スペイン語の会話集 - Spanish phrasebook

スペイン語を公用語とする地域。それらは主にヨーロッパと南北アメリカに集中しています。

スペイン語 (スペイン語）、 としても知られている カスティーリャ語 (カステラーノ）は、世界で4番目に話されている言語です（英語に次いで、 北京語、および ヒンドゥスターニー語）、約5億4000万人のスピーカーがいます。で発生 スペイン そこのほとんどの住民によって話されており、それは公用語でもあります メキシコ そしてすべて 中米 ベリーズを除いて（それはそこでも広く理解されていますが）、そしてほとんどの国の 南アメリカ: アルゼンチン, ボリビア, チリ, コロンビア, エクアドル, パラグアイ, ペルー, ウルグアイ, ベネズエラ。第二言語としてのスペイン語は、大陸の他の地域では一般的にある程度理解されています。

の中に カリブ海、スペイン語はで話されています キューバ、 ドミニカ共和国、および プエルトリコ。の中に アメリカ、スペイン語はの共同公用語です ニューメキシコ、そして特に多くの人々にとっての第一言語でもあります カリフォルニア, テキサス, ニューヨーク市, シカゴ, 南フロリダ、および 南西。米国には約5,000万人のスペイン語話者（母国語と第二言語を含む）がおり、メキシコに次いで世界で2番目にスペイン語を話す人口が多い国となっています。さらに、スペイン語はアフリカの国の公用語です 赤道ギニア。ヨーロッパでは、それは広く話されている非公式の言語です アンドラ とイギリスの領土で ジブラルタル.

西ロマンス語であるスペイン語は、他のロマンス諸語と密接に関連しており、相互に理解しやすい言語です。 カタロニア語, イタリアの, ポルトガル語、および ルーマニア語。英語とスペイン語は、発音と綴りが大きく異なる傾向がありますが、単語の約3分の1のバリエーションを（ラテン語で）共有しています。

ポルトガル語またはイタリア語を話す場合は、空似言葉に注意してください。これらの例にはポルトガル語が含まれます embaraçada （恥ずかしい）vsスペイン語 エンバラザダ （妊娠中）、ポルトガル語 oficina （ワークショップ）vsスペイン語 oficina （オフィス）、イタリア語 ブロー （バター）vsスペイン語 ブロー （ロバ）とイタリア語 カルタ （紙）vsスペイン語 カルタ （文字）。

文法

文法範疇

スペイン語の名詞には、女性と男性の2つの性別があります。文法範疇は生物学的性別とは関係がないため、英語とは異なり、無生物でも性別が割り当てられます（例： 新羅 [椅子]はフェミニンです。 libro [本]は男性的です）。名詞の前の冠詞は性別と数によって異なります：定冠詞（英語では インクルード）は ラ 単数の女性名詞の場合、 エル 単数の男性名詞の場合、 ラス 複数の女性名詞の場合、および ロス 複数の男性名詞の場合。人を指す名詞の文法的な性別は、一般的に性別に従いますが、参照している人の性別に関係なく、同じ性別のままである名詞もあります（例： ペルソナ 【人】は男性でもフェミニンです）。これは最初は英語を話す人にとって混乱したり混乱したりするように聞こえるかもしれませんが、システムはすぐに理解できます。で終わるほとんどの名詞 -o 男性的であり、で終わるほとんどの名詞は -a フェミニンです。子音で終わる名詞のほとんども男性的ですが、いくつかの注目すべき例外があります。たとえば、で終わるすべての名詞 -ción （例えば。 インフォーマción [情報]、 nación [国]）はフェミニンです。性別に基づく間違いをした場合（例： エル メサ のではなく ラ メサ [表]）、スペイン語を話す人はあなたを理解しますが、あなたは訂正されるかもしれません。これらの慣習を破るいくつかの一般的な単語があります（例： ラ おとこo [手]）または方言に応じてどちらの性別も取ることができます（例： ラ/エルマー [海]）。

動詞時制

スペイン語の動詞時制は英語とかなり似ていますが、6つの人と数字の組み合わせはすべて、直説法で異なる語尾を取ります。ザ・ フォーマルなあなた (使用済み 単数で、 ustedes 複数形）は、第三者の動詞を取ります。形容詞は、説明している名詞の性別と数と一致する必要があるため、男性は言います encantado そして女性は言う encantada あなたに会えて「喜んで」くれて。形容詞は、名詞の終わりが「間違っている」ように見えても、常に性別と複数形に一致するように活用します。たとえば、「きれいな手」は マノスリンピas、 たとえ マノ で終わる -o。間接目的語とアニメーション直接目的語は両方ともによってマークされています a: preguntar a alguien （誰かに尋ねる）。

疑わしいとき

言語を担当するスペインの機関は「RAE「（個々の文字ではなく単語として発音されることが多い）18世紀に設立された言語のRealAcademiaEspañolaまたはRoyal Spanish Academyは、言語に「きれいにし、確実にし、素晴らしさを与える」というやや時代遅れのモットーを持っています。彼らの言語的規範主義はいくつかの間違った方法をこする可能性があり、より多くのラテンアメリカの声を含める努力にもかかわらず、それはまだ大部分がユーロ中心の機関ですが、RAEによって承認された使用はスペイン語圏のあらゆる場所で受け入れられると確信できますそれでも、RAEが変化、特にアングロフォンのローンワードやジェンダーニュートラルな言葉での努力を受け入れることに消極的であるため、RAEは依然として「ゴールドスタンダード」と見なされているにもかかわらず、その影響力を少し失っています。スペインの言語では、人々がマドリッドからの言語の戒めに注意を払わずに話す（そしてある程度書く）傾向があるラテンアメリカでは、それははるかに影響力がありません。

発音ガイド

スペイン語のスペリングには、明確に定義されたいくつかの例外を除いて、非常に音声的であるという心地よい特徴があります。つまり、単語の文字の発音を知っていれば、単語自体を発音しやすくなります。スペイン語には他のさまざまな言語から取得された外来語がありますが、それは英語の寄せ集めのようなものではなく、非常に予測不可能なスペル、語源、および信頼できない文法規則があります。スペイン語はまた、英語よりも外来語を「ローカライズ」する傾向がはるかに強いため、綴り、発音、またはその両方がスペイン語の論理に合うように変更され、「beisbol」のような単語になります。

スペイン語の発音は地域によって異なりますが、さまざまな国の話者は一般的に問題なくお互いを理解できます。方言は通常、スペインで話されている品種（イベリア半島、半島、またはヨーロッパスペイン語と呼ばれます）とラテンアメリカで話されている品種に分類されますが、これらの各グループの間にはかなりの違いがあります。の最も顕著な違いは すべて ラテンアメリカの方言と 最も スペイン語の方言は、「e」または「i」の前の「z」と「c」の発音にあります。すべてのラテンアメリカの方言は「s」の音を生成しますが（したがって「caza」と「casa」の同音異義語を作成します）、スペインのほとんどのスペインの方言は「th」の音を生成します（歯の間の舌で「θ」として表されます）子音。

母音

スペイン語の母音は短く鮮明な音です。一部の英語の母音のように引きずり出されることはありません。スペイン語は「長い」母音と「短い」母音を区別せず、スペイン語を話す人は違いを聞くことすらできないでしょう。ただし、ストレスのあるものとストレスのないものには違いがあります。

a

「父」の「a」のように

e

「pay」の「ay」と「pet」の「e」の間

私

「see」の「ee」のように

o

「ロール」の「o」のように

u

「ルール」の「u」のように

y

「see」の「ee」のように。単語の途中または末尾で使用されることはめったにありません。言葉の冒頭の若者の「y」のように。

子音

b

単語の先頭と「m」の後の「elbow」の「b」のように： ボカ （口）。他の場所では英語の「v」のような柔らかい振動音、具体的には「v」の音ですが、2つの唇が「b」または「p」の形に押し付けられ、「v」の気流があります。

c

ほとんどの場合、「scare」では「c」のように発音されます。 calle （通り）。 「e」または「i」が後に続く場合、「夕食」（南北アメリカ、カナリア諸島、およびフィリピンの一部）の「s」または「薄い」（スペイン）の「th」のようになります。 シネ （シネマ、ラテンアメリカ人は次のように発音します 見る-いや、スペイン人として THEE-いや)

ch

「タッチ」の「ch」のように： ムチャチョ （男の子）[tʃ]

d

文頭または「n」または「l」の後の「犬」の「d」のように。母音間の「the」の「th」のように： de （の/から）、 パサド （形容詞または名詞の過去）。通常は、「the」のように「th」の音を使用するだけで問題ありません。

f

「罰金」の「f」のように： ファロ （灯台）

g

喉が渇いた「h」のように、「e」または「i」が続く場合（一般 = heh-neh-RAHL、一般を意味します）、それ以外の場合は「ago」の「g」のように（ガト、 ネコ）。クラスター「gue」と「gui」では、「u」は子音の音を変更するためだけに機能し、無音です（ギタラ、ギター）、「güe」や「güi」のように分音記号が付いていない限り（pedigüeño、乞食）。母音の間では、弱くなって柔らかな音になる傾向があります[ɣ]。

h

サイレント： ホラ= OR-ah（時間）。外国語でのみ、より柔らかい「j」のように発音されます。

j

「ha」のどろどろした「h」のように： ハモン （ハム）、「湖」のようなスコットランド語またはドイツ語の「ch」の音が近い[x]

k

「スキー」の「k」のように： キロ 文字Kは、外国語（空手、キロ、キエフなど）でのみ使用されます。これは、バスク語（より一般的）と一般的な非標準のスペルの若者文化にいくらか関連しており、eとiの前のquと、a、u、o、子音の前のcを置き換えます。

l

「愛」の「l」のように： ラピス （ペン）

ll

方言によって大きく異なります。最も簡単で広く理解できる発音は、「年」の「y」のようなものです。 llamar （呼び出す）。アルゼンチンとウルグアイでのみ、「Zhivago」のように「zh」[ʒ]または「show」のように「sh」[ʃ]のように発音されます。他のいくつかの国では、「忍者」のように英語の「j」[dʒ]のように、または英語の単語「million」のように「ly」[ʎ]のように発音される場合があります。 [ʎ]の発音は、かつては特にフランコ主義スペインで「唯一の正しい」形式として学校教育で実施されていましたが、現在はスペインで北に後退しており、他の言語（カタロニア語やケチュア語など）にこの音素が含まれているバイリンガルスピーカーの間でのみ普及しています。

m

「母」の「m」のように： マノ （手、文法範疇が上記の規則に違反する単語のまれな例-「lamano」は正しい）

n

「nice」の「n」のように、「anchor」の「n」のように： noche （夜）、 アンクラ （アンカー）

ñ

「キャニオン」の「ny」のように： カノン （峡谷）[ɳ]、 ピニャータ。これはスペイン語のアルファベットの別の文字です。これを「n」と発音すると、通常はわかりやすくなりますが、まったく別の単語になることもあります。例えば、 アニョ 「年」ですが ano は「肛門」です。33歳だと言うつもりなら、33回の肛門があるとは言わないでください。

p

「唾」の「p」のように： ペロ （犬）

q

「ski」の「k」のように（常にサイレント「u」を使用）： queso、発音 ケイソ （チーズ）

r、rr

スペイン語には2つの「r」音があり、どちらも英語の対応する音とは異なります。リスナーが区別できるように、それぞれを概算するためにある程度の努力を払う必要があります ペロ （「犬」）と ペロ （ "しかし"）—またはおそらくあなたを完全に理解するために：

• シングル r：アメリカ英語を話す人のために、 dd 「はしご」で。この音は、英語を話す人が発音するアクションと非常によく似た、口蓋の前部が上歯と出会う場所に舌の先端を当てることによって作成されます l または d。一部の英語を話す人にとっては、「d-r」を組み合わせたように聞こえるかもしれません。発音に注意してください r 子音に続く場合は個別に;ブレンド英語 tr スペイン語では認識されません オトロ （ "other"）、これは "OHT-roh"のように発音されるべきです。母音で単語を区別するための一般的な落とし穴を避けるようにしてください。peroとperroのeサウンドに違いはなく、スペイン語のネイティブスピーカーは1つ作成しようとしても何も聞こえません。
• 転がされた r：単語の先頭に「r」、母音の間に「rr」と書かれています。それはトリル、多重振動音です。ほとんどの英語話者はシングルをタップすることを学ぶことができますが r、スペイン語を学ぶ多くの大人は、この音を出すのは不可能だと感じています。この場合、スペイン語のように発音します r または手探り d-r 長い英語のように発音するよりもよく理解されます r.

s

「息子」の「s」のように： sopa （スープ）;スペインでは、単語や音節の終わりに、柔らかく口当たりの良い「sh」のように発音されることがよくあります。

t

「停止」の「t」のように： タパ （上）

v

と同じ発音 b （上記を参照）：単語の先頭と「n」の後の「elbow」の「b」のように;他の場所では英語の「v」の音に近い。区別するために v から b 文字の名前を言うとき、どちらかを示すために「vechica」または「begrande」と言います。スペイン語を母国語とする人は、「vee」と「bee」の違いを聞き取れない場合があります。

w

英語の単語の「重量」の「w」のように、 ウィスキー、（「WEESS-kee」と発音）。ドイツ語の「ベッド」の「b」のように。この文字はスペイン語のネイティブワードで使用されることはなく、ヒスパニックの国で一生を過ごすことができ、「ウイスキー」という単語の外でそれを聞くことはありません。

バツ

「flexible」の「x」のように（フレキシブル）。単語の先頭にある「hiss」の「ss」のように（木琴、木琴）。のどかな「h」のように メキシコ、メキシコ、オアハカ、 そして oaxaqueño。多くの場合、スペイン語の発音論理に従わない可能性のあるネイティブアメリカン起源の単語に見られます。

y

「はい」の「y」のように： パヤソ （ピエロ）。 「男の子」の「y」のように： ホイ （今）。アルゼンチンとウルグアイでのみ、「Zhivago」のように「zh」[ʒ]または「show」のように「sh」[ʃ]のように発音されます。 よのせ （わからない）、「zhohnohsay」と発音。

z

「夕食」（ラテンアメリカ、スペインの一部）の「s」のように、「薄い」（スペインの大部分）の「th」のように[θ]： ゾロ （狐）。見る c 上記。

b / p / v間の発音の類似性は グリンゴス （英語を話す人）。多くのスペイン語話者は、特にメキシコとスペインで英語を話す人と定期的に交流するアングロ文化に精通しているため、彼らはあなたが彼らの言葉を発音できないことをよりよく知っているかもしれません。アンデス、ヒスパニックの遠隔地の村を訪問している場合、誤発音を解読する可能性は低くなります。

二重母音

ほとんどの二重母音は、1つの音節で最初の母音を2番目の母音にブレンドすることで近似できます。しかし、RealAcademíaEspañolaによると のみ iまたはuを含む二重母音は「1音節」であり、他のすべては2音節です（これはアクセントを配置する場所の質問に関連します）

ai、ay

「目」のように： ベイル (バイレー、 ダンス）

au

「牛」の「ow」のように： 原因 (KOW-sah、原因）

ea

'eh-ah'のように： fea (FEH-ああ、 醜い）

ei、ey

「say」の「ay」のように： レイナ、レイ。 (レイ-いや、クイーン）

EU

'eh-oo'のように： ユーロ （ "EH-oo-roh"）

ia

'ee-yah'のように： ピアノ (おしっこ-YAH-noh)

すなわち。

'ee-yeh'のように： パイ (PYEH、 足）

io

'ee-oh'のように： dio (DYOH、与えた）

iu

'ee-oo'のように： ciudad (see-oo-DAHD、 市）

oi、oy

「男の子」の「oy」のように： 大豆 (大豆、 わたし）

ua

「ウォレット」の「wa」のように： クアトロ (KWAH-troh、 四）

ue

「よく」の「私たち」のように： プエド (PWEH-doh、 できます）

ui、uy

「間」の「おしっこ」のように： ルイド (RRWEE-doh、ノイズ）

uo

「しない」の「wo」のように： averiguo (ah-beh-REE-gwoh、 私が見つけます）

アクセントとストレス

単語のストレスは単語の意味に影響を与える可能性があり、一般的に次のルールに従います。

• 単語にアクセントが付いている場合、その音節は強勢を受けます。
  • さらに、アクセントが二重母音をマークしている場合、二重母音の2つの母音の間に音節の切れ目が発生します。

• 単語にアクセントが付いていない場合は、

1. 単語が以外の子音で終わる場合 N または S、応力が発生します 最終 音節。
2. 単語が母音で終わる場合、 N または S、応力が発生します 最後から2番目 音節。

例:(最初の発音：イベリア語; 2番目の発音：ラテンアメリカ; 1つしかない場合は共有されます）

círculo (THEER-koo-loh/SEER-koo-loh）→サークル

サーキュロ (theer-KOO-loh/予言者-KOO-loh）→循環します

circuló (theer-koo-LOH/seer-koo-LOH）→彼/彼女/それは循環しました

estás (ehs-TAHS）→あなたは

エスタ (EHS-tahs）→これら

オリゲネス (ああ-REE-hehn）→起源

オリゲネス (oh-REE-hehn-ehs）→起源

ciudad (thee-yoo-DAHD/see-yoo-DAHD）→都市

ciudades (thee-you-DAH-dehs/see-yoo-DAH-dehs）→都市

アクセントを使用して、発音は同じで意味が異なる単語を区別することもできます。

él （彼） エル （the）

té （お茶） te （あなた[オブジェクト]）

tú （あなた[件名]） 火 （君の）

mí （私） mi （じぶんの）

デ （[現在の接続法]を与える） de （の/から）

sí （はい） si （if）

sé （知っている） se （1つの[代名詞]）

más （もっと/プラス） マス （だが）

カスティーリャ語とラテンアメリカスペイン語

発音の違いに加えて、スペインで話されているスペイン語とラテンアメリカで話されているスペイン語の間には、重要な語彙の違いがあります。また、ラテンアメリカのスペイン語の方言には語彙の違いがあることがよくあります（例：パイナップルは ピーニャ メキシコと アナナ アルゼンチン）。特に、アルゼンチンとウルグアイで話されているスペイン語は強いです イタリアの 影響があり、一部のアイテムは、標準のスペイン語の名前ではなく、イタリア語の名前でよく知られている場合があります（例： ビール の代わりに cerveza ビール用）。

過度に一般化すると、言語のレベルが高くなると（ハイブロウの新聞や政府のコミュニケを考えてください）、アメリカとスペイン半島はより似たものになります。しかし、「スラング」と話し言葉は大きく異なる可能性があり、間違った国で間違ったスラングを使おうとすると、軽蔑的なスニッカーから困惑した表情、単に理解されないまでの反応が現れます。

次の表は、スペインとラテンアメリカで異なる一般的な用語の例を示しています。

フレーズリスト

以下の発音ガイドは、ラテンアメリカのアクセントの1つを概算しています。上記のように、カスティーリャスペイン語の最も顕著な違いはそれです z、 及び c 前 私 そして eは、「sink」の「s」ではなく、「think」の「th」のように発音されます。良い発音はアルファベットの文字で表すことはできません。ここに示すようにこれらのフレーズを発音すると、面白がっているリスナーはおそらくあなたを理解しますが、しばらくの間それらの発音を聞いた後は、ここで提案したことを無視できます。

基本

こんにちは/こんにちは（非公式）

ホラ（ああ-ラ)

良い一日を過ごしてください

Que pase（公式）/ pases（非公式）unbuendía（keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

お元気ですか？ （（非公式)

¿Cómoestás？ （（KOH-moh ehs-TAHS？)

お元気ですか？ （（非公式)

¿Quétal？ （（ケイTAL)

お元気ですか？ （（フォーマル)

¿Cómoestáusted？ （（KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD？)

よし、ありがとう

ミュイビエン、グラシアス。 （（MOO-ee byehn、GRAH-syahs)

お名前は何ですか？ （（非公式)

お名前は？ （（KOH-moh TAY YAH-mahs？)

お名前は何ですか？ （（フォーマル)

¿Cómosellamausted？ （（KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD？)

あなたは誰？ （（非公式)

¿Quiéneres？ （（KYEN EH-rehs？)

あなたは誰？ （（フォーマル)

¿Quiénesusted？ （（KYEN ehs oos-TEHD？)

私の名前は ______

Me llamo ______（MEH YAH-moh _____ )

私は______です（国籍、性別、職業など、永続的または半永続的な品質）

（よ）大豆______（YOH SOY ______)

私は______です（気分、場所、向きなどの一時的な品質）

（Yo）estoy ______（YOH eh-STOY ______)

始めまして

Encantado / a（ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

あなたにお会いできて光栄です

ムチョグスト。 （（MOO-choh GOOS-toh)

紹介したいのですが…。

Megustaríapresentarlea....（meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

あなたは何歳ですか？ （（フォーマル）

¿Cuántosañostieneusted？ （（KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

私は....歳です。

テンゴ....アニョス。 （（TEHN-goh .... AH-nyohs)

お願いします

（Por）賛成（POHR fah-BOHR)

ありがとうございました

グラシアス（GRAH-syahs)

どういたしまして

でなだ（DEH NAH-dah)

はい

Sí（見る)

番号

番号 （能)

すみません （注目を集める)

Disculpe（dees-KOOL-peh)

すみません （許しを乞う)

Perdone（pehr-DOHN-eh)

すみません （よろしいですか？)

ペルミソ（pehr-MEE-so)

申し訳ありません

Lo siento（LOH SYEHN-toh)

さようなら

アディオス（ah-DYOHS）/ Hasta luego（AHS-tah LWEH-goh)

私は少しスペイン語を話します。

Hablounpocoespañol。 （（ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

私はスペイン語が話せません（まあ）

いいえhablo（bien）español（能AH-bloh（byehn）ehs-pah-NYOL)

英語を話せますか？ （非公式）

¿Hablasinglés？ （（AH-何とか-GLEHS？)

英語を話せますか？ （フォーマル）

¿ハブラは英語を使いましたか？ （（AH-何とかoos-TEHDeen-GLEHS？)

ここに英語を話す人はいますか？

¿alguienquehableinglésはありますか？ （（ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS？)

助けて！

¡あゆだ！ （（ah-YOO-dah！）/¡ソコロ！ （（soh-KOHR-roh！)

おはようございます

ブエノスディアス（BWEH-nohsDEE-ahs)

こんにちはこんばんは

ブエナスタルデス（BWEH-nahs TAR-dehs)

こんばんはおやすみなさい

ブエナスノッチ（BWEH-nahs NOH-chehs)

夫人/マダム/マダム

セニョーラ。 （（seh-NYOH-rah)

Mr./Sir

セニョール。 （（seh-NYOHR)

お嬢

セニョリータ。 （（seh-nyoh-REE-tah）（いくつかのよりリベラルなサークルでは性差別主義者と見なされる可能性があります）

わかります。

エンティエンド。 （（ehn-TYEHN-doh)

わからない

エンティエンドなし（NOH ehn-TYEHN-doh)

もう少しゆっくり話してくれますか？

¿Podríaはhablarmásdespacioporfavorを使用しましたか？ （（poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR？)

もう一回言って頂けますか？

¿Podríaはrepetirlopor favourを使用しましたか？ （（poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR？)

_____はスペイン語/英語で何と言いますか？

¿Cómosedice_____enespañol/eninglés？ （（CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS？

トイレはどこですか？

¿Dóndeestáelbaño？ （（DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh？）/スペイン：¿Dóndeestánlosaseos？ （（DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

問題

私をほっといて。

Déjameenpaz。 （（DEH-hah-meh ehn PAHS)

私に触れないでください！

¡ノーミートーク！ （（能目TOH-kehs！)

警察を呼びます。

Llamaréalapolicía。 （（yah-mah-REH ah lahpoh-lee-SEE-ah)

警察！

¡ポリシア！ （（poh-lee-SEE-ah！)

やめる！泥棒！

¡アルト、ラドロン！ （（AHL-toh、lah-DROHN！)

私は助けが必要です。

Necesitoayuda。 （（neh-seh-SEE-tohah-YOO-dah)

緊急です。

Esunaemergencia。 （（ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

道に迷いました。

Estoy perdido / a（ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

財布/ハンドバッグを紛失しました。

Perdímibolsa/ bolso / cartera。 （（pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

財布を失くしました。

Perdílacartera/ billetera。 （（pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

うんざりだ。

Estoy enfermo / a。 （（ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

けがをしました。

Estoy herido / a。 （（ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

私は医者を必要とする。

Necesitounmédico。 （（neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

あなたの電話を使用できますか？

¿Puedousarsuteléfono？ （（PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh？)

携帯電話・携帯電話を借りてもいいですか？

¿Meprestasu celular /móvil？ （（meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-ビール？）（南北アメリカでは「携帯電話」が主流、スペインとアフリカでは「móv​​il」）

大使館に連絡しなければなりません。

Necesito llamar a la embajada（neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

数字

一般に、スペインの記数法はかなり単純です。 21〜29の数字の場合、「veinte」の最後の「e」が「i」に置き換えられ、2桁目が後ろに追加されます。 31〜99の数字の場合、10と1は「y」で区切られます（例：31：treinta y uno; 99：noventa y nueve）。 「y」は、数百を数十から、または数千を数百から分離するために使用されません。 101から199までの番号は、 シエント基数。 200以降、数百はを使用して名前が付けられます 基数シエントス （例：200：ドシエントス）が、500、700、900という数字はこの規則の例外であり、覚えておく必要があります。数千の命名は簡単です。 基数ミル。数百万以降、1,000,000を超える数には複数形forが使用されます。また、英語とは異なり、スペイン語は長いスケールを使用します。したがって、 unbillón そして untrillón 英語の「10億」や「1兆」と同じではありません。

「数百」で数えることは、1000を超える数では前例のないことです。これは何年にもわたって当てはまります。 「1953」の代わりに、スペイン語を話す人は「mil novecientos cincuentaytres」と言うでしょう。

英語とは逆に、スペイン語で数字を書くときは「、」が小数点として使用され、「。」は小数点として使用されることに注意してください。数千のグループを分離するために使用されます。これは、英語で1,000,000.5と書かれた数字が、スペイン語で1.000.000,5と書かれることを意味します。

0

セロ（SEH-roh)

1

uno（OO-能)

2

dos（dohs)

3

トレス（トレ)

4

クアトロ（KWAH-troh)

5

シンコ（SEEN-koh)

6

seis（SEH-ees)

7

siete（参照してください-EH-teh)

8

おちょう（OH-choh)

9

nueve（noo-EH-beh)

10

ディエズ（ディー-EHS)

11

一度（OHN-seh)

12

doce（DOH-seh)

13

trece（TREH-seh)

14

catorce（kah-TOHR-seh)

15

マルメロ（KEEN-seh)

16

dieciséis（dee-EH-see-SEH-ees)

17

diecisiete（dee-EH-see-see-EH-teh)

18

ディシオチョ（dee-EH-see-OH-choh)

19

diecinueve（dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

静脈（VAIN-teh)

21

静脈ティウノ（VAIN-tee-OO-noh)

22

静脈チドス（VAIN-tee-DOHS)

23

静脈滴（VAIN-tee-TREHS)

30

treinta（電車-ター)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

キュアレンタ（kwah-REHN-tah)

50

cincuenta（見た-KWEHN-tah)

60

セセンタ（seh-SEHN-tah)

70

セテンタ（seh-TEHN-tah)

80

オチェンタ（ああ-CHEHN-tah)

90

ノヴェンタ（能-BEHN-tah)

100

cien（参照-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos（dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos（trehs-see-EHN-tohs)

500

キニエントス（kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

ミル（小麦粉)

1,001

ミルウノ

1,002

ミルドス

2,000

ドスミル（dohs MEEL)

3,000

トレスミル

1,000,000

unmillón（oon mee-YOHN)

2,000,000

ドスミロン

1,000,000,000

ミルミロン（meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

ウンビロン（oon bee-YOHN)

番号_____（電車、バスなど)

número_____（NOO-meh-roh)

ハーフ

メディオ（MEH-dyoh)

もっと少なく

メノス（MEH-nohs)

もっと

más（MAHS)

時間

今

アホラ（ah-OH-rah)

後で

después（dehs-PWEHS)

前

アンティ（AHN-tehs)

朝

マニャーナ（mah-NYAH-nah)

午後

tarde（TAHR-deh)

夜

noche（能)

時刻

午前1時

ラ・ウナ・デ・ラ・マドルガダ; la unadelamañana（lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lahmah-NYAH-nah)

午前2時

las dos de la madrugada; las dosdelamañana（lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lahmah-NYAH-nah)

午前10時

las diezdelamañana（lahs dee-EHS deh lahmah-NYAH-nah)

正午

メディオディア; las docedelamañana（meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lahmah-NYAH-nah)

午後1時

la una de la tarde（lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

午後2時

las dos de la tarde（lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

午後10時

las diez de la noche（lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

真夜中

メディアノーチェ; las doce de la noche（meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

書き込み時間

話すとき、時間は午前/午後の形式で与えられます（しかし delamañana （朝）、 de la tarde （午後）、 de la noche （夕方/夜）または デラマドルガダ （深夜）午前と午後を区別します。スペイン語を話す人が会話で24時間制を使用することはめったにありません。一方、ほとんどの国では、時間は（英国のように）24時間形式で表示され、コロンで時間と分が区切られます。

午前9時

nuevedelamañana （話した： NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah）、9：00（書き込み）

午後12時と30時

doceymediadelamañana （話した： DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah）、12：30（書かれた）

午後1時

una de la tarde （話した： OOH-nah deh lah TAHR-deh）、13：00（書き込み）

午後10時

ディエズデラノッシュ （話した： dee-EHS deh la NOH-cheh）、22：00（書き込み）

午前2時

ドスデラマドルガダ または dosdelamañana （話した： DOHS deh la mah-droo-GAH-dah または DOHS deh la mah-NYAH-nah）、2：00（書き込み）

デュレーション

_____分

_____ minuto（s）（mee-NOO-toh（s）)

_____ 時間）

_____ hora（s）（OH-rah（s）)

_____ 日々）

_____día（s）（DEE-ああ)

_____週

_____セマナ（seh-MAH-nah（s）)

_____月

_____ mes（es）（MEHS-（ehs）)

_____年

_____año（s）（AH-nyoh（s）)

季節

冬

invierno（een-BYEHR-能)

春

primavera（pree-mah-BEH-rah)

夏

ベラノ（beh-RAH-noh)

秋

otoño（oh-TOH-nyoh)

日々

今日

ホイ（オイ)

昨日

ayer（ああ-YEHR)

明日

マニャーナ（mah-NYAH-nah)

今週

エスタセマナ（EHS-tah seh-MAH-nah)

先週

ラセマナパサダ（lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

来週

la semana que viene（lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

注意： 曜日は大文字ではありません。

日曜日

ドミンゴ（doh-MEEN-goh)

月曜

月曜日（LOO-nehs)

火曜日

マルテス（MAHR-tehs)

水曜日

miércoles（MYEHR-koh-lehs)

木曜日

ジューブス（HWEH-vehs)

金曜日

viernes（VYEHR-nehs)

土曜日

土曜日（SAH-bah-doh)

月

注意： スペイン語のすべての月は小文字で書かれています。

1月

エネロ（eh-NEH-roh)

2月

フェブレロ（feh-BREH-roh)

行進

マルゾ（MAR-soh)

4月

abril（ah-BREEL)

五月

メイヨー（MAH-yoh)

六月

ジュニオ（HOO-nyoh)

7月

ジュリオ（HOO-lyoh)

8月

アゴスト（ah-GOHS-toh)

9月

9月（sehp-TYEHM-breh)

10月

10月（ohk-TOO-breh)

11月

11月（能-VYEHM-breh)

12月

diciembre（ディー-SYEHM-breh)

日時を書く

24時間制が一般的に使用されます。したがって、電車やその他の公共のスケジュールは24時間制で見つけることができます。 13:00 am / pmスペイン語で時間を伝えるとき、それはによって表されます エスラ （ "は"）1:00のみ。そして ソンラス （ "are the"）2：00、3：00、4：00など。

日付は日-月-年の形式で示されます。すべての話し言葉と書き言葉、長い形式と短い形式は、次のパターンに従います。

2003年5月7日

2003年5月7日

1997年10月23日

1997年10月23日

英語とは異なり、年数は常に通常の数（つまり、数百ではなく数千）として発音されるため、「diecinuevecientos noventa y dos」（」ではなく「mil novecientos noventa y dos」（「千九百九十二」）です。英国の慣習からの直訳が示唆するように、1929 "）。数が1000に達すると、一般に数百で数えることは使用されません。

日-月の構造（独立記念日、たとえば）は通常省略されません。まれに省略形が使用される場合、月の番号は使用されませんが、最初の文字は使用されます。通常の例は次のとおりです。

23-F

23 de febrero、スペインでクーデターが失敗した日付（1981）

11-S

11 de septiembre、ツインタワーへの攻撃の日付（2001）（および1973年のチリのクーデター）。

色

黒

ニグロ（NEH-groh)

白い

ブランコ（BLAHN-koh)

グレー

グリス（緑)

赤

ロホ（ROH-hoh)

青

アズール（ah-SOOL)

黄

アマリロ（ah-mah-REE-yoh)

緑

ヴェルデ（BEHR-deh)

オレンジ

ナランジャ（いや-RAHN-ハァッ）、anaranjado（ah-nah-rahn-HA-doh)

紫の

紫斑（悪い-うんち-ラー）、モラド（moh-RAH-doh）、violeta（vee-oh-LEH-tah)

ピンク

ローザ（ROH-sah)

褐色

マロン（mahr-ROHN）（オブジェクトの色を表すために使用）、カフェ（kah-FEH）（主に肌の色、衣類、生地に使用）、castaño（kahs-TAH-nyoh）（主に肌の色、目の色、髪の色に使用されます）。

交通手段

バスや電車に乗るのと同じように、「乗る」という動詞は コーガー スペインでは、そして トマール ラテンアメリカで。前者は、下品な性的用語であるラテンアメリカではこの文脈では使用されません。

車

カロ（KAHR-roh）（ラテンアメリカ）、coche（KOH-cheh）（スペイン）、auto（OW-toh） （スペインで、 カロ カート、ワゴン、または戦車を指します）

タクシー

タクシー（TAHK-参照)

バス

自動バス（ow-toh-BOOS）、グアグア（GWAH-gwah）（地域、カリブ海のみ）

バン

フルゴネタ（foor-goh-NEH-tah）、 コンビ （KOHM-bee)

トラック/大型トラック

カミオン（kah-MYOHN)

飛行機/航空会社

アビオン（ああ-BYOHN）、飛行機（ah-eh-roh-PLAH-noh)

ヘリコプター

ヘリコプター（eh-lee-KOHP-teh-roh)

列車

トレン（trehn)

地下鉄/地下鉄/メトロ

メトロ （MEH-troh)

トラム/路面電車

トランビア（trahn-BEE-ah)

ライトレール

tren ligero（または手元のシステムにのみ適用されるローカルで使用される用語）

トロリーバス

トロール（TROH-leh）、トロリーバス（troh-leh-BOOS)

ボート

ボテ（BOH-teh)

輸送する

バルコ（BAHR-koh)

フェリー

トランスボルダドール（trahns-bohr-dah-DOHR）、特にラテンアメリカでは「バルコ」または「フェリー」も使用されます

自転車

bicicleta（bee-see-KLEH-tah）、bici（短縮形、やや非公式）

オートバイ

motocicleta（moh-toh-see-KLEH-tah）、moto（短縮形、やや非公式）

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

¿Cuántocuestaunbillete（スペイン）/ pasaje（南アメリカ）/ boleto（メキシコおよび中央アメリカ）a _____？ （（KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

_____へのチケット1枚をお願いします。

_____をビレット解除します。 （（oon bee-YEH-teh ah _______、pohrfah-BOHR。)

...片道切符...

...ビレテデイダ...（蜂-YEH-tedeh EED-ah)

...往復切符...

... billete de ida y vuelta ...（蜂-YEH-tedeh EED-ah ee VWEL-tah)

この電車/バスはどこに行きますか？

¿Adóndevaestetren/autobús？ （（ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

¿Dóndeestáeltren/autobúshacia_____？ （（DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

¿Separaestetren /autobúsen_____？ （（seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn ___？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

¿Cuándosealeltren/autobúspara_____？ （（KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

¿Cuándolegaráestetren/autobúsa_____？ （（KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah ____？)

_____を取得するにはどうすればよいですか？

¿Cómopuedollegar_____？ （（KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____？)

...駅まで？

...alaestacióndetren？ （（.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn？)

...バス停へ？

...laestacióndeautobuses？ （（.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs？)

...空港へ？

... al aeropuerto？ （（ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh？)

...ダウンタウン？

...アルセントロ？ （（ahl SEHN-troh？)

...ユースホステルへ？

...敵対的？ （（ahl ohs-TAHL）、アルゼンチンとウルグアイ：... alホステル（ahl HOHS-tehl)

...ホテルに？

...アルホテル_____？ （（ahl oh-TEHL？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館へ？

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano /británico？ （（ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

どこにたくさんありますか...

¿Dóndehaymuchos...（DOHN-deh eye MOO-chohs)

...ホテル？

...ホテル？ （（ああ-TEH-lehs)

...レストラン？

...レストラン？ （（rehs-tow-RAHN-tehs)

...バー？

...むき出し？ （（BAH-rehs)

...見るべきサイト？

... sitios para visitar？ （（SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

地図上で教えていただけますか？

¿Puedeenseñarme/ mostrarme en el mapa？ （（PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh / mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah？)

通り

カレ（KAH-yeh)

左折してください。

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. （（HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

右に曲がる。

Gire/doble/da vuelta a la derecha. （（HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

左

izquierda (ees-KYEHR-dah)

正しい

derecha (deh-REH-chah)

真向こう

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

向かって _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

_____を過ぎて

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

の前に _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

_____に注意してください。

busque el/la _____. （（BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

north

norte (NOHR-teh)

南

sur (soor)

東

este (EHS-teh)

西

oeste (ooh-EHS-teh)

上り坂

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

下り坂

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

タクシー

Taxi!

¡Taxi! （（TAHK-参照)

_____に連れて行ってください。

Lléveme a _____, por favor. （（YEH-beh-meh ah)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? （（KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. （（DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

空港で

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? （（DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? （（DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? （（TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. （（NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. （（TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? （（DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? （（DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? （（DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? （（DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? （（DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

宿泊

空き部屋はありますか？

¿Hay habitaciones libres? （（ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? （（KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? （（lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...ベッドシーツ？

...sábanas? （（SAH-bah-nahs?)

...バスルーム？

...un baño? （（oon BAH-nyoh?)

...電話？

...un teléfono? （（oon teh-LEH-foh-noh?)

...テレビ？

...un televisor? （（oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? （（kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? （（kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? （（OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? （（OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

最初に部屋を見てもいいですか？

¿Puedo ver la habitación primero? （（PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

もっと静かなものはありますか？

¿Tiene algo más tranquilo? （（TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...より大きい？

...más grande? （（MAHS GRAHN-deh)

...クリーナー？

...más limpio? （（MAHS LEEM-pyoh)

...安い？

...más barato? （（MAHS bah-RAH-toh)

OK、私はそれを取ります。

Muy bien, la tomaré. （（MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

私は_____泊します。

Me quedaré ______ noche(s). （（meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? （（PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

金庫はありますか？

¿Hay caja fuerte? （（eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...ロッカー？

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

朝食/夕食は含まれていますか？

¿El desayuno/la cena va incluido/a? （（ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

朝食/夕食は何時ですか？

¿A qué hora es el desayuno/la cena? （（ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

私の部屋を掃除してください。

Por favor, limpie mi habitación. （（pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

_____で私を起こしてくれませんか。

¿Puede despertarme a las _____? （（PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

チェックアウトしたいです。

Quiero dejar el hotel. （（KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? （（ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

英国ポンドを受け入れますか？

¿Aceptan libras esterlinas británicas? （（ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

ユーロは受け入れますか？

¿Aceptan euros? （（ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

クレジットカードは使えますか？

¿Aceptan tarjeta de crédito? （（ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

お金を変えてもらえますか？

¿Me puede cambiar dinero? （（meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

どこで両替できますか？

¿Dónde puedo cambiar dinero? （（DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

¿Me puede cambiar cheques de viaje? （（meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? （（DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

為替レートはいくらですか？

¿A cuánto está el cambio? （（ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

¿Dónde hay un cajero automático? （（DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. （（neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. （（neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. （（neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

食べる

プレート

plato (PLAH-toh)

丼鉢

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

スプーン

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

ナイフ

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

受け皿

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. （（OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

メニューを見て頂けますか？

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? （（PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?）; Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? （（PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

キッチンを見てもいいですか？

¿Puedo entrar a la cocina? （（PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

家の特産品はありますか？

¿Hay alguna especialidad de la casa? （（ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

地元の特産品はありますか？

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? （（ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

私は菜食主義者です

Soy vegetariano/-na. （（soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

豚肉は食べません。

No como cerdo. （（noh KOH-moh SEHR-doh)

牛肉は食べません。

No como carne de vaca. （（noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

私はコーシャフードしか食べません。

Sólo como comida kosher. （（SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

「ライト」にしてくれませんか？ （オイル/バター/ラードが少ない）

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? （（PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

定価のお食事

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

アラカルト

a la carta (ah lah KAHR-tah)

朝ごはん

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

スナック

bocado (boh-KAH-doh)

が欲しいです _____。

Quiero _____. （（KYEH-roh)

_____が入った料理が欲しいです。

Quisiera un plato que lleve _____. （（kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

チキン

pollo. （（POH-yoh)

牛肉

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

魚

pescado (pehs-KAH-doh)

ハム

jamón (hah-MOHN)

ソーセージ

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

チーズ

queso (KEH-soh)

卵

huevos (WEH-bohs)

サラダ

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

（新鮮な野菜

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

（新鮮な果物

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

パン

pan (pahn)

トースト

tostada (tohs-TAH-dah)

麺

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

arroz（ahr-ROHS)

豆

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

_____を1杯いただけますか？

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? （（meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

_____を一杯いただけますか？

¿Me puede poner/traer una taza de _____? （（meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

_____のボトルを頂けますか？

¿Me puede poner/traer una botella de _____? （（meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

コーヒー

café (kah-FEH)

お茶 （ドリンク)

té (TEH)

ジュース

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

水

agua (AH-gwah）; for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

（泡立つ）水

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say アグア, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

ビール

cerveza (sehr-VAY-sah）; birra (BEER-rah) (in Argentina)

赤/白ワイン

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

_____を頂けますか？

¿Me puede dar un poco de _____? （（meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

塩

サル（sahl)

ブラックペッパー

pimienta (pee-MYEHN-tah)

バター

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

すみません、ウェイター/ウェイトレス？ (getting attention of server')

¡camarero/a! （（kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! （（meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! （（MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

終わりました。

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

大変美味しかったです。

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

プレートをクリアしてください。

Puede llevarse los platos. （（PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

お勘定をお願いします。

La cuenta, por favor. （（lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A グリンゴ was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

バーやクラブ

バー

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

クラブ

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? （（poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? （（ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

アルコールを出しますか？

¿Sirve usted el alcohol? （（SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

テーブルサービスはありますか？

¿Hay servicio a la mesa? （（eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

ビール/ 2本お願いします。

Una cerveza/dos cervezas, por favor. （（OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. （（oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in パブ (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (強い酒）および_____（ミキサー).

_____ con _____. スペインで、 Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. （（OO-nah boh-TEH-yah)

ウィスキー

ウィスキー （WEES-kee)

ウォッカ

ウォッカ （BOHD-kah)

ラム

ron (rohn)

水

agua (AH-gwah)

トニックウォーター

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

オレンジジュース

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

コークス （ソーダ水)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

バースナックはありますか？

¿Tiene algo para picar? （（TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! （（oon BREEN-dee)

もう一つ下さい。

Otro/a ______, por favor. （（OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

別のラウンドをお願いします。

Otra ronda, por favor. （（OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

乾杯！

¡サルード！ （（sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

閉店時間はいつですか？

¿Cuándo cierran? （（KWAHN-doh SYEHR-rahn)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

¿Tiene esto de mi talla? （（TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

これはいくらですか？

¿Cuánto cuesta? （（KWAHN-toh KWEHS-tah?)

高価すぎる。

Es demasiado caro. （（ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? （（toh-mah-REE-ah)

高価な

caro (KAH-roh)

安いです

barato (bah-RAH-toh)

私はそれを買う余裕がありません。

Es muy caro para mí. （（ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

欲しくない。

No lo quiero. （（noh loh KYEH-roh)

あなたは私をだましています。

Me está engañando. （（meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

興味ないです。

No me interesa. （（noh meh een-teh-REH-sah)

OK、私はそれを取ります。

De acuerdo, me lo llevaré. （（deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

鞄を頂けますか？

¿Tiene una bolsa? （（TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? （（PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

私は欲しい...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

...バッテリー。

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...風邪薬。

...medicamento para el resfriado. （（meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. （（preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

...英語の本。

...libros en inglés. （（LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...英語の雑誌。

...revistas en inglés. （（reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...英語の新聞。

...un periódico/diario en inglés. （（oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. （（oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). （（ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...ペン。

...una pluma/ un bolígrafo. （（OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...切手。

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...はがき。

...una postal. （（OO-nah pohs-TALH)

...カミソリ。

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...シャンプー。

...champú. （（chahm-POO)

...胃の薬。

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...石鹸。

...jabón. （（hah-BOHN)

...日焼け止めローション。

...crema solar. （（KREH-mah soh-LARH)

...タンポン。

...tampones. （（tahm-POH-nehs)

...歯ブラシ。

... un cepillo de dientes. （（oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...歯磨き粉。

...pasta de dientes. （（PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...傘。

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...論文を書く。

...papel para escribir. （（pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

運転

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

車を借りたいです。

Quiero alquilar un auto/coche/carro. （（KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? （（KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? （（oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? （（EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

保険に加入できますか？

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (道路標識に)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

産出

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

一方通行

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

駐車禁止

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

制限速度

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

ガソリーナ（gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

ディーゼル

ガソレオ（gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? （（KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? （（EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. （（neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

権限

私は何も悪いことをしていません。

No he hecho nada malo. （（NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. （（pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

誤解でした。

Fue un malentendido. （（fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

私をどこへ連れて行くの？

¿Adónde me lleva? （（ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

私は逮捕されていますか？

¿Estoy arrestado/da? （（ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? （（EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. （（soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. （（KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

弁護士に相談したいです。

Quiero hablar con un abogado. （（KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

¿Puedo pagar la multa ahora? （（PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

緊急事態

助けて！

¡Socorro!, ¡Ayuda! （（soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

外を見る！

¡Cuidado!, ¡Ojo! （（kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Fire!

¡Fuego! （（FWEH-goh)

どこかに行って！

¡Márchese!, ¡Váyase! （（MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

泥棒！

¡Ladrón! （（lah-DROHN)

Stop thief!

¡Para ladrón! （（PAH-rah lah-DROHN)

警察！

¡Policía! （（poh-lee-SEE-ah)

Call the police!

¡Llame a la policía! （（YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! （（KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! （（eye dees-PAH-rose)

Where is the police station?

¿Dónde está la comisaría? （（DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Can you help me please?

¿Puede usted ayudarme por favor? （（PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? （（poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

There's been an accident!

¡Hubo un accidente! （（OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! （（oon dohk-TOHR)

...an ambulance!

...una ambulancia! （（OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

I need medical attention!

¡Necesito atención médica! （（neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

I'm ill.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. （（ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

道に迷いました。

Estoy perdido/da. （（ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

I've been raped!

¡He sido violado/da! （（eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)