṭa)

デュレーション

分

miniṭ（単数形と複数形の両方）

毎分

photiminiṭ
phoittekh /phortekhminiṭ

時間）

gonṭa（単数形と複数形の両方）

毎時

photigonṭa
phoittekh /phortekhgonṭa

日々）

din（単数形と複数形の両方）

毎日

ルズ

週

haphtah（単数形と複数形の両方）

毎週

photi haphtah
phoittekh / phortekh haphta

月

maash（単数形と複数形の両方）

毎月

photi maash
phoittekh / phortekh maash

年

bosor / shal（単数形と複数形の両方）

毎年

photi bosor / shal
phoittekh / phortekh bosor / shal

日時を書く

時間は、英語またはベンガル語と同じ12時間制と24時間制の両方で記述されます。たとえば、午後6時25分または18時25分、つまり午前6時25分または06時25分です。シレット語は両方の方法を使用しますが、12時間制のみが口頭で使用されます。つまり、午前または午後の時刻は、昼から夜、夜から日のサイクルが時間の前に言われます。例えば：

午前7時40分と言われています:(朝に 7-40）

ビアンクル（s）hat ta-sallish

午前4時45分と言われています:(明け方に 四半期から5）

rait phuwae電話phashta

午前3時10分と言われています:(深夜に 三十）

hesh rait kurスズタ-ドッシュ

午前12:00と言われています:(真夜中に 12）

maz rait kurバロタ

午後10時20分と言われています:(夜に 10〜20）

レイトクルdoshta-ビッシュ

午後7時5分と言われています:(夕暮れに 7-5）

beil kur（s）hat ta-phas

午後3時20分と言われています:(日中三十二）

ダイナーティンタ-ビッシュ

正午から正午まで、PMは次のように言われます:(日中 _____ - _____)

ダイナー _____ - _____

日付は最初に日、次に月、最後が年で書かれます。例：日/月/年は23 [MONTH] 2012と書面になっていますが、話すときは、自由に特定の日付を好きなように表現できます。

12 Robiul Aowal

Robiul Aowalor 12（baro）tarikh
12（baro）wi tarikh RobiulAowal。

12月25日

Disemboror 25（phochish）tarikh
25（phochish）shi tarikhDisembor。

=動物

ライオン

シャー（শের）

虎

バグ（বাঘ）

牛

バグ（গরু）

象

アティ（আত্তি）

狐

ヒヤル（হিয়াল）

鳩

Khoitor（কৈতর）

オウム

ツタファイッカ（তোতাফাইক্কা）

ウサギ

Khorgush（খরগোশ）

色

その他

他の種類の色はありますか？

Ar khunu zatir rong ase ni？

色

ロン

無色

ベロン

カラフル

ロンギラ、ロンビロンギ、ランゴーリー

ピカピカ

zokhmokh

闇

ghono

光

ファトラ

原色

赤

ラール

緑

khosua

青

なし

二次色

ピンク（バラ色）

ゴラフィ

オレンジ

khomla

黄

オイルダ

紫の

バインゴニ

褐色

bhuramaṭi

色合いのない色

黒

カーラ

グレー

メグラ

白い

ドーラ

ジュエリーカラー

ゴールド

シュナ

銀

ルファ

ブロンズ

フィトール

旅行/通勤

一般的な兆候：

注意：シレット語はベンガル語の標準化されていない方言です。したがって、すべての標識は標準ベンガル語で書かれています。詳細については、ベンガル語の会話集.
開いた

クラ

閉まっている

ボンド

入口

ハマニ

出口

バラニ

押す

ṭela、dekka

引く

ṭan

トイレ

hosailoe、lefṭin

男性

ベタイン

女性

beṭeen

禁止

phare-na

旅行のお問い合わせ

___へのチケットはいくらですか？

___またはṭikeṭまたはdaamkhemolan？

___へのチケット1枚をお願いします。

___or lagi ekh ṭa ṭikeṭ diba. （フォーマル）
___or lagi ekh ṭa ṭikeṭ dibae. （非公式）

この電車/バスはどこに行きますか？

Ow train/bus khoi zaibo?

Where is the train/bus to ___?

___or train/bus khun khano?

Does this train/bus stop in ___?

Ow train/bus ___o bond oi ni?

When does the train/bus for ___ leave?

___or train/bus khoe ṭa baze sarbo?

When will this train/bus arrive in ___?

Ongkhur train/bus khoe ṭa baze ___o aibo?

行き方

Which way to Silchar?

Hilsor kun baidi phorse?

How do I get to _____?

Ami Khemola(n) _____o zaimu?

How do I get to the train/bus station?

Ami khemola(n) train/bus station o zaimu?

How do I get to the airport?

Ami khemola(n) iarphuṭo zaimu?

How do I get to downtown?

Ami khemola(n) ṭawno zaimu?

How do I get to the youth hostel?

Ami khemola(n) iuth hushṭelo zaimu?

How do I get to the _____ hotel?

Ami khemola(n) _____ huṭelo zaimu?

How do I get to the American/Australian/British/Canadian consulate?

Ami khemola(n) American/Australian/British/Canadian consuleṭo zaimu?

Are there a lot of _____

_____ bohut ta ase ni?

Are there a lot of hotels?

Huṭel bohut ta ase ni?

Are there a lot of restaurants?

reshṭurent...

Are there a lot of bars?

baar...

Are there a lot of sites to see?

hokhol zagah dekhbar ase ni?

Can you show me the _____ ?

Amare _____ khanta dekhaiba ni?

Can you show me the map?

Amare meph khanta dekhaiba ni?

通り

ラスタ

向かって _____

.... ow dikhe, omne di

_____を過ぎて

... phalaia

の前に _____

... or aage

watch for the _____.

....ow ṭukhu mono khori dekhba.

交差点

cross junction

ここに

小野

そこ

hono

(on/to the) right

ḍain (e)

(on/to the) left

bau (e)

(on/to the) north

uttor (e)

(on/to the) south

dokkhin (e)

(on/to the) east

phub (e)

(on/to the) west

phoschim (e)

まっすぐ

shoi

前に

aag (e)

上り坂

usa ṭila (e)

下り坂

nisa ṭila (e)

後ろに

khor (e) / phis (e)

Go (___).

(___) zauka. （フォーマル）
(___) zao.(informal)

Turn around (___).

(___) Ghuraoka. （フォーマル）
(___) Ghurao.(informal)

Keep going (___).

(___) zaite thakhba. （フォーマル）
(___) zaite thakho.(informal)

Stop (___).

(___) Tamuka. （フォーマル）
(___) Tamo.(informal)

タクシー

The only taxi found in and around Sylhet is the auto-rickshaw or baby-taxi(pronounced bebi-teski)

Taxi !

Bebi-teski !

Are you going

(Aphne) zaira ni?

_____に連れて行ってください。

_____ loia zauka (formal).
_____ loia zao. （非公式）

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

_____ zaite khoto loiba?

そこまで連れて行って下さい。

Hono loia zauka. （フォーマル）
Hono loia zao. （非公式）

Keep on driving

Salaite takhuka

やめる

Rakh ouka

運転

車を借りたいです。

Ami ekhta gari barati loitam sai.

保険に加入できますか？

(Ami) bima loitam phari ni?

(Ami) inshorens loiltam phari ni?

運転

Salanit

I'm driving

Ami salanit
Ami salaiar
Ami salairam

Do you want to go for a drive?

Salanit zaiba ni? (highly formal)
Salanit zaita ni? （フォーマル）
Salanit zaitae ni?(informal)
Salanit zaibe ni? (implying in no respect)

Do you drive?

Aphne salain ni?

Please go for a long drive

Lamba sofor khorouka

I'm going for a long drive

Ami garidi lamba soforo zaiar/zairam

一方通行

ekh muka

産出

axite deuka [ah-ee-teh deh-ooh-kah] (formal)
axite dewo [ah-ee-teh deh-w] (informal)
axite de [ah-ee-teh deh] (implying in no respect)

駐車禁止

rakhoin na

制限速度

ispidor shima

petrol/gas station

pheṭṭul/gesh ishtishon

ガソリン

pheṭṭul
kheras tel (kerosene oil)

ディーゼル

ḍizel

交通手段

ステーション

駅

Ishṭishon, Bondor

バスのりば

Bas Isṭoph

バス停

Bas istishon

空港

Biman bondor

Rail station

Rel istishon

Train station

Relgari istishon

道路

バス

Baas

Rickshaw

Rishka

自動人力車

Bebi-ṭeski

タクシー

Ṭeski

車

Gaṛi

Motorbike

Baik

自転車

saikel

レール

列車

Relgari

Sea or river

ボート

Nao, Nouka

輸送する

Zahz

空気

飛行機

Biman

宿泊

空き部屋はありますか？

"Ekhod koddha khali ase ni?

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Ekhzon / duizon manshor lagi kuṭar daam khoto?

Does the room come with bedsheets?

Kuṭat bisna-saddor phaimu ni?

Does the room come with _____

Kuṭat _____ phaimu ni?

bedsheets? : bisna-saddor
a bathroom? : gusol-khana
a telephone? : ṭeliphon
a TV? : ṭelibhishon

最初に部屋を見てもいいですか？

Ami kuṭa ṭa phoela dekhtam phari ni?

Do you have anything cheaper?

Aphnar kichcho xosta ase ni? [Af-nah-r kee-ch-chooh hoh-stah ah-seh nee?]

Do you have anything _____.

Aphnar kichcho _____ ase ni?

quieter? : nirai
bigger? : boro
cleaner? : saf
cheaper? : xosta [hoh-stah]

OK、私はそれを取ります。

Ṭik ase, ami loimu.

私は_____泊します。

Ami _____ rait takhmu.

別のホテルを提案できますか？

Bhala ekhod hoṭel sajeshṭ khorba ni?

Do you have (a) locker(s)

lokar ase ni?

Do you have (a) ______(s)

______ ase ni?

safe? : seif
lockers? : lokar

Is breakfast or supper included?

Nasta kiba bhat-salon loge ni?
Nasta ba raikur khani loge ni?

What time is breakfast or supper?

"Breakfast" kiba ḍinar khun bela?
Biankur nasta ba raikur khani khun bela?

私の部屋を掃除してください。

Amar kuṭa ṭa saf khori diba.

_____で私を起こしてくれませんか。

Amare _____ṭat hozag khori diba ni?

チェックアウトしたいです。

Ami chek-auṭ khortam sai.

Eating and drinking

お腹が空きました。

Amar bhuk lagse.

Bon appétit.

Bhalaṭike khauka.

Have a good appetite.

Bhuk taza rakhuka.

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Ekhan tebul ekhzon/duizon mainshor lagi diba (formal).

Please bring a menu.

Ekhan "menu" anba.

Do you have an English menu?

Ingrezi "menu" ase ni?

キッチンを見てもいいですか？

Ami fakh-ghor / undal ṭa dekhtam phari ni?

Are there any paper towels? (can I have some)

Khagozor tawal ase ni? (diba)

家の特産品はありますか？

"House specialty" ekhod ṭa ase ni?

地元の特産品はありますか？

"Local specialty" ekhod ṭa ase ni?

Please choose for me.

Amar lagi khichchu basia dilaoka.

baked;グリル

Agniphura

ロースト

baza

dry roasted vegetables

bhuna tarkhari

Fixed-price meal.

khanir daam fiks khora.

私は菜食主義者です

Ami khali tarkhari khai.

I don't eat [豚肉].

Ami [shuoror ghus(t)] khai na.

_____が入った料理が欲しいです。

Amar "dish"/khani ṭa _____r hoito hoibo.

vegetable: tarkhari
meat: gusto
chicken: murug
fish: maas

Please do not use too much oil.

Doea-khori tel beshi bebohar khorba na.

Please bring the _____.

_____ṭa anba.

すみません、ウェイター？

E-re bhai?

I'm/We're finished.

Ami/Amra shesh.

The food was delicious

Ze mozar khani

I loved the meat curry

Ami gustor salonṭa balaphaisi

I loved the ____ ____.

Ami ____ ____ṭa balaphaisi

I liked the meat curry

Gustor salonṭa amar bala lagse

I liked the ____ ____.

____ ____ṭa amar bala lagse

プレートをクリアしてください。

Borton ogun/okhol neuka gi

Can you please clear the plates?

Borton ogun horai-ba ni? [borton o-gun hoh-rah-ee-bah nee?]

The check please

bill anba

Meal times

Breakfast.

Nasta.

Lunch.

Duiphori belar khani.

Teatime.

Sa-nasta.

Supper/Dinner.

Raitkur khani.

Non vegetarian

non-mixed curry or dish

nillar salon

Most household curries are cooked with a choice of meat, poultry, or fish with a mixture of any particular vegetable.これが理由です nilla is to be noted.

not-mixed.

nilla

言葉 nilla applie to both meat and vegetarian dishes

チキン

murgor gus(t)

牛肉

gorur gus(t)

マトン

berir gus(t)

魚

maas

hilsa fish

ilish maas

rohu fish

rui maas

climbing perch

khoi maas

wallago catfish

gual maas
(boal in Standard Bengali)

batasio fish

ghungi maas
(tengra in Standard Bengali)

ompok fish

fabiya maas
(pabda in Standard Bengali)

spotted snakehead

ladi maasdry fish soup/broth

huṭkir shira

huṭkir shira comes in as both nilla and with vegetables.

huṭki
hukṭi

curry

salon
tarkhari

dry roasted meat

bhuna gust

肉sour soup

tenga

gus(t)

meatballs

kufta

scotch egg

nargisi kufta

卵

enḍa

sausages

sosij

ミートボール

Kufta kobab

shish kebab

shik kobab

burger shaped kebabs

shami kobab

non-mixed soup

nillar shira

meat soup: ghustor shira
chicken soup: murgor shira

meat pilau

akhni phulab

ビリヤニ

birani

similar to pilau rice, but cooked in layers of meat, fried onions, boiled eggs and rice, instead of having everything mixed in all together.

ベジタリアン

cooked rice

バート

焼飯

bhat biran

fried starchy rice

biroin bhat

noodle

nudul

bread loafs (brioche loafs)

luf

toast (toasted brioche loafs)

tus

野菜

tarkhari

only vegetables

nillar tarkhari

Mixed vegetable curry

nira mishar salon

spinach or any leafy dish

haag

mustard

lai

malabar spinach

foi/koi haag

サラダ

salat

tomatos : ṭomeṭu
bilati baingoin
cucumber : kira / howa
だいこん : mula
turnip : shalgom
okra : bhendi
里芋 : khosu
Ceylon olive : belfoi
bottle gourd : khodu
chichinda/snake gourd : sisinga / poita
cucurbita moschata : hofri khodu / kumra
pointed gourd : fotol
人参 : gazor
玉ねぎ : phiaiz
bean : uri
black-eyed pea : ramai uri / lubi
ニンニク : roshun
eggplant/aubergine : baingoin
bell peppers : khephsikom
キャベツ : phata khobi
カリフラワー : phul khobi

vegetable curry

tarkharir salon

vegetable soup

tarkharir shira

lentil soup

ḍailor shira

lentil(s)

ḍail

豆

urir bisi

mashed potatoes

alur borta

Chotpoti

soṭ-phoṭi

油

tel

clarified butter

ghi

Ghee made from cow's milk is known as khaṭi-ghee (pure-ghee).

vegetable ghee

ḍalḍa

バター

makhon

チーズ

phonir

調味料

塩

nun [noon]

ground black pepper

gul morisor gura

crushed pepper corn

kuṭail gul moris

pepper corn

gul moris

mustard

xoirox [hoh-ee-roh]

チリ

moris

green chili: khasa moris
sweet chili: lal moris
唐辛子: naga moris (above a million scoville units)

ピーマン

kephsikom
anaz(al)or moris (zero scoville units)

spice(s)

moshla

hot n spicy

zal moshla
gorom moshla

hot (fire)

gorom

hot (chili)

zal (also meaning heat)

heat the curry, please.

salon ṭare zal diba.

果物

fruit(s): phol (ফল)

バナナ: khola (খলা)
young banana: khas khola (খাছ খলা)
pomelo: matu (মাতু)
(jambura or batabi in Standard Bengali)
clementines, mandarines, tangerines, satsumas and citruses: zamir (জামির)
レモン: lembu (লেম্বু)
(lebu in Standard Bengali)
lime: lembura (লেম্বুরা)
macroptera citrus fruit: hatkhora (হাতখরা)
(shatkora in Standard Bengali)
oranges: khomla (খমলা)
(komola in Standard Bengali)
pineapple: anarosh (আনারস)
林檎: sheb (সেব)
custard apple: ataphol (আতাফল)br>
パパイヤ: khoiphol (খইফল)
(pepe in Standard Bengali)
coconut: naikkol / naikol (নাইক্কল / নাইকল)
(narikel in Standard Bengali)
rambai: bubi (বুবি)
(lotkon in Standard Bengali)
chebulic myrobalan: ortoki (অরতকি)
(horitoki in Standard Bengali)
Country gooseberry: leboi (লেবই)
(orboroi in Standard Bengali)
emblic: eola (এওলা)
(amloki in Standard Bengali)
young coconut: dab (ডাব)
longan fruit: ashphol (আশফল)
(kathlichu in Standard Bengali)
jackfruit: khaṭhol (খাঠল)
(kathal in Standard Bengali)
lychee: lesu (লেছু)
(lichu in Standard Bengali)
マンゴー: aam (আম)
starfruit: khafrenga (খাফরেঙ্গা)
(kamranga in Standard Bengali)
garcinia xanthochymus: dephol (ডেফল)
pomegranate: anar (আনার)
葡萄: angur (আঙ্গুর)
raisin: kishmish (কিসমিস)
apricot: khubani (খুবানি)
グアバ: hofri (হফরি)
(peyara in Standard Bengali)
梨: nashphatti (নাশফাত্তি)
(nashpati in Standard Bengali)
hog plum: amra (আমড়া)
otaheita apple: bilati amra (বিলাতী আমড়া)
(jamrul in Standard Bengali)
prunes / plums: alu bukhara (আলু বুখারা)
java plum: zam (ঝাম)
indian apple: bel (বেল)
オリーブ: belkhoi (বেলখই)
(jolpai in Standard Bengali)
oenaplia jujube: hiakul boroi
ziziphus Jujube: kul boroi/sini boroi
xylopyrus jujube: ghat boroi
タマリンド: tetoi (তেতই)
日付: khazur (খাজুর)
'stem amaranth: denga

Refreshment/Bar

à la carte.

khani ṭa alag khori diba.

light meal/snack.

haba-luba.

お茶

sa

dehydrated milk powder: nido / dano
turmeric powder: oloid
whole fresh milk: phegeṭor taza dudh
レモン汁: lembur/zamiror rosh
ローズウォーター: gulaph phani
ショウガ: adrokh
cinnamon stick: ḍalsini (lit. ḍal:tree-branchsini:シュガー) also pronounced as ḍailsini
bay leaves: tez phata
cardamon: elais
シュガー: sini
date syrup: khazuror ghur

コーヒー : kofi
fresh lemonade: lembur shorbot
sparkling lemonade:

7up
スプライト

水

phani

氷

boraf

アイスクリーム

kulfi

ice-lollie

ice-cream (Just asmango acharと呼ばれるmango chutney!)

ココナッツウォーター

naikolor phani

young coconut juice

ḍabor phani

sugarcane juice

kuiaror rosh

mango milkshake

aam dudh

yogurt drink

lassi

ヨーグルト

doi

sweet yogurt

miṭa doi

バー

Modor ghor

アルコール飲料

モッド

Cigarette(s)

Sigreṭ

Tendu leaf cigarette(s)

Biri

Shredded Tobacco

Tomakh

Betel leaf

faan

でも faan is used to refer to the leaves of the betel vine, the use of this word means to chew areca nut and other condiment called faan moshla wrapped with a betel leaf.

Below are a list of phan variety, consisting of the phan moshla ingredients to make a (samosa-like) phan wrap:

Guwa faan:

Betel leaf: Faan
Areca nut: Guwa

Soon faan:

Betel leaf: Faan
Areca nut: Guwa
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): 太陽

Shada faan: (a common household phan)

Betel leaf: Faan
Areca nut: Guwa
Dried whole Tobacco leaf: Shada
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): 太陽

Tomakh Faan:

Betal leaf: Faan
Areca nut: Guwa
Shredded Tobacco: Tomakh
Dried whole Tobacco leaf: Shada
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): 太陽

Meeṭa Faan:

Betel leaf: Faan
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Sweet mouth freshener: Mukhwosh (lit. mukh:mouthooshma:stench) is made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil.
Sweet cumin (Aniseed): Barik guamuri bakhor
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Shredded coconut: Kuṭa naikol
Glace/Maraschino cherry: Sini soṛail "cherry"

Zordari Faan:

Betel leaf: Faan
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Catechu (an extract from the acacia tree): Khoe'er
Powdered caustic lime: Hukna sun
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Mint leaves: Phudina
Cardamon: Elais

Sini Faan: （点灯。 sugar betel-leaf) refers to chewing on engagement ceremonies.

Betel leaf: Faan
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Sweet mouth freshener: Mukhwosh (lit. mukh:mouthooshma:stench) is made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil.
Sweet cumin (Aniseed): Barik guamuri bakhor
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Coriander seeds: Dhonia/Dula bakhor
Cumin seeds: Zira bakhor
Sesame seeds: Til
Shredded coconut: Kuṭa naikol
Glace/Maraschino cherry: Sini soṛail "cherry"

ショッピング

Commercial spot/Market

バザール

ショップ

Dukan

高価な

Daami

安いです

Hosta

自由

マグナ

I'm buying

Ami kiniar
Ami kinram

私のサイズでこれはありますか？

Okhṭa amar saizor milbo ni?

I want to buy _____.

Ami _____ kintam sai.

This: Okhṭa
That: Hokhṭo

これはいくらですか？

Okhṭar daam khoto?

How much is _____?

_____r daam khoto?

高価すぎる。

Itar daam beshi.

Give me a deal.

Daam khomauka.

_____は使えますか？

_____ niba ni?

I'll give you §_____, and no more.

Ami §_____ dimu aphnare, ar beshi na.

This much: Oto Khanta

§ [量] Taka

§ [_____] Ṭekha

§ [量] Poysha

§ [_____] Phoesha

Phoesha also means money.
A hundren phoesha makes a ṭekha.

私はそれを買う余裕がありません。

Kinbar khemota nae.

欲しくない。

Ami sai na.

あなたは私をだましています。

Aphne amare ṭogra.

興味ないです。

Ar kham nae.

OK、私はそれを取ります。

Ṭik ase, ami loimu.

Please give me a carrier-bag.

Ekhṭa kisa diba.

海外発送しますか？

Bidesh maal phaṭain ni?

私は欲しい...

Amar... lage.

歯磨き粉。 : datpest
a toothbrush. : datborash
a broom. : huroin
a large broom. : khorkhora
a kite. : guddi
tampons. : mashik fed
soap. : shaban
shampoo. : shabun
spoon. : sif/samos
spoon. : sif/samos
pain relievers. : bish bednar duwai

例えばparacetamol or ibuprofen : pherasiṭamol / aibiphren

medication for cold relief. : shordir duwai
medicines for stomach relief. : pheṭor duwai
razors / blades : khamaibar baaṭ
an umbrella. : satti
sunblock lotion. : "sunblock lotion"
a postcard. : "postcard"
postage stamps. : siṭi sarbar ishtemph
batteries. : beṭari
writing paper. : lekhbar khagoz
a pen. : kholom
a pencil. : sheesh kholom
reading glasses. : phorbar choshma
books in English-language. : Ingrezi boi
Magazines in English-language : Ingrezi megezin
Newspaper in English-language : Ingrezi photrika
a Bengali-English dictionary. : Bangla-Ingrezi dikshonari/abhidhan
an English-Bengali dictionary. : Ingrezi-Bangla dikshonari/abhidhan

服

khaphor

pyjama

phaezama, phainjabi

shorts, underwear

anḍar

サリー

shari

asian kilt

longi

western trouser(s)

phent

baggy drawstring trouser(s)

selwar

long shirt(s)

khamiz

western shirt(s)

シャット

t-shirt(s)

genji

ベスト

bogol khata genji

hat(s)

トキ

shoes

zuta

sandals and flip-flops

sendel

socks

phawor muza

gloves

aator muza

scarfs

maflar

ヘッドスカーフ

rumaal (Muslim)
bondona (Hindu)

shawl(s)

urna

指輪

Anguṭi
Angṭi

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

"American/Australian/Canadian" dolar loin ni?

英国ポンドを受け入れますか？

"British pound" loin ni?

クレジットカードは使えますか？

"Credit card" loin ni?

Do you accept debit card?

"Debit card" loin ni?

お金を変えてもらえますか？

Amar lagi phoesha bodlaita pharba ni?

どこで両替できますか？

Ami phoesha Khun Khano bodlaitam phari?

Can you change a traveler's cheque for me?

Amar "traveller cheque" khaan bodlaia diba ne?

Where can I get a traveller's cheque changed?

(Ami) "traveller cheque" khuno bodlaitam phari?

為替レートはいくらですか？

"Exchange rate" khemola(n)?

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

"ATM" khuno phaimu?

権限

私は何も悪いことをしていません。

Ami khunu bad kham khorsi na.

誤解でした。

Bhul bhuza oi gesil.

私をどこへ連れて行くの？

Aphne amare khun khano luia zaira?

私は逮捕されていますか？

Ami giriftar ni?

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Ami ekh zon "American/Australian/British/Canadian" nagri.

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy consulate.

Ami "American/Australian/British/Canadian" embasi konsulet or loge maattam sai.

弁護士に相談したいです。

Ami wokil or loge maattam sai.

Can I just pay a fine?

Ami fain or bill boridei?

There is no authority except from God

la ḥawla wa la quwwata illa billah
recited from an Arabic statement
"لا حول ولاقوة إلا بالله"

Political authority in Bangladesh

Bangladeshor raznitir aaola

Good Luck.

Allahr Haola. (lit. God's Authority)

Learning more

The most challenging pronunciation for an English speaker will be to pronounce the "r/र" それが来るとき at the end of a Syloti word。 For example, "rear" in English is either pronounced as [r-eh-(silent)-(silent)] or as [r-eh-ah-(silent)] whereas the "r" is almost invariably uttered as "eh" or "ah". To separate English pronunciation from Syloti pronunciation and to break the confusion in English speakers who are prone to pronuncing "rear" as r-eh without a second thought, you are now to pronounce the word "rear" as if it is a Syloti vocabulary, pronouncing it as [reh-ah-r] whereas the "r" pronunciation remain just as how it was at the start and so continues to end with the same "r" pronunciation. Please note "rear", "blade", "age", "side", "bloke" and "but" are all an example for exercising reasons only. This is due to the common English words easily read into English pronunciation. On the contrary to the "r" at the end of a Syloti word, the "r" in Phutr পুত্র [Phooh-t] and Mutr মূত্র [Mooh-t] is silent.The most challenging pronunciation for an English speaker will be to pronounce the "r/र" それが来るとき at the end of a Syloti word。 For example, "rear" in English is either pronounced as [r-eh-(silent)-(silent)] or as [r-eh-ah-(silent)] whereas the "r" is almost invariably uttered as "eh" or "ah".英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。英語を話す人にとって最も難しい発音は次のとおりです。 「r /र」を発音します それが来るとき シレット語の終わりに。たとえば、英語の「rear」は[r-eh-（silent）-（silent）]または[r-eh-ah-（silent）]と発音されますが、「r」はほとんど常に「eh」と発音されます。「または「ああ」。英語の発音をシレット語の発音から分離し、「後部」をr-ehと発音しがちな英語話者の混乱を解消するために、「後部」という単語をシレット語の語彙であるかのように発音します。 [reh-ah-r]と発音しますが、「r」の発音は最初と同じままなので、同じ「r」の発音で終わります。「リア」、「ブレード」、「年齢」、「サイド」、「ブローク」、「しかし」はすべて、運動上の理由のみの例であることに注意してください。これは、一般的な英語の単語が英語の発音に簡単に読めるためです。シレット語の末尾の「r」とは対照的に、Phutrপুত্র[Phooh-t]とMutrমূত্র[Mooh-t]の「r」は無音です。

この シレット語の会話集 持っている ガイド 状態。それは英語に頼らずに旅行するためのすべての主要なトピックをカバーしています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください星 !