クロアチア語慣用句 - Croatian phrasebook

クロアチア語 (hrvatski）は約500万人が話すスラブ語です。の公用語です クロアチア との公用語の1つ ボスニア・ヘルツェゴビナ。また、ブルゲンラント州の公式地域言語でもあります。 オーストリア。主に3つの方言があります。クロアチアの海岸沿いとリカ地方の島々で主に話されているチャ方言、クロアチア北部と北西部で話されているカイ方言、クロアチアの他の地域で話されているシュト方言です。このフレーズブックは、標準クロアチア語で役立つフレーズの概要を示しています。

クロアチア語は「総合的」言語グループに属しています。つまり、英語や他の「分析的」言語とは異なり、単語の構造を変更する（末尾または接頭辞を追加する、単語のコアを変更する）ことで、さまざまな文法的側面が1つの単語で表現されます。 、など。英語などの分析言語では、実際の単語を変更せずに、個別の補助動詞、発音、または形容詞を使用して同じことが実現されます。クロアチア語では、英語が複数の単語を使用することによってのみ達成できることを表現するには、多くの場合、1つの単語で十分です。

発音

クロアチア語はラテンアルファベットを使用します。クロアチア語のつづりは主に音声であるため、ほとんどの単語は発音どおりに正確に書かれています。ただし、かなりの数の例外があります。大文字で書かれている単語は、単語の強勢を意味します。

母音

a
「太陽」の「u」のように
e
「敵」の「e」のように
私
「ネギ」の「ee」のように
o
「オペラ」の「o」のように
u
「本」の「oo」のように

残念ながら、強勢（どの音節にも当てはまる）も母音の長さも書記言語でマークされていませんが、強勢のある音節にアクセントを付けることがほぼ義務付けられているロシア語やブルガリア語よりも強勢を予測できます。ただし、ブルガリア語、ロシア語、その他の東スラブ語とは異なり、母音の長さが間違って発音されても誤解が生じることはめったにありません。実際には、最後から2番目または最後から3番目の音節が強調されます。

子音

b
「ベッド」の「b」のように
c
「賭け」の「ts」のように
č
「子」の「ch」のように
ć
「成熟した」の「t」のように
d
「犬」の「d」のように
dž
「ファッジ」の「dg」のように
đ
アメリカ英語の「スケジュール」の「d」のように
f
「for」の「f」のように
g
「go」の「g」のように
h
「ヘルプ」の「h」のように[通常は吸引]
j
「yell」の「y」のように
k
「王」の「k」のように[無呼吸]
l
「愛」の「l」のように
lj
「百万」の「li」のように。
m
「母」の「m」のように
n
「ニース」の「n」のように
nj
スペイン語の「señor」の「ñ」や「canyon」の「ny」など
p
「豚」の「p」のように[無呼吸]
q
「クエスト」の「q」のように（外国語のみ）
r
スペイン語の「ロカ」のようにトリル「r」
s
「靴下」の「s」のように
š
「現金」の「sh」のように
t
「トップ」の「t」のように[無呼吸]
v
「勝利」の「v」のように
w
「勝利者」の「v」のように（外国語のみ）
バツ
「kicks」の「cks」や「legs」の「gs」のように（外国語のみ）
z
「ゼブラ」の「z」のように
ž
「メジャー」の「su」のように

フレーズリスト

基本

一般的な兆候

開いた
オトヴォレノ（OHT-voh-reh-noh)
閉まっている
ザトヴォレノ（ZAHT-voh-reh-noh)
入口
ウラズ（OO-lahz)
出口
イズラズ（EEZ-lahz)
押す
グラティ（GOO-rah-tee)
引く
Povući（poh-VOO-chee)
トイレ
zahod / toalet /nužnik/ WC
男性
ムシュキ（MOO-shkee)
女性
Ženski（ZHEN-skee)
禁止
Zabranjen（ZAH-bra-nyen)
こんにちは。
ドバーダン。 （（DOH-バーダーン)
こんにちは。 （（非公式)
ボク（bohk）またはBog（沼 -文字通り神を意味しますが、これはほとんど使用されません）。
お元気ですか？
カコステ？ （（フォーマル) (KAH-koh steh？)
お元気ですか？
カコシ？ （非公式）（KAH-kohなるほど？)
いいでしょう、ありがとう。
ドブロサム、hvala。 （（DOH-broh sahm、HVAH-lah)
お名前は何ですか？
カコセゾベテ？ （（フォーマル) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)
お名前は何ですか？
カコセゾベシュ？ （（非公式) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
私の名前は ______ 。
Zovem se______。 （（ZOH-vehmseh ____。)
わたし _____。 ：ジャサム______。 （（うんsahm____。)
始めまして。
ドラゴミジェ。 （（DRAH-goh mee yeh)
夫人。
Gospođa（GOS-poh-jah)
氏。
ゴスポディン（gos-POH-deen)
お嬢
Gospođica（GOS-poh-jee-tsah)
お願いします。
モリム。 （（MOH-leem)
ありがとうございました。
Hvala。 （（HVAH-lah)
どうもありがとうございました
Hvalalijepa。 （（HVAh-lah LYEH-pah)
どういたしまして。
Nemanačemu。 （（NEH-mah na CHEH-moo）またはMolim。 （（MO-leem)
はい。
ダ（da)
番号。
ね。 （（ne)
すみません。 （（注目を集める)
オプロスタイト。 （（ああ-PROHS-tee-teh)
すみません。 （（許しを請う)
恩赦。 （（恩赦)
申し訳ありません。 （「お悔やみの言葉」）：Žaomije。 （（zhow mee yeh)
さようなら
viđenjaを行う（doh vee-JEH-nyah）またはZbogom（ZBOH-ゴーム).
さようなら （非公式)
viđenjaを行う（doh vee-JEH-nyah）またはBok。 （（bok)
私は少しクロアチア語を話します。
Govorim malohrvatski。 （（GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)
私はクロアチア語を話すことができません[よく]。
Ne govorim（dobro）hrvatski。 （（neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)
英語を話せますか？
Govorite li engleski？ （（フォーマル) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee）; Govoriš（li）engleski？ （（非公式) (goh-VOH-reesh（lee）EN-gless-kee)
ここに英語を話す人はいますか？
Govori li ovdje netko engleski？ （（GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh EN-gless-kee)
助けて！
ウポモッチ！ （（OO-poh-mohch)
外を見る！
パザイト！ （（フォーマル) (PAH-zee-teh）;パジ！ （（非公式) (PAH-zee)
おはようございます。
ドブロジュトロ。 （（DOH-broh YOO-troh)
こんばんは。
Dobravečer。 （（DOH-brahVEH-cher)
おやすみなさい。
ラクノッチ。 （（LAH-kooノッチ)
おやすみなさい （寝るため)
ラクノッチ。 （（LAH-koo nohch)
わかります。
ラズミジェム。 （（rah-ZOO-meeyem)
わかりません。
ネラズミジェム。 （（nehrah-ZOO-meeyehm)
トイレはどこですか？
Gdjesenalazinužnik？

問題

私をほっといて。
オスタビテメナミル。 （（ohs-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)
私に触れないでください！
Ne diraj me！ （（neh-DEE-rye meh)
警察を呼びます。
Zvatćupoliciju。 （（zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)
警察！
Policija！ （（poh-LEE-tsyah！)
やめる！泥棒！
スタナイト！ （（STAH-nee-teh！）ロポフ！ （（LOH-pohv)
あなたの助けが必要です。
Trebamvašupomoć。 （（TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)
緊急です。
ヒトノジェ。 （（HEET-能)
道に迷いました。
イズグビオ[m] (eez-GOO-bee-yoh）izgubila（eez-GOO-bee-lah)[f] samse。 （（サームセ)
かばんをなくしてしまいました。
イズグビオ[m] (eez-GOO-bee-yoh）izgubila（eez-GOO-bee-lah)[f]サムトルブ。 （（sahm TOHR-boo)
財布を失くしました。
イズグビオ（eez-GOO-bee-yoh) [m] izgubila（eez-GOO-bee-lah) [f]samnovčanik。 （（sahmnohv-chah-NEEK)
うんざりだ。
ボレスタン[m] (BOH-lehs-tahn）/ bolesna（BOH-lehs-nah)[f]サム。 （（サーム)
けがをしました。
Povrijedio ["m"]（poh-vree-YEH-dyoh）/ povrijedila ["f"]（poh-vree-YEH-dee-lah）サムセ。 （（サームセ)
私は医者を必要とする。
トレバミドクトル。 （（TREH-bah meeDOHK-tohr)
あなたの電話を使用できますか？
Moguliseposlužititelefonom？ （（MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-teeteh-leh-FOH-nohm)

数字

0
ヌラ:(NOO-lah)
1
ジェダン（YEH-ダーン)
2
dva（dvah)
3
トリ（木)
4
チェティリ（CHEH-tee-ree)
5
ペット（peht)
6
šest（shehst)
7
セダム（SEH-ダーム)
8
オサム（OH-sahm)
9
devet（DEH-veht)
10
デセット（DEH-seht)
11
jedanaest（yeh-DAH-nah-ehst)
12
dvanaest（DVAH-nah-ehst)
13
トリネスト（TREE-nah-ehst)
14
četrnaest（cheh-TUHR-nah-ehst)
15
ペトネスト（PEHT-nah-ehst)
16
šesnaest（SHEHS-nah-ehst)
17
sedamnaest（seh-DAHM-nah-ehst)
18
osamnaest（ああ-SAHM-nah-ehst)
19
devetnaest（deh-VEHT-nah-ehst)
20
dvadeset（DVAH-deh-seht)
21
dvadeset jedan（DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22
dvadeset dva（DVAH-deh-seht dvah)
23
dvadeset tri（DVAH-deh-sehtツリー)
30
トライデセット（TREE-deh-seht)
40
četrdeset（chehtr-DEH-seht)
50
ペデセット（peh-DEH-seht)
60
šezdeset（shehz-DEH-seht)
70
セダムデセット（seh-dahm-DEH-seht)
80
osamdeset（oh-sahm-DEH-seht)
90
devedeset（deh-veh-DEH-seht)
100
sto（stoh)
200
dvjesto（DVYEH-stoh)
300
トリスト（TREE-stoh)
400
チェトリスト（CHEH-tree-stoh)
500
ペスト（PEHTS-toh)
600
šeststo（SHEH-stoh)
700
セダムスト（SEH-dahm-stoh)
800
osamsto（OH-sahm-stoh)
900
devetsto（DEH-vet-stoh)
1000
tisuću（TEE-soo-choo)
2000
dvijetisuće（dvyeh TEE-soo-tcheh)
1,000,000
ミリジュン（MEE-lyoon)
1,000,000,000
1億 イギリス、10億 米国：milijarda（mee-lee-YAHR-dah)
1,000,000,000,000
10億 イギリス、1兆 米国：ビリジュン（bee-lee-YOON)
番号_____（電車、バスなど)
broj（ブロイ)_____(vlak、autobus、itd。)
ハーフ
ポーラ（POH-lah)
もっと少なく
マンジェ（MAH-nyeh)
もっと
više（VEE-sheh)

時間

今
悲しい（sahd)
後で
kasnije（KAHS-nee-yeh)
前
prije（PREE-ええ）または後：nakon（NAH-kohn)
日の出
izlazak sunca（EEZ-lah-zahk SOON-tsah)
夜明け
ゾラ（ZOH-rah)
朝
jutro（YOO-troh)
正午
正午（POH-dneh)
午後
ポポドネ（poh-POH-dneh)
イブニング
večer（VEH-chehr)
日没
zalazak sunca（ZAH-lah-zahk SOON-tsah)
夜
noć（nohtch)
真夜中
ポノック（POH-nohtch)

時刻

午前1時
jedan sat ujutro（YEH-dahn saht oo-YOO-troh)
午前2時
dva sata ujutro（dvah SAH-tah oo-YOO-troh)
午後1時
jedan sat poslije podne（YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)
午後2時
dva sata poslije podne（dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)
午後6時
šestsatinavečer（shehst SAH-tee NAH-veh-chehr)

デュレーション

_____分
_____ minuta（e）（mee-NOO-tah / mee-NOO-teh)
_____ 時間）
_____ sat（a / i）（saht / SAH-tah / SAH-tee)
_____ 日々）
_____ dan（a）（ダーン/ DAH-ナ)
_____週
_____ tjedan（tjedna / tjedana）（TYEH-dahn / TYEH-dnah / TYEH-dah-nah)
_____月
_____ mjesec（a / i）（MYEH-sehts / MYEH-seh-tsah / myeh-SEH-tsee)
_____年
_____ godina（e）（GOH-dee-nah / GOH-dee-neh)

日と日付

今
sada（SAH-dah)
今日
ダナス（DAH-いや)
今晩
večeras（veh-CHEH-rahs)
昨日
ユチェル（YOO-chehr)
明日
経（SOO-trah)
今週
ovaj tjedan（OH-vayh TYEH-dahn)
先週
prošlitjedan（PROH-shleeTYEH-ダーン)
来週
sljedećitjedan（SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)
月曜
ponedjeljak（poh-NEH-dyeh-lyahk)
火曜日
ウトラック（OO-toh-rahk)
水曜日
srijeda（SRYEH-dah)
木曜日
木曜日（CHEH-tvrtahk)
金曜日
ペタク（PEH-tahk)
土曜日
スボタ（SOO-ボタ)
日曜日
nedjelja（NEH-dyeh-lyah)

月

非公式の使用では、クロアチア人はほとんどの場合、実際の名前ではなく、月を1番目、2番目、3番目などと呼びます。

1月
siječanj（参照してください-YEH-chany)
2月
veljača（VEH-lyah-chah)
行進
ožujak（OH-zhoo-yahk)
4月
travanj（TRAH-ヴァーニー)
五月
svibanj（SVEE-bahny)
六月
lipanj（LEE-pahny)
7月
srpanj（SR-pahny)
8月
コロボズ（KOH-loh-vohz)
9月
ルジャン（ROO-yahn)
10月
listopad（LEE-stoh-pahd)
11月
studeni（STOO-deh-nee)
12月
プロシナック（PROH-see-nats)

または

1位：prvi（PER-vee)
2位：drugi（DROO-gee)
3位：treći（TREH-チー)
4位：četvrti（CHET-vhr-tee)
5日：ペティ（PEHT-ee)
6日：šesti（SHEH-stee)
7日：セドミ（SED-mee)
8日：osmi（OS-mee)
9日：deveti（DEH-veh-tee)
10日：デセティ（DEH-set-ee)
11日：jedanaesti（yeh-DAHN-ae-stee)
12日：dvanaesti（DVAH-nae-stee)

日時を書く

時刻では、時と分は「。」で区切られます。 '：'の代わりに、後者も時々使用されます。もう1つの通常の方法は、指数のように上げられた議事録を書くことです。

日付は常に日、月、年の順序で記述されます。例：

11-18-2005 クロアチア語です 18.11.2005..

クロアチア語では年は序数であり、基数と区別するために序数の後には常にドットが続くため、年の後には常にドットがあります。

2005年11月18日 正式に書かれています 18. studenog2005。 （月の名前は属格です）。

色

黒
crna（TSR-na)
白い
ビジェラ（蜂-YEH-lah)
グレー
siva（SEE-va)
赤
crvena（TSR-veh-nah)
ピンク
ružičasta（ROO-zhee-chahs-tah)
青
プラバ（PLAH-vah)
黄
ズタ（ZHOO-tah)
緑
ゼレナ（ZEH-leh-nah)
オレンジ
narančasta（NAHR-arhn-chah-stah)
紫の
ljubičasta（LYOO-bee-chah-stah)
褐色
smeđa（SMEH-djah)

交通手段

飛行機
zrakoplov（ZRAH-koh-plohv)
航空会社
zračnalinija（ZRAHCH-nahLEE-neeyah)
タクシー
タクシー（TAHK-参照)
列車
vlak（vlahk)
トロリー
トロラ（TROH-lah)
トラム
トラムヴァジ（TRAHM-vai)
バス
オートバス（OW-toh-boos)
車
自動（OW-toh)
トラック
カミオン（kah-mee-OHN)
フェリー
trajekt（trai-EHKT)
輸送する
ブロド（brohd)
ボート
チャマック（CHAH-mahts)
ヘリコプター
ヘリコプター（heh-lee-KOHP-tehr)
自転車
bicikl（ミツバチ-TSEE-kuhl)
オートバイ
motocikl（moh-toh-TSEE-kuhl)

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Kolikokoštakartaza____（koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah _____？)
_____へのチケット1枚をお願いします。
Molim vas、jednu kartu za _____（MOH-leem vahs、YEHD-noo KAHR-too zah _____)
この電車/バスはどこに行きますか？
Kamo ide ovaj vlak / autobus？ （（KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk / OW-to-boos？)
_____行きの電車/バスはどこですか？
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____？ （（gdyeh se NAH-lah-zee vlahk / OW-toh-boos zah _____？)
この電車/バスは_____に停車しますか？
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____？ （（zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk / OW-to-boos oo_____？)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Kada polazi vlak / autobus za _____？ （（KAH-dah poh-LAH-zee vlahk / OW-toh-boos zah _____？)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Kadastižeovajvlak/ autobus u _____？ （（KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk / OW-toh-boos oo_____？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
Kojimputemmogustićido_____？ （（KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)
...電車の駅？
...željezničkogkolodvora？ （（ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)
...バス停？
... autobusnog kolodvora？、（AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)
...空港？
...zračneluke?; （（ZRAH-chneh LOO-keh)
...ダウンタウン？
...središta/ centragrada？ （（SREH-ディー-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)
...ユースホステル？
...hostelamladeži？ （（hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)
...ホテル？
..._____ホテル？ （（hoo-TEH-lah)
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
...američkog/ kanadskog / australskog / britanskogkonzulata？ （（ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)
どこにたくさんありますか...
Gdje se nalaze ...（gdyeh seh- NAH-lah-zeh);
...ホテル？
...ホテル？ （（hoh-TEH-lee)
...レストラン？
...レストラン？ （（reh-stoh-RAH-nee)
...バー？
...バロヴィ？ （（BAH-roh-vee)
...見るべきサイト？
... znamenitosti？ （（znah-MEH-nee-toh-stee)
地図上で教えていただけますか？
Možetelimipokazatina zemljovidu？ （（MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)
通り
ウリカ（OOH-lee-tsah)
左折してください。
Skreniteulijevo。 （（SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)
右に曲がる。
Skreniteudesno。 （（SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)
左
lijevo（lee-YEH-voh)
正しい
デスノ（DEH-スノー)
真向こう
ラブノ（RAHV-能）/ pravo（PRAH-voh)
向かって _____
プレマ_____（PREH-mah)
_____を過ぎて
pokraj _____（POH-クレイ)
の前に _____
prije _____（PREE-ええ)
_____に注意してください。
ポトラジテ_____。 （（poh-TRAH-zhee-teh)
交差点
raskrižje（RAH-skree-zhyeh)
北
sjever（SYEH-vehr)
南
水差し（yoogh)
東
大丈夫だよ （EEH-stohk)
西
zapad（ZAH-padh)
上り坂
uzbrdo（OOHZ-br-doh)
下り坂
nizbrdo（NEEZ-br-doh)

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（TAHK-参照してください！)
_____に連れて行ってください。
Molim Vas、odvezite medo_____。 （（MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh .. ..)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Kolikokoštavožnjado_____？ （（KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh .. ..)
そこまで連れて行って下さい。
Molim Vas、odvezite metamo。 （（MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

宿泊

空き部屋はありますか？
Imate li slobodnih soba？ （（EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Kolikokoštasobazajednuosobu / dvije osobe？ （（KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo / DVEE-yeh OH-soh-beh)
部屋には...が付いていますか
いまりそば…（EE-mah lee SOH-bah)
...ベッドシーツ？
... posteljinu？ （（poh-steh-LYEE-noo)
...バスルーム？
... kupaonicu？ （（koo-pah-OH-nee-tsoo)
...電話？
...電話？ （（teh-leh-FOHN)
...テレビ？
...テレビ？ （（teh-leh-VEE-zohr)
最初に部屋を見てもいいですか？
Mogu li prvo pogledati sobu？ （（MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)
もっと静かなものはありますか？
Imatelineštotiše？ （（EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)
...より大きい？
...veće？ （（VEH-cheh)
...クリーナー？
...čišće（CHEE-shcheh)
...安い？
... jeftinije？ （（yeh-FTEE-nee-yeh)
OK、私はそれを取ります。
U redu、uzetćuje。 （（oo REH-doo OO-zeht choo yeh)
私は_____泊します。
Ostatću_____noć（i）。 （（OH-staht-choo ... noch / NOH-chee)
別のホテルを提案できますか？
Možetelimipreporučitidrugiホテル？ （（MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)
金庫はありますか？
Imate li sef？ （（EE-mah-teh lee sehf)
...ロッカー？
...ormariće？ （（ohr-MAH-ree-tcheh)
朝食/夕食は含まれていますか？
Jesuliuključenidoručak/večera？ （（YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)
朝食/夕食は何時ですか？
U kolikojesatidoručak/večera？（oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)
私の部屋を掃除してください。
Molim vas、možetelimiočistitisobu（MOH-leem vahs、MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)
_____で私を起こしてくれませんか。
Možetelimeprobuditiu_____？ （（MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)
チェックアウトしたいです。
Želimseodjaviti。 （（ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
霊長類liameričke/ australske / kanadskedolare？ （（PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / OWS-trahls-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh？)
英国ポンドを受け入れますか？
霊長類のlibritanske funte？ （（PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh？)
クレジットカードは使えますか？
霊長類のlikreditne kartice？ （（PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh？)
お金を変えてもらえますか？
Možetelimirazmijenitinovac ?? （（MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
どこで両替できますか？
Gdje mogu razmijeniti novac？ （（gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Možetelimiunovčitiputničkiček？ （（MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Gdjemoguunovčitiputničkiček？ （（gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
為替レートはいくらですか？
Kolikijetečaj？ （（KOH-lee-kee yeh TEH-chay？)
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Gdje je bankomat？ （（gdyeh yehbahn-koh-MAHT)

食べる

朝ごはん
ドルチャク（DOH-roo-chahk)
ランチ
ルチャク（ROO-chahk)
夕食/夕食
večera（VEH-cheh-rah)
スナック
ウジナ（OO-zhee-nah)
ガラス（コップ）
čaša（チャシャー)
カップ
šalica（SHAH-lee-tsah)
受け皿
tanjurić（tah-NYOO-reetch)
プレート
タンジャー（tah-NYOOR)
丼鉢
zdjela（ZDYEH-lah)
スプーン
žlica（ZHLEET-sah)
フォーク
ビリカ（VEE-lee-tsah)
ナイフ
nož（nohzh)
マグ
vrč（vuhrch)
ナプキン
サルベタ（sahl-VEH-tah)
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Molim Vas、stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvijeosobe。 （（MOH-leem vahs、stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)
メニューを見て頂けますか？
Mogu li pogledati jelovnik？ （（MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK？)
キッチンを見てもいいですか？
Mogu li pogledati kuhinju？ （（MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo？)
家の特産品はありますか？
Imatelispecijalitetkuće？ （（EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh？)
地元の特産品はありますか？
Poslužujetelilokalnispecijalitet？ （（pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT？)
私は菜食主義者です
Ja sam vegetarijanac / vegetarijanka。 （（yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts / veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)
豚肉は食べません。
Ne jedemsvinjetinu。 （（neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
牛肉は食べません。
Ne jedemgovedinu。 （（neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
私だけ;晩餐
ジャサモ; večeru（yah SAH-moh VEH-cheh-roo)
が欲しいです _____。
Želim_____。 （（ZHEH-leem)
_____が入った料理が欲しいです。
Želimjelos_____。 （（ZHEH-leem YEH-loh hs)
チキン
パイルティノム/パイルティナ（PEE-leh-tee-nohm / PEE-leh-tee-nah)
牛肉
govedinom / govedina（GOH-veh-dee-nohm / GOH-veh-dee-nah)
魚
リボン/リバ（REE-bohm / REE-bah)
ハム
šunkom/šunka（SHOON-kohm / SHOON-kah)
ソーセージ
kobasicom / kobasica（koh-BAH-see-tsohm / koh-BAH-see-tsah)
チーズ
sirom / sir（SEE-rohm / seer)
卵
ジャジマ/ジャジャ（YAH-yee-mah / YAH-yah)
サラダ
サラダ/サラダ（sah-LAH-tohm / sah-LAH-tah)
（新鮮な野菜
（svježim）povrćem（svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)
（新鮮な果物
（svježim）voćem（SVYEH-zheem VOH-tchehm)
パン
kruhom / kruh（KROO-hohm / krooh)
トースト
tostom / tost（TOHS-トーム/トースト)
麺
rezancima / rezanci（REH-zahn-tsee-mah / REH-zahn-tsee)
ご飯
rižom/riža（REE-zhohm / REE-zhah)
豆
グラホム/グラ（GRAH-hohm / grahh)
_____を1杯いただけますか？
Mogu lidobitičašu_____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)
_____を一杯いただけますか？
Mogulidobitišalicu_____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee SHAH-lee-tsoo)
_____のボトルを頂けますか？
Mogu li dobiti bocu _____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee BOH-tsoo)
コーヒー
ケイブ（KAH-veh)
お茶 （ドリンク)
チャジャ（チャイア)
ジュース
そか（SOH-kah)
（泡立つ）水
ミネラルボード（MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
水
vode（VOH-deh)
ビール
ピバ（おしっこ)
赤/白ワイン
crnog / bijelog vina（TSER-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)
_____を頂けますか？
Mogu li dobiti malo _____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loh)
塩
ソリ（SOH-lee)
ブラックペッパー
パプラ（PAH-プラ)
バター
マスラカ（MAHS-lah-tsah)
すみません、ウェイター/ウェイトレス？ （（サーバーの注目を集める)
オプロスティット、コノバル（m）コノバリカ（f）！ （（oh-PROHS-tee-teh、KOH-noh-bahr / koh-noh-BAR-ree-tsah)
終わりました。
Završiosam。 （（ZAHVR-shee-oh sahm)
大変美味しかったです。
ビロジェウクスノ。 （（BEE-loh yeh OO-koos-noh)
プレートをクリアしてください。
モリムバス、オドネサイトタンジャーブル。 （（MOH-leem vahs、ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)
お勘定をお願いします。
ラチュン、モリム。 （（RAH-choon、MOH-leem)

バー

アルコールを出しますか？
Poslužujetelialkoholnapića？ （（pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)
ビール/ 2本お願いします。
Jedno pivo / dva piva、molim。 （（YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah、MOH-leem)
赤/白ワインを1杯ください。
MolimVasčašucrnog/ bijelogvina。 （（MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)
パイントをお願いします。
Jednu kriglu、モリム。 （（YEHD-noo KREE-gloo、MOH-leem)
ボトルをお願いします。
Jednu bocu、molim。 （（YEHD-noo BOH-tsoo、MOH-leem)
ウィスキー
viski（VEES-キー)
ウォッカ
ウォッカ（VOHT-kah)
ラム酒
ラム （ルーム)
水
ボーダ（VOH-dah)
ソーダ水
klubソーダ（kloob SOH-dah)
トニックウォーター
トニックボーダ（TOH-ニークVOH-dah)
オレンジジュース
sokodnaranče（sohk ohd NAH-rahn-cheh)
ソーダポップ
gazirani napitak（gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)
もう一つ下さい。
Jošjedno、molim。 （（yohsh YEHD-能、MOH-leem)
別のラウンドをお願いします。
Jošjednurundu、モリム。 （（yohsh YEHD-noo ROON-doo、MOH-leem)
閉店時間はいつですか？
カダザトヴァレート？ （（KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
Imate li ovoumojojveličini？ （（EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee？)
これはいくらですか？
Kolikokoštaovo？ （（koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh？)
高価すぎる。
ジェプレスクポに。 （（toh yeh prehs-KOO-poh)
_____は使えますか？
Biste li uzeli _____？ （（ミツバチ-tehlee OO-seh-lee ...？)
高価な
skupo（SKOO-poh)
安いです
jeftino（YEHF-tee-noh)
私はそれを買う余裕がありません。
Nemogusitopriuštiti。 （（NEHMOH-goo see tohpree-OOSH-tee-tee)
欲しくない。
Neželimto。 （（neh ZHEH-leem toh)
申し訳ありませんが、ここに何か問題があるようです。
Oprostite、aličinimisedaovdjeneštonijeuredu。 （（oh-PROHS-tee-teh、AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)
興味ないです。
Nisam zainteresiran（m）/ zainteresirana（f）。 （（NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn（m）/ zayn-teh-reh-SEE-rah-nah（f）)
OK、私はそれを取ります。
U redu、uzetću。 （（oo REH-doo、OO-zeht tchoo)
鞄を頂けますか？
Mogu lidobitivrećicu？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)
（海外）発送しますか？
Dostavljate li robu u inozemstvo？ （（dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)
私は欲しい...
トレバム...（TREH-bahm..。)
...コンドーム
kondome。 ：（kohn-DOH-meh)
...シェービングクリーム。
クレムザブリジャンジェ。 （（KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)
...歯磨き粉。
... pastu zazube。 （（PAHS-too zah ZOO-beh)
...歯ブラシ。
...četkicuzazube。 （（CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)
...タンポン。
...タンポン。 （（tahm-POH-neh)
...女性用ナプキン。
...ženskeuloške。 （（ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)
...石鹸。
...石鹸。 （（sah-POON)
...香水。
...パルフェム。 （（pahr-FEHM)
...デオドラント。
...デオドラント。 （（deh-zoh-doh-RAHNS)
...シャンプー。
...シャンプー。 （（偽物-POHN)
...鎮痛剤。
... lijek zabolove。 （（lee-YEHK zah BOH-loh-veh)
...風邪薬。
... lijek zaprehladu。 （（lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)
...胃の薬。
... lijek za bolove utrbuhu。 （（lee-YEHK zah BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)
...カミソリ。
... britvicu。 （（BREE-tvee-tsoo)
...シェービングクリーム。
クレムザブリジャンジェ。 （（KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)
...傘。
...kišobran。 （（KEE-shoh-brahn)
...日焼け止め。
...kremuzazaštitoudsunca。 （（KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)
...はがき。
... razglednicu。 （（RAHZ-glehd-nee-tsoo)
...切手。
...poštanskemarke。 （（POHSH-tahns-keh MAHR-keh)
...バッテリー。
... baterije。 （（bah-TEH-ree-yeh)
...論文を書く。
... papir zapisanje。 （（pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)
...ペン。
...ペンシル。 （（pehn-KAH-loo)
...鉛筆。
... olovku。 （（OH-lohv-koo)
...英語の本。
... knjige na engleskomjeziku。 （（KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...英語の雑誌。
...časopisenaengleskomjeziku。 （（CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...英語の新聞。
... novine na engleskomjeziku。 （（NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...クロアチア語-英語辞書。
...hrvatsko-engleskirječnik。 （（HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

運転

車を借りたいです。
Želimunajmitiauto。 （（ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)
保険に加入できますか？
Mogu li dobiti osiguranje？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)
停止 （道路標識に)
停止 （stohp)
一方通行
jednosmjerna ulica（YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)
産出
dati pravo prolaza（DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)
駐車禁止
zabranjeno parkiranje（zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
制限速度
ograničenjebrzine（oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
ガス（ガソリン）駅
ベンジンスカcrpka（BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)
ガソリン
ベンジン（behn-ZEEN)
ディーゼル
ディゼル（DEE-zehl)

権限

私はやっていない！
Nisamからučinio（m）/učinila（f）。 （（NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh / oo-CHEE-nee-lah)
私は自分が何か悪いことをしていることに気づいていませんでした。
Nisam znao /znaladačinimneštonedopušteno。 （（NEE-sahm ZNAH-oh / ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh？)
なぜ私は逮捕されているのですか？
Zaštosamuhićen/uhićena？ （（ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn / oo-HEE-tcheh-nah？)
立ち入り禁止区域だとは知りませんでした！
Nisam znao / znala da je pristup zabranjen！ （（NEE-sahm ZHA-oh / ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)
私は法律に違反しましたか？
Jesamliprekršio/prekršilazakon？ （（JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh / preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn？)
私をどこへ連れて行くの？
カモミーボダイト？ （（KAH-moh meh VOH-dee-teh？)
刑務所に行きますか？
Idem li u zatvor？ （（EE-dehm lee oo ZAHT-vohr？)
大使館/領事館に連絡したいのですが。
Želimkontaktirativeleposlanstvo/ konzulat。 （（ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh / kohn-zoo-LAHT)

緊急事態

助けて！
ウポモッチ！ （（OO-poh-mohtch)
外を見る！
パザイト！ （（PAH-zee-teh)
火！
バトラ！ （（VAH-trah)
どこかに行って！
オドラジ！ （（OH-dlah-zee)
泥棒！
ロポフ！ （（LOH-pohv)
泥棒を止めろ！
Zaustavite lopova！ （（zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)
警察を呼ぶ！
Pozovite policiju！ （（poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo！
警察署はどこですか？
Gdje se nalazi policijska postaja？ （（gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah？)
手伝ってくれませんか。
Možetelimipomoći？ （（MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)
あなたの電話/モービル/携帯電話を使用できますか？
MožetelimiposuditiVaštelefon/ mobitel？ （（MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN / MOH-bee-tehl)
事故がありました！
Dogodilasenesreća！ （（doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)
コール....
ポゾバイト....（poh-ZOH-vee-teh)
...医者！
...博士号！ （（DOHK-toh-rah)
...救急車！
...hitnupomoć（HEET-noo POH-moh-tch)
医師の診察が必要です！
Trebamliječničkupomoć！ （（TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)
私は病気だ。
Ja sam bolestan（m。）/ bolesna（f。）。 （（ヤーサームBOH-leh-stahn / BOH-leh-snah)
道に迷いました。
Izgubio（m。）/ izgubila（f。）samse。 （（ee-ZGOO-bee-oh / ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)
レイプに遭いました！
シロバン（m。）/シロバナ（f。）サム！ （（SEE-loh-vahn / SEE-loh-vah-nah sahm)
トイレはどこにありますか？
Gdje je WC？ （（gdyeh yeh weh-tseh？)
この クロアチア語慣用句 持っている ガイド 状態。それは英語に頼らずに旅行するためのすべての主要なトピックをカバーしています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !