マケドニア慣用句 - Macedonian phrasebook

マケドニアの （македонски）は共和国の主要言語です 北マケドニア 南東ヨーロッパのセルビア、ギリシャ、アルバニアの間に位置しています。言語は非常に似ています ブルガリア語、そしてそれらの間の違いは、話されている言語でさえしばしばぼやけています。

ほとんどのマケドニア人は、翻訳者を必要とせずにブルガリア語を理解します。 セルビア語/クロアチア語/ボスニア/モンテネグロ語 文法も多少異なりますが、同様です。マケドニア語とブルガリア語ではほとんどケースがありませんが、セルビアクロアチア語ではケースがあります。北マケドニアで広く話されている他の2つの言語は アルバニア語 そして、ある程度、 トルコ語。ギリシャ北部のスラブマケドニア少数民族の中には、ギリシャの国家当局によって認められていないマケドニア語を話す人もいます。

マケドニア語は、各文字に文字を変更せずに独自の音が含まれているため、基本をマスターするのに簡単な言語です。母音はスペイン語の母音に似ており、常に同じ音を出します。

発音ガイド

マケドニア語には31の音があります。音ごとに1つの記号があるため、スペルに問題はありません。キリル文字とラテン文字の発音はここで与えられます。マケドニア語のキリル文字の手紙は沈黙していません。

ストレス

経験則として、マケドニア語に3つ以上の音節がある場合、単語の末尾から数えて3番目の音節に重点が置かれます。単語の音節が3つ未満の場合、最初から最初の音節が強調されます。例：Благодарам[bla-GO-daram]、утро[UT-ro]。

母音

マケドニア語の母音はスペイン語の母音に似ています。

Аa
Aaтатко-tatko-お父さん...「お父さん」の「a」のように
Åe
Eeметал--metal--metal...「metal」の「e」のように
Ии
Iiима--ima--has... like'i 'in "image"または' ee 'in "see"
Оo
Ooоко--oko--eye...「cold」の「o」のように
Уу
Uuутре--utre--tomorrow... like'oo 'in "book" [short oo not long in pool]

子音

Б
Bбука-buka-ノイズ...「本」の「b」のように[単語の終わり「p」の音]
ÂÂ
Vвера--vera--faith... like'v 'in "very" [end and middle of a word'f' sound]
Г
Gгора--gora--wood...「go」の「g」のように[単語の終わりまたは途中の「k」の音]
Д
Dда--da--はい...「ほこり」の「d」のように[「t」の音のような単語の終わり]
Ѓ
Gjлуѓе--lugje--人々...「ファッジ」の「dg」のように[単語の最後に「tch」の音のように]
Ж
Zhжаба--zhaba--カエル...「ビジョン」の「si」のように[単語の終わりは「sh」の音です]
З
Zза--za--for...「zoo」の「z」のように
Ѕ
Dzѕид--dzid--wall...英語ではこのような音はありません。これは、suds（suhdz）がdとzを一緒に発音する単語に似ています> d-z = dz [単語の終わりは 'ts'音です]
Ј
Jјас-jas-私は...「ヨット」の「y」が好きです
К
Kкама--kama--短剣...「カメラ」の「c」のように[ハードサウンド]
Л
Lлук--luk--にんにく...「見た目」の「l」のように
Љ
Ljвиљушка--viliushka-フォーク...「million」の「li」のように[lyeh]
M
Mми--mi--me...「me」の「m」のように
Н
Nно-いいえ-しかし...「いいえ」の「n」のように
Њ
Njдиња--dinja--melon...「onion」または「canyon」の「ni」-または「ny」-のように;スペイン語ñ[nyeh]
П
Pпат--pat--path...「path」の「p」のように
Р
Rроб--rob--slave...「roca」の「r」のように[通常はトリル]
С
Sсон-息子-夢...「息子」の「s」のように
Т
Tтука--tuka--here... like't 'in "too"
Ќ
Kjќе--kje--will...「watch」の「tch」のように
Ф
Fфакт--fakt--fact...「fact」の「f」のように
Х
Hхимна-himna-国歌...「彼」の「h」のように[有気音]
Ц
Cцар--car= tsar --tsar ...「ビット」の「ts」のように
Ч
Chчај--chaj--tea...「much」の「ch」のように
Џ
Dzhџин--dzhin--giant...「giant」の「gi」や「jungle」の「j」のような[単語の終わりまたは途中の「ch」音]
Ш
Shшума--shuma--森...「ショップ」の「sh」のように

一般的な二重母音

oa
「boa」のような「oa」
ae
「敵」の「別の」「e」の「a」のように
oe
「詩人」の「oe」のように

その他の音

aa
「遠い」の「a」に似た長い「a」の音です
ee
長い「e」は「ブレッド」の「e」のように聞こえます

フレーズリスト

基本

一般的な兆候

開いた
ОТВОРЕНО（oht-voh-REH-noh)
閉まっている
ЗАТВОРЕНО（zah-voh-REH-noh)
入口
ВЛЕЗ（vlehz)
立入り禁止
ЗАБРАНЕТВЛЕЗ（zah-BRAH-neht vlehz)
出口
ИЗЛЕЗ（EEZ-lehz)
トイレ
ТОАЛЕТНИ（twah-LEHT-nee)
喫煙禁止
ЗАБРАНЕТОПУШЕЊЕ（zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)
こんにちは。
Здраво！（ZDRAH-voh)
お元気ですか？
Какосте？（KAH-koh steh？)
よろしくお願いします！
Многудобро、благодарам！ （（MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)
お名前は何ですか？
Какосевикате？ （（KAH-koh seh vee-KAH-teh？)
私の名前は ______ 。
Јассевикам______。 （（yahs sehVEE-kahm _____。)
会えてうれしいよ。
Драгомиештовезапознав。 （（DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)
お願いします。
Вемолам！ （（veh MOH-lahm)
ありがとうございました。
Благодарам。 （（何とか-GOH-dah-rahm)
どういたしまして。
Молам。（MOH-ラーム)
はい。
Да。（ダー)
番号。
Не。（ねぇ)
すみません。 （（注目を集める)
Извинете。（eez-VEE-neh-teh)
すみません。 （（許しを請う)
Простете。（prohs-TEH-teh)
申し訳ありません。
Извинете。 （（eez-VEE-neh-teh)
さようなら！
Довидување！ （（doh-vee-DOO-vah-nyeh)
私は少し話します...
Јасзборуваммалку...（yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo .. ..)
英語を話せますか？
Зборувателианглиски？ （（zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee？)
誰か英語が話せる人はいませんか？
Зборувалинекојанглиски？ （（zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee？)
助けて！
Помош！ （（POH-モッシュ！)
緊急です。
Итное。 （（EET-能)
おはようございます。
Доброутро。 （（DOH-broh OO-troh)
こんばんは。
Добровечер。 （（doh-broh-VEH-chehr)
おやすみなさい。
Добраноќ。 （（DOH-brah nohtch)
わかりません。
Јаснеразбирам。 （（yahs neh rahz-BEE-rahm)
トイレはどこにありますか？
Кадеретоалетите？ （（KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh？)

問題

助けて！
Помош！ （（POH-mohsh！)
どこかに行って！
Одетеси！ （（ああ-DEH-teh参照してください！)
緊急です。
Итное。 （（EET-能)
泥棒！
Крадец！ （（KRAH-dehts！)
迷っています。
Сезагубив。 （（sehzah-GOO-牛肉)
私をほっといて。
Оставиме。 （（ohs-TAH-bee meh)
私に触れないでください！
Немедопре！ （（neh meh DOHP-reh！)
警察を呼びます。
Ќевикнамполиција。 （（tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
警察！
警察！ （（poh-LEE-tsyah！)
やめる！泥棒！
Стоп！ Крадец！ （（stohp！ KRAH-dehts！)
あなたの助けが必要です。
Митребавашатапомош。 （（mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
緊急です。
Тоаеитенслучај。 （（TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
道に迷いました。
Јассумизгубена。 （（yahs soom eez-goo-BEH-nah)
かばんをなくしてしまいました。
自己の心理学。 （（yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)
財布を失くしました。
Јаизгубивмојотпаричник。 （（yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)
うんざりだ。
Јассумболна。 （（yahs soom BOHL-nah)
けがをしました。
Повреденсум。 （（poh-vreh-DEHN soom)
私は医者を必要とする。
Митребалекар。 （（mee TREH-bah LEH-kahr)
あなたの電話を使用できますか？
Можелидакористамвашиоттелефон？ （（MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn？)

数字

0
нула（NUla)
1
еден（エデン)
2
два（dva)
3
три（トライ)
4
четири（CHEtiri)
5
пет（ペット)
6
шест（シェスト)
7
マンネングサ（SEdum)
8
осум（オサム)
9
девет（DEvet)
10
десет（DEset)
11
единаесет（ediNAEset)
12
дванаесет（dvaNAEset)
13
тринаесет（triNAEset)
14
четиринаесет（chetiriNAEset)
15
петнаесет（petNAEset)
16
шеснаесет（shestNAEset)
17
седумнаесет（sedumNAEset)
18
осумнаесет（osumNAEset)
19
деветнаесет（dvetNAEset)
20
дваесет（dvaEset)
21
дваесетиеден（dvaEset i Eden)
22
дваесетидва（dvaEset i dva)
30
триесет（triEset)
40
четириесет（chetiRIEset)
50
педесет（peDEset)
60
шеесет（シートセット)
70
седумдесет（sedumDEset)
80
осумдесет（osumDEset)
90
деведесет（dveDEset)
100
сто（stoh)
200
двеста（DVEHS-ター)
300
триста（木-ター)
400
четиристотини（cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)
500
Графит（GRAH-フィート)
600
шестстотин（shehts-TOH-teen)
700
седемстотин（seh-dehms-TOH-teen)
800
осемстотин（oh-sehms-TOH-teen)
900
деветстотин（deh-vehts-TOH-teen)
1,000
илјада（ee-LYAH-dah)
10,000
десетилјади（DEH-seht ee-LYAH-dah)
1,000,000,000
еденмилион（エデンミリオン)

時間

今
сега（セガ)
後で
потоа（ポトア)
前
пред（捕食者)
朝
утро（Utro)
午後
попладне（poPLADne)
イブニング
вечер（VEcher)
夜
ноќ（ノッチ)

日々

月曜
月曜日（poNEdelnik)
火曜日
火曜日（vTORnik)
水曜日
среда（SREda)
木曜日
четврток（CHETvrtok)
金曜日
金曜日（PEtok)
土曜日
土曜日（さぼた)
日曜日
日曜日（ネデラ)

月

1月
Јануари（yaNUAri)
2月
Февруари（2月)
行進
Март（マート)
4月
Април（4月)
五月
Мај（マイ)
六月
Јуни（YUni)
7月
Јули（ユリ)
8月
Август（AVgust)
9月
セプテムヴリ（Септември（セプテムヴリ)
10月
Октомври（OKtomvri)
11月
Ноември（NOEMvri)
12月
Декември（deKEMvri)

日時を書く

今日、何日？
Којдатумеденес？ （（koi DAtum e DEnes)
今何時ですか？
Колкуечасот？ （（KOlku e CHAsot)
午前/午後です。
Сегае..​​...часотпретпладне/попладне（SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)
日
デン（デン)
月
月（MEsets)
世紀
век（vek)
時間
час（チャス)
分
分（みぬた)
2番目
секунда（セクンダ)
朝
утро（Utro)
正午
正午（PLADne)
イブニング
вечер（VEcher)
夜
ноќ（ノッチ)

季節

夏
лето（LEto)
春
пролет（PROlet)
秋
есен（エセン)
冬
冬（ジーマ)

色

赤
црвена（tsr-VEH-nah)
青
сина（SEE-いや)
緑
зелена（zeh-LEH-nah)
オレンジ
портокалова（pohr-toh-KAH-loh-vah)
黄
жолта（ZHOHL-ター)
紫の
виолетова（vyoh-leh-TOH-vah)
褐色
кафена（kah-FEH-nah)
ブラック
црна（TSR-いや)
白い
бела（BEH-lah)
グレー
сива（SEE-vah)
ピンク
розова（roh-ZOH-vah)

交通手段

車
кола（KOH-lah)
トラック
камион（kah-MEE-ohn)
フェリー
траект（TRAH-ehkt)
バス
автобус（ahv-TOH-boos)
ボート、船
брод（ブロド)
列車
•（voz)
地下鉄
метро（MEH-troh)
トラム
трамвај（TRAM-vay)
航空会社
авиокомпанија（ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)
飛行機
飛行機（AH-vyohn)
トロリー
количка（koh-LEECH-kah)
ヘリコプター
хеликоптер（kheh-lee-KOHP-tehr)
タクシー
такси（TAHK-参照)
バン
Фургон（FOOR-gohn)
オートバイ
мотор（MOH-tohr)
自転車
велосипед（veh-loh-SEE-pehd)
キャリッジ
превозот（preh-VOH-zoht)

車

どこで車を借りることができますか？
Кадеможедарентакар？ （（KAH-deh MOH-zheh dah karを借りますか？)
毎日/毎週いくらですか？
Колкуетоадневно/неделно？ （（KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh？)
ロードマップを提供していますか？
Даливиобезбедатпатникарти？ （（DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee？)
保険/マイレージは含まれていますか？
Ли、коитовключватзастраховка/пробег？ （（リー、コーン-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK？)
次のガソリンスタンドはどこですか？
Кадееследнатабензинскапумпа？ （（KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah？)
ここにどれくらいの間、駐車できますか？
Колкудолгоможедапаркирамовде？ （（KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh？)
この通り/道路/高速道路は____に通じていますか？
Далиоваулицата/патот/автопатдоведедо____？ （（DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...？)
整備士が必要です。
Јастребамеханички。 （（yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

バス

バス停はどこですか？
Кадееавтобускатастаница？ （（kade e avtobuskata stanitsa？)
行きのバスはどれですか____？
Којавтобусодиза_____？ （（koi avtobus odi za ...？)
このバスは____行きますか？
Далиовојавтобусодиза___？ （（dali ovoi avtobus odi za ...？)
バスはどのくらいの頻度で通過しますか？
Колкучестоимаавтобуси？ （（コルクチェストイマアヴトブシ？)
[最初、次、最後]のバスは何時ですか？
Когапоаѓа[првиот、следниот、последниот]автобус？ （（koga poagia [prviot、sledniot、posledniot] avtobus？)
____に着いたら教えていただけますか？
Можетелидамикажетекогаќестигнемево___？ （（mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo ___？)
降りたい！
Сакамдаслезам！ （（sakam da slezam！)

列車

列車
возот（vozot)
切符はどこで買えますか？
Кадеможамдакупамбилет？ （（kade mozham da kupam bilet？)
これは____に適したプラットフォームですか？
Далиеоваперонза___？ （（dali e ova peron za ...？)
行きたい____？
Сакамдаодамво___？ （（sakam da odam vo ...？)
私は...したい___？
Сакам___？ （（サカム)
...片道切符。
...билетвоеденправец。 （（... bilet vo eden pravets)
...帰りのチケット。
...повратенбилет。 （（... povraten bilet)
... 2枚のチケット。
...チケット。 （（... dva bileta)
はどこですか___？
Кадее___？ （（kade e ...？)
食堂車？
вагонресторан？ （（ヴァゴンレストラン)

行き方

どこが___？
Кадее___？ （（kade e ...？)
にはどうやって行きますか___？
Какодастигнамдо___？ （（kako da stignam do ...？)
遠く/近くですか？
Далеку/блискулие？ （（daleku / blisku li e？)
そこまで歩いてもいいですか？
Можамлидапешачамдотаму？ （（mozham li da peshacham do tamu？)
地図上で教えていただけますか？
Можетелидамипокажетенакартава？ （（mozhete li mi pokazhete na kartava？)
まっすぐ進んでください。
法律。 （（odete pravo napred)
で左/右に曲がる
Свртетелево/деснона（svrtete levo / desno na)
...次のコーナー。
...следниотагол。 （（sledniotagol)
...信号機。
...семафорите。 （（セマフォライト)
2ブロック下です。
Тоаедваблокаподолу。 （（toa e dva bloka podolu)
後ろに。
зад。 （（zad)
の前に。
пред。 （（捕食者)
はるかに。
далеку。 （（ダレク)
近く。
блиску。 （（blisku)
反対。
спроти。 （（sproti)

タクシー

タクシー
такси（タクシー)
連れて行ってくれませんか…？
Можелидамеодвезетедо...？ （（mozhe li da me odvezete do ...？)
私を連れて行ってください...
Вемоламодвезетемедо...（ve molam odvezete me do .. ..)
行くのにいくらかかりますか...？
Колкуќечинидамеодвезетедо...？ （（kolku kie chini da me odvezete do ...？)
大丈夫です、ありがとう。
Оставетемеовде、благодарам。 （（ostavete me ovde blagodaram)

宿泊

a____を探しています。
Барам___。 （（バラム...)
どこにあるの？
Кадеима？ （（かで今？)
...格安ホテル。
...евтинхотел。 （（EVtin KHOtel)
...近くのホテル。
...хотелвоблизината。 （（KHOtel vo bliZInata)
...良いホテル。
...dobarхотел。 （（DObar KHOtel)
...きれいなホテル。
...чистхотел。 （（chist KHOtel)
空き部屋はありますか？
Далииматеслободнисоби？ （（DAli iMAte SLObodni SObi？)
1泊1人あたりいくらですか？
Којаеценатазаноќ/почовек？ （（KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek？)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Колкуепросторзаеднолице/двајцалуѓе？ （（KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh？)
部屋には...が付いていますか
Далисобадојдесо...（DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh...。)
...ベッドシーツ？
...креветлистови？ （（KREH-veht lees-TOH-vee？)
...バスルーム？
...бања？ （（BAH-ニャー？)
...電話？
...電話？ （（nah teh-LEH-fohn？)
...テレビ？
...телевизија（teh-leh-VEE-zyah)
最初に部屋を見てもいいですか？
Можелидајавидипрватасоба？ （（MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah？)
もっと静かなものはありますか？
Имателинештопомирна？ （（ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah？)
...より大きい？
...поголем？ （（poh-GOH-lehm？)
...クリーナー？
...веш？ （（vehsh)
...安い？
...поевтини？ （（poh-ehv-TEE-nee？)
OK、私はそれを取ります。
Добро、ќетигоземат。 （（DOH-broh、tchyeh tee gohZEH-maht)
私は_____泊します。
Јасќеостанеза_____вечер（а）。 （（yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr（ah）)
別のホテルを提案できますか？
Можетелидапредложидругхотел？ （（moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl？)
金庫はありますか？
Имателисигурно？ （（ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh？)
...ロッカー？
...гардероби？ （（gahr-deh-ROH-bee？)
朝食/夕食は含まれていますか？
Далиедоручек/вечеравклучени？ （（DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee？)
朝食/夕食は何時ですか？
Штовремеедоручек/вечера？ （（shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah？)
私の部屋を掃除してください。
蕎麦。 （（veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)
_____で私を起こしてくれませんか。
Можетелидамеразбудиво_____？ （（moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...？)
チェックアウトしたいです。
Сакамдапроверете。 （（SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

お金

お金/トラベラーズチェックを交換したいのですが。
Сакамдаразменампари/натничкичекови。 （（SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)
為替レートはいくらですか？
Каковекурсот？ （（KAkov e KUrsot？)
1ドルあたりいくつ_____？
Колку___заедендолар？ （（KOLku ... za Eden DOlar？)
紙幣。
紙幣。 （（bankNOti)
レジ。
благајник。 （（blaGAInik)
コイン。
монети。 （（MOneti)
お金。
お金。 （（パリ)
ドル
долари（doh-LAH-ree)
変化する
менува（meh-NOO-vah)
英国ポンド
Британскифунти（ブリー-TAHNS-キーFOON-ティー)
ユーロ
ユーロ（EU-rah)
クレジットカード。
кредитнакартичка。 （（kreDItna karTIchka)
デビットカード
дебитнатакартичка（deh-beet-NAH-tah kahr-TEECH-kah)
両替。
複分解。 （（razMEna)

食べる

マケドニア人は通常、正午または午後の早い時間にメインディッシュを取ります。

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Амасазаеднолице/двелица、вемолам。 （（ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah、veh veh MOH-lahm)
メニューを見て頂けますか？
Можедасегледамвоменито、молам？ （（MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh、MOH-lahm)
キッチンを見てもいいですか？
Можелидапогледневокујната？ （（MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah？)
家の特産品はありますか？
Далипостоиеднакуќаспецијалитет？ （（DAH-lee POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht？)
地元の特産品はありますか？
Далипостоилокалнитеспецијалитети？ （（DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht？)
私は菜食主義者です
Јассумвегетаријанец。 （（yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)
豚肉は食べません。
Јаснејадатсвинскомесо。 （（yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)
牛肉は食べません。
Јаснејадаммесо。 （（yahs neh YAH-dahm MEH-soh)
私はコーシャフードしか食べません。
Јассамојадекошерхрана。 （（yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
Можетелидаго "Лајт"、молам？ （（moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait"、MOH-lahm？)
定価のお食事
фикснаценаоброк（FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)
アラカルト
アラカルト（ah lah kahrt)
朝ごはん
朝食（poh-YAH-dohk)
ランチ
昼食（ROO-チェック)
お茶 （お食事)
чај（チャイ)
夕食/夕食
вечера（veh-CHEH-rah)
が欲しいです _____。
Сакам_____。 （（SAH-kahm...。)
スプーン
лажица（lah-ZHEE-tsah)
フォーク
вилушка（vee-LOOSH-kah)
ナイフ
ナイフ（nohzh)
プレート
плоча（PLOH-chah)
受け皿
чинија（チー-ニャー)
カップ
чаша（チャシャー)
コップ
стакло（STAH-kloh)
_____が入った料理が欲しいです。
Сакамеденсадкојсодржи_____。 （（SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee...。)
チキン
пилешко（おしっこ-LEHSH-koh)
牛肉
говедскомесо（goh-VEHDS-koh MEH-soh)
魚
риба（REE-bah)
ハム
шунка（SHOON-kah)
ソーセージ
колбас（コールズ-バーズ)
チーズ
チーズ（参照してください-REH-nyeh)
卵
јајца（YAI-tsah)
サラダ
салата（sah-LAH-tah)
（新鮮な野菜
（свежо）зеленчук（（SVEH-zhoh）zeh-LEHN-chook)
（新鮮な果物
（свежо）овошје（（SVEH-zhoh）oh-VOH-shyeh)
パン
леб（lehb)
サンドイッチ
тост（tohst)
麺
Тестенини（tehs-teh-NEE-nee)
ご飯
ориз（OH-reez)
豆
грав（grahf)
_____を1杯いただけますか？
Можелиедначаша_____？ （（MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...？)
_____を一杯いただけますか？
Можеличаша_____？ （（MOH-zheh lee CHAH-shah ....？)
_____のボトルを頂けますか？
Можелидаимашише_____？ （（MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....？)
コーヒー
カフェ（KAH-feh)
お茶 （ドリンク)
чај（チャイ)
ジュース
сок（sohk)
（泡立つ）水
（кисела）вода（（kee-sa-LA）VOH-dah)
水
вода（VOH-dah)
ビール
пиво（おしっこ-voh)
赤/白ワイン
црвено/беловино（tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)
_____を頂けますか？
Можелималку_____？ （（MOH-zheh lee MAHL-koo ...？)
塩
сол（sohl)
ブラックペッパー
бибер（BEE-behr)
バター
путер（うんち-tehr)
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
Извинете、келнер（m）/келнерка（f）？ （（eez-vee-NEH-teh、KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah？)
終わりました。
Јассумготов。 （（yahs soom GOH-tohf)
大変美味しかったです。
Тоабешевкусно。 （（TOH-ah BEH-shehVKOOS-能)
プレートをクリアしてください。
Вемолимејасноплочите。 （（veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)
お勘定をお願いします。
Проверката、семолам。 （（proh-vehr-KAH-tah、seh MOH-lahm)

バー

アルコールを出しますか？
Даливислужаталкохол？ （（DAli vi SLUzhat alKOhol？)
テーブルサービスはありますか？
Далиимамасанауслуги？ （（DAli ima MAsa na usLUti？)
一杯ビールお願いします。
пивомолам。 （（PIvo MOlam)
赤/白ワインを1杯ください。
Чашацрвеновинобеловиномолам。 （（CHAsha tsrVEno / BElo VInoMOlam。)
パイントをお願いします。
Пинтамолам（PINtaモーラム。)
ボトルをお願いします。
Шишетисемолам。 （（SHIshe ti seMOlam。)
ウィスキー
виски（VISki)
ウォッカ
ウォッカ（ウォッカ)
ラム
рум（ラム)
ソーダ水
содаклуб（ソーダクラブ)
トニックウォーター
тониквода（TOnik VOda)
オレンジジュース
сокодпортокал（sok od porTOkal)
コカコーラ （ソーダ水)
КокаКола（コカ・コーラ)
バースナックはありますか？
Далиимашбарзакуски？ （（DAli Imash bar zaKUSki？)
もう一つ下さい。
Уштеедна、вемолам。 （（USHte Edna、veMOlam。)
別のラウンドをお願いします。
Другкруг、молам。 （（ドラッグクルーグ、モーラム。)
閉店時間はいつですか？
Когаезатворањенавреме？ （（Koga e zatvoPAnye na VREme？)
乾杯！
Наздравје！ （（na ZDRAvie！)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
Далииматеовавомојатаголемина？ （（DAli IMAte ova MOYata goleMIna？)
これはいくらですか？
Колкуеова？ （（KOLku e ova？)
高価すぎる。
Тоаепремногускапа？ （（toa e premNOgu SKApa？)
ありますか_____？
Далиимате_____？ （（DAli IMAte ____？)
高価な
скапо（SKApo)
安いです
евтино（evTIno)
私はそれを買う余裕がありません。
Неможамдасигодозволиметоа。 （（ne MOzham da si go dozvoLIke toa)
欲しくない。
Јаснегосакааттоа。 （（yas ne go SAkaat toa)
あなたは私をだましています。
Виестемамењемене。 （（vie ste maMElie MEne)
興味ないです。
Мененемеинтересира。 （（Mene ne me intereSIra)
OK、私はそれを取ります。
Добро、јасќеземам。 （（DObro、yas kieZEmam。)
鞄を頂けますか？
Можелиимааткеса？ （（MOzhe li IMAat KEsa？)
私は欲しい...
Митреба...（mi TREba)
...歯磨き粉。
...歯磨き粉。 （（パスタザザビ)
...歯ブラシ。
...четкичказазаби。 （（chetKICHka za ZAbi)
...タンポン。
...тампони。 （（タンポン)
...石鹸。
...сапун。 （（SApun)
...シャンプー。
...шампон。 （（シャンプー)
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
...болказнаците。 （（BOLka znatSIte)
...風邪薬。
...ладномедицина。 （（LADno mediTSIna)
...胃の薬。
...стомакотмедицина。 （（stoMAkot medTSIna)
...カミソリ。
...брич。 （（ブリッチ)
...傘。
...чадор。 （（チャドル)
...日焼け止めローション。
...загарлосион。 （（ZAgarローション)
...はがき。
...はがき。 （（razgledNItsi。)
...切手。
...поштенскимарки。 （（poshTENski MARki)
...バッテリー。
...батерии。 （（バッテリー)
...論文を書く。
...пишувањенахартија。 （（pishuVAnye na KHARtia)
...鉛筆
молив（MOH-リーフ)
...ペン。
...пенкало。 （（penKAlo)
...英語の本。
...Англискијазиккниги。 （（anGLISki YAZik KNIgi)
...英語の雑誌。
...Англискијазиксписанија。 （（anGLISki YAZik spiSAnia)
...英語の新聞。
...Англискијазиквесник。 （（anGLISki YAZik VESnik)
...英語-英語辞書。
...Англиски-македонскиречник。 （（anGLISki-makeDONski RECHnik)

運転

看板には翻訳がないので、旅行中にこの単語を知っておくとよいでしょう：Village-село（看板には「selo」と表示されます）TownCity-град（grad）River-река（reka）Lake-езеро （ezero）。さらに他の標識は、言葉ではなく絵だけを示します。ですから、レンタカーを借りる必要がある場合に備えて、外国に旅行する前に道路標識の情報を入手するのが最善です。

一般的な兆候

開いた
ОТВОРА（otvora)
閉まっている
ЗАТВОРЕНО（zatvoreno)
入口
ВЛЕГУВА（vleguva)
出口
ИЗЛЕЗ（izlez)
ガス
БЕНЗИН（ベンジン)
産出
ДАВА（ダバ)
駐車禁止
НЕМАПАРКИНГ（ネマ駐車場)
パーキング
ПАРКИНГ（パーキング)
停止
СТОП（停止)
制限速度
БРЗИНА（brzina)
車を借りれますか？
Можамдаレンタカーを借りますか？ （（MOzham da Rent a Car？)
保険に加入できますか？
Можедаседобиезаосигурување？ （（MOzhe da se DObie za osiguruVAnye？)
ガス（ガソリン）駅
бензинскапумпа（benZINska PUMpa)
ロードマップ
патотнасајтот（PAtot na SAItot)
ガソリン
бензин（ベンジン)
ディーゼル
дизел（ディゼル)

権限

私は何も悪いことをしていません。
Несумсторилништопогрешно。 （（ne sum STOril NISHto pogRESHno)
誤解でした。
Тоабешенедоразбирање。 （（toa BEshe nedorazBIRanye)
私をどこへ連れて行くの？
Кадесиземајќиме？ （（KAde si zeMAIki me？)
私は逮捕されていますか？
Јассумподапсење？ （（yas sum pod apSEnye？)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
ЈассумАмериканец/австралиски/британски/канадскидржавјанин。 （（yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
Сакамдаразговарасоамериканскиот/австралиски/британски/канадскаамбасада/конзулат。 （（SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)
弁護士に相談したいです。
Сакамдаразговарасоадвокат。 （（SAkam da razgoVAra so adVOkat)
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Можелисамоплатиглобавомоментов？ （（Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

詳細はこちら

この マケドニア慣用句 持っている ガイド 状態。それは英語に頼らずに旅行するためのすべての主要なトピックをカバーしています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !