ベリックアポントゥイード （「ベリック」と発音）は、 ノーサンバーランド、スコットランドとの国境の南2マイル。 1174年から1482年の間に、征服または条約によって、イングランドとスコットランドの間で12回以上交代し、中世以来、頑丈な壁で保護されていました。これらの論争は1603年に王冠連合で終わり、ジェームズ6世/私が両国を統治しました。これは1707年の合同法によって定着し、単一の国が誕生しました。
したがって、ベリックはイギリスにあり、ツイード川の南岸にツイードバンクとスピッタルを合わせた町を形成しており、2011年の人口は12,043人でした。しかし、それはまた、近くの村の主要な町でもあります スコティッシュボーダーズ、バーウィックシャーの旧スコットランド郡、内陸のツイード渓谷と北の険しい海岸沿い。彼らの魅力もこのページで説明されています。
TIC ウォーカーゲートにあり、毎日10：00〜16：00に営業しています。
入れ
ベリックはイーストコースト本線にあり、列車は1時間に1〜2回運行しています。 ニューカッスル そして エディンバラ。これらの列車は、ロンドンのキングスクロス（3時間45分）でさまざまに発車しています。 ブリストル, バーミンガム または リーズ、および一部は継続します ダンディー そして アバディーン。他の列車はノンストップで急いで行き、ニューカッスルで乗り換えます。地元では電車も停車することがあります モーペス そして アルンウィック 南に、そして ダンバー 北に。
1 ベリック駅 ツイードを渡るロイヤルボーダーブリッジのすぐ北にある町の上にありますが、この時点では国境ではありません。これも バス停.
到着バスX15はから実行されます ニューカッスル 2時間ごと、モーペス、アルンウィック、スクレマーストンを経由してベリックまで2時間30分かかります。
ボーダーズバス253は、エジンバラから2時間ごとに運行しており、ベリックまで2時間15分かかります。 ハディントン, ダンバー、アイマスとバーンマス。
ガラシールズから、ボーダーズバス67が1時間ごとにベリックまで運行しています。 ケルソー コールドストリーム、バス60は2時間ごとに運行しています メルローズ とダンズ。
バス267はウーラーからエタルとダドを経由して1日6回運行しており、バス464の別の6つはスクレマーストンを経由して直接ルートを利用しています。
バス235は、海岸沿いを北に2時間おきに運行しており、アイマス、コールディンガム、セントアブスまで運行しています。バス477は時々走ります Lindisfarne、時間は潮の干満によって異なります。
南から道路でA1を進みます。これは、ニューカッスルの北に部分的にしかありません。これは現在、ベリックを迂回しているため、町の中心部ではスクレマーストンでA1167に分岐し、歴史的なグレートノースロードを進んで町に入ります。ただし、北端（Travelodgeなど）にはバイパスを使用します。
移動する
Berwickは歩き回るのが簡単で魅力的ですが、離れた場所にあるアトラクションには独自のホイールが必要です。
スコットランドと英語の両方の譲許的バスパスは、アイマスとコールドストリームへのローカルクロスボーダーバスで有効です。
見る
- 古い町 壁の中には18世紀と19世紀の建物がたくさんあります。ホーリートリニティ教会（アングリカン、1660年）、コックバーンタワー、タウンホールを探してください。
- 町の壁 14世紀初頭に最初に建てられましたが、遺棄されました。それらは1560年から再建され、矢の代わりに大砲に耐え、保存状態が良好です。残っている唯一の実質的な中世の要塞は 城、壁のすぐ外、駅の隣。城と壁はによって維持されます イングリッシュヘリテッジ：いつでも自由に散歩できます。
- 川沿い 北岸に沿って風光明媚で、南岸は工業用です。灯台（実際には港の明かり）から上流に向かって、1610年の元の道路橋（現在は南行きのみ）、ロイヤルツイード道路橋（1925年、2000年に改装済み）、ロイヤルボーダー橋（1850年）の下の鉄道高架橋まで進みます。 。コブハクチョウの大きなコロニー（コブハクチョウ）潮の川を上下に滑る。いいえ、彼らは英国を訪れるベウィックの白鳥ではありませんが、ツンドラを好みます。
- 1 ベリック兵舎とメインガード, パレードTD151DF, ☏ 44 1289 304493. 3月-10月毎日10：00-17：00. これらの兵舎は、ジャコバイトの侵入に対して1717-21年に建てられました。それらは1963年までオンとオフで使用され、後にキングズオウンスコティッシュボーダーズによって使用されました。現在、グラスゴーのホームギャラリーが改装されている間、美術館とバレルコレクションのアートが収蔵されています。 大人£6.50、子供£3.90、濃度£5.90.
- 2 国境 A1には、トラックがドキドキしているだけのドラフトなレイビーがあります。写真を撮るために立ち止まることはありません。しかし、歩いてすぐのところにあるイングランド最北端の海岸に行くことができます。鉄道はA1と海岸を隔てているため、マーシャルメドウズ経由でアクセスするか、ヘブンホリデーパークから北に1マイル歩きます。国境は柵の上の踏み越し段です。崖の上からの眺めのためにスコットランドに北に歩き続けてください。
- 3 バーンマス スコットランドで最初に到達した村で、A1から小さな港まで急な丘を下っていきます。とは異なり グレトナグリーン 国の反対側では、バーンマスとランバートンの国境の農場は、18世紀のカップルがエジンバラに航海するのが簡単だったので、駆け落ちの結婚式で人気になることはありませんでした。
- 4 アイマス A1沖の沿岸環状道路であるA1107の漁村です。崖の下にはたくさんの美しい峡谷や海洋生物が生息し、スキューバダイビングの人気の拠点です。
- 5 セントアブス 小さくてさらに風光明媚な漁村です。ここでのスキューバダイビングは、海岸からまっすぐであることが多く、目立つ光景は、二重アーチ型のスイムスルーであるカテドラルロックです。
- セントアバズヘッド は村の2マイル北にある劇的な岬で、海は柔らかい岩の割れ目を侵食し、硬い火成岩が目立ち、海鳥は海の上を旋回します。スコットランドナショナルトラストによって管理されています。
- 見る ダンバー コックバーンスパスでA1に合流する環状道路に沿ってさらに北にある風景や村のために。
- 6 パクストンハウス, パクストンTD151SZ (国境から1マイル西のB6461沖), ☏ 44 1289 386291. 4月-10月毎日10：00-17：00. この壮大なパラディオ様式の邸宅は、ロバートアダムによって1758年から66年に建てられ、チッペンデールによって提供されました。 1780年、m'ludは膨大なアートコレクションを持ってグランドツアーから帰ってきましたが、開梱される前に亡くなりました。イーストウィングは、コレクションと図書館を収容するために1812年に建てられました。元のコレクションは分散していますが、ギャラリーにはスコットランド国立美術館の作品が19世紀のスタイルで展示されています。家は広大な敷地内にあります。
- 7 ノーハム城, Norham TD15 2JY. ここのダーラムの司教の土地を保護するために1121年に建てられた城の実質的な廃墟-1844年まで、ノーハムはリンディスファーンとファーン諸島とともにダラム州の飛び地でした。それは1596年に遺棄されたままになるまで、繰り返し暴行され、破壊され、再建されました。風光明媚な川の上の塚にあり、JMWターナーは19世紀初頭にいくつかの絵を描きました。 自由.
行う
- モルティング はイースタンレーンにあるアートコンプレックスで、劇場と映画館があります。興行収入は441289330999です。
- ラジオルーム は川の南、95 Main StTweedmouthにあるパフォーマンス会場です。営業時間はF-Su13：00〜00：00です。
- 歩く： 町から北の岩の多い海岸をたどって、崖の海食洞に遭遇します。崖の頂上に沿ったトレイルは、最終的にバーンマス、アイマス、セントアブス、コックバーンスパスにつながり、西海岸のポーツパトリックへのサザンアップランドウェイとダンバー、ノースバーウィック、エディンバラへのジョンミュアーウェイの2つの長距離パスにつながります。
- スコットランドのサッカーを見てくださいが、イギリスで。ベリックレンジャーズ は、他の国のリーグシステムでプレーする数少ないサッカーチームの1つですが、2019年にスコットランドのプロリーグから降格されて以来、あまり目立ちません。現在、スコットランドのサッカーの5番目のティアであるローランドリーグで衰退しています。彼らの故郷はオールドシールフィールドパーク、収容人数4100人で、道路橋の南0.5マイルのエタルロードにあり、間違いなくイギリスにあります。彼らは地面を共有します ツイードマスレンジャーズ、もう1つの国境を越えたクラブで、イーストオブスコットランドリーグの第6層でプレーしています。ピッチの周囲をぐるぐる回る、できれば誰かがスローインを試みている間ではない ベリック・バンディッツ スピードウェイクラブ。
- ビーチ： 町の北は岩だらけです。最も近い砂浜はスピッタルで、港の南側に広がる砂嘴です。もう1つのはるかに静かなビーチは、コックロウバーンの南5マイルにあり、 Lindisfarne.
- ゴルフ：マグダリーンフィールズゴルフコース 海岸沿いの町の東側、6574ヤードの18ホールコース、パー72です。
- 船旅 上流に出て海に出て、2時間の旅行で£18。着陸ステージは、古い橋のすぐ下の北岸にあります。
- 白鳥レジャーセンター ノーサンバーランドロードの川の南にあります。
- ベリック文学祭 は10月で、次回は2021年10月14〜17日に開催されます。
- ベリックフィルム＆メディアアーツフェスティバル も10月ですが、2021年の日付はtbaです。
- ロシアと和平を結ぶ。 1966年、ベリックアポントゥイードはまだロシアと戦争をしているという現代の神話が始まりました。歴史的に町がスコットランドとイングランドの間で交代したとき、法律と宣言は曖昧さを避けるために「イングランド、スコットランドとベリックアポントゥイードの町」を参照していました。 1853年のクリミア戦争の宣言には特にベリックが含まれていたが、1856年の平和条約には含まれていなかったと主張された。これは大変なことでしたが、「ロシア人にベッドで安らかに眠れることを伝えてください」と宣言した市長との平和条約に署名するためのソビエト公式訪問が想定されていました。神話は、キューバミサイル危機の冷戦時代に信頼を得ました。 咆哮したネズミ そして 愛をこめてロシアから ピーター・セラーズがすべての主要な役割を担っており、撮影されなかったのは残念です。
購入
- モリソンズはバイパスジャンクションの北にあります。 M-Sa 07：00-22：00、Su 10：00-16：00に営業しており、ガソリンスタンドがあります。
- 町の中心部から、川の南にある2つの小売店まで歩いて行くことができます。テスコは西のA698にあり、アスダ（給油所あり）は南のA1167にあります。
食べる
- Foxtonsワインバー, 26ハイドヒルTD151AB, ☏ 44 1289 303839. 日-木11：00-22：30、金11：30-00：00、土10：00-00：00. この場所は、そのモダンな英国料理で素晴らしい評価を得ています。
- マグナタンドリー, 39ブリッジストリートTD151ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. 毎日12：00-14：00、17：00-23：00. クラシックなインド料理の長年のお気に入りであるメニューは、座席と同じくらい広大で、常に満足しています。
- オーデラ 橋の北端にある現代的な英国料理を提供しています。 Th-M 17：30-21：00、ランチSa Su 12：00-14：30も営業しています。
ドリンク
- 町の中心部には、バレル、門限、恋愛小説家、ヒグマがいます。
- キャッスルゲートに沿って駅に向かって、ブリューワーズアームズがあります。 フリートレードイン と白い馬。
- メドウハウス, ノースロードTD151UR (バイパスジャンクションのすぐ北にあるA1), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12：00-22：00、Su 09：00-22：00. イギリスで最も北にあるパブ（ほとんど北にあるバーではありませんが、マーシャルメドウズにあります）。良いバーフードとサービス。
睡眠
- 1 ベリックユースホステル, デュワーズレーングラナリー、デュワーズレーンTD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 川沿いの240年前の穀倉地帯にある55のベッドのホステル、13の部屋に55のベッド。補助犬のみ。 寮£18ppn.
- キャッスルホテル 駅の隣にある清潔でフレンドリーな場所です。
- キングスアームズホテル, 43ハイドヒルTD151EJ, ☏ 44 1289 331081. 古いコーチングイン、いくつかの装飾は疲れていますが、良いサービスと価値があります。 B＆Bダブル£60.
- プレミアイン サンドゲイトでの予算の選択は良いです。
- ヘブンホリデーパーク 町の中心部から1マイル北にあると、静的キャラバンに自炊式の区画があり、ツアラーやキャンパーには対応していません。 3月中旬から10月まで営業しています。
- 2 トラベロッジ, ノースロードTD151UQ, ☏ 44 371 984 6279. 信頼性の高いチェーンバジェットホテルで、コストパフォーマンスに優れています。 A1バイパスとの交差点にある小売公園で町の北1.6km（1マイル）。 B＆Bダブル£45.
- 3 マーシャルメドウズカントリーハウス, ベリックTD151UT (国境近くのA1沖), ☏ 44 1289 331133. イングランドで最も北にあるホテル、ジョージアのカントリーマンションで、A1から離れているので十分静かです。快適でお金に見合う価値。 B＆Bダブル£100.
- 4 チャーンサイドホール, チャーンサイドTD113LD, ☏ 44 1890 818219. 素晴らしい食事ができる壮大な1834年の邸宅。 B＆Bダブル£190.
- アラントンイン チャーンサイドから1マイル南にある素晴らしい小さなホテルです。
接続する
ベリックはすべての英国の通信事業者と4Gを持っています。 2021年1月の時点で、5Gはこのエリアに到達していません。
次へ
- Lindisfarne 修道院と城のために、しかしあなたは しなければならない 出発する前に潮をチェックしてください。
- フォードとエタル エタル城のために。
- 国境を越えて北に向かって ダンバー スコットランドで。あなた自身の車輪で、海岸に沿って、または内陸の丘を通って、忙しいA1に代わる風光明媚な選択肢があります。
- エディンバラ 電車での日帰り旅行は簡単です。市内に車を持ち込まないでください。
| ベリックアポントゥイードを通るルート |
| エディンバラ ← ダンバー ← | N  S | → アルンウィック → ニューカッスルアポンタイン |