チッタゴン語 （চাটগাঁইয়াবুলিChaţgãiaBuli）は、 チッタゴン に バングラデシュ そして国の南東の大部分で。それは密接に関連しています バングラ、しかし通常、言語学者はベンガル語ではなく別の言語であると考えています。米国およびその他の国で1400万人のスピーカーがいると推定されています。エスノローグの人口別トップ100言語のステータスによると、チッタゴンは世界の67位にランクされています。
文法
チッタゴニアンの文法はベンガル語の文法と似ていますが、語形変化の形態（接頭辞、接尾辞、粒子など）に大きな違いがあり、語順にも多少の違いがあります。サブジェクト-オブジェクト-動詞の基本的な語順。アッサム語（Ôxômiya）と同様ですが、ベンガル語（バングラ）とは異なり、チッタゴン語には口頭での否定があります。これは、負の助詞がチッタゴン語の動詞の前にあり、対応するベンガル語のバージョンでは動詞の後に負の助詞があることを意味します。ありがとう= Tuarey Doinnobaad。（তুঁয়ারেডঁইণ্ণোবাদ্）/ Onorey Doinnobaad（অনরে
分類
チッタゴン語は、インド・アーリア語の東部グループのベンガル・アッサム語サブブランチのメンバーであり、より広く、より広大なインド・ヨーロッパ語族のブランチです。その姉妹言語には、シレット語（Cilôţi）、ベンガル語（Bangla）、アッサム語（Ôxômiya）、オリヤー語、ビハール語、そしてヒンディー語などの他のすべてのインド語群言語が含まれます。他のインド・アーリア語と同様に、パーリ語、そして最終的にはインド・ヨーロッパ祖語から派生しています。
語彙/レクシス
ベンガル語と同様に、チッタゴン語の語彙のほとんどはサンスクリット語に由来しています。また、ベンガル語と同様に、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、および程度は少ないがポルトガル語からインポートされた単語が多数含まれています。さらに、大英帝国の遺産の結果として、英語の単語は、他のほとんどすべてのインドの言語と同じように、話されているチッタゴン語で広く使用されています。チッタゴン語ベンガル語の語彙の多くは標準のバングラ語と同じですが、いくつかの際立った特徴があります。チッタゴン語のベンガル語へのアラビア語、ペルシア語、トルコ語の寄与は、標準よりもはるかに大きいです。これは、チッタゴンが古くからアラビア、ペルシャ、トルコの貿易業者に開かれた港湾都市であり、彼らの言葉を自然に吸収していたためです。これはまた、チッタゴン語が最初にイスラム教に改宗したことを意味し、その結果、イスラム教徒として、アラビア語、ペルシア語、トルコ語の語彙にさらに影響を受けました。これらは当時のイスラム教徒、特にトレーダーによって話されていた言語でした。ヨーロッパ人の間では、ポルトガル人の入植者が最初にベンガルに到着し、港湾都市としてのチッタゴンはしばらくの間ポルトガル人の管理下にありました。これは、チッタゴン語の話者の使用において、標準的なベンガル語の話者よりもポルトガル語の外来語の割合が高いことを意味しています。
音韻論
摩擦音チッタゴン語は、摩擦音の在庫が多いことでベンガル語と区別されます。摩擦音は、ベンガル語の破裂音に対応することがよくあります。たとえば、[xabar]のチッタゴン語の無声軟口蓋摩擦音[x]（アラビア語の「kh」やドイツ語の「ch」など）は、ベンガル語の無声軟口蓋摩擦音[kʰ]に対応し、チッタゴン語の無声唇歯摩擦音[f]は対応します。バングラの無声軟口蓋摩擦音[pʰ]に。これらの発音のいくつかは、ベンガル語の東方言でも使用されています。
鼻母音
母音の鼻音化は、他の東インド語と同様に、チッタゴン語では対照的です。単語は、আরar "and" vs.আঁরãr "my"のように、口頭母音を鼻母音に変更するだけで意味を変えることができます。以下は、鼻母音を含むチッタゴン語のフレーズの例です。お元気ですか（標準ベンガル語：তুমিকেমনআছ？）：-তুঁইকেনআছো？トゥイケン麻生？ /অনেকেনআছন？ Őneykenasõn？私は元気です（標準ベンガル語：আমিভালআছি。）：-আঁইগঅঁমআছি。 Ãigawmasi。私は元気ではありません（標準ベンガル語：আমিভালনাই。）：-আঁইগঅঁমনাই。 Ãigawmnai。気分が悪い。 （標準ベンガル語：আমারভাললাগছেনা。）：-আত্তেগঅঁমনল Ãttegomnawlager。私はクリケットをします（標準ベンガル語：আমিক্রিকেটখেলব。）：-আঁইকিরকে AI kirket kheillum .Iは私がいっぱいです、もう食べたくない（標準ベンガル語：আরখেতেইচ্ছেকরছেনা、পেটভরা。）： - আত্তেআরহাইতমনতনহর、ফেটভরিগিয়ৈ/ফেটভইরগI。 Ãttearhaitomonotno hoar、fet vori gioi / fet voirgoi.Where are you（Standard Bengali：তুমিকোথায়？）：-তুঁইকঁন Tũikonde？あなたの名前は何ですか（標準ベンガル語：তোমারনামকী？）：-তোঁয়ারনামকী？ Tõarnamki？私の名前は_（あなたの名前は何でも）（標準ベンガル語：আমারনামনয়ন。）：-আঁরনামনযয ARナム_（あなたの名前が何であれ）.Iミスます（標準ベンガル語：তোমারঅভাবঅনুভবকরছি）：-তোঁয়ারলাইআঁরফেডফুরের。 TõarライARはfurer.Iミスもあなたを与え（標準ベンガル語：আমিওতোমারঅভাবঅনুভবকরছি）：。-তোঁয়ারলাইওআঁরফেডফুরের。 TõarlaiOãrferedfurer./-আত্তেওতোঁয়ারলাইফেডফুরের。 ÃatteõTõarライ給餌furer.I愛あなた（標準ベンガル語：আমিতোমাকেভালবাসি）：-আঁত্তেতুয়ারেবেশিগঅঁমলাগে。 Ãattetuãrebeshigomlage.Whereare you going（Standard Bengali：তুমিকোথায়যাচ্ছ？）：-তুঁইহ Tũihondejor？どこから来たの？ （標準ベンガル語：তুমিকোথাথেকেআসছ？）：-তুইহত্তুনআশই Tũikothtunaishshu？どこに住んでいますか？ （標準ベンガル語：তুমিকোথায়থাক？）： - তুঁইহন্ডেথাহTUI konde thako I _（今まであなたがどこに住んでいる）でのライブ（標準ベンガル語：আমিসুলতানমাস্টারবাড়ী、বেঙ্গুরা、বোয়ালখালিতেথাকি。）： - ？？AAI _th （どこに住んでいても）タキ。私は悲しいです。 （標準ベンガル語：আমারমনভালোনেই。）：-আঁরদিলুতশান্ ÃarDilũtshantinai。バングラデシュは私の心の中にあります。 （標準ベンガル：হৃদয়'এবাংলাদেশ。）。বাংলাদেশআঁরখঁইলজারটুঁরওঁバングラデシュAARKhoìlĵarトーロ/বাংলাদেশআঁরখঁইলজারবঁডুバングラデシュAARKhoìlĵarのbhitor。
語順
チッタゴン語の語順は主語-目的語-動詞です。
（ইঁতারাহাঁমতযারগুঁই。）Ítara（彼ら）hamót（働く）źarģui（go）。
| 主題 | オブジェクト | 動詞 |
|---|---|---|
| Aááí（I） | bát（米） | haí（食べる）。 |
| Ité（He） | TV（TV） | サイ（時計）。 |
| Ití（彼女） | sairkélot（自転車） | sorér（乗っています）。 |
書記体系
ほとんどの識字チッタゴン語は、ベンガル文字を使用してベンガル語で読み書きします。