ウルドゥー語の会話集 - Urdu phrasebook

ウルドゥー語話の世界。ウルドゥー語は、主にペルシャ湾岸諸国の南アジア移民コミュニティによって南アジア以外で広く話されています

ウルドゥー語 （اُردُو）はインド亜大陸の生きた言語であり、世界中で1億人が話しています。それは国民です リンガ・フランカ の パキスタン といくつかの公用語 インド人 状態。それはまた、しばしば話され、よく理解されています 中東 南アジアの大規模なコミュニティと。

ウルドゥー語は、特に南アジアのさまざまな言語と密接に関連しています。 ヒンディー語;これら2つの言語の話者は一般的にお互いを非常によく理解しているため、ヒンディー語の映画はパキスタンで人気があり、パキスタンの歌手はインドで人気があります。ただし、ウルドゥー語にはいくつかの語彙があります。 ペルシア語, アラビア語、および トルコ語 ヒンディー語にはありません。これらの単語は通常、学術レベルで使用されます。ヒンディー語とウルドゥー語を合わせてヒンドゥスターニー語と呼び、組み合わせると世界で最も話されている言語の1つを構成し、いくつかの推定によれば、2番目または3番目にランク付けされます。ウルドゥー語はナスタアリーク（نستعليق）として知られるペルシャ語とアラビア語の書記体系の修正版で書かれており、ウルドゥー語の文字の読み書きを学ぶ人はアラビア語とペルシャ語を読み書きできるため、2つの言語の書記体系は完全に異なります。ヒンディー語はまったく異なるスクリプトであるデバナガリを使用しますが、これはインド固有のものです。ウルドゥー語はアラビア語やペルシア語のように右から左に書かれ、ヒンディー語は左から右に書かれます。ダキニはウルドゥー語の方言で、アラビア語とペルシア語の外来語が少なく、デカン（インド）のイスラム教徒の飛び地で話されています。

ウルドゥー語は、ペルシア語が公用語であった中央アジアと南アジアのイスラム教徒の支配中に出現しました。ウルドゥー語自体はトルコ語のオルドゥに由来し、最終的にはモンゴル語の​​「大群」に由来します。語彙に加えて、ウルドゥー語はまた、ペルシア語での接語エザーフェの使用を採用し、ほとんどの詩人が使用しました タカルs（ペンネーム）。ウルドゥー語は、前述のようにペルシア語が法廷言語であったムガル帝国時代にまでさかのぼる詩的な伝統で有名です。したがって、ペルシア語の語彙と要素が非常に注目に値する理由。ウルドゥー語とヒンディー語の混合物であるヒンドゥスターニー語は、ほとんどのボリウッド映画で聞かれる形式であり、可能な限り幅広い視聴者にアピールしようとします。

発音ガイド

ウルドゥー語は、前述のように、次のように変更されたペルソアラビア文字で記述されています。 アブジャド。アブジャドは、単語の先頭を除いて、短い母音を書きません。 アリフ ' プレースホルダーとして機能します。これは、単語としての学習者にとってイライラする可能性があります 私 そして に どちらもウルドゥー語で書かれています。ウルドゥー語は、アラビア文字の定型化された形式で書かれています。 ナスタアリーク （نستعليق）。ペルシャで開発され、今日でもイランの宗教的および詩的な書道に使用されていますが、ウルドゥー語は依然として標準のスクリプトとして使用しています。したがって、ウルドゥー語の新聞や道路標識などを読みたい場合は、ナスタアリーク体の読み方を学ぶ必要がありますが、これは初心者にとっては難しいことです。その結果、Nasと呼ばれるよりシンプルなスタイルkh （نسخ）、アラビア語のアブジャドを使用する他の言語で使用されるように、2つの理由で使用されます：1。学習者を楽にするため ナスタアリーク、および2.Unicodeはnast'aliqをサポートしていないため。母音発音区別符号は存在しますが、主に アリフ 単語の先頭にある母音ホルダーですが、教育目的、コーラン、およびあいまいなスペルを明確にするためにも使用されます。

アラビア語の書記体系は筆記体です。ほとんどの文字には4つの形式があります。隣に来る手紙に添付されていない他のものは、2つしかありません。これらの形式は非常に自明です：初期、中間、最終、および分離。単独で書かれるとき、手紙はそれらの孤立した形で書かれます。例：

• پاكستان

これらの孤立した文字を結合すると、次のようになります。

• پاكستان、パキスタン

母音

単語の始めに アリフ 分音記号のプレースホルダーとして機能します。 Unicodeの方向性の問題により、最初の例の前に中間/最終が発生します。 後、つまり、 左 手紙の。最後のﻪが使用されることもありますが、単語の末尾にある固有の「a」を表します（アラビア語の使用法を参照）。いつ choṭīye そして baṛīye 途中で発生し、どちらもﻴ形式を取ります。さらなる参考のために、ウルドゥー語の音訳で ai です ae そして au です ao。

文法

ウルドゥー語には、男性と女性の2つの性別があります。 aaで終わる名詞は通常男性的ですが、iiで終わる名詞は通常女性的です。

フレーズリスト

以下の音声化に関するガイダンスについては、Wikivoyage：Pseudo-phoneticizationガイドを参照してください。

基本

こんにちは。

آداب。 （（アダーブ)

お元気ですか？

آپکیسےہیں？ （（AAP kay-SAY HAI？)

いいでしょう、ありがとう。

ٹھیکہوں、شکریہ。 （（Theek hoo、SHukriaa)

お名前は何ですか？

آپكانامكياہے？ （（Aa-pka naam KIaa hai？)

私の名前は ______ 。

ميرانام______ہے。 （（メラナアム______ハイ。)

始めまして。

آپسےملکرخوشیہوئی。 （（Aap se mil kar khushi huee)

お願いします。

برائےمہربانی。 （（Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

ありがとうございました。

آپکاشکریہ。 （（SHukriaa)

はい。

جی/ہاں。 （（ジー/ハア)

いいえ/ありません。

نہیں。 （（ナヒ)

すみません。 （（注目を集める)

سنئے。 （（Sun-ni-ay)

すみません。 （「ごめんなさい」）

گستاخیمعاف。 （（Gus-taa-khi maaf)

申し訳ありません。

معافکیجئے。 （（Maaf kee-jee-ay)

さようなら。

خداحافظ。 （（Khud-da Haa-fiz)

ウルドゥー語は話せません[よく]。

مجھےاردوٹھیکسےبولنےنہیںآتیہے。 （（Muj-ayウルドゥー語theekse bool-nay nahi aa-tihai。)

英語を話せますか？

آپانگلش/انگریزیبولتےہے？ （（Aap Ang-ray-zi / English bool-tay hai？)

ここに英語を話す人はいますか？

کیایہاںكسىكوانگریزیبولنےآتىہے？ （（Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai？)

助けて！

مدد。 （「マダッド」）

外を見る！

خیالکریں。 （（Kha-ay-aal Kar-ray)

おはようございます。

صبحبخیر。 （（スババカイル)

こんばんは。

شامبخیر。 （（Shaam ba-khayr)

おやすみなさい。

شببخیر。 （（Shab ba-khayr)

わかりません。

مجھےسمجھنہیںآیا。 （（Muj-hay sam-maj nahi aaya)

トイレはどこですか？

غسلخانهكہاںپرہے？ （（グスル-khaanakahaa hai？)

問題

私をほっといて。

مجھےاکیلاچھوڑدیں。 （（Mujhey akela choordain。)

私に触れないでください！

مجھےہاتھمتلگائیں。 （（Mujhey haath mat lagayay)

警察を呼びます。

میںپولیسکوکالکروںگا/کروںگی。 （（マイポリスココールカルーンガ/カルーンギ)

警察。

پولیس。 （"警察"）

やめる！泥棒！

！رکو！ چور（ルッコ！チョー！)

あなたの助けが必要です。

مجھےآپکیمددچاہئے。 （（Mujhey apki mad-datchahie。)

緊急です。

ایمرجنسیہے。 （（緊急ハイ。)

道に迷いました。

میںگمہوگیاہوں。 （（Mein ghum ho gayahoon。)

かばんをなくしてしまいました。

میرابیگگمہوگیاہے。 （（メラバッグガムホガヤハイ。)

財布を失くしました。

میرابٹوہگمہوگیاہے。 （（メラバトワグムホガヤハイ。)

うんざりだ。

میںبیمارہوں。 （（マインビマールフーン。)

けがをしました。

میںزخمیہوگیاہوں。 （（Mein zakhmi ho gayahoo。)

私は医者を必要とする。

مجھےڈاکٹرکیضرورتہے。 （（Mujheドクターkizaroorathai。)

あなたの電話を使用できますか？

کیامیںآپکافوناستعمالکرسکتاہوں？ （（Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo？)

数字

1

ایک（Aik)

2

دو（ドゥ)

3

تین（ティーン)

4

چار（チャール)

5

پانچ（パンチ)

6

چھ（チャイ)

7

سات（Saat)

8

آٹھ（Aath)

9

نو（ナウ)

10

دس（ダス)

11

گیارہ（ガヤラ)

12

بارہ（バアラ)

13

تیرہ（タイラ)

14

چودہ（チューダ)

15

پندرہ（パンドラ)

16

سولہ（Soola)

17

سترہ（サトラ)

18

اٹھارہ（アサアラ)

19

انیس（Unees)

20

بیس（ミツバチ)

21

اکیس（Ikees)

22

بائیس（Baees)

23

تیئیس（Taees)

30

تیس（Tシャツ)

40

چالیس（Chalees)

50

پچاس（パチャース)

60

ساٹھ（Saath)

70

ستر（サタール)

80

اسی（アシ)

90

نوے（ノーウェイ)

100

ایکسو（Aik sou)

200

دوسو（ドゥソウ)

300

تینسو（十代のスー)

1000

ایکہزار（Aik hazaar)

2000

دوہزار（ドゥハザール)

1,000,000

دسلاکھ（ダスラク)

100,000,000

دسکڑوڑ（ダス・カロレ)

1,000,000,000

اﺭﺏ（アラブ)

100,000,000,000

کھڑب（カラブ)

番号______（電車、バスなど)

（نمبر______（ٹرین、بس、وغیرہ (番号______（電車、バス、ワグハイラ))

ハーフ

آدھا（アーダ)

もっと少なく

کم（カム)

もっと

زیادہ（ジヤダ)

時間

時間

وقت（Waqt)

今

ابھی（アビ)

後で

بعدمیں（バードマイン)

前

پہلے（ピーリー)

朝

صبح（スバ)

正午

دوپہر（Doupehar)

午後

سہہپہر（Seh pehar)

イブニング

شام（シャーム)

夜

رات（Raat)

時刻

午前1時

صبحکےایکبجے（Subah ke eik bajey)

午前2時

صبحکےدوبجے（Subah ke doo bajey)

正午

دوپہر（Do-pehar)

午後1時

راتکےایکبجے（Raat ke eik bajey)

午後2時

راتکےدوبجے（Raat ke doobajey。)

真夜中

آدھیرات（Aadhi raat)

デュレーション

分

منٹ（分)

時間）

گھنٹہ（ガンタ)

日々）

دن（ディン)

週

土曜日（ハフタ)

月

مہینہ（マヒーナ)

年

سال（ザール)

日々

今日

آج（Aaj)

昨日

گزشتہکل/کل（カル/グジシュタカル)

明日

کل/آنےوالاکل（Kal / Aaney wala kal)

今週

اسہفتے（Iss hafte)

先週

پچھلےہفتے（Guzishta hafte / Pichley haftey)

来週

اگلےہفتے（Aynda hafte / Agley haftey)

日曜日

اتوار（Itwaar)

月曜

پیر（ピア)

火曜日

منگل（マンガル)

水曜日

بدھ（ブダ)

木曜日

جمعرات（Jum'eh'raat)

金曜日

جمعہ（ジュマ)

土曜日

土曜日/土曜日（Haftah / Saneechar)

月

1月

1月（Jann-warri)

2月

فروری（ファーウォーリ)

行進

مارچ（行進)

4月

اپریل（4月)

五月

مئی（いいですか)

六月

جون（ジューン)

7月

جولائی（Julaayi)

8月

اگست（アガスト)

9月

9月（シタンバー)

10月

اکتوبر（Aktobar)

11月

نومبر（Novambar)

12月

دسمبر（降車)

カレンダー

パキスタンやその他のウルドゥー語を話す場所では、グレゴリオ暦とイスラム暦の2つのカレンダーが使用されます。グレゴリオ暦の月は英語であるため使用されるため、イスラム暦について説明します。イスラム暦は太陰暦です。通常、月の長さは29〜30日です。カレンダーは、預言者ムーのヒジュラ、または移住から始まりますhammadﷺ西暦622年にメッカからメディナへ。イスラム教徒の日付の略語はAH（annoHegiræ）。ウルドゥー語で書くとき、単語ہجری、 イスラム暦 日付の前/後にする必要があります。

色

黒

کالا（カーラ)

白い

سفيد（スファイド)

グレー

سرمئی（スルマイ)

赤

لال（ラール)

青

نیلا（ニーラ)

黄

پیلا（ピーラ)

緑

ہرا（ハラ)

オレンジ

نارنجى（ナランジ)

紫の

جامنی（ジャムニ)

褐色

خاکی（カーキ)

インジゴ

紫（大田)

バイオレット

بیگنی（ベイガニ)

交通手段

バスと電車

______へのチケットはいくらですか？

کیٹکٹکتنےکیہے？ ______（______kiチケットキット-nayki hai？)

______へのチケット1枚をお願いします。

برائےمہربانی、______کےلیئےایکٹکٹ。 （（Baraayay meharbaani ______ kay liyeaikチケット)

この電車/バスはどこに行きますか？

یہٹرین/بسکہاںجاتیہے？ （（ええ電車/バスkahaajati hai？)

______行きの電車/バスはどこですか？

کیٹرین/بسکہاںہے？ ______（______ ki train / bus kahaa hai？)

この電車/バスは______に停車しますか？

کیایہٹرین/بس______رکتیہے？ （（Kyayeh電車/バス______rukti hai？)

______行きの電車/バスはいつ出発しますか？

کیلیئےٹرین/بسکبنکلتیہے？ ______（______ kay liye train / bus kub nikal-ti hai？)

この電車/バスはいつ______に到着しますか？

یہٹرین/بس______کبپہنچےگی？ （（ええ電車/バス______kab pohanchay gi？)

行き方

の3か国語（アラビア語、英語、ウルドゥー語）の看板 アラブ首長国連邦

インドの首都デリー駅にある3か国語（英語、ヒンディー語、ウルドゥー語）の看板

にはどうやって行きますか ______ ？

میں______کیسےجاؤں？ （（メイン______kaisay jaoo？)

...電車の駅？

ٹریناسٹیشن？...（...でんしゃのりば)

...バス停？

بساسٹیشن？...（...バス停)

...空港？

ہوائیاڈا？...（...ハワイアダ)

...ダウンタウン？

اندرونِشہر？...（... androon-e-shehar)

...ユースホステル？

مُسافِرخانہ？...（... musafir khana)

...ホテル？

ہوٹل？ ______...（...ホテル)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

امريکی/کینیڈی/آسٹريلوی/برطانویسفارتخانہ？...（... Amriki、Canadi、Austrailwi、Bartanwi sifarat khana)

どこにたくさんありますか...

...وہاںجہاںبہتسارے（ワハジャハブハットサーライ..)

...ホテル？

ہوٹلز？...（...ホテル)

...レストラン？

ریستورانز？...（...レストラン)

...見るべきサイト？

گھومنےکیجگہیں？...（... Ghoomnay ki jag-hay)

地図上で教えていただけますか？

کیاآپمجھےنقشےمیںدکھاسکتےہے？ （（Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai？)

通り

گلی（ガリ)

左折してください。

بائیںطرفمڑیں（Baa-yay taraf murray)

右に曲がる。

دائیںطرفمڑیں（Daa-yay taraf murray)

左

بائیں（baa-yay)

正しい

دائیں（Daa-yay)

真向こう

بالکلسیدھا（Bilkul seedha)

向かって ______

کیطرف______（______キタラフ)

______を過ぎて

کےبعد______（______ケイバード)

の前に ______

سےپہلے______（______はpehlayと言います)

______に注意してください。

کودیکھئےگا。 ______（______ ko day-khi-yay ga)

交差点

چوراہا（チューラハ)

北

شمال（シュマル)

南

جنوب（Janoob)

東

مشرق（マシュリク)

西

مغرب（マグリブ)

上り坂

چڑھائی（チャーハイ)

下り坂

ڈھلوان（ダルワーン)

タクシー

タクシー！

！ٹیکسی（タクシー)

______に連れて行ってください。

برائےمہربانی、مجھے______لےچلے。 （（Baraayay meharbaani、mujhay ______ lay chal-lay)

______に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

پرجانےکاکتناکرایہہوگا？ ______（______ par janay ka kitna karaya hoo ga？)

そこまで連れて行って下さい。

برائےمہربانی、مجھےوہاںلےچلے。 （（Baraayay meharbaani、mujhe waha lay chal-lay)

宿泊

空き部屋はありますか？

کیاآپکےپاسکمرےدستیابہیں？ （（Kya aap kay pass kamray dastiaab hai？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

ایک/دوافرادکےلیئےکمرےکاکرایاکتناہوگا？ （（Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga？)

部屋には...が付いていますか

...کیاکمرےمیں（Kya kamray may)

...ベッドシーツ？

بیڈکیچادرہے？...（ベッドキチャダーハイ？)

...バスルーム？

غسلخانہہے？ （（グサルカーナハイ？)

...電話？

ٹیلیفونہے？ （（電話ハイ？)

...テレビ？

ٹیویہے？ （（テレビハイ？)

最初に部屋を見てもいいですか？

کیامیںپہلےکمرہدیکھلوں？ （（Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo？)

もっと静かなものはありますか？

...より大きい？

بڑا（バラ)

...クリーナー？

صاف（サーフ)

...安い？

سستا（サスタ)

OK、私はそれを取ります。

ٹھیکہے、میںیہلیتا<لیتی>ہوں。 （（theek hai、mein yeh laitah hoo)

私は______泊します。

میں______راتکیلیئےرکوںگا（Mein ______ raat kay liye rukkoga。)

別のホテルを提案できますか？

کیاآپکوئیاورہوٹلتجویزکرسکتےہے？ （（Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai？)

金庫はありますか？

کیاآپکےپاستجوریہے？ （（Kya aap kay pas tajoori hai？)

朝食/夕食は含まれていますか？

کیاناشتہ/کھاناشاملہے？ （（Kya nashta / khana shamil hai？)

朝食/夕食は何時ですか？

ناشتہ/کھاناکاوقتکبہے？ （（Nashtay / Khanay ka waqt kub hai？)

私の部屋を掃除してください。

برائےمہربانی、میراکمرہصافکردیں。 （（Baraayay meharbaani、mera kamra saaf kardein。)

______で私を起こしてくれませんか。

کیاآپمجھے______بجےاٹھادینگے？ （（Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay？)

チェックアウトしたいです。

مجھےچیکآوٹکرناہے。 （（Mujhayはkarnahaiをチェックしてください)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

کیاآپامريکی/اسٹريلوی/کینیدیڈالرزقبولکرتےہے？ （（KyaアプリAmriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai？)

英国ポンドを受け入れますか？

کیاآپبرطانویپونڈزقبولکرتےہے？ （（KyaアプリBartanwipoondz kabool kartay hai？)

クレジットカードは使えますか？

کیاآپکریڈٹکارڈقبولکرتےہے？ （（Kyaアプリクレジットカードkaboolkartay hai？)

お金を変えてもらえますか？

کیاآپمیرےلیئےپیسےتبدیلکرسکتےہیں？ （（Kyaアプリ単なるliyepaisay tabdeel kar saktay hai？)

どこで両替できますか？

میںپیسےکہاںسےتبدیلکرواسکتاہوں？ （（Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

کیاآپمیرےلیئےٹریولرچیکتبدیلکرسکتےہے？ （（Kyaaap単なるliyeトラベラーズチェックtabdeelkar saktay hai？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

میںٹریولرچیککہاںسےتبدیلکرواسکتاہوں？ （（Meinトラベラーズチェックkahase tabdeel karwa sakta hoo？ )

為替レートはいくらですか？

ایکسچینجریٹکیاہے？ （（為替レートキャハイ？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

اےٹیایممشینکہاںہے？ （（ATM機カハアハイ？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

برائےمہربانی、ایک/دوآفرادکےلئےمیز。 （（Baraayay meharbaani、aik / do afraad kay liyemaize。)

メニューを見て頂けますか？

برائےمہربانی、کیامیںمینیودیکھسکتاہوں？ （（Baraayay meharbaani、kyameinメニューdaikhsakta hoo？)

キッチンを見てもいいですか？

کیامیںکچندیکھسکتاہوں？ （（Kya mein kichen daikh sakta hoo？)

家の特産品はありますか？

کیاکچھخاص/اسپیشلہے？ （（Kya kuch khaas / special hai？)

私は菜食主義者です

میںصرفسبزیکھاتاہوں。 （（Mein sirf sabzi khaatahoo。)

豚肉は食べません。

میںسورکاگوشتنہیںکھاتا。 （（Mein soor ka ghost nahikhaata。)

牛肉は食べません。

میںبڑاگوشتنہیںکھاتا。 （（Mein barra ghost nahikhaata。)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

（برائےمہربانی、کیاآپزرا ہلکاپھلکا بنائےگے？ （（کمتیل/مکھن/چربی (Baraayay meharbaani、kya app zarra halka phulka bana-はい、ゲイですか？ （カムテール、マカン、チャルビ）)

定価のお食事

ایکدام（aik daam)

朝ごはん

ناشتہ（ナシュタ)

ランチ

کھانا（カーナ)

お茶 （お食事)

چائے（チャイェイ)

晩餐

شامکاکھانا（シャムカカーナ)

が欲しいです ______。

مجھے______چاہیئے（mujhay ______ chahiye)

______が入った料理が欲しいです。

مجےایساکھاناچاہیئےجسمیں______ہوں。 （（mujhay aisa khaana chahiye jis may ______hoo。)

チキン

مرغ（murr-gh)

牛肉

بڑاگوشت（バラゴーシュト)

魚

مچھلی（machli)

チーズ

پنیر（パニール)

卵

انڈے（1日)

サラダ

سلاد（サラダ)

（新鮮な野菜

تازہسبزیاں（taaza sabziaa)

（新鮮な果物

تازہپھل（タアザファル)

パン

ڈبلروٹی（ダバルロティ)

トースト

ٹوسٹ（乾杯)

麺

نوڈلز（noo-delz)

ご飯

چاول（チャアワル)

豆

豆（ルービア)

______を1杯いただけますか？

کیامجھے______کاایکگلاسملسکتاہے？ （（Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai？)

______を一杯いただけますか？

کیامجھے______کاایککپملسکتاہے？ （（Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai？)

______のボトルを頂けますか？

کیامجھے______کیایکبوتلملسکتیہے？ （（Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai？)

コーヒー

کوفی（コフィ)

お茶 （ドリンク)

چائے（チャアヤイ)

ジュース

شربت/جوس（シャルバット/ジョーズ)

水

پانی（パアニ)

ビール

بيئر（ミツバチ-ar)

______を頂けますか？

کیامجھےتھورا______ملسکتاہے？ （（Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai？)

塩

نمک（nim-mak)

ブラックペッパー

کالیمرچ（カーリーミルチ)

バター

مکھن（マカン)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

سنیئے、ویٹر？ （（スニエ、ウェイタール？)

終わりました。

میںکھاناکھاچکاہوں。 （（mein khaana khaa chukka hoo)

大変美味しかったです。

بہتلزیزتھا。 （（Buhat lazeeztha。)

プレートをクリアしてください。

برائےمہربانی、پلیٹیںاُٹھالیں。 （（Baraayay meharbaani、プレートuthalein。)

お勘定をお願いします。

برائےمہربانی、بللےآیئے。 （（Baraayay meharbaani、bil layae-yay。)

バー

• 注：アルコールは、5つ星ホテル内の一部のバーでのみご利用いただけます。利用できるのは、適切な免許を持っている非イスラム教徒とパスポートを持っている外国人に限られています。ドリンクを提供するバーには、英語を話すスタッフがいます。

アルコールを出しますか？

کیاآپکےپاسشرابہے？ （（Kya app kay paas sharaab hai？)

テーブルサービスはありますか？

کیاٹیبلسروسہے？ （（Kya taybal sarviz hai？)

ビール/ 2本お願いします。

برائےمہربانی、ایک/دوبيئردےدیجیئے。 （（Baraayay meharbaani、aik / do bee-ar daydijiye。)

ボトルをお願いします。

ایکبوتلدےدیجیئے。 （（Aikの戦利品の日dijiye。)

ウィスキー

وھسکی（ウイスキー)

ウォッカ

ウォッカ（ウォッカ)

ラム

رم（ラム)

水

پانی（パアニ)

オレンジジュース

مالٹےکاجوس（maltay ka joos)

コーラ（「ソーダ」）

کوک（クック)

バースナックはありますか？

کیاکچھکھانےکوہے？ （（Kya kuch khaanay ko hai？)

もう一つ下さい。

برائےمہربانی、ایکاوردیجیئے。 （（Baraayay meharbaani、aik aur daydijiye。)

閉店時間はいつですか？

بندہونےکاوقتکیاہے？ （（バンドhoonayka wakt kya hai？)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

کیاآپکےپاسیہمیرےسائزمیںموجودہے？ （（Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai？)

これはいくらですか？

یہکتنےکاہے？ （（Yeh kitnay ka hai？)

高価すぎる。

یہتوبہتہیمہنگاہے。 （（Yeh toh buhat hi mehangahai。)

_____は使えますか？

کیاآپ_____لینگے？ （（Kya aap _____ lain-gay。)

高価な

مہنگا（メハンガ)

安いです

سستا（サスタ)

私はそれを買う余裕がありません。

میریاتنیگنجائشنہیںہے。 （（Meri itni gunjaaish nahihai。)

欲しくない。

مجھےیہنہیںچاہیئے。 （（Mujhay yeh nahichahiye。)

あなたは私をだましています。

آپمجھےدھوکادےرہےہیں。 （（aap mujhay dhookha day rahayhai。)

興味ないです。

مجھےکوئیدلچسپینہیںہیں。 （（Mujay koi dilchaspi nahihai。)

OK、私はそれを取ります。

ٹھیکہے、میںیہلونگا。 （（theek hai、mei yeh loonga)

鞄を頂けますか？

کیامجھےایکلفافہملسکتاہے？ （（Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai？)

（海外）発送しますか？

کیاآپبیرونملکبھیجتےہیں？ （（Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai？)

私は欲しい...

مجہے...کیضرورتہے。 （（mujhay ... ki zaroorathai。)

...歯磨き粉。

دانتصافکرنےوالاپیسٹ/توتھپیسٹ。 （（daant saafkarneワラペースト/歯磨き粉)

...歯ブラシ。

دانتصافکرنےوالابرش/توتھپیسٹ。 （（daant saaf karnewalaブラシ/歯ブラシ)

...石鹸。

صابن（サーブン)

...シャンプー。

شیمپو（シャンプー)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

دردکیدوا（ダードキダウワ（アスピリンヤイブプロフェン）)

...風邪薬。 سردیکیدوا（sardi ki dawwa)

...胃の薬。

پیٹمیںدردکیدوا（pait me dard ki dawwa)

...カミソリ。

ریزر（かみそり)

...傘。

چھتری（チャトリ)

...日焼け止めローション。

دھوپکالوشن（ドゥープカローション)

...はがき。

はがき（はがき)

...郵便切手。

ڈاکٹکٹ（ダークチケット)

...バッテリー。

بیٹریز（電池)

...論文を書く。

لکھنےکیلئےکاغذ（likhnay ka kaghaz)

...ペン。

قلم/پین（カラム/ペン)

...英語の本。

انگریزیزبانمیںکتابیں。 （（Angrezi zubaan may kitaabay)

...英語の雑誌。

انگریزیزبانمیںرسالے/میگزینز。 （（Angrezizubaanはrisaalay / magazinesかもしれません)

...英語の新聞。

انگریزیزبانمیںاخبار。 （（Angrezi zubaan may akhbaar)

...英語-ウルドゥー語辞書。

انگریزی۔اردوزبانکیڈکشنری /لغت。 （（Angrezi / Urdu zubaanki辞書/ lughat)

運転

車を借りたいです。

میںنےایکگاڑیکرائےپرلینیہے。 （（5月nayaik gaari karaye par leini hai)

保険に加入できますか？

کیامجھےانشورنسملےگی？ （（Kya mujhe Insurance milay gi？)

停止 （道路標識に)

رُکے（ルクケイ)

一方通行

ایکطرف（aik tar-raf)

駐車禁止

نوپارکنگ/پارکنگنہیںہے。 （（駐車場なし/駐車場nahihai)

制限速度

حدرفتار。 （（ハッドラフタール)

ガス（ガソリン）駅

گیس（پیٹرول）اسٹیشن。 （（ガソリンスタンド)

ガソリン

پیٹرول（ガソリン)

ディーゼル

ڈیزل（ディーゼル)

権限

私は何も悪いことをしていません。

میںنےکچھغلطنہیںکیاہے。 （（nay kuch ghalat nahi kiahai。)

誤解でした。

وہایکغلطفہمیتھی。 （（Woh aik ghalat fehmithi。)

私をどこへ連れて行くの？

آپمجھےکہاںلےجارہےہیں？ （（aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai？)

私は逮捕されていますか？

کیامیںگرفتارہوگیاہوں？ （（Kya may girf-taar ho gaya hoo？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

میںایکامريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدیشہریہوں。 （（5月aikAmriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehrihoo。)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

مجھےامريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدیسفارتخانےسےرابطہکرناہے。 （（Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanayは、raabta karnahaiと言います。)

弁護士に相談したいです。

مجھےایکوکیلسےرابطہکرناہے。 （（Mujhay aikwakeelはraabtakarnahaiと言います。)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

کیامیںابھیجرمانہاداکرسکتاہوں？ （（Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)