ヒンディー語の会話集 - Hindi phrasebook

ヒンディー語 (हिन्दी）はインド・ヨーロッパ語族で話されています インド, ネパール、そしてインド系移民の至る所で フィジー, シンガポール, ウガンダ, アラブ首長国連邦, トリニダード, スリナム, ガイアナ, 南アフリカ, イギリス, 米国, カナダ, オーストラリア, ニュージーランド, モーリシャス およびその他の国。インドの22の公用語と1,000以上の方言がある場合、政府の業務ではヒンディー語と英語が優先されます。これは、インドの人口の半分以上にとってリンク言語です。また、フィジーの3つの公用語の1つでもあります。

ヒンディー語の子孫 サンスクリット、「すべての言語の母」または「東のラテン語」と呼ばれることもあります。標準ヒンディー語は、खड़ीबोलीKhaṛīBolī方言（「純粋な言語」）に基づいています。ヒンディー語と ウルドゥー語、と呼ばれる ヒンドゥスターニー語 （この名前はヒンディー語のカリブ海方言にも適用されますが）、これはほとんどのボリウッド映画で聞かれる形式であり、可能な限り幅広い視聴者にアピールしようとしています。ヒンドゥスターニー語は、文学レベルで教えられているものや、インドのニュース番組や政府によって使用されているものとは異なります。

驚くべき事実は、情報源にもよりますが、ヒンディー語は世界で2番目から5番目に広く話されている言語のどこかにリストされているということです。などの言語とは対照的に マンダリン または スペイン語、ヒンディー語教育を促進する上でインド国外ではあまりストレスがありませんでした。

書き込み

ヒンディー語は デーヴァナーガリー （देवनागरी）スクリプト、 ネパール, マラーティー語 そして他の多くのインドの言語。デーバナーガリーを学ぶことは、一見すると思うほど難しくはありませんが、習得するには時間がかかり、ほとんどの旅行者の範囲を超えています。見る デーバナーガリーを学ぶ プライマー用。

発音

ほとんどの英語話者は、11の別々の母音と35の別々の子音があり、英語にはない多数の区別を採用しているため、ヒンディー語の発音はかなり難しいと感じています。 これがあなたを脅かさないようにしてください：多くの話者は、実際には標準的なヒンディー語を話しませんが、子音や母音をあまり使用しない地域のアクセントで話します。

母音

主な違いは、 ショート そして 長いです 母音。この会話集では、長い母音は有向グラフ（2文字）で示されますが、短い母音は1文字として示されます。マクロンを使用した技術的なローマ字表記に出くわすことがよくあります。該当する場合は、以下の括弧内に記載されています。

デーバナーガリー	文字変換	同等/コメント
अ	a	のように a試合
आ	aa（ā）	fのようにaそこ
इ	私	のように私t
ई	ee（ī）	エルのように私te
उ	u	pのようにut
ऊ	oo（ū）	フロリダのようにute
ऋ	ri（ṛ）	tのようにripまたはスコットランドのheard（この形式はヒンディー語ではめったに使用されません）
ए	e	長いです e。二重母音ではありません。トーンはします ない 秋。
ऐ	ai	fのようにair、brのように東方言では、時にはより長いए私ght
ओ	o	二重母音ではありません。トーンはします ない 秋。
औ	au	cのようにaught、tのように東方言でわーn

子音

ヒンディー語の子音には、英語を母国語とする人にはなじみのない多くの性質があります。 願望 そして そり舌音 子音。

吸引とは「空気を吹き込む」という意味で、英語の「k」の文字の音の違いです。 kに （吸引）と skip （吸引されていない）。この会話集では、有気音はhでつづられています（したがって、英語の「kin」は キン）そしてそれなしで吸引されていない音（したがって「スキップ」はまだです スキップ）。ヒンディー語の誤嚥は非常に強力であり、パフを強調しても問題ありません。

一方、ヒンディー語のそり舌音は、英語では実際には見つかりません。それらは、舌先を後ろに丸めて発音されるべきです。ネイティブスピーカーで練習するか、いつものように発音します。通常、メッセージは伝わります。

デーバナーガリー	文字変換	同等/コメント
क	k	のようにkip。
ख	kh	罪のようにkhオレ。
ग	g	のように go。
घ	gh	のようにghouse。
ङ	ng（ṅ）	siのようにng。サンスクリット語の外来語でのみ使用され、独立して発生することはありません。
च	ch（c）	のように chあなたはch.
छ	chh（ch）	ピンのようにchhそれ。
ज	j	のように jうーん。
झ	jh	のようにdge hえー。
ञ	n（ñ）	約のようにnyオン。サンスクリット語の外来語でのみ使用され、独立して発生することはありません。
ट	t（ṭ）	のように t病気。そり舌音ですが、それでも英語に似た「難しい」音です。
ठ	th（ṭh）	ライトのようにthouse。そり舌音
ड	d（ḍ）	のように dうーん。そり舌音
ढ	dh（ḍh）	ムーのようにdhut。そり舌音
ण	n（ṇ）	そり舌音 n。サンスクリット語の外来語でのみ使用されます。
。	t	英語では存在しません。もっと歯科 t、少し音がします。英語よりも柔らかい t.
थ	th	前の手紙の吸引バージョン、 ない のように thアンクスまたは the。
द	d	歯科 d.
ध	dh	上記の吸引バージョン。
न	n	歯科 n.
प	p	のようにpに。
फ	f / ph	のように u 'ph '病気。
ब	b	のように be。
भ	bh	のようにbhまたは。
म	m	のように mええ。
य	y	のように yet。
र	r	スペイン語のpeのようにro、舌の旅。スペイン語のように転がらないでください rr、ドイツ語またはスコットランド英語。
ल	l	のように lean。
व	v / w	スペイン語のように vaca、英語の間 v そして w、ただし英語の唇の丸めはありません w。 （IPA：ʋ）。
श	高等学校）	のように shoot。
ष	高等学校）	上記のほとんど見分けがつかないそり舌音。サンスクリット語の外来語でのみ使用されます。
स	s	のように see。
ह	h	のように hイム。

ストレス

言葉を強調するために、声で強調するのではなく（攻撃性の兆候と見なされます）、 に それらの後。

yehkyāhai？ （「これは何？」）→ ええとキャハイ？ - （"とは この?")

声は常に非常に低く、ピッチ、ラウドネス、ストレスの変化はほとんどないはずなので、次のことを行ってください。 リラックス!.

ヒンディー語で見られる唯一のストレスの1つは、最後の音節の前の最後の長い音節です（たとえば、「dhānyavād」ストレス「dhā」）。しかし、それは自然に発生する軽度のストレスなので、無理に押し込まないでください。考えないでください！

शुभकामनाएँ！ /śubhkāmnāeⁿ！ / がんばろう

ヒンディー語のフレーズ

文化ノート

ご挨拶： おはよう、おはようなど、会話型ヒンディー語には時間の要素的な挨拶はありません。また、各宗教には独自の挨拶があります。によって人に対処することは非常に優雅であると考えられています 彼らの それぞれの挨拶ですが、必須ではありません。

ナマステ 最もユビキタスな挨拶です。ヒンズー教の起源ですが、今ではほとんど世俗的です。あなたは言う ナマステ 手を組んで少しお辞儀をしますが、和風に乗り越えないでください！ ナマステ 文字通り「お辞儀をする」という意味です。元々の宗教的意義は魂に頭を下げることでした（ātmā）別の内。あなたより年上の人の足に触れるのは習慣です ナマステ. ナマステ 同じ意味ですが、ヒンディー語ではあまり使用されませんが、グジャラート語やベンガル語などの他のインドの言語では一般的です。 ナマステ はより正式であると考えられているため、グループや重要な人物に対応するときによく使用されます。シーク教徒も手を組んでお辞儀をしますが、彼ら自身の挨拶があります。 Satsrīakāl 最も一般的なのは、「神だけが真実である」という意味のパンジャブ語ਸਤਿਸ੍ਰੀਅਕਾਲに由来します。シーク教徒の人々は主にインドのパンジャブ地方で見られますが、パンジャブ語の挨拶は世界中のシーク教徒によって使用されています。初めて誰かに会った後 āpsemilkarbahut khuśīhuī。 「お会いできてとてもうれしい」という意味です。

市民： 西洋文化では、次のようなフレーズを言う お願いします, ありがとうございました, どういたしまして, すみません, ごめんなさい、などは幼い頃から私たちに深く根付いているので、何も考えずに言います。インド人はそうではありません。不適切な状況でそのようなフレーズを言うと、その人を当惑させたり、フレーズ自体の重要性を低下させたりする可能性さえあります。これらのフレーズは、誠実な意味でのみ言われています。たとえば、店員が買い物袋を渡した後は、धन्यवाद（ありがとう）とは言わないでください。時々、英語の単語自体が使われます。特に都市部や上流階級の間では、イギリスの植民地の影響によるものです。この場合、英語と同じように使用してください。

誰かがあなたの邪魔をしているとき、言う代わりに すみません、 または zara suniye、ただ吸引した ts 彼らの注意を引くためにあなたの歯の後ろであなたの舌で鳴らしてください。これは失礼に思えるかもしれませんが、授業中に友達の注意を引くために「pssst」と言う子供たちと同じくらい失礼です。結論として、ヒンディー語には私たちの言葉に対応する言葉がありますが、これはそれらが使用される文脈も同様に対応することを意味するものではありません。しかし、これらすべてがあなたにインディアンが寒いと信じさせないでください–真実から遠く離れることはできません！これらの感情は、口頭ではなくボディランゲージを通じて伝えられるだけです。あなたの感謝を示すために、単純な笑顔がトリックを行います。他の一般的なジェスチャーには、有名な「頭のボブル」が含まれます。手首をすばやく振って手のひらを空に向け、人差し指を少し伸ばした手のジェスチャー。インドに旅行する前に、ボリウッド映画をレンタルして、自発的なバングラが街頭で発生した場合に参加できるようにします。冗談はさておき、彼らはあなたをその言語に慣れさせながら、どの本よりもはるかに優れたボディーランゲージと習慣を示すことができます。

プレフィックスとサフィックス： 「はい」と「いいえ」という言葉で答えると、その言葉は jī （जी）は、より丁寧なトーンを与えるために後で追加される場合があります。時々、スピーカーは単にで返信します jī、誰かが言うことの肯定として。 Jī 敬意の印として人の名前に追加されます。例えば;インドでは、マハトマガンジーはしばしば ガンディージ （गांधीजी）。

不可欠なもう一つの接尾辞は ヴァーラ （-वाला）、英語で「-wallah」と表示されることがよくあります。多くの本は章全体をヴァーラに捧げています。名詞の場合は「行うもの」の意味を示し、動詞の場合は何かが起きようとしていることを示します。例：

• 名詞–ショップ（दुकान デュカン) ヴァーラ =店主（दुकानवाला dukānvāla)
• 動詞–来る（आना āna) ヴァーラ =（the）...が来ています（...आनेवालाहै ...ānevāla干し草)

英語の外来語： 大英帝国の影響は言語自体に広がり、これは今日も続いており、アメリカの文化は世界中に輸出されています。したがって、英語の単語やフレーズは、ほとんどの場合、ヒンディー語の文に挿入されます。ヒンディー語で話している間、英語の単語で文章をこすりつけるインド人をよく耳にします。時には、ヒンディー語から英語に、そしてヒンディー語に戻って、文を交互にすることさえあります！地元の都会人はそれを呼んでいます ヒングリッシュ、 2つの言語の混合。英語の外来語は特に現代の発明/技術に使用されているため、テレビ、コンピューター、電子レンジなどの単語は、アクセントがわずかに変わることを除けば、英語と同じです。しかしながら;これは主に都市で行われ、ヒンディー語を学ぶことは、地方や観光客以外の地域でさらにやりがいがあり、都市のさまざまな人々とコミュニケーションをとることができます。

性別と二人称代名詞： 特定の単語は、性別によって末尾が異なります。男性の場合は-a接尾辞を付けて、女性の場合は-īと言います。しかしながら;それぞれの人に話しかけるとき āp （आप）、男性の語尾は複数形を取ります。これは、他のインド・ヨーロッパ語族の振る舞いとそれほど変わらない。ドイツ人 Sie、好き āp どちらも敬意を表する二人称代名詞です そして 複数形のアドレス。他の2つの形式はおなじみです tum （तुम）そして親密な トゥ （तू）。これらは特定の単語の形を変えます。 タム 友達や仲間のためのものです、 トゥ 小さな子供（家族内）;プライベートでの「重要な他者」の間。伝統的に下層カーストに。過去には、奴隷。そして、逆説的に、神々/神に嘆願するとき（ギリシャ神話を参照）。原則として、 āp、あなたが言語と文化にもっと精通するまで。のことを忘れます トゥ 全体として、せいぜいそれを使用することは 失言 そして最悪の場合、 非常に 攻撃。これらの理由と実用的な理由から、このセクションでは āp 形。

文法範疇： 英語ではなく、多くの主要なヨーロッパ言語と同様に、ヒンディー語の名詞には文法的な性別が割り当てられています。ヒンディー語には男性と女性の2つの性別があり、無生物でさえ性別があります。

基本

一般的な兆候 開いた 閉まっている 入口 出口 押す 引く トイレ 男性 女性 禁止

アチャ！ OK？ TK！ 知っておくと便利な言葉の1つは アチャ。それは形容詞であり、感動詞でもあります。その意味には次のものが含まれます（ただし、これらに限定されません！）：良い、優れた、健康的な、まあ、OK、本当に？、素晴らしい！、うーん...、a-ha！など！他の単語を学ばない場合は、これを覚えておいてください。 もう1つの一般的な万能語は ṭhīkhai、発音され、場合によっては「TK」と綴られることもあります。同じように使用されます。つまり、OK /大丈夫、はい/理解（肯定）、正しい/正しいなどです。 ṭhīk.

英語	ヒンディー語	文字変換
こんにちは（電話に出るとき）	हेलो	ヘロ
こんにちは	नमस्ते	ナマステ
こんにちは/さようなら	नमस्कार	ナマステ
こんにちは/さようなら（ヒンドゥー教、敬意を表する）	प्रणाम	praņām
こんにちは/さようなら（ヒンドゥー教、口語）	रामराम	rāmrām
こんにちは/さようなら（シーク教徒）	सतश्रीअकाल	satśrīakāl
こんにちは/さようなら（シーク教徒、正式）	वाहिगुरूजीकाखाल्स	vāhegurūjīkakhālsa
こんにちは/さようなら（シーク教徒、返信）	वाहिगुरूजीकीफ़तह	vāhegurūjīkīfateh
じゃあまたね	फिरमिलेंगे	phir milenge
お元気ですか？	आपकैसे/कैसीहैं？	āpkaise/kaisīhain？ （masc./fem。）
お元気ですか？	आपख़ैरियतसेहैँ？	āpkhairiyatsehain？
私は元気です	मैंठीकहूँ	マイn ṭhīkhūn
OK /罰金（colloq。）	ठीकहै	ṭhīkhai
元気だよ君は？ （より正式な返信）	ठीक、आपसुनाइये	ṭhīk、āpsunāiye
お名前は何ですか？	आपकानामक्याहै？؟	āpkanāmkyahai？
私の名前は ___ 。	मेरानाम___है。	meranām___ hai。
はじめまして（正式）。	आपसेमिलकरबहुतख़ूशीहुई。	āpsemikarbahutkhushīhuī
はじめまして（返信）。	मुझेभी	mujhebhī
はい	हाँ	ハーn
いいえ/なし	नहीं	nahīn
英語を話せますか？	आपकोअंग्रेज़ीआतीहै？	āpkoangrezīātīhai？
ここに英語を話す人はいますか？	क्याकिसीकोअंग्रेज़ीआतीहै？	kyakisīkoangrezīātīhai？
ヒンディー語は話せません。	मुझेहिन्दीनहींआतीहै。	mujhehindīnahīn ātīhai。
ヒンディー語が話せない	मैंहिन्दीनहींबोलसकताहूँ。	マイn ヒンディー語nahīn bolsaktahūn.
ヒンディー語を話します。	मुझेकुचहिन्दीआतीहै。	mujhekuchhindīātīhai
わかりません。	मैंसमझा/समझीनहीं。	マイn samjha /samjhīnahīn （masc./fem。）
もっとゆっくり話して	धीरेधीरेबोलिये	dhīredhīreboliye
また来てね？	फिरसे？	フィルス？
どういう意味？	"..."कामतलबकयाहै？	「...」kamatlab kya hai？
どのように言いますか "..."？	「...」कैसेकहतेहैं？	「……」カイセケハテハイn?
出身はどちらですか？	आपकहाँसेहैं？	āpkahan セハイn?
から来ました ...	मैं...सेहूँ	マイn ...sehūn
お願いします	कृपया	kṛp-ya
ありがとうございました	धन्यवाद/शुक्रिया	dhanyavād/ shukriya（ヒンディー語/ウルドゥー語）
ありがとうございました	थैंक्यू	thainkyū
どうもありがとうございました	बहुतबहुतथैंक्यू、..	bahutbahutthainkyūなど
どういたしまして	आपकास्वागतहै	āpkasvāgathai
どういたしまして（点灯。言及しないでください）	कोईबातनहीं	koībātnahīn
すみません（s.o.の注意を引く）	सुनिये	スニエ
ごめんなさい	क्षमाकीजिये	kṣamakījiye
ごめんなさい/ごめんなさい	माफ़कीजिये	māfkijiye
トイレはどこですか？	टॉयलेटकहाँहै？	ṭāyaleṭkahān こんにちは？
トイレはどこですか？	शौचालयकहाँहै？	śaucālaykahān こんにちは？
良い！、本当に？、いいなど。	अच्छा	アチャ
少々待ってください	एकमिनट	ekminaṭ
今何時ですか？	कितनेबजेहैं？	キトネバジェハイn?

住所の形式

英語	ヒンディー語	文字変換
氏。	मिस्टर	misṭar
夫人。	मिसेज़	ミゼズ
氏。	श्री	śrī
夫人。	श्रीमती	śrīmatī
氏（シーク、ਸਰਦਾਰ）	सरदार	サルダール
夫人（シーク教徒、ਸਰਦਾਰਨੀ）	सरदारनी	sardārnī
お客様	महोदय	マホダヤ
博士	डॉक्टर	ḍākṭar

疑問詞

英語	ヒンディー語	文字変換
どのように/どのような種類ですか？	कैसा？	カイサ
いくら/多い？	कितना/कितने？	キトナ/キトネ
何？	क्या？	kyā？
いつ？	कब？	カブ？
どこ？	कहाँ？	kahān?
WHO？	कौन？	カウン？
どっち？	कौनसा？	カウンサ？
どうして？	क्यों？	京n?

数字

10進数で書くために使用される数字は、インドアラビア数字と呼ばれます。インドで開発され、アラブ人に借りられ、徐々にヨーロッパに広まりました。類似点は見逃しがたいです。それぞれの数字は次のとおりです。

インド・アラビア語	デーバナーガリー
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

9で終わるヒンディー語の数字は、「un」（-1）に次の10の倍数を加えたものとして名前が付けられます。ヒンディー語には、千の力に名前を付ける代わりに、千、10万、1000万などの一意の名前があります。

数字	ヒンディー語	文字変換	数字	ヒンディー語	文字変換	数字	ヒンディー語	文字変換	数字	ヒンディー語	文字変換
0	शून्य	shUnya、bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	パカ	75	पचहत्तर	パチャタール
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	チハッター
2	दो	行う	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	バヴァン	77	सतहत्तर	サタタール
3	तीन	錫	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	ティルパン	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	チャー	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	コーバン	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	パッパン	80	अस्सी	assī
6	छह、छै、छः	cheh、chai、cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	チャパン	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	ナウ	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	paintīs	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	おしゃべり	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	ベア	37	सआंतीस	科学者	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	テレ	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	コーデ	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	パンドレ	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	painsaṭh	90	नब्बे	ナベ
16	सोलह	ソレ	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	サトレ	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	ビス	45	पैंतालीस	paintālīs	70	सत्तर	サタール	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	ベハッター	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	ティハッター	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	ウンカス	74	च्हत्तर	カウハッター	99	निन्यानवे	ninyānave

数字	ヒンディー語	文字変換
100	सौ	sau
200	दोसौ	sauを行う
300	तीनसौ	tīnsau
1000	हज़ार	hazār
2000	दोहज़ार	hazārを行う
3000	तीनहज़ार	tīnhazār
1,00,000	लाख	ラーク
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	アラブ
1,00,00,00,00,000	?	カラブ
番号_____（電車、バスなど)	नबंर_____ट्रेन、बस、..。	nambar _____ṭren、bas、..。
半分	आधा	ādhā
もっと少なく	कम/थोड़ा	kam /thoṛa
もっと	अधिक/ज्यादा	adhik /jyāda

時間

英語	ヒンディー語	文字変換
今	अब、अभी	ab、abhī
後で	बादमें、फिर	bādmen、phir
前	पहले	pehle
朝	सुबह、सवेरा	スベ、サベラ（早朝）
午後	दोपहर	dopehar
イブニング	शाम	シャム
夜	रात	ラット

時刻

英語	ヒンディー語	文字変換
午前1時	रातमेंएकबजे	ネズミn ek baje
午前2時	रातमेंदोबजे	ネズミn バジェをする
正午	दोपहर	dopehar
午後1時	दोपहरएकबजे	dopehar ek baje
午後2時	दोपहरदोबजे	dopehar do baje
真夜中	आधीरात	ādhīrāt

デュレーション

英語	ヒンディー語	文字変換
分	मिनट	minaṭ
時間	घंटा	ghanṭa
日	दिन	din
週間	हफ़्ता	hafta
月	महीना	mahīna
年	साल	sāl

日々

英語	ヒンディー語	文字変換
今日	आज	āj
昨日/明日（文脈/時制による）	कल	...カル
明後日/昨日の前日	परसों	パルソn
週間	हफ़्ता	hafta
今週	इसहफ़्ते	ハフテです
先週	पिछलेहफ़्ते	pichle hafte
来週	अगलेहफ़्ते	agle hafte
二週間	दोहफ़्ते	hafteを行う
月	महीना	mahīna

ヒンディー語の曜日はそれぞれ惑星にちなんで名付けられ、西部の曜日に対応します。つまり、日曜日=Ravivār（太陽の日[点灯時間または期間]）です。木曜日（トールの日）=グルヴァール（木星の日）、土曜日/土星の日=シャニ（土星の日）など。エンディング「-वार」（-vār）、意味 日、時間、または期間 口語的に落とされることがよくあります。

日	ヒンディー語	文字変換
日曜日	इतवार/ रवि‍वार	itvār、ravivār（日曜日）
月曜	सोमवार	somvār（月）
火曜日	火曜日	mangalvār（火星）
水曜日	बुधवार	budhvār（水曜日）
木曜日	गुरुवार/बृहस्पतिवार	guruvār/brihaspativār（木星）
金曜日	शुक्रवार	śukravār（金曜日）
土曜日	शनि‍वार	śanivār（土星）

月

インドでは2つの主要なカレンダーが使用されていますが、パールシーのような他のグループにも独自のカレンダーがあります。西暦（グレゴリオ暦）は日常業務や商務に使用され、ヒンドゥー暦は宗教団体によって使用されます。

グレゴリオ暦

名前	ヒンディー語	文字変換
1月	जनवरी	janvarī
2月	फ़रवरी	farvarī
行進	मार्च	mārc
4月	अप्रैल	aprail
五月	मई	maī
六月	जून	ジュン
7月	जुलाई	7月
8月	अगस्त	アガスト
9月	सितम्बर	sitambar
10月	अक्तूबर	aktūbar
11月	नवम्बर	ナバンバー
12月	दिसम्बर	降車

ヒンドゥー暦

ヒンドゥー暦（विक्रमसंवत् ヴィクラマ暦）は、ヴィクラマーディティヤ（विक्रमादित्य）時代を創設したとされるウジャインの伝説の王にちなんで名付けられました。西暦前56年。紀元前57年はこれの最初の年でした（संवत् saṃvat）時代。したがって、ヒンドゥー暦の現在の日付を計算するには、57年を追加します。今日、ヒンドゥー暦は主に宗教的な目的やお祭りの計算に使用されています。朔望月に基づいているため、30か月ごとに「不純な」閏月が追加され、その間は儀式は行われません。ヒンディー語の名前は、元のサンスクリット語の名前のバリエーションです。

名前	ヒンディー語	№ofDays	グレゴリオ暦に相当
カイトラ	चैत्र/चैत	30	（3月-4月）
バイサーク	बैसाख	31	（4月-5月）
ジャイスタ	जेठ	31	（5月-6月）
Ashāṛ	असाढ़	?	（6月7月）
スラバナ	सावन	31	（7月8月）
バードロn	भादों	31	（8月9月）
	क्वार	30	（9月10月）
Kārttik	कातिक	30	（10月11月）
アグラン	अगहन	30	（11月12月）
Poūs	पूस	30	（12月〜1月）
マーガ	माघ	30	（一月二月）
パルグナ	फागुन	30	（二月三月）
モルマース	मलमास	?	?

日時を書く

時間は英語とまったく同じように書かれています。つまり、時間の後に分が続きます。12：45amはदोपहरके12बजकरपैंतालीसमिनटになります。dopeharke12bajkarpaintālīsminaṭ）、बजकर（bajkar）は英語で「時」のようなものを示します。 मिनट（minaṭ）は英語の単語「minute / s」の直訳です。

色

色	ヒンディー語	文字変換
色	रंग	鳴った
カラフル	रंगबिरंगी	rangbirangī
無色	बेरंग	ベラン
黒	काला	kālā
白い	सफ़ेद	safed / shwet
赤	लाल	ラール
ピンク、バラ色	गुलाबी	gulābī
オレンジ	नारंगी	nārangī
サフラン	केसिरया	kesirayā
黄	पीला	pīla
緑	हरा	ハラ
青	नीला	nīlā
ターコイズ	फ़िरोज़ी	firozī
紫の	बैंगनी、जाम्नी	bainganī、jāmnī
褐色	भूरा	bhūrā
グレー	स्लेटी	sleṭī
ゴールデン	सुनहरा	スネハラ
銀	चांदी	chāndī（金属でもあります）
ピカピカ	चमकीला	chamkīlā
深く、暗い	गहरा	geharā
淡い、軽い	हल्का	ハルカー

交通手段

旅行の語彙

英語	ヒンディー語	文字変換
列車	ट्रेन、रेलगाड़ी	ṭren、relgāṛī
でんしゃのりば	स्टेशन	sṭeśan
バス	बस	bas; baṛī
バス停	बसकाअड्डा	baskaaḍḍa
バスのりば	बसस्टाप	bassṭāp
自転車	साइकिल	sāikil
人力車	रिक्शा	rickśa
自動人力車	आटो	āṭo
タクシー	टैक्सी	ṭaiksī
車	गाड़ी、कार	gāṛī、kār
飛行機	हवाईजहाज़	havāījahāz
空港	हवाईअड्डा	havāīadda

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

_____जानेकीटिकटकितनेकीहै？ _____ jaanekiチケットkitneki hai？

_____へのチケット1枚

एक_____कीटिकटदीजिये。 Ek _____kiチケットdijiye。

この電車はどこへ行くの？

येट्रेनकिधरजातीहै？ええ電車キダールジャーティハイ？

この電車/バスは_____に停車しますか？

क्यायेट्रेन/बस_____पररुकतीहै？ Kyayeh電車/バス_____par rukti hai？

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

_____कीट्रेन/बसकबनिकलेगी？ _____ ki train / bus kab niklegi？

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

येट्रेन/बस_____कबपहुँचेगी？ええ電車/バス_____kab pahuchegi？

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

____ tak kaise jaoON？

____電車の駅？

रेलवेस्टेशन_____？ —鉄道駅

____バス停？

बसअड्डे____？ —basaḍḍa...？

____空港？

हवाईअड्डे____？ —havaaiaḍḍa ...？

____町の中心？

चौक____？ —チョウク

____ホテル？

_____होटल...？ - ホテル

どこで（いくつか）見つけることができますか____

（कुछ）____कहाँमिलेंगे？ —（kuch）...キダライ？ （？）

____ホテル？

होटलें____— hotelEIN

____レストラン？

रेस्ट्राँ____？ — restRON

____bars？

शराबख़ाने...？ — sharaab khaNE

____見たいサイト？

... dekhne layek jaghain *？ （（...)

地図上で教えていただけますか？

मुझेनक़्शेमेंदिखादीजिये— mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE

へ行く道を教えてくれますか _____？

मुझे_____कारास्ताबताइए？ — — muJHE _____ kaa rasta bataIYE

通り

सड़क— saDak

道

रास्ता— raastaa

左折してください。

बायींतरफ़मुड़िये—bāyīⁿ muDiye

右に曲がる。

दाहिनीतरफ़मुड़िये—dāhinīmuDiye

正しい

दाहिना—dāhina

左

बायाँ—bāyā

真向こう

सीधे—sīdhe

向かって _____

_____कीओर—_____キーまたは

_____を過ぎて

_____ केअगले— _____ ke agle

の前に _____

_____ केपिछले— _____ ke piCHHle

_____に注意してください。

_____ देखो— _____ dekho

交差点

चौराहा— chOWraahaa

北

उत्तर— uttar

南

दक्षिण— dakshin

東

पूर्व—pūrv

西

पश्चिम—paścim

上り坂

चढ़ाई— chaDHai

タクシー

タクシー！

टैकसी— taiksi

_____に連れて行ってください

_____ जानाहै— ____jaanaa hAI

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

____जानेकोकितनालगताहै？ — ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

宿泊

空き部屋はありますか？

カムラキライペミレガ？ （（...)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Ek / Do admi ka kitna lagega？ （（...)

部屋には...が付いていますか

Room mein ---- hain kya？ （（...)

...ベッドシーツ？

...ベッドシーツ？ （（チャダーハイ？)

...バスルーム？

... ekバスルーム？ （（snaanaghara)

...電話？

... ek電話？ （（電話)

...テレビ？

...テレビ？ （（teevee)

最初に部屋を見てもいいですか？

最初に部屋を見てもいいですか？ （（phele、kumra dekh lun？ )

もっと静かなものはありますか？

もっと静かなものはありますか？ （（apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he？)

...より大きい？

...より大きい？ （（Aur Barrha)

...クリーナー？

...クリーナー？ （（Aur Saaf)

...安い？

...安い？ （（Aur Susta)

OK、私はそれを取ります。

OK、私はそれを取ります。 （（Theek hai、laileinge)

私は_____泊します。

私は_____泊します。 （（____raath rahengei)

別のホテルを提案できますか？

別のホテルを提案できますか？ （（Aur koi hotel batadijeeai)

金庫はありますか？

金庫はありますか？ （（surakShita sthAna hoga？)

...ロッカー？

...ロッカー？ （（sharAna sthAna)

朝食/夕食は含まれていますか？

朝食/夕食は含まれていますか？ （（jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he？)

朝食/夕食は何時ですか？

朝食/夕食は何時ですか？ （（kaleva / byAlu kis samaya he？)

私の部屋を掃除してください。

私の部屋を掃除してください。 （（カムラサーフクルロ。)

_____で私を起こしてくれませんか。 | _____で私を起こしてくれませんか。 （（____time pe jugana)

チェックアウトしたいです。

チェックアウトしたいです。 （（mainainikalna彼)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？ （（アメリカ人/オーストラリア人/カナダ人のdoelurmAnthai / svIkara karthai彼？)

英国ポンドを受け入れますか？

英国ポンドを受け入れますか？ （（英国ポンドsvIkarakarthaihe？)

クレジットカードは使えますか？

クレジットカードは使えますか？ （（CreditKaard svIkara karthaihe？)

お金を変えてもらえますか？

お金を変えてもらえますか？ （（rupaya parivartna karthaihe？)

どこで両替できますか？

どこで両替できますか？ （（paisa parivartna kidhar karloo？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？ （（トラベラーズチェックparivartnakaurlaiga？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？ （（トラベラーズチェックkiddharparivartna karoo)

為替レートはいくらですか？

為替レートはいくらですか？ （（parivartna ka bHaoon kitnae？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？ （（AeTeeEmm kiddhare？)

食べる

1人/ 2人用のテーブル（お願いします）。

एक/दोलोग/ -ओंकेलियेजगहचाहिये— ek / do log / -oⁿ keliyejagahcāhiye

メニューを見て頂けますか？

मेणयूकर्डदीजिये— menyoo kard diijiyeh

キッチンを見てもいいですか？

キッチンを見てもいいですか？ （（kyamaiキッチンkeandar dekh sakta hoon)

家の特産品はありますか？

家の特産品はありますか？ （（iisホテルkaスペシャルキャハイ)

地元の特産品はありますか？

地元の特産品はありますか？ （（iis jaga ka special kya hai)

私は菜食主義者です

मैंशाकाहारीहूँ— maiⁿ śākāhārī

豚肉は食べません。

मैंसुअरकामांसनहींखाता/ -ती— maiⁿ suarkamānsnahīⁿ khāta/-ī

牛肉は食べません。

मैंगायकामांसनहींखाता/ -ती— maiⁿ gāy（gā‘ī）mānsnahīⁿ カータ

私はコーシャ/ハラール食品のみを食べます。

मैंसिर्फ़कोशर/ हलालखानाखाता— maiⁿ sirfkośar/halālkhānakhāta（？）

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

「ライト」にしてくれませんか？ （（クムテールメイミルサクタハイ)

定価のお食事

एकदामकाखाना—ekdāmkakhāna（？）

アラカルト

आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ

breakfast

नाश्ता — jalapAna

lunch

दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna

tea (meal)

शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna

dinner

रात का खाना — rāt ka khāna

I want _____.

मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye

I want a dish containing _____.

मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)

meat

मांस — māns

chicken

मुर्ग़ — chi.nganA, murgi

beef

गाय का मांस — gāy ka māns

fish

मछली — machlī

lamb

भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton

cheese

पनीर — panīr, chIja

eggs

अंडा — anḍa

lentils

दाल — dāl

(fresh) vegetables

(ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji

(fresh) fruits

(ताज़ा) फल — pHal

bread

रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿṭha...

rice

चावल — cāval

sweetmeats

लड्डू — laḍḍū

samosa : समोसा — samosa

spice(s)

मसाला — mirchi

chutney

चटनी — caṭnī

curry

सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)

ghee (clarified butter)

घी — ghī

May I have a glass/cup/bottle of _____?

मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna

coffee

काफ़ी — kāfī

tea

चाय — cāy (i.e. chai)

juice

रस — ras

water

पानी, जल — pānī, jal

carbonated water

सोडा — soḍa

milk

दूध — dūdh

lassi (yoghurt drink)

लस्सी — lassī

sweet, salty, mango (lassi)

मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām

cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.')

ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink

soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!)

शरबत — śarbat

alcohol

शराब — sharāb

beer

बियर — biyar

red/white wine

(लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin

Whisky

ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc

May I have some _____?

May I have some _____? （（muje kuch _____ milega)

salt

नमक — namak

black pepper

काली मिर्च — kālī mirc

chile

मिर्च — mirc

butter

मक्खन — makkhan

Excuse me, waiter? （（getting attention of server)

बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!

I'm finished.

मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)

It was delicious.

बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya

Please clear the plates.

प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye

The check, please.

बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Bars

Do you serve alcohol?

Do you serve alcohol? （（kya aap sharaab bechte hain)

Is there table service?

Is there table service? （（kya table service mil sakti hai)

A beer/two beers, please.

A beer/two beers, please. （（kripaya ek beer/do beer de)

A glass of red/white wine, please.

A glass of red/white wine, please. （（ek glass lal/safed wine)

A bottle, please.

A bottle, please. （（ek bottle dena)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____ and _____, please. （（...)

whiskey

whiskey (whiskey/daru)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

water

पानी (paani)

club soda

club soda (soda)

tonic water

tonic water (...)

orange juice

orange juice (...)

Coke (soda)

Coke (Coke)

Do you have any bar snacks?

Do you have any bar snacks? （（kuch khane ke liye hai)

One more, please.

One more, please. （（ek aur)

Another round, please.

Another round, please. （（ek aur round milega)

When is closing time?

When is closing time? （（kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Shopping

Do you have this in my size?

Do you have this in my size? （（...) mere saiz ka milegaa?

How much is this?

How much is this? （（...) iska kitna hoga?

That's too expensive.

That's too expensive. （（...) bahut mehnga hai

Would you take _____?

Would you take _____? （（...) kya aap _____ lena chahege?

expensive

महंगा mehnga

cheap

सस्ता sastā

I can't afford it.

I can't afford it. （（...) main nahi le sakta

I don't want it.

I don't want it. （（...) mujhe nahi chahiye

You're cheating me.

You're cheating me. （（...) tu mujhe fassa rahe hoo

I'm not interested.

I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai

OK, I'll take it.

OK, I'll take it. （（...) theek hai, main le letā hoon

Can I have a bag?

Can I have a bag? （（...) kyā āp mujhe thaili dege

Do you ship (overseas)?

Do you ship (overseas)? （（...) parcel kar sakthe hoo

I need...

मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye

...toothpaste.

(दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan

...a toothbrush.

टूथ ब्रश... — tūth braś

...tampons.

टैम्पोन... — ṭaimpon

...soap.

साबुन... — sābun

...shampoo.

शैंपू... — śaimpū

...pain reliever. （（e.g., aspirin or ibuprofen)

दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā

...cold medicine.

खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā

...stomach medicine.

दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar

...a razor.

रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara

...an umbrella.

छाता... — chātā

...sunblock lotion.

...sunblock lotion. （（...)

...a postcard.

पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ

...postage stamp.

डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp

...batteries.

बैट्री... — baiṭrī

...writing paper.

काग़ज़... — kāgaz

...a pen.

क़लम... — kalam

...a pencil

पेन्सिल... — pensil

...an English-language book.

अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI

... an English-language magazine.

अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn

...an English-language newspaper.

अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

運転

I want to rent a car.

मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye

Can I get insurance?

मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)

gas (ガソリン) station

पेट्रोल पंप — peṭrol pamp

ガソリン

पेट्रोल — peṭrol

diesel

डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problems

Leave me alone.

(mujhe akela chhod do)

Don't touch me!

मुझे मत छूओ । （（mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)

I'll call the police.

I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । （（police ko bulaaoonga main)

Police!

पोलीस ! पोलीस ! （（police ! police !)

Stop! Thief!

रुको ! चोर ! （（rukho! chor!)

I need your help.

मुझे अपकी सहायता चाहिये । （（mujhe āpki sahayta chahie)

It's an emergency.

मुसीबत है । （（samasya hai)

I'm lost.

मैं रास्ता भूल गया । （（main rasta bhul gaya)

I lost my bag.

मेरा बैग गुम हो गया । （（mera bag alage ho gaya)

I lost my wallet.

मेरा पर्स गुम हो गया । （（mera purse ghoom ho gaya)

I'm sick.

मेरी तबियत ठीक नहीं है । （（meri tabhiyet tikh nai hei)

I've been injured.

मुझे चोट लगी है । （（mujhko chot lagi hai)

I need a doctor.

मुझे डॉक्टर चाहिये । （（mujhko doctor chahie)

Can I use your phone?

फ़ोन कर सकता हूं ? （（phone kar sakta hoon main ?)

Authority

I haven't done anything wrong.

I haven't done anything wrong. （（.maine kuch galat nahi kiya..)

It was a misunderstanding.

It was a misunderstanding. （（.Woh ek bhool thi..)

Where are you taking me?

Where are you taking me? （（.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)

Am I under arrest?

Am I under arrest? （（.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. （（.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. （（.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)

I want to talk to a lawyer.

I want to talk to a lawyer. （（.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)

Can I just pay a fine now?

Can I just pay a fine now? （（.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

• Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
• Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
• L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
• L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
• Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
• ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
• Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
• Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
• Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. ヒンディー語の学生は、欲求不満の怒りの代わりに、他の言語を学んでいる他のすべての人よりも先を行くという独善的な優位性を感じる必要があります。 今、しかし、将来ヒンディー語で書かれる膨大な量のボリュームと比較することはできません！これがより良い本と辞書のリストです。 「30日でこの言語またはその言語を学ぶ！」などの主張をする、別の関連するインドの言語（National Integrationシリーズなど）をすでに知っているインド人向けに書かれた本には近づかないでください。経験則を覚えておいてください。それが真実であるには良すぎるように聞こえる場合、それは通常そうです。あなたがドイツ語を知っているなら、MargotGatzlaff-Hälsigは、比類のないドイツの伝統を続けてきました インド学 2つの辞書とヒンディー語に関する多数の本があります。

• ロンリープラネットヒンディー語とウルドゥー語の会話集 リチャードデラシー（ロンリープラネット出版物）による。 ISBN：0864424256。すばらしい。珍しい、ヒンディー語デーバナーガリー語とウルドゥー語Nasの両方kh です 正面。用語集や文化的なメモなども含まれています。旅行者に強くお勧めし、学生にとっては素晴らしい補助的な情報源です。
• 初心者向けのヒンディー語スクリプトを自分で教える Rupert Snell（McGraw-Hill）による。 ISBN：0071419845。-デーバナーガリーの面白くて使いやすい入門書。
• 初心者のヒンディー語を自分で教える Rupert Snell（McGraw-Hill）による。 ISBN：0071424369。これまで言語を勉強したことがない場合、または若い学生の場合は、この本から始めることができます。それ以外の場合は、お金を無駄にせず、代わりに完全なコースを取得してください。
• ヒンディー語コンプリートコースを自分で教える ルパート・スネルとサイモン・ウェイトマン（マグロウヒル）。 ISBN：0071420126。これまでのところ、この本は最も人気があり、ヒンディー語の学習に興味のある人にとっては通常の出発点です。付属のCDと一緒に購入することを強くお勧めします（個別に入手することはできません）。
• ヒンディー語辞書を自分で教える Rupert Snell（McGraw-Hill）による。 ISBN：0071435034。TeachYourselfシリーズの他の本のコンパニオン。初心者、または若い学生向け。です ない あらゆる意味での完全な辞書。
• ヒンディー語文法入門 Usha R. Jain（IAS Publishers）による。 ISBN：094461325X。カリフォルニア大学バークレー校のヒンディー語クラスのために彼女が書いたUshaR。Jainの本は、Snellよりも簡単で使いやすいものです。彼女の本は、北米とヨーロッパ全体でヒンディー語の教授と家庭教師に好まれています。付属のCDのセットで利用できます。
• 中級ヒンディー語リーダー Usha R Jain（IAS Publishers）による。 ASIN：B000739HIG。学生のヒンディー語の理解を向上させ、語彙を増やすための連続用語集付きの21のリーディング。付属のCDおよび/またはマルチメディアCD-ROMで利用できます。
• 現代標準ヒンディー語の入門書 Michael C. Shapiro（Motilal Banarsidass Publishers）による。 ISBN：8120804759。南アジアの著名な学者による学術的アプローチ。会話型ヒンディー語よりも書かれたものに重点を置いています。
• ヒンディー語で言う Veena T. Oldenburg（Dover Publications）による。 ISBN：0486239594。Delacyの本に何も欠けている場合は、ここで見つけることができます。主に、本がヒンディー語のみに焦点を当てているという事実によるものです。大きな欠点の1つは、この本が古風なデーバナーガリーフォントを使用していることです。これは、一部の読者にとっては難しいかもしれません。一見の価値がありますが、他の本の補足として。
• 口語ヒンディー語：完全な語学コース Tej K. Bhatia（ラウトレッジ）による。 ISBN：0415110874。言語を教えるために異なるアプローチを取ります。平均的な学習者に同情的であり、SnellやWeightmanのようにワープ速度になりません ヒンディー語を自分で教える。しかしながら;最大の欠点は、デーバナーガリーに最小限の注意が払われていることであり、音訳は標準ではありません。従来のスタイルにすでに慣れている人にとっては、必要以上に混乱する可能性があります。おそらく最高の機能は付属のCDです。

辞書

• オックスフォードヒンディー語-英語辞書 R. S.マクレガー（オックスフォード大学出版局）による。 ISBN：019864339X。学生にとって不可欠です。
• オックスフォード英語-ヒンディー語辞書 S. K. Verma（Laurier Books Ltd）による。 ISBN：0195648196。R.S。の一般的なコンパニオンマクレガーの辞書ですが、前者に比べるとやや不足しています。
• 現代英語ヒンディー語辞書 I. N. Anand（Munshiram Manoharlal Publishers）による。 ISBN：8121504619。英語を翻訳するインド人向けに設計されていますが、これは学生にとっても優れたツールです。現代的および技術的な用語が含まれています。
• 英語-ヒンディー語辞書 カミーユ・ブルケ神父（フランスとヨーロッパの出版物）による。 ISBN：0828811318。多くの教授から学生に推奨されています。

オーディオ

• ヒンディー語 Pimsleur（Pimsleur）による。 ISBN：0743506251。車の中で聞くための聴覚学習者に最適です。リスナーをヒンディー語の音に浸し、リスニングスキルを伸ばすのに役立ちます。言語の全体的な入門書としては優れていますが、フレーズの多くは形式的すぎて、一般的な日常のスピーチで使用できないことに注意してください。
• ヒンディー語の会話を自分で教える Rupert Snell（McGraw-Hil）による。 ISBN：0071456554。話し言葉のヒンディー語に焦点を当てます。小さな参考書が含まれています。
• ヒンディー語 Surendra K. Gambhir（オーディオフォーラム）による。 ISBN：0884326993。本が含まれています。

ソフトウェア

• ロゼッタストーンヒンディー語パーソナルエディションレベル1 （のCD-ROM）。 MacとPCの両方。