ボスニア語の会話集 - Bosnian phrasebook

ユーゴスラビアからの離脱後、ボスニア政府は公用語を ボスニア (ボスニア語 /босански）「セルビア・クロアチア語」（srpskohrvatski /српскохрватски）。しかしながら、 "クロアチア語," "セルビア語、」と「ボスニア語」は、言語学者と旅行者が同じ言語であると見なしていますが、慣用的な違いはわずかです。

ボスニア語は、インド・ヨーロッパ語族の南スラブ語です。それは密接に関連しています クロアチア語 そして セルビア語。名詞には性別と格があり、過去形は性別と人称によって結合されますが、他の時制は人称によってのみ結合されます。

言語自体は発音が難しいと証明されるべきではありません。ただし、文法の複雑さは、ラテン語や語形変化の多い言語に慣れていない人に課題を提示します。 ロシア。語尾変化は、名詞を文の中での位置と機能を示すように変更する文法的なプロセスです。名詞には大文字と小文字があります。 「メアリーがジョンにボールを投げる」という文のように、英語の名詞は前置詞を使用して文で定義されますが、屈折した言語は名詞の形式を変更するため、例の「ジョン」はの間接目的語として表示されます。与格の文（接尾辞の変更で示され、前置詞の頻度は少ない）と対格の直接目的語としての「ボール」。

ボスニア語の同じ文には、「Mary bacaloptuJohnu」のように「to」という前置詞はありません。 「John」が接尾辞として「u」を受け取ったことに注意してください。これは、「Johnu」という単語の意味を即座に支配し、文の中でその機能を指示します。ラテン語や他のバルト・スラヴ語（ブルガリア語-マケドニア語を除く）との別の類似点では、セルビア・クロアチア語は記事を頻繁に使用しません。そこ です いくつかの記事がありますが、文学や正式なスピーチでも使用されることはめったにありません。

特定の慣用的な違いが存在します セルビア語 そして クロアチア語、主に地域のアプリケーションの結果として。のようないくつかのフレーズ アラヒマネット そして メルハバは、イスラム教の名残であるため、ボスニア語の使用法では比較的ユニークです（したがって トルコ語）影響。上の別のページを参照する クロアチア語 そしてその セルビア語 会話集は、そのような地域の違いをよりよく理解することに興味がある人にとって有益であることがわかるかもしれません。

発音ガイド

セルビア・クロアチア語の発音は、他のスラブ語と同様に、非常に音声的です。各文字は1つの音のみを表し、複数の文字を組み合わせた場合にのみ複数の音が生成されます。

文字「A」はボスニア語で「ah」の音を表し、その音だけを表します。

スペイン語とイタリア語の話者は、ボスニア語/セルビアクロアチア語のほとんどの音が自国語の音に似ていることに気付くでしょう。

セルビア・クロアチア語はラテン語とキリル文字の両方で書かれた唯一のスラブ語であり、後者はより人気のあるものとはかなりの違いがあることに注意してください ロシア/東スラブバージョン。

2つのアルファベットを学ぶことで問題を回避し、地元の人々を愛することができますが、ベオグラードでもラテン文字がより一般的に使用されています。いくつかの単語の途中にある助詞-ijと-jは、地域の用途のために省略される場合がありますが、それでも正しいでしょう。

母音

a

「上」の「a」のように

e

「敵」の「e」のように

私

「歌う」の「私」のように

o

「オペラ」の「o」のように

u

「置く」の「u」のように

ストレス

残念ながら、強勢（通常は最後から2番目または3番目ですが、最後ではありません）も母音の長さも書記言語でマークされていませんが、強勢はロシア語やブルガリア語よりも予測可能であり、ほとんど義務付けられています。強調された音節にアクセントを付けます。

たとえば、sam sam（私は一人です）という文では、最初の「sam」は長く、2番目は短い（SAHM sam）です。 da da（彼/彼女が与える）節では、それは逆です（daDAH）。最も悪名高い例は駄洒落ゴアゴアゴアゴアです（そこまで、森はより悪く燃えています）、しかしあなたが日常のスピーチでこの文を使うことはありそうにありません。ただし、ブルガリア語、ロシア語、およびその他の東スラブ語とは異なり、誤って発音された母音の長さが誤解を引き起こすことはめったにありません。

子音

ボスニア語/セルビアクロアチア語の子音は、英語の子音よりも鮮明です。イタリア語またはロシア語で対応する子音を概算すると、実際の発音に近くなります。

b

「ベッド」の「b」のように

c

「猫」の末尾の「ts」のように（「s」や「k」のようにしないでください）

č

「教会」のように「ch」のように発音されますが、口蓋の上に舌があります

ć

「キャッチ」のように「tch」のようですが、柔らかく、前歯の上部の後ろに舌があります

d

「犬」の「d」のように

dž

裁判官のように「j」に非常に近く、口蓋に舌を上げている。めったに使用されない

đ

「ジャッジ」のように「j」のようですが、柔らかく、舌が前歯の上部にあります。単語の冒頭ではほとんど使用されていません

f

「魚」の「f」のように

g

「go」の「g」のように（「large」の「g」のように発音されることはありません）

h

「ヘルプ」の「h」よりも少し強調されており、スペイン語にやや近い ジョッタ （j）、喉で発音されます。通常、「ブリック」の「ck」のような有気音

j

「黄色」の「y」のように

k

「凧」の「k」のように

l

「愛」の「l」のように

lj

「ミリオン」の「li」サウンドのように。ボスニア/ SC「l」「j」のコンボが一緒に聞こえる

m

「母」の「m」のように

n

「ニース」の「n」のように

nj

「キャニオン」の「ny」のようにスペイン語の「ñ」の音のように。

p

「pappy」の「p」のように

r

「ペロ」のスペイン語のrのように、わずかに転がりました

s

「太陽」の「s」のように

š

「羊」の「sh」のように、舌を口蓋に向けて持ち上げます

t

「トップ」の「t」のように

v

「勝利」の「v」のように

z

「ヘイズ」の「z」のように

ž

「メジャー」の「s」のように、舌を口蓋に向けて持ち上げます

その他の音

ije

（すなわち）スペイン語の「miedo」のように

lje

（lyeh）イタリア語の「moglie」のように

nje

（nyeh）スペイン語の「muñeco」のように

ija

（ia）スペイン語の「mia」のように

vje

（vyeh）スペイン語の「viento」のように

フレーズリスト

基本

一般的な兆候 開いた オトヴォレン（oht-VOH-rehn) 閉まっている ザトボレン（zaht-VOH-rehn) 入口 ウラザック（OO-lah-zahk）、Uzlaz（OOZ-lahz) 出口 イズラズ（EEZ-lahz) 押す グラティ（goo-RAH-tee) 引く ヴッチ（VOO-tchee) トイレ トイレ（TWAH-leht) 男性 リュディ（LYOO-ディー) 女性 Žene（ZHEH-neh) 税関 カリーナ（tsah-REE-nah) 禁止 Zabranjen（zah-BRAH-nyehn)

ごきげんよう。

ドバーダン（DOH-バーダーン)

こんにちは。 （（非公式)

ズドラボ。 （（ZDRAH-voh）またはćao（チャオ)

お元気ですか？

カコステ？ （（フォーマル), (KAH-koh steh）カコシ？ （非公式）（KAH-koh参照)

いいでしょう、ありがとう。

ドブロサム、hvala。 （（DOH-broh sahm、HVAH-lah)

お名前は何ですか？

カコセゾベテ？ （正式）（KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

お名前は何ですか？

カコセゾベシュ？ （非公式）（KAH-koh seh ZOH-vehsh)

私の名前は ______ 。

Zovem se______。 （（ZOH-vehmseh ____。)

わたし _____。 ：ジャサム______。 （（ヤーサーム)

始めまして。

ドラゴミジェ。 （（DRAH-goh mee yeh)

お願いします。

モリム。 （（MOH-leem)

ありがとうございました。

Hvala。 （（HVAH-lah)

どうもありがとうございました

Hvala lijepo（HVAH-lah LYEH-poh)

どういたしまして。

Nemanačemu。 （（NEH-mah nah CHEH-moo)

はい。 （"フォーマル"）

ダ（ダー)

はい。 （"非公式"）

ジャ（うん)

番号。

Ne。（ねぇ)

すみません。 （（注目を集める)

オプロスタイト。 （（oh-prohs-TEE-teh)

すみません。 （（許しを請う)

イズビナイト。 （（eez-vee-NEE-teh)

申し訳ありません。

オプロスタイト。 （（oh-prohs-TEE-teh)

申し訳ありません。 （「お悔やみの言葉」）：Žaomije。 （（zhao mee yeh)

さようなら （非公式)

viđenjaを行う（doh vee-jeh-nyah）またはćao（チャオ）またはZdravo。 （（ZDRAH-voh)

ボスニア語/セルビアクロアチア語は話せません[よく]。

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski。 （（neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

英語を話せますか？

Da li govorite engleski？ （（dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

ここに英語を話す人はいますか？

Da li iko ovdje govori engleski？ （（dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

助けて！

ウポモッチ！ （（oo-POH-mohtch)

外を見る！

パザイト！ （（PAH-zee-teh)

おはようございます。

ドブロジュトロ。 （（DOH-broh YOO-troh)

こんばんは。

Dobrovečer。 （（DOH-broh VEH-chehr)

おやすみなさい。

ラクノッチ。 （（LAH-koo nohtch)

おやすみなさい （寝るため)

ラクノッチ。 （（LAH-koo nohtch)

わかりません。

ネラズミジェム。 （（nehrah-ZOO-myehm)

トイレはどこですか？

Gdje je WC？ （（gdyeh yeh VEH TSEH？)

問題

私をほっといて。

プスティメナミル。 （（POOS-tee meh nah MEE-roo)

私に触れないでください！

Ne diraj me！ （（neh DEE-rah-ee meh！)

警察を呼びます。

Zvaćupoliciju。 （（ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

警察！

Policija！ （（poh-LEE-tsee-yah！)

やめる！泥棒！

スタナイト！ロポフ！ （（STAH-nee-teh！ LOH-pohv！)

あなたの助けが必要です。

Trebamivašapomoć。 （（TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

緊急です。

ヒトノジェ。 （（HEET-能)

道に迷いました。

イズグビオ[m]（EEZ-goo-byoh）izgubila [f]（EEZ-goo-bee-lah）サムセ。 （（サームセ)

かばんをなくしてしまいました。

イズグビオ[m]（EEZ-goo-byoh）izgubila [f]（EEZ-goo-bee-lah）サムトルブ。 （（sahm TOHR-boo)

財布を失くしました。

イズグビオ[m]（EEZ-goo-byoh）izgubila [f]（EEZ-goo-bee-lah）samnovčanik。 （（sahm NOHV-chah-neek)

うんざりだ。

ボレスタン[m]（BOH-lehs-tahn）/ bolesna [f]（BOH-lehs-nah）サム。 （（サーム)

けがをしました。

Povrijedio [m]（poh--VREE-eh-dyoh）/ povrijedila [f]（poh-VREE-eh-dee-lah）サムセ。 （（サームセ)

私は医者を必要とする。

トレバミドクトル。 （（TREH-bah meeDOHK-tohr)

電話は使えますか？

Moguliseposlužitivašimtelefonom？ （（MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm？)

数字

0

ヌラ（NOO-lah)

1

ジェダン（YEH-ダーン)

2

dva / dvije（dvah / dvyeh)

3

トリ（木)

4

チェティリ（cheh-TEE-ree)

5

ペット（peht)

6

šest（shehst)

7

セダム（SEH-ダーム)

8

オサム（OH-sahm)

9

devet（DEH-veht)

10

デセット（DEH-seht)

11

jedanaest（yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest（dvah-NAH-ehst)

13

トリネスト（ツリー-NAH-ehst)

14

četrnaest（chehtr-NAH-ehst)

15

ペトネスト（peht-NAH-ehst)

16

šesnaest（shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest（seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest（oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest（deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset（dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan（dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije（dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri（dvah-DEH-sehtツリー)

30

トライデセット（ツリー-DEH-seht)

40

četrdeset（cheh-tehr-DEH-seht)

50

ペデセット（peh-DEH-seht)

60

šezdeset（shehz-DEH-seht)

70

セダムデセット（seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset（osahm-DEH-seht)

90

devedeset（deh-veh-DEH-seht)

100

sto（stoh)

200

dvjesto（ディー-VYEHS-toh)

300

トリスト（木-toh)

400

チェティリスト（cheh-tee-REES-toh)

500

ペスト（PEHTS-toh)

600

šeststo（ "shehs-TEHS-toh"）

700

セダムスト（seh-DAHMS-toh)

800

osamsto（ああ-SAHMS-toh)

900

devetsto（deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu /tisuću：どちらも正しく、同じ頻度で使用されます（最初の用語は同じ番号のギリシャ語の外来語で、後者はスラブ語です）（hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade /tisuće（dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

ミリオン（MEE-lyohn)

1,000,000,000

ビリオン/ミリハルダ（BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

トリリオン（TREE-lyohn)

番号_____

broj _____（ブロイ)

ハーフ

ポーラ（POH-lah)

もっと少なく

マンジェ（MAH-nyeh)

もっと

više（VEE-sheh)

時間

今

悲しい（a）（sahd（ah）)

後で

kasnije（kahs-NEE-eh)

前

prije（pryeh）または後：poslije（pohs-LYEH)

朝

jutro（YOO-troh)

午後

popodne（poh-POHD-neh)

イブニング

veče（VEH-cheh)

夜

noć（nohtch)

真夜中

ポノック（POH-ノッチ)

週末

vikend（VEE-kehnd)

週間

セドミカ（sehd-MEE-tsah)

日の出

ゾラ（ZOH-rah)

日没

スラック（SOOM-rahk)

時刻

今何時ですか？

コリコジェサティ？ （（KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

_____時です。

サダje_____sati。 （（SAH-dah yeh ... SAH-tee)

午前1時

jedan sat ujutro（YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

午前2時

dva sata ujutro（dvah sah-tah OO-yoo-troh)

正午

正午（POHD-ねえ)

午後1時

jedan sat poslije podne（YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

午後2時

dva sata poslije podne（dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

午後6時

šestsatiuvečer（shehst sah-tee OO-veh-chehr)

日々

日

ダン（ダーン)

今日

ダナス（DAH-いや)

今晩

večeras（veh-CHEH-rahs)

昨日

ジュチェ（YOO-cheh)

明日

経（SOO-trah)

今週

ove sedmice（oveh sehd-MEE-tseh)

昨夜

sinoć（SEE-nohtch)

今朝

ジュトロス（YOO-trohs)

先週

prošlesedmice（PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

来週

sljedećesedmice（slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

日曜日

nedjelja（neh-DYEH-lyah)

月曜

ponedjeljak（poh-neh-DYEH-lyahk)

火曜日

ウトラック（oo-TOH-rahk)

水曜日

srijeda（SRYEH-dah)

木曜日

木曜日（CHEHT-vrtahk)

金曜日

ペタク（PEH-tahk)

土曜日

スボタ（soo-BOH-tah)

月

ボシュニャクのイスラム教徒は、ラマダンの月の日付やその他の主要なイスラムの祝祭など、宗教的な目的でイスラム暦を使用する場合があります。

1月

Januar（YAH-nwahr)

2月

2月（FEH-brwahr)

行進

マート（mahrt)

4月

4月（AH-preel)

五月

マジ（マイ)

六月

ジュニ（YOO-nee)

7月

ジュリ（YOO-lee)

8月

8月（OW-goost)

9月

9月（sehp-TEHM-bahr)

10月

オクトバー（ohk-TOH-bahr)

11月

11月（能-VEHM-bahr)

12月

12月（deh-TSEHM-bahr)

日時を書く

ボスニア時間は標準の24時間制であるため、午前0時は00:00ですが、午後1時は米軍の時間と同じように13:00になります。

色

黒

crna（TSEHR-いや)

白い

ビジェル（バイエル)

グレー

siva（SEE-vah)

赤

crvena（tsehr-VEH-nah)

青

プラバ（PLAH-vah)

黄

ズタ（ZHOO-tah)

緑

ゼレナ（zeh-LEH-nah)

オレンジ

narandžasta（nah-rahnd-JAHS-tah)

紫の

ljubičasta（lyoo-bee-CHAHS-tah)

褐色

smeđa（SMEH-jah)

ピンク

roze（ROH-zeh)

宿泊

空き部屋はありますか？

Imate li slobodnih soba？ （（ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Kolikokoštasobazajednuosobu / dvije osobe？ （（koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh？)

部屋には付属していますか

Da li u sobi ima（dah lee oo SOH-bee EE-mah)

...ベッドシーツ？

...čaršafa？ （（... chahr-SHAH-fah？)

...バスルーム？

...クパティロ？ （（... koo-PAH-tee-loh？)

...電話？

...電話？ （（teh-LEH-fohn？)

...テレビ？

...テレビ？ （（teh-leh-VEE-sohr？)

最初に部屋を見てもいいですか？

Mogu li prvo pogledati sobu？ （（MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo？)

もっと静かなものはありますか？

Imatelineštotiše？ （（ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh？)

...より大きい？

...veće？ （（... VEH-tcheh？)

...クリーナー？

...čišće？ （（... CHEE-shtcheh？)

...安い？

... jeftinije？ （（... yehf-TEE-nyeh？)

OK、私はそれを取ります。

U redu、uzećuje。 （（oo REH-doo、oo-ZEH-tchoo yeh)

私は_____泊します。

Ostaću_____noć（i）。 （（ohs-TAH-tchoo ... notch（ee）)

別のホテルを提案できますか？

Možetelimipreporučitidrugiホテル？ （（moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl？)

金庫はありますか？

Imate li sef？ （（ee-MAH-teh lee sehf？)

...ロッカー？

...ormariće？ （（... ohr-MAH-ree-tcheh？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Dalijedoručak/večerauključen？ （（dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah？)

朝食/夕食は何時ですか？

Kadajedoručak/večera？ （（KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah？)

私の部屋を掃除してください。

モリム、očistitemisobu。 （（MOH-leem、oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

_____で私を起こしてくれませんか。

Možetelimeprobuditiu_____？ （（moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...？)

チェックアウトしたいです。

Želimseodjaviti。 （（ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Prihvatate /Primateliameričke/ australijske / kanadskedolare？ （（pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh？)

英国ポンドを受け入れますか？

Prihvatate / Primate li britanske funte？ （（pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh？)

クレジットカードは使えますか？

Prihvatate / Primate li kreditne kartice？ （（pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh？)

お金を変えてもらえますか？

Možetelimirazmijenitinovac？ （（moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts？)

どこで両替できますか？

Gdje mogu razmijeniti novac？ （（gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Možetelimirazmijenitiputničkiček？ （（moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Gdjemoguzamijenitiputničkiček？ （（gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk？)

為替レートはいくらですか？

Koliko je kurs？ （（koh-LEE-koh yeh koors？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Gdje je bankomat？ （（gdyeh yeh bahn-KOH-maht？)

交通手段

飛行機/航空会社

アビオン（AH-vyohn)

ヘリコプター

ヘリコプター（heh-lee-KOHP-tehr)

タクシー

タクシー（TAHK-参照)

列車

voz（vohz)

ミニバス

ミニバス （mee-NEE-boos)

地下鉄

メトロ （MEH-troh)

トラム

路面電車（TRAHM-vai)

トロリー

トロリーバス（troh-LAY-boos)

バン

コンビ（KOHM-bee)

バス

オートバス（ow-TOH-boos)

車

コラ（KOH-lah）/自動（OW-toh)

キャリッジ

kočije（KOH-chyeh)

トラック

カミオン（KAH-myohn)

フェリー

スケラ（SKEH-lah)

輸送する

ブロド（brohd)

ボート

チャマック（CHAH-mahts)

自転車

bicikl（ミツバチ-TSEE-kuhl)

オートバイ

motorcikl（moh-tohr-TSEE-kuhl)

バスと電車

どのバスに行きますか...？

こうじオートバスide ...？ （（koy ow-TOH-boos EE-deh ...？)

バスはいつ出発しますか...？

Kadakrećeautobusza...？ （（KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...？)

次のバスはいつですか？

Kadajeslijedećiオートバス？ （（KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos？)

はどこですか...？

Gdje je ...？ （（gdyeh yeh ...？)

そこへ行くまでどのくらいかかりますか？

Koliko treba vremena do tamo？ （（KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

何時に到着しますか？

Ukojevrijemećemodoći？ （（oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee？)

バスのりば

... autobuskastanica。 （（ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

タクシー

運賃はいくらですか？

Kolikokoštakarta？ （（koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah？)

行きたい___。

Želimićiu___。 （（ZHEH-leem EE-tchee oo .. ..)

私はするつもりだ___。

Ja idemu___。 （（ええEE-dehmoo .. ..)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Kakoćudočido_____？ （（KAH-koh tchoo DOH-chee doh？)

...ホテル？

ホテル？ （（HOH-tehl)

...銀行？

バンカ？ （（BAHN-kah)

...病院？

ボルニカ？ （（BOHL-nee-tsah)

...電車の駅？

...željezničkastanica？ （（ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah？)

...バス停？

... autobuska stanica？ （（OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah？)

...空港？

...エアロドロム？ （（AH-eh-roh-drohm？)

...ダウンタウン？

...センターグラダ？ （（TSEHN-タールGRAH-ダー？)

...ホテル？

..._____ ホテル？ （（HOH-tehl？)

...大使館？

アンバサダ？ （（AHM-bah-sah-dah？)

どこにありますか？

Gdje su？ （（gdyeh soo)

...ホテル？

...ホテル？ （（HOH-teh-lee？)

...レストラン？

...レストラン？ （（REHS-toh-rahn？)

...バー？

...バロヴィ？ （（BAH-roh-vee？)

地図上で教えていただけますか？

Možetelimipokazatina karti？ （（MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee？)

通り

ウリカ（OO-lee-tsah)

道路

セスタ（TSEHS-ター)

ブールバール

ブールバール（BOO-leh-vahr)

アベニュー

avenija（AH-veh-nyah)

高速道路

自動出力（ow-TOH-poot)

左折してください。

スケニリジェボ。 （（SKEH-nee LYEH-voh）：Skreni lijevo（ "SKREH-nee LYEH-voh"）

右に曲がる。

スケニデスノ。 （（SKEH-neeDEHS-能）：Skreni desno（ "SKREH-nee LYEH-voh"）

左

lijevo（LYEH-voh)

正しい

デスノ（DEHS-能)

真向こう

サモラブノ（SAH-mohRAHV-能)

向かって _____

prema _____（PREH-mah)

_____を過ぎて

prošlost_____（PROHSH-lohst)

の前に _____

prije _____（pryeh)

交差点

raskrsnica（RAHS-kuhrs-nee-tsah)

北

sjever（SYEH-vehr)

南

水差し（yoog)

東

大丈夫だよ （EES-tohk)

西

zapad（ZAH-pahd)

下り坂

nizbrdo（NEEZ-buhr-doh)

上り坂

uzbrdo（OOZ-buhr-doh)

食べる

朝ごはん

ドルチャク（DOH-roo-chahk)

ランチ

ルチャク（ROO-chahk)

夕食/夕食

večera（VEH-cheh-rah)

ガラス（コップ）

čaša（チャシャー)

カップ

šolja（SHOH-lyah)

受け皿

タンジリッチ（tah-NYEE-reetch)

プレート

タンジル（TAH-nyeer)

丼鉢

グラバ（GLAH-vah)

スプーン

kašika（kah-SHEE-kah)

フォーク

viljuška（vee-LYOOSH-kah)

ナイフ

nož（nohzh)

マグ

クリグラ（KREE-glah)

ナプキン

サルベタ（sahl-VEH-tah)

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Molim Vas、sto za jedno / dvoje ..（MOH-leem vahs、stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

メニューを見て頂けますか？

Mogu li pogledati meni / jelovnik？ （（MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek？)

キッチンを見てもいいですか？

Mogu li pogledati kuhinju？ （（MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo？)

家の特産品はありますか？

Imatelispecijalitetkuće？ （（EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh？)

地元の特産品はありますか？

Iate li lokalni specijalitet？ （（EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht？)

私は菜食主義者です

Ja sam vegetarijanac （（yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

豚肉は食べません。

Ja ne jedemsvinjetinu。 （（yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

牛肉は食べません。

Ja ne jedemgovedinu。 （（yah neh GOH-veh-dee-noo)

が欲しいです _____。

Želim_____。 （（ZHEH-leem..。)

_____が入った料理が欲しいです。

Želimjelosa_____。 （（ZHEH-leem YEH-loh sah...。)

チキン

パイルティノム（PEE-leh-tee-nohm)

牛肉

govedinom（GOH-veh-dee-nohm)

魚

リボン（REE-ボーム)

ハム

šunkom（SHOON-kohm)

ソーセージ

コバシコム（KOH-bah-see-tsohm)

チーズ

sirom（SEE-ローム)

卵

ジャジェ（YAI-eh)

サラダ

サラダ（SAH-lah-tohm)

（新鮮な野菜

（svježe）povrće（（SVYEH-zheh）POHVR-tcheh)

（新鮮な果物

（svježe）voće（（SVYEH-zheh）VOH-tcheh)

パン

hljeb（khlyehb)

トースト

トースト（tohst)

麺

rezancima（REH-zahn-tsee-mah)

ご飯

根茎（REE-zhohm)

豆

グラホム（GRAH-khohm)

_____を1杯いただけますか？

Mogu lidobitičašu_____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...？)

_____を一杯いただけますか？

Mogulidobitišolju_____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...？)

_____のボトルを頂けますか？

Mogulidobitiflašu_____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...？)

コーヒー

カフェ（KAH-feh)

お茶 （ドリンク)

チャジャ（チャイア)

ジュース

そか（SOH-kah)

（泡立つ）水

（kisele）vode（（KEE-seh-leh）VOH-deh)

水

vode（VOH-deh)

ビール

ピボ（おしっこ-voh)

赤/白ワイン

crvena / bijela vino（TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

_____を頂けますか？

Mogu li dobiti _____？ （（MOH-goo lee DOH-bee-tee ...？)

塩

そう （ソー)

ブラックペッパー

crni biber（TSEHR-nee BEE-behr)

バター

パター（うんち-tehr)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

オプロスタイト、コノバー？ （（OH-prohs-tee-teh、KOH-noh-bahr？)

終わりました。

Završiosam。 （（ZAHVR-shyoh sahm)

大変美味しかったです。

ビロジェウクスノ。 （（BEE-loh yeh OO-koos-noh)

プレートをクリアしてください。

Molim Vas、odnesitatanjure。 （（MOH-leem vahs、OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

お勘定をお願いします。

ラチュン、モリム。 （（RAH-choon、MOH-leem)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Da li imate ovoumojojveličin？ （（dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen？)

これはいくらですか？

Koliko je ovo？ （（koh-LEE-koh yeh OH-voh？)

高価すぎる。

ジェプレスクポに。 （（toh yeh prehs-KOO-poh)

_____は使えますか？

Da li biste uzeli _____？ （（dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...？)

高価な

skupo。 （（SKOO-poh)

安いです

jeftino。 （（yehf-TEE-能)

私はそれを買う余裕がありません。

Nemoguからpriuštitiへ。 （（neh MOH-goo tohpryoosh-TEE-tee)

欲しくない。

Nećuto。 （（NEH-tchoo toh)

価格を下げてもらえますか？

Možetelismanjiticijenu？ （（moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo？)

興味ないです。

Nisam zainteresovan（m）/ zainteresovana（f）。 （（NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

OK、私はそれを取ります。

U redu、uzeću。 （（oo REH-doo、oo-ZEH-tchoo)

鞄を頂けますか？

Mogu li dobiti kesu？ （（MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo？)

私は欲しい...

トレバミ（s）/トレバジュミ（pl）...（TREH-bah mee / treh-BAH-yoo .. ..)

...歯磨き粉。

...パスタザズベ。 （（PAHS-tah zah ZOO-beh)

...歯ブラシ。

...četkicazazube。 （（cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

...タンポン。

...タンポン。 （（tahm-POH-nee)

...女性用ナプキン。

ženskiulošci。 （（ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

...石鹸。

...石鹸。 （（SAH-プーン)

...シャンプー。

...シャンプー。 （（シャームプーン)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

... lijek protivbolova。 （（lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

...風邪薬。

... lijek protivprehlade。 （（lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

...胃の薬。

... lijek zastomak。 （（lyehk zah STOH-mahk)

...カミソリ。

...žilet。 （（ZHEE-leht)

...シェービングクリーム。

krema zabrijanje。 （（KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

...デオドラント。

デオドラント（deh-zoh-DOH-rahns)

...組織。

マラミケ（mah-rah-MEE-tseh)

...香水。

パルフェム。 （（PAHR-fehm)

...傘。

...kišobran。 （（kee-SHOH-brahn)

...日焼け止め。

...kremazasunčanje。 （（KREH-まもなく-mahzah-CHAH-nyeh)

...はがき。

... razglednica。 （（rahz-glehd-NEE-tsah)

...切手。

...poštanskemarkice。 （（posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

...バッテリー。

... baterije。 （（bah-TEH-ryeh)

...論文を書く。

... papir zapisanje。 （（PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...ペン。

... hemijskaolovka。 （（kheh-MYEES-kahoh-LOHF-kah)

...鉛筆。

オロフカ（ああ-LOHF-kah)

...ノート

beležnica（beh-lehzh-NEE-tsah)

...英語の本。

... knjige na engleskomjeziku。 （（KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

...英語の雑誌。

...časopisinaengleskomjeziku。 （（chah-soh-PEE-nah ehn-GLEHS-kohmyeh-ZEE-kooを参照)

...英語の新聞。

... novine na engleskomjeziku。 （（能-VEE-nehnah ehn-GLEHS-kohm)

...英語-ボスニア語辞書。

...engleski-bosanskir​​ječnik。 （（ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-keeRYEHCH-neek)

...英語-ボスニア語の会話集。

... engleski-bosanski zbirkaizraza。 （（ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

運転

車を借りたいです。

Želimdaiznajmimauto。 （（ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

保険に加入できますか？

Mogu li dobiti osiguranje？ （（MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh？)

入場不可

zabraljen pristup（zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

立入り禁止

zabraljen ulaz（zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

停止 （道路標識に)

停止 （stohp)

一方通行

jednosmjerna ulica（yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

産出

pustiti prvenstvo prolaza（poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

駐車禁止

zabranjeno parkiranje（zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

制限速度

ograničenjebrzine（ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

ガス（ガソリン）駅

ベンジンスカパンパ（behn-ZEENS-kah POOM-pah)

ガソリン

ベンジン（BEHN-zeen)

ディーゼル

ディゼル（DEE-zehl)

緊急

助けて！

ウポモッチ！ （（oo-POH-mohtch)

手伝ってくれませんか。

Možetelimipomoći、molim？ （（moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee、MOH-leem？)

最寄りの電話はどこにあるのでしょうか？

Gdjejenajbližitelefon？ （（gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn？)

これは緊急事態です！

Ovo jehitanslučaj！ （（OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai！)

私は医者を必要とする。

トレバミドクトル。 （（TREH-bah meeDOHK-tohr)

この地域に地雷はありますか？

Ima li mina u ovom rejonu？ （（EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo？)