ラウジッツ北部 - Oberlausitz

ザ・ ラウジッツ北部 東のとても風光明媚なエリアです ザクセン。街はアッパー・ルサティアの中心を形成しています バウツェン。高ソルブ語のヒースと池の風景はバウツェンの北に広がり、高ソルブ語の高地は南に始まります。

街並み バウツェン

地域

亜炭の採掘とその結果により、ラウジッツ北部とラウジッツ南部に新しいユニークな風景が生まれました。 ラウジッツレイクランド.

場所

のマーケットプレイス ホイエルスヴェルダ
  • バウツェン -ソルブ人の政治的および文化的中心地。魅力的な旧市街。
  • ゲルリッツ -最大の都市であり、ドイツとポーランドの国境に位置しています。
  • ホイエルスヴェルダ -一見、「東ドイツの第二の社会主義都市」であるホイエルスヴェルダは、かなり単調な建築物を表していますが、近くには古いホイエルスヴェルダとルサスの湖水地方もあります。
  • ニースキー -「大規模な地区の町」、伝統的にモラヴィア兄弟の中心。
  • カーメンツ -に配置 西ラウジッツの丘と山、詩人ゴットホルトエフライムレッシングの発祥の地。
  • ローバウ -キングフリードリッヒオーガストタワー。
  • バート・ムスカウ -ブランデンブルクとポーランドとの国境の三角形にあるヘルスリゾート、大きくて多様な景観公園
  • ホワイトウォーター - の中に ムスカウアーハイデ.
  • ツィッタウ -ポーランドとの国境にある有名な場所で、同じ名前の山の出発点です。

その他の目標

バックグラウンド

歴史

ラウジッツ上部（黄色）とラウジッツ下部（緑）の歴史的地図

何世紀にもわたって、アッパーラウジッツはそれ自身の領土であり、その結果、強い地域的アイデンティティを持っています。それは、今日の祖先であるスラブミルツェン人の元の居住地域です ソルブ人。 10世紀から彼らも定住しました ドイツの入植者 で。ミルツェン人は約1000人のドイツの支配者によって征服されキリスト教化されました。 15世紀まで、この地域はラウジッツ北部とは呼ばれていませんでした（「ラウジッツ」はもともと今日の ニーダーラウジッツ）、しかし「土地ブディシン」、その首都の後 バウツェン。それは14世紀から1635年まで属していました-その上 ボヘミア, モラビア、シレジアと（ニーダーラウジッツ）-「ボヘミア王冠の国"。それからそれはザクセンの選挙人に割譲されました。彼らは同君連合でアッパー・ルサティアを統治しましたが、この地域は19世紀まで独自の土地の集まりを保持し、「本物の」ザクセンの一部とは見なされていませんでした。

1815年のウィーン会議で、ラウジッツ北部はサクソニーとプロイセンに分割されました。ラウジッツ北部の北部と東部（ゲルリッツとホイエルスヴェルダ周辺）は、1945年までプロイセンの（ニーダーシュレジエン州）に属していました。ドルヌィ・シロンスクの大部分はナイセの東にあり、第二次世界大戦後にポーランドに割り当てられたため、ドイツに残った小さな部分はザクセン州（ブランデンブルク州にもいくつかの自治体）に返還されました。ラウジッツ北部のごく一部は、今日のポーランド語でナイセの東にあります ドルヌィ・シロンスク県.

社会の特定の地域では、国の元々サクソン人とシレジア人の地域の境界が今日でも役割を果たしています。国の北東部にいるプロテスタントのクリスチャンは、ザクセン福音ルター派教会に属していませんが、 ベルリン-ブランデンブルク-シレジア北部ラウジッツ福音教会、そしてカトリック教徒はドレスデン・メイセンの主教区ではなく、 ゲルリッツ主教区 で。さらに、シレジア文化のいくつかの伝統は今でも維持されています。 B.アッパールサス料理は、シレジア料理に似ています。しかし、シレジア方言グループに属するオーバールザス方言を話す人はごくわずかです。

オオカミ

オオカミは再びラウジッツに住んでいます

ドイツのオオカミの唯一の繁殖個体数は、ラウジッツ北部にあります。ホームエリアは ムスカウアーハイデ だけでなく、 高ソルブ語のタイヒラント。オオカミを見た人は誰でも恐れる必要はありません-動物は通常人に会うことを避けます。野生に住むオオカミの目撃は、現時点では例外のままです。

  • WolfsregionLausitzコンタクトオフィス, Am Erlichthof 16、02956リーチェン. 電話。: 49(0)35773-46762、ファックス： 49(0)35773-46771、 Eメール： .

神話と伝説

シュヴァルツコルムのクラバット工場

アッパーラウジッツは伝説と神話が豊富です。最も有名な物語の1つは クラバット、伝説のいくつかのバージョンでは黒魔術師ですが、他のバージョンでは、彼の魔法の力を正当な理由のために使用しています。歴史的モデルはおそらくクロアチアの騎兵大佐でした ヨハン・シャドウィッツ17世紀にサクソン人の選挙人に仕え、引退後はラウジッツ北部に定住した。 クラバット 単に「クロアチア」を意味する古いソルブ語です。

最近では、とりわけ、ジュリジ・ブリュザンとオトフリート・プロイスラーの青年本とその映画版を通じて、クラバートは最初は森で迷子になり、最終的にはコーセルブルックにたどり着くソルブ人の乞食の少年であるという変種があります（ シュヴァルツコルム）不思議なことに ブラックミル そして、さらに神秘的な「マスター」に出くわします。彼は見習いになることに同意しますが、マスターが黒魔術師であることがわかります。最後に、彼は自分で魔法のスキルを学び、最終的にマスターを打ち負かし、愛の力を通して他の見習いを解放することができます（一方のバージョンでは母親、もう一方のバージョンでは女の子）。

上の伝説をたどることができます クラバット自転車道 とりわけ、 クラバットミルシュヴァルツコルム、クラバートが後に慈善農場の所有者として住んでいたと言われているグロース・ゼルヒェン、伝説によると、彼は裕福な牛商人と魔法の冗談を言ったヴィッティヘナウ、そして作家ジュリジ・ブリーザンの発祥の地であるレッケルヴィッツに。毎年7月、シュヴァルツコルムのクラバット工場でクラバットフェスティバルが開催されます。

言語

バイリンガルステーションサイン

ソルブ人はこの地域に定住しました。ただし、すべてのソルブ人はバイリンガルであり、ドイツ語も話します。

そこに着く

飛行機で

電車で

電車での旅も通常経由です ドレスデン（-ノイシュタット）、長距離輸送に接続する最寄りの鉄道駅。そこから、地方の急行列車がビショフスヴェルダ、バウツェン、ゲルリッツ、ツィッタウ、ホイエルスヴェルダに行き、いわゆる都市列車（地方列車）がケーニッヒスブリュックとカメンツに行きます。

ホイエルスヴェルダも2時間ごとにS4Sバーンを利用しています ライプツィヒ トルガウ、ファルケンベルグ、エルスターヴェルダ-ビーラ（ここでは、古典的なSバーンではなく地方電車の機能も担っています）を介して接続されています。さらに、東ドイツ鉄道は1時間ごとに出発します コットブス ゲルリッツ経由でツィッタウへ。方向から ベルリン 来て、あなたは-アッパーラウジッツの目的地に応じて-コットブスで、 ゼンフテンベルク とルーランドまたはドレスデンの変更。

通りで

この地域で最も重要な道路軸は、A4高速道路（ケムニッツ/ライプツィヒ–ドレスデン–ゲルリッツ–ブレスラウ）です。ラウジッツ北部を西から東に横断し、バウツェンとゲルリッツの2つの最大の都市を通り過ぎます。ベルリンとラッカウからの連邦高速道路B96と、コットブス地域からのB97とB115は、南北方向に交差しています。プラハから来ると、高速道路または高速道路のような道路を利用して、ツィッタウ近くの国境の三角形に近づくことができます。

自転車で

ラウジッツ北部を通る重要な長距離自転車ルートは、イエナ、ゲラ、ケムニッツ、ドレスデンからツィッタウまでのドイツルートD 4（ミッテルランドルート）です。 オーデル・ナイセサイクルパス ドイツとポーランドの国境に沿って スプリーサイクルパス ベルリン、リュベナウ、コットブスからバウツェンまで。

徒歩で

長距離のハイカーは、中世の交易路のコースをたどる中央ドイツのエキュメニカル巡礼ルートでライプツィヒからここに来ることができます レジア経由 指向とのネットワークに セントジェームスの道 所属しています。

可動性

料金は、ラウジッツ北部全域のバスと地方列車に適用されます（ツィッタウ狭軌鉄道を除く） Zweckverband VerkehrsverbundOberlausitz-ニーダーシュレージエン （ZVON）。 「Euro-Neisse-Ticket」を使用すると、ポーランドの近隣地域やチェコ共和国に旅行することもできます。

観光名所

Fürst-Pückler-ParkBadMuskau、世界文化遺産

活動

定期的なイベント

ソルブ人のイースターライディング
バウツェンウェンゼルスマルクト
  • 3月の第3日曜日は ザイフヘナースドルフ インクルード Oberlausitzer Leinewebertag 特製ニワトコのスープで祝う
  • イースター： イースターライディング ラウジッツ北部のソルブ人（ルート： ヴィッティヘナウ–ラルビッツ, クロストヴィッツ–パンシュヴィッツクッカウ, ラディボル–シュトルハ, ネーベルシュッツ–オストロ、 バウツェン-ラディボル）
  • 6月中旬： プッシュ日 に ビショフスヴェルダ -ザクセン州のアッパーラウジッツで最大のフォークフェスティバルの1つ
  • 6月末： アイバウアービールトレイン -17世紀のゲルリッツ、ローバウ、ツィッタウ間のビール紛争を記念して、アッパールサスの醸造所貿易の民俗的で伝統的な祭り-醸造所は素晴らしいチーム、消防隊、農民は小屋から歴史的な設備を手に入れます。すべてはマーチングバンドとブラスバンドが伴奏で演奏されます。
  • これは6月中旬から7月中旬に行われます 高ソルブ語グルメフェスティバル の代わりに。地域のさまざまなレストランが提供しています バンプ （餃子）ベーコンとザワークラウト付き。
  • 7月中旬（奇数の年のみ）： 国際民俗祭ラウジッツ
  • 7月の第3週末： シレジアティッペルマルクト -の陶器市場 ゲルリッツ
  • 7月末： ヤコビ市場 に ノイガースドルフ （方言： Gierschdurfer Schiss’n -"GersdorferSchießen"）-伝統的にノイガースドルファーシュッツェンの王室射撃に関連した、ラウジッツ北部で最大の見本市
  • 8月下旬または9月上旬： ゲルリッツ旧市街フェスティバル -歴史的に装飾されたカバーまたは歴史的に設計されたワゴンのある屋台。同時に隣で行われます ズゴジェレツ インクルード ヤクビまつり の代わりに。
  • 12月： バウツェンウェンゼルスマルクト -年代記で言及されたドイツで最も古いクリスマスマーケット

キッチン

  • ラウジッツ亜麻仁油 保護原産地呼称です。ラウジッツの名物は、アマニ油と砂糖にロールを浸すか、クォークとアマニ油でジャケットポテトを食べることです。
  • ザ・ ニワトコのスープ リネンウィーバーの専門です。彼女はになります Oberlausitzer Leinewebertag ザイフヘナースドルフで提供されます。
  • スタッバール、またはStupperleは、ラウジッツ北部のジャガイモ餃子の変種です

  • クォークと亜麻仁油のジャケットポテト

  • 高ソルブ語Stubberle

  • バウツナーマスタードは、この地域で最も有名な製品の1つです。
  • Teichlmauke または ティッツクルマウケは、マッシュポテト、ボイルドビーフとスープ、そしてオーバーラウジッツ山地のザワークラウトで構成された料理です。刻んだ肉を深いお皿にのせ、マッシュポテトを外側に並べて真ん中に穴をあけます。この穴は、スープで満たされた池を表しており、最後にザワークラウトが肉の周りに配置されます。

  • バウツナーマスタード

  • Teichelmauke

  • パルスニッツァージンジャーブレッド から作られた伝統的に手作りのジンジャーブレッドです プルスニッツ。他のジンジャーブレッドクッキーとは異なり、保存期間が長く、生地は焼く前に熟成します。それらは季節の製品ではなく、一年中生産されており、ペッパー工場や市場で提供されています。

  • パルスニッツァージンジャーブレッド

ナイトライフ

セキュリティ

気候

文献

  • Kerstin Micklitza、AndréMicklitza：Lausitz-シュプレーヴァルトとツィッタウアーゲビルゲの間の途中、2016年第5更新版、Trescher Verlag Berlin、 ISBN 978-3-89794-330-8
  • マイケル・ランドマン：ツィッタウ山脈のあるラウジッツ北部、 ISBN 978-1500844202
使い物これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。