ザ・ 高ソルブ語の杢と池の風景 ザクセン州の最北東部、ブランデンブルク州に属するニーダーラウジッツへの移行部にある、ラウジッツ北部の北部が含まれます。多くの湖や森でリラックスして長い自転車ツアーに参加できます。
地域
- ザ・ 高ソルブ語のヒースと池のエリア （狭義には）カメンツ周辺からナイセまで広がっています。ここの地下水は非常に高いです。植生はi.aです。砂松と白樺、茂み（ジュニパー、ブルーベリー、リンゴンベリー）、ハーブ、草、そして多くのキノコが特徴です。豊富な水のために、何世紀にもわたって多くの魚のいる池が作られ、それらは溝でつながっています。サブエリアは、Baruther Heide、Biehainer Forst、GroßeHeide、NoeserHeideです。
- ザ・ ケーニッヒスブリュック-ルーランダーハイデン ホイエルスヴェルダ近くのシュヴァルツェエルスターの西、ラウジッツ北部の北西部を占めています。それらのほとんどは森に覆われています。彼らは砂底を持っており、しばしば非常に乾燥しています。ただし、ここは浸水した露天掘り鉱山から形成されたものの一部でもあります ラウジッツレイクランド.
- ザ・ ムスカウアーハイデ ザクセン州の北東端、シュヴァルツェエルスターとナイセの間、ブランデンブルクとポーランドとの三角形で形成されます。ザクセン州で最大の森林地帯の1つを形成しています。とりわけ、乾燥した松林は砂と砂利の上に成長し、ブルーベリー、リンゴンベリー、ヘザー、そしていくつかの場所では混合松林によって補完されます。その名を冠した場所は一見の価値があります バート・ムスカウ その公園と城で。
場所
- バート・ムスカウ --Fürst-Pückler-ParkandCastle（世界文化遺産）。
- ニースキー -ジンゼンドルフプラッツ、地元の歴史博物館、監視塔。
- ホワイトウォーター -ガラスの生産で知られています。ガラス博物館、動物園
- ベルンスドルフ
- ボックスベルク、かつては東ドイツで最大の褐炭発電所であり、露天掘り鉱山の「月面の風景」に囲まれていることで知られています
- ディーザ -歴史的な市場、自転車教会
- Koenigsbrück -「西ラウジッツへの門」と椿の町 レジア経由
- ケーニヒスヴァルタ -生物圏保護区の端にある小さな町
- クラウシュヴィッツ -ヴァイスヴァッサーの南の都市。アドベンチャープール、小さな展望台、モトクロストラック
- クロムラウ -シャクナゲとツツジの公園がある場所
- クヴィッツドルフアムゼー -同じ名前のダムの場所
- ローテンブルク -市立博物館と都市公園があるポーランドとの国境近くの場所
- シュヴァルツコルム -クラバットの伝説からの伝説的なブラックミルの場所
- ウーイシュト -現在洪水に見舞われているベールヴァルダー湖の場所。野生生物農場
その他の目標
- グレートヘザー -リーチェン周辺のムスカウアーハイデの南にあるハイデリージョン。
- グラインダー領域 -有名なソルブの町ルンデ周辺の小さな地域-ソルブ文化センターの本拠地。
- シュプレータール Muskauer Heideの西（Hoyerswerdaの東）にある自治体です。それは、ルサス湖地区の東端にあるいくつかの牧歌的な村で構成されています。
- の一部 ラウジッツレイクランド ザクセン州で最大の湖であるベールヴァルダー湖を含む、浸水した露天掘り鉱山があります。
- ザ・ アッパールサチアンヒースアンドポンドランドスケープ生物圏保護区 独特の自然景観を提供します。森、湿原、池のある千の池の土地は、ハイキングやサイクリングの機会、持続可能な農業、そして農家の店での釣りを提供します。 30,000ヘクタールの保護区は、1996年以来ユネスコによって登録されています。ここには3,400種以上の動物が生息しており、そのうち800種以上がレッドリストに載っています。
バックグラウンド
言語
この地域は主にソルブ人居住地域に属しています。ただし、すべてのソルブ人は完全にバイリンガルであるため、コミュニケーションの問題が発生しないように、ドイツ語を2番目の母国語のように話します。
そこに着く
電車で
ザ・ 市鉄道ザクセン から1時間ごとに実行されます ドレスデン ケーニヒスブリュックまでの所要時間は1時間弱です。ドレスデンからの地方急行列車は、ホイエルスヴェルダ、シュヴァルツコルム、ラウタ、ホセナ、ルーランドに2時間ごとに停車します（所要時間は1時間半弱）。
中部ドイツ語のSバーンのS4線も2時間ごとに出発します ライプツィヒ （2時間半弱）ファルケンベルク（エルスター）経由（良い時間）ルーラント、ホーゼナ、ラウタ、シュヴァルツコルム、ホイエルスヴェルダへ。
でる コットブス 東ドイツ鉄道は、ループ（25分）、ヴァイスヴァッサー（30分）、リーチェン、ヘーニヘン、ホルカ（55分）まで1時間ごとに運行しています。 2時間ごとに、リージョナルエクスプレスとリージョナルトレイン（合計で約1時間の運行）が40分でルーランドまで運行しています。
方向から ゲルリッツ 東ドイツ鉄道でホルカ（15分）、ヘーニヘン、リーチェン、ヴァイスヴァッサー（35分）まで行き、ループすることができます。ゲルリッツから東ドイツ鉄道もニースキー（20分）とホイエルスヴェルダ（55分）に行きます。
でる ベルリン 来ると、ホイエルスヴェルダへの2時間半で2回の変更で、2時間で1回の変更でヴァイスヴァッサーに到着します。
地域の西部（ホイエルスヴェルダ、ラウタ、ケーニッヒスブリュック周辺）では、料金はすべてのバスと地方列車に適用されます Verkehrsverbunds Oberelbe （VVO）、desの東部（ヴァイスヴァッサー、ニースキー、ローテンブルク地域） Zweckverband VerkehrsverbundOberlausitz-ニーダーシュレージエン （ZVON）。
バスで
800バスは、コットブスからホイエルスヴェルダまで1時間ごとに運行しています（所要時間は1時間半）が、ルーランド経由の電車の方が高速です。
自転車で
ザ・ オーデル・ナイセサイクルパス 地域の東端を走っています（ローテンブルク、バートムスカウを通ります）。ザ・ スプリーサイクルパス ベルリンからリュベナウとコットブスを経由して、またはノイガースドルフとバウツェン近くのシュプレー川の源流から反対方向に、アッパールサティアンタイヒラントに通じています。の段階 低ソルブ語の採掘ツアー （Cottbus、Forst、Senftenberg）はホイエルスヴェルダを通り抜けます。の カーメンツ で行うことができます クラバット自転車道 このエリアに来てください。
可動性
長さ260キロ カエルの自転車道 地域全体で大規模なサーキットを形成し、その最も重要な自然と文化のモニュメント（ホイエルスヴェルダ–ヴィッティヘナウ–ネシュヴィッツ–クヴィッツドルフ–ニースキー–ローテンブルク–バートムスカウ–ループ–ホイエルスヴェルダ）を接続します。ザ・ クラバット自転車道 （90 km）は主にソルブ文学、特にクラバートの名を冠した伝説を参照して場所を接続し、カメンツからヴィッティヘナウ、シュヴァルツコルム、グロースゼルヒェンを通ります。
重要な地域バスの接続は、106号線（バウツェン–マルシュヴィッツ–ニースキー、1時間ごと、アッパールサティアンヒースアンドポンドランドスケープ生物圏保護区の真ん中を通る）、159（ホイエルスヴェルダ–ベルンスドルフ–ケーニヒスブリュック、2時間ごと）、182（ホイエルスヴェルダ）です。 – Wittichenau – Kamenz、1時間ごと）および259（Hoyerswerda – Loop –Weißwasser、2時間ごと）。
との旅行は価値があります ムスカウ森林鉄道, Jahnstrasse 53（ハウスA）、02943ヴァイスヴァッサー. 電話。: 49 (0)3576-207472、ファックス： 49 (0)3576-207473、 Eメール： [email protected]. 。場所をつなぐ バート・ムスカウ, ホワイトウォーター そして クロムラウ.
観光名所
- バート・ムスカウ. 大陸ヨーロッパで最大の英国式庭園は、ユネスコの世界遺産に登録されています。
- 千の池の家. マルシュヴィッツOTワルタにあるユネスコ生物圏保護区の高ソルブ語ヒースと池の風景の展示と情報センター。
- クラバットミルシュヴァルツコルム. ザ・ クラバットの伝説 ラウジッツの最も有名な神話の1つであり、さまざまなバリエーションがあります。いくつかのバージョンでは、クラバットは邪悪な黒魔術師であり、他のバージョンでは、彼は人口の利益のために彼の魔法の力を使用します。作家のジュリジ・ブリュザンとオトフリート・プロウスラーによって地域外のより多くの聴衆に知らされたバージョンと、いくつかの映画の素材の適応では、クラバートは最初は迷子になり、不思議なことに森の中で物乞いの少年です ブラックミル その神秘的な「マスター」から彼は見習いとして受け入れられます。彼はマスターが黒魔術師であることを理解しています。その後、クラバットはマスターを倒して他の見習いを解放できるまで、自分で魔法のスキルを学びます。工場では、クラバットの物語の歴史やソルブ語や習慣の知識が鮮やかに伝えられています（対象グループは主に子供や若者です）。クラバットフェスティバルも毎年7月にここで開催されます。
- ノヒテンボルダーパーク, Boxberg近くの旧Nochten露天掘り鉱山で. 17ヘクタールの咲く杢の穴と砂丘、約3000個の岩。
- クナッペンローデエネルギー工場, で ホイエルスヴェルダ. サクソン工業博物館、歴史的な練炭工場。
活動
子供のための経験：
- カルトワッサー子供用プレイパーク, Am Kulturhaus 6、02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. 電話。: 49 (0)35825-61457、モバイル： 49 (0)173-8430394、ファックス： 49 (0)35825-61457. 営業時間：イースターから10月：10：00-18：00。 -12歳までの子供たちのために、週末には約40の遊び場とポニーライドがあります。
ネイチャートレイル： アッパールサティアンヒースアンドポンドランドスケープ生物圏保護区は、興味のある訪問者に、ランドスケープを介した有益なハイキングのための2つの自然遊歩道を提供しています。
- 自然発見トレイル、景観史
- ネイチャートレイルグッタウ池とオルバセ アッパールサティアンヒースアンドポンドランドスケープ生物圏保護区（8.3 km）
サイクルツーリング： たとえば、Froschradweg（260 km）またはKrabat-Radweg（90 km）については、上記を参照してください（＃可動性)
スポーツと楽しみ：
- スイミング、サウナ、ウェルネスはで利用可能です クラウシュヴィッツのアドベンチャーワールド.
キッチン
- オーバーラウシッツの池の魚、特にコイ
