オフリド - Ohrid

オフリド[以前のリンク切れ] (マケドニアの：Охрид）は南西部の町です 北マケドニア オフリド湖のほとりに。広大な歴史と遺産の町、それは作られました ユネスコ世界遺産 1980年。2,800mまでの高山とオフリド湖に囲まれ、歴史的に重要な場所であるだけでなく、特別自然美観地域でもあります。オフリドは北マケドニアの王冠の宝石です。

理解する

オフリド湖とオフリド湖

考古学的な発見は、オフリドがヨーロッパ全土で最も古い人間の居住地の1つであることを示しています。湖自体は300万年以上前のものです。オフリドの町は、紀元前353年にギリシャの文書で最初に言及されました。このとき、オフリドはリクニドス、つまり「光の街」として知られていました。ほんの少し後の西暦879年に、オフリドに改名されました。この名前はおそらく「vohridi」というフレーズに由来しています。これは大まかに「崖の中」を意味します。それは、町が丘の湖側の小さなエリアに限られていた時代から来ています。それは実際には湖岸の上にそびえる巨大な崖です。今日私たちが知っている町は、主に7世紀から19世紀の間に建てられました。ビザンチン時代、オフリドは重要な文化経済の中心地となり、正教会の聖公会の中心地として、また9世紀の終わりに聖クレメントとナウムによって運営された最初のスラブ大学の場所として機能しました。 11世紀の初めに、オフリドは一時的に皇帝サミュエルによって統治された王国の首都になりました。皇帝サミュエルの要塞は現在も都市を統治しています。

入れ

飛行機で

オフリド空港は、大陸中の多くの主要な目的地への9年間のフライトを提供しています。どちらも チェアー航空 そして エーデルワイス航空 へのフライトを提供する チューリッヒ. ウィズエアー、この地域の主要な格安航空会社は、ユーロエアポートへのフライトを提供する空港の主要プロバイダーです。 バーゼル/フライブルク/ミュルーズ, ドルトムント, ロンドン–ルートン, マルメ, メミンゲン, ミラノ–マルペンサ、および ウィーン。季節便に関しては、さらに多くの航空会社がこの地域に就航しています。 アルキア へのフライト テルアビブ; コレンドンダッチ航空 に アムステルダム そして マーストリヒト/アーヘン; オヌル航空 に イスタンブール;そして TUIフライオランダ に アムステルダム そして アイントホーフェン。季節限定のチャーター便は エンターエア に ワルシャワショパン そして LOTポーランド航空 に カトヴィツェ. TUIフライベルギー に季節便を開始する予定です ブリュッセル 2020年6月6日。

船で

毎日ボートがあります ポグラデツ に アルバニア、オフリドを10:00に出発します。

バスで

  • 2 バス停 (Автобускастаница) (町の中心部から約2km、徒歩約30分。駅の外にはいつでもたくさんの人が待っているので、タクシーで中心部まで行くのは簡単ですが、運転手が観光客を引き裂こうとする可能性があるので、タクシーに乗る前に価格について合意してください。中心部への乗車の場合、100デンは公平に思えます。多くの宿泊施設が密集しているゴツェデルチェフ通り周辺の街の西側の側面では、120デナールにします), ☏ 389 46 260 339. 駅には、さまざまなバス会社のチケット売り場がいくつか（少なくとも3つ）あり、長距離バス（スコピエなど）と郊外バス（スヴェティナウムやさまざまな村など）のチケットを販売しています。 

オフリドに行く最も簡単な方法は スコピエ、バスは数時間ごとに運行しています。からのバス スコピエ 所要時間は約3時間半で、片道520デナール、または約750デナールの往復料金がかかります。時刻表：オフリド-スコピエ：p5：00 **、05：30、07：15 **、07：30、10：45、12：45、15：00、17：45、19：00 *、20：30 **。そして戻ってくるために：スコピエ–（キチェヴォ）–オフリド：05：30、06：00、06：55 *、07：00 *、08：00、08：30 *、09：00 *、10：00、11 ：00、14：00、14：45、15：30、16：00、16：30、17：30、18：30、19：30 *（* 6月から8月のみ）。夏には、スコピエへの旅行者は1日か2日前にチケットを購入したいかもしれません。

から1日に数本のバスもあります ビトラ、および他のいくつかの主要なマケドニアの都市からのいくつかの直通バス。

頻繁なローカルバス（40デナール）と乗合タクシー（100デナール） ストルガ.

から アルバニア、 有る バス路線 から Vlore （通過 ドゥラス そして ティラナ）。オフリドからアルバニアへの出発時間：04：30と05:40。ティラナの国際バスステーションから、オフリド行きのバスは13:00に出発します。 2017年現在の運賃は20ユーロです。ティラナまたはエルバサンからストルガまで、毎日数本のティラナ-スコピエバスの1つで移動したり、ストルガからオフリドまでローカルバスを利用したりすることもできます。

オフリドからオフリドに行くのは少し難しいです ギリシャ。から テッサロニキ、最も簡単な方法は電車に乗ることです スコピエ その後、バスに乗ってオフリドに向かいます。

オフリドとマケドニアに モンテネグロ から夜行バス（日曜日のみ運行）があります ヘルツェグ・ノヴィ に スコピエ 経由 アルバニア、 通過する コトル, ブドヴァ, バー そして ウルツィニ。チケットの価格は場所によって異なります モンテネグロ そして最も高価なのは ヘルツェグ・ノヴィ 費用は約25ユーロです。

オフリドには鉄道がありません。最寄りの旅客駅は キチェヴォ （2017年現在、スコピエから1日1本の列車しかありません）とビトラ（スコピエまで5本の列車があります）。アルバニア側では、近くのポグラデツへの鉄道が2012年に閉鎖されました。最寄りのオペレーティングステーションは リブラジド.

移動する

41°6'44 "N20°47'39" E
オフリドの地図

徒歩で

市内中心部と旧市街はコンパクトで、徒歩で見るのが一番です。メイン広場からは、メインアトラクションを巡るおもしろい散歩が始まります。市内の美術館はこのエリアにあります。ここから、聖ソフィア教会、アンティーク劇場をご覧ください。最後に、丘を上ってサムイル王の要塞まで歩きます。プラオシュニクと聖ヨヴァンカネオは帰りの旅で訪れることができます。

タクシーで

オフリドの交通機関は安価で、市内のすべてのエリアをカバーしています。タクシーの運転手は観光客にもっと高い料金を請求しようとするかもしれないので、設定された価格を主張してください。

船で

聖ナウム修道院といくつかの暫定ビーチへの毎日のボートトリップ。オフリドの主要港を聖ナウム修道院から10:00と15:30に出発し、特定の日に追加の旅行があります。 600デナールが戻ってきます。

春先のカネオと町の中心部の間の湖畔の散歩

レンタカーで

オフリドの空港では、空港または空港ですぐに予約できる8つのレンタカーサービスを利用できます。 ウェブサイト。これらには以下が含まれます

見る

要塞から街を眺める

オフリド湖は、古代の教会、バシリカ、修道院で最も有名で、ブルガリアの王ボリス1世（キリルとメトドスの学生）の助けを借りて聖クリメントとナウムが教えを書き、北マケドニアで使用されるキリル文字を作成しました。 、および近隣諸国のブルガリア、セルビア、モンテネグロ、そしてロシアまで、そして旧ソビエト連邦の国々の多く。これらの教会のほとんどは、観光客にとって通常は地元の人が支払う金額の2倍の入場料を請求しますが、それでも価値があります。教会に入るときは隠蔽するのは良い考えですが、ほとんどの地元の人々は暑いマケドニアの夏の間に伴う不便さを理解するでしょう。街の頂上には素晴らしい古代の城壁の要塞もあります。

要塞

旧市街は、皇帝サミュエル要塞で飾られた壁で囲まれています。最初の要塞は紀元前5世紀に建てられましたが、保存されている最も古い遺跡は紀元前3世紀のものです。要塞は歴史を通して何度も強化され、今日の要塞は主に10世紀のものです。街への門は4つありました。 下門 -町の旧市街のメイン広場から「カーサモイル」通りを歩いてすぐに到着します。古代と中世の時代には、常連客が街に入る門でしたが、今でも塔が1つだけ立っています。インクルード 上門 -古代には、ポルティコによって古代劇場とつながっていました。 16世紀に行われた補強により、保存状態は良好です。インクルード 正面ゲート -セントメアリーズセルニカ教会の近く。それは正面玄関の門ですが、今日は痕跡を残しています。そしてその ウォーターゲート -湖からの街の入り口、かつて立っていた場所は不明です。

聖ソフィア教会、正面ファサード
  • 1 皇帝サミュエルの要塞 (Самуиловатврдина). 要塞は旧市街の上の王冠のように座っています。オフリドがツァーリサミュエルによって第一次ブルガリア帝国の首都であった10世紀に建てられましたが、紀元前4世紀にさかのぼる古い要塞の基礎の上に建てられた可能性があります。オフリドの丘の頂上に位置し、町、湖、山々の広大な景色を眺めることができます。 30デナール. Samuil's Fortress (Q1283801) on Wikidata Samuel's Fortress, Ohrid on Wikipedia 

主要な教会

  • 2 聖ソフィア教会 (Црква„Св。 Софија“), ☏ 389 46 267 403. 9世紀にまでさかのぼる聖ソフィアは、オフリド大司教の大聖堂教会です。現在の教会は1035年から1056年の間に建てられました。塔とオープンギャラリーのある正面のファサードは、1317年にグレゴリー大司教の下に建てられました。教会がトルコ人によってモスクに変えられたとき、サイドポーチが追加されました。内部には、保存されている11世紀のフレスコ画の重要なコレクションが含まれています。主祭壇には、旧約聖書の場面と、聖母マリアに向かってお辞儀をする天使たちの感情的な行列があります。側祭壇には、40人の殉教者のフレスコ画と、コンスタンティノープル、エルサレム、アンティオキアの総主教、オフリドとローマ教皇の大司教の肖像画があります。その前の小さな広場は、古代のメインフォーラムであり、現在でもさまざまな文化公演に使用されています。 100デナール. Church of St. Sophia (Q164743) on Wikidata Church of St. Sophia, Ohrid on Wikipedia 
聖マリアペリブレプトス教会
  • 3 聖マリアペリブレプトス教会 (Црква„ПресветаБогородицаПеривлептос“). この教会は1295年に建てられ、塗装されました。聖母マリアに捧げられています。 「ペリブレプトス」（ギリシャ語のΠερίβλεπτοςから）は、「全知と千里眼」を意味する彼女に与えられた属性です。その建設の恩人は、ビザンツ皇帝アンドロニコス2世の義理の息子でした。教会は2人の若い画家であるマイケルとユーティキウスによって描かれました。彼らの作品は、後にルネッサンスで採用されたスタイルが、ジョトよりずっと前にビザンチン美術ですでに使用されていたことを示しています。彼らが描いたフレスコ画には、遠近法を除くルネサンス美術のすべての要素が含まれています。重要なフレスコ画には、東の壁に、聖クレメントとコンスタンティンカヴァシラ（オフリドの元大司教）の詳細な肖像画があります。 キリストの哀悼 多くの感情で描かれました。嘆きの壁、 オリーブ山での祈り 使徒たちが眠っている間、彼らのドレスと、芸術家が色をうまく処理し、体の丸みを示した様子を見てください。北の壁に、 聖母マリアの死、その瞬間の神聖さを表現するために、空の門から彼女の魂を奪うためにやってくる天使のグループがあります。彼女のスタンドの上には、イエスが彼女の魂を抱いています。数字は、伝統的なビザンチンの方法、細い、そして感情のないものではありません。画家はまた、彼らの作品に署名した最初のビザンチン芸術家でした（20の隠された場所で、2人の聖戦士の剣と布の前の柱を見てください）。 100デナール. 
セントメアリーペリブレプトスの隣に3つの小さな14/15世紀の教会があります。
  • 4 聖人コンスタンティン教会とエレナ教会 (Црква„Св。 КонстантиниЕлена“). 1477年に建てられたこの教会は、聖マリアペリブレプトスのすぐ南東にあります。ネイブが1つある小さな教会です。インテリア全体がフレスコ画で描かれています。 
  • 5 聖ディミトリオス教会 (Црква„Св。 Димитриј“). 聖マリアペリブレプトスのすぐ東には、聖ディミトリオスに捧げられたこの14世紀の教会があります。身廊のある教会には高品質のフレスコ画があります。 (2016年12月更新)
  • 6 聖人コスマスとダミアン教会 (Црква„Св。 КузманиДамјан“). 聖コンスタンティンとエレナのさらに南東にあるこの小さな教会は、同じく14世紀に建てられました。 1,000デナの紙幣に描かれているものを含め、素晴らしいフレスコ画があります。また、木製のイコノスタシスがあります。 (2016年12月更新)
湖を見下ろすカネオの聖ヨヴァン教会
  • 7 カネオの聖ヨヴァン教会 (Црква„Св。 ЈованКанео“), ☏ 389 46 230 455. この14世紀の教会は、オフリド湖の上の崖の上に立つ風光明媚な場所で最もよく知られており、町の教会の中で最も写真に撮られている可能性があります。その建築で注目に値するのは、ドームの屋根のジグザグラインによるアルメニアの影響です。小さな教会の中には、オリジナルのフレスコ画がほとんど残っていません。人気のビーチは教会のすぐ下にあります。 100デナール. Church of St. John at Kaneo (Q164664) on Wikidata Church of St. John at Kaneo on Wikipedia 
聖パンタレオン教会
  • 8 聖パンテレイモン教会とパンタレオン (Црква„Св。 КлиментиПантелејмон“). プラオシュニクのより広い遺跡に位置するこの遺跡は、キリスト教初期から重要な宗教の中心地でした。 10世紀に開校したヨーロッパ初の大学の跡地であり、キリル文字が作成された場所です。あなたが見る教会は、主に聖クレメントがここに来て大学を開いたときに建てられた教会の再建です。元の部分は教会が再建された部分と簡単に区別されることです。内部では、いくつかの元のトンネルがプレキシガラスを通して見ることができます。聖クレメントが教会を設立したとき、今日祭壇として機能する小さな丸い礼拝堂だけが存在していました。彼に続く崇拝者の大規模な流入のために、彼は教会の中央部分を建設し、既存の教会を祭壇の礼拝堂に変えることによって教会を拡大しました。彼は教会を健康の保護者である聖パンテレイモン（パンテレイモンとも呼ばれる）に捧げました。閉じたポーチと鐘楼は13世紀後半に追加されました。聖クレメントが死ぬ前に、彼は教会の中に自分の墓を掘りました。初期のオスマン帝国の支配の間に、トルコ人は反乱の後で教会を破壊しました。それでも多くの崇拝者や巡礼者を魅了したので、彼らはその上に今日の廃墟にしか立っていないモスクを建てました。 Saint Panteleimon (Q1283696) on Wikidata Church of Saints Clement and Panteleimon on Wikipedia 
    • 9 初期のキリスト教会. 聖パンテレイモンの隣のプラオシュニクに座っているのは、5世紀に建てられた廃墟の教会です。四つ葉の形をしているので、建築の解決策として重要です。このような中心的なソリューションはシリアとメソポタミアで構築され、ヨーロッパでは10世紀に慣習的になりました。それは、オフリドが初期のキリスト教センターと素晴らしい関係を持っていたこと、そして芸術家と精神の交換があったことを示しています。外側が3枚、内側が4枚で、中央に大きなドームがあります（柱の4つの巨大な基盤に注目してください）。右側には、いくつかの優れたモザイクが施された四つ葉の形をした小さな洗礼堂もあります。 

他の教会

聖ニコラスボルニッチ教会
  • 10 聖ニコラスボルニチキ教会と聖マリアボルニチカ教会 (Црква„Св。 НиколаБолнички“иЦрква„Св。 БогородицаБолничка“). これらの2つの小さな隣接する教会は、14世紀に建てられ、その周りに寮があり、市内の訪問者の検疫所として使用されていました。トルコ人の到来後、彼らは病院になりました。それが「Bolnički」という名前の由来です（ボルニカ 手段 病院）。聖ニコラスボルニッチキは1313年に建てられました。屋根の小さな追加部分はアドリア海の建築の影響を受けており、アドリア海沿岸の教会の鐘楼を模倣しています。フレスコ画はまともな状態にあり、いくつかの王族、聖ニコラス、オフリドの大司教の興味深い肖像画が含まれています。小さな窓の中で純粋な魂を保護している神の手のフレスコ画を探してください。セントメアリーボルニチカのフレスコ画は状態が悪いです。教会は小さいですが、横の丸天井があるので、屋根は十字架の形をしています。 50デナール. 
  • 11 オフリドの聖クレメント教会 (Црква„Св。 КлиментОхридски“). 14世紀に建てられたこの小さな、よく隠された教会は、旧市街の中心部にあるボルニッチ教会から徒歩ですぐです。トルコ人が街を占領し、聖パンテレイモンをモスクに変えた後、聖クレメントの骨が隠されたのはここであるため、教会は歴史的に重要です。保存状態の良いフレスコ画もあります。教会は施錠されています。近所の家の周りに鍵を頼んでください。 自由. 
  • 12 神の聖母教会-Čelnica (Црква„Св。 БогородицаЧелница“). 旧市街にあるこの14世紀の教会は、おそらく国内で唯一の2つの素朴な教会であることで有名です。その最も古いフレスコ画は14世紀にさかのぼりますが、教会は19世紀に著名な芸術家によってほとんど塗り直されました。 デバル 範囲。 (2019年8月更新)
  • 13 聖ニコラスゲラコミヤ教会 (Црква„Св。 НиколаГеракомија“). 石と石灰岩で建てられたこの教会は、1860年に完成しました。内部はまだ完全には描かれていませんが、既存のフレスコ画は著名な芸術家ディチョクルステフによって作られました。 (2016年12月更新)
  • 14 聖母被昇天教会 (Црква„УспениенаПресветаБогородица“). 17世紀に建てられたこの教会は、町の中心部にあるオールドバザールのメインショッピングストリートの真上にあります。現在の建造物のほとんどは1832年に建てられました。ドームが1つあり、印象的なフレスコ画があります。町の小さな16世紀の時計塔が近くにあります。 (2016年12月更新)
  • 15 聖エラスムス教会 (Црква„Св。 Еразмо“), オフリド中心部の主要高速道路北東. A3高速道路のすぐそばにある洞窟教会と古代キリスト教の大聖堂 ストルガ。発掘調査によると、遺跡の最も古い部分は8世紀のものです。 Saint Erasmus, Ohrid (Q7401208) on Wikidata Saint Erasmus, Ohrid on Wikipedia (2019年6月更新)
  • 16 聖ニコラス教会 (Црква„Св。 Никола“). 聖ニコラス教会は、湖の北1ブロック、パルティザンスカ通りの町の新しい部分にあります。 1863年に建てられ、何年にもわたって拡張されてきました。 (2016年12月更新)
  • 17 聖ジョージ教会 (Црква„Св。 Георгиј“), ピトゥ・グリ. オフリドの上部地区には、この1834年に建てられた教会があります。いくつかのフレスコ画はこの時代のものですが、鐘楼は1950年に建てられました。 (2019年7月更新)
  • 18 聖バルバラ教会 (Црква„Св。 Варвара“). この小さな教会は1965年に建てられましたが、何世紀も前に建てられたようです。 

オールドバザール

オールドバザールの広場

オフリドは主要な宗教的および文化的中心地でしたが、実際には重要な貿易の中心地ではなかったため、比較的小さなバザールがありました。夏の夜には観光客でにぎわうオフリドの聖クレメント通りを中心としたシンプルなバザールです。ショップ、カフェ、レストランが立ち並んでいます。バザールは北端の市場から始まり、樹齢1、000年の木と噴水のある広場が続きます。バザールを歩いていくと、左側にいくつかの石造りの店があります。これは、バザールで最も保存状態の良い店です。バザールは、港と湖に面したオフリドの聖クレメントにちなんで名付けられたメイン広場で終わります。この広場にはいくつかの彫像があります。

  • 19 アリパシャモスク (ЏамијаАлиПаша). オフリドは教会で知られていますが、このオスマン帝国時代のものを含むモスクもあります。オールドバザールの主要な歩行者通りに位置するモスクは、15世紀に建てられました。ポーチの上に大きなドームが1つ、小さなドームが3つある、かなりシンプルなデザインです。元々は少なくとも1つのミナレットがありましたが、現在は1つありません。トルコ政府によって支払われたミナレットの再建は2018年に開始されましたが、抗議を呼びました。それにもかかわらず、それは完成し、改装されたモスクは今夜完全に照らされたままになっています。 Ali Pasha Mosque (Q18018276) on Wikidata (2019年7月更新)
  • 20 Zeynel Pasha Tekje (Зејнелпаша-теќе). テクジェは、スーフィーイスラム教の一種であるベクタシュ教団の精神的な隠れ家の場所です。 1590年に建てられたテクジェは、樹齢1、000年の木がある広場の北に位置しています。それはハルヴェットのダルヴィーシュ教団に属していました。建物は正方形で、ミナレットが1つあります。この修道僧の創設者であるムハンマド・ハヤティの霊廟は、複合施設の庭にあります。 tekjeは2012年にトルコの資金で改装されました。 

伝統的な住宅建築

ロベフ家

トルコ人がやって来たとき、彼らは湖沿いの平らな土地に定住し、それが町のイスラム教徒の部分になり、壁の内側の丘の部分は常にキリスト教徒の部分であり、バザールが待ち合わせ場所でした。都市が成長し、キリスト教徒が壁の外に建てることを許可されなかったので、オフリドは狭い狭い通りとトンネル（通りの上に建てられた家）を備えた非常に特殊な建築を開発しました。家は通常1階に小さな庭があり、場所が狭いため上層階の通りに家が生えていました。険しい地形のため、誰もが湖をよく見ることができ、強い太陽のために家は白く塗られていたので、太陽を反射していました。湖からの風のため、オフリドの家には、北マケドニアの他の町の伝統的な家のようなオープンスペースがありません。

旧市街のいたるところに興味深い家が見られますが、最も良い例は「カーサモイル」と「イリンデンスカ」の通り沿いです。 Robevci＆Uranijaの家 伝統的な建築の2つの最良の例です。彼らは非常に裕福な家族の家です（通常、家はそれほど大きくありませんでした）。建築の面で特に豊富なのは ウラニジャハウス、さまざまなレベルとギャラリー内に入り口があります。それらは今日博物館になっています。時間がない場合は、ウラニヤだけを訪れてください。ロベフチの最上階には素晴らしい景色、素敵な木彫り、いくつかの家具（100デナールの入り口）がありますが、これは無料です。 聖ゲラコミジャ教会の隣の家 丁寧に丁寧に保存された数少ない伝統家屋のひとつです。現在はホテルになっています。 カネフチェハウス 聖ソフィア教会のメインファサードの右側には、カネフチェ家が所有していた小さな家があります。それは美しいプロポーションを持っており、それは彼らが小さな場所でどのように構築したかを示す良い例です。

これらの歴史的な家のいくつかは、著名なマケドニア人の発祥の地であり、博物館として保存されています。

  • 21 Prličevハウス (Прличевакуќа). この家は19世紀初頭に建てられ、1830年に作家のグリゴールプリチェフが生まれました。 2000年以来、作家の生涯と作品に関する博物館としての役割を果たしてきました。 (2019年8月更新)
  • 22 ウズノフハウス (Узуновакуќа). Hristo Uzunovは、1878年にこの家で生まれました。彼は、1905年にオスマン帝国軍に囲まれて自殺するまで、内部マケドニア革命組織のオフリド地域のリーダーであり続けました。 キチェヴォ。この家は19世紀半ばに建てられ、1906年にオフリドを離れるまでウズノフ家が所有していました。 (2019年8月更新)

旧市街の他の歴史的地区には次のものがあります。

  • メソカストロ集落. メソカストロは、古いバザールの真上、バザールと城壁の間にある地区です。この名前はラテン語の「mecocastrum」に由来します。これは、貧しい人々がかつて住んでいた城壁の外の都市を意味します。この用語が古くから存続しているのは興味深いことです。メソカストロの家々には市壁の一部が組み込まれており、一部の部分では見えません。時間があれば、古い家がいくつか残っていて、通りのいくつかからは湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 
  • カネオ集落. 聖ソフィア教会からカネオへの散歩を開始します。プラオシュニクから行くことはできますが、オフリドの素晴らしい景色と静かな通りを見逃すことになります。カネオ集落は貧しい漁師の四分の一でした。聖ヨヴァンカネオ教会が位置する岩の下に立つ、オフリドで最も美しい場所です。夏には混雑する小さなビーチといくつかのレストランがあります。 

他のサイト

古代劇場
  • 23 古代劇場 (Античкиамфитеатар). これは北マケドニアに残っている唯一のヘレニズム劇場であり、他の3つはローマ時代のものです。紀元前200年に建てられ、1980年代に偶然発見されました。もともと上部がありましたが、下部のみが保存されています。今日、それは再び劇場として機能し、オフリドの夏祭りの間に頻繁に使用されます。劇場からはオフリド湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 Ancient Theatre of Ohrid (Q3180446) on Wikidata Ancient Theatre of Ohrid on Wikipedia 
  • 24 アイコンギャラリー (Галеријанаикони). 火-日09：00-17：00. 聖マリアペリブレプトス教会の複合施設内にあるこのギャラリーには、北マケドニアの図像芸術の最高の例がいくつか含まれています。これは、モスクワコレクションに次ぐ世界で2番目に重要で価値のあるアイコンのコレクションであると考えられています。 100デナール. 
  • 25 マンチェフ大聖堂 (Манчевци). 2009年に発見されたこれらの遺跡は、4世紀または5世紀にさかのぼる初期キリスト教の大聖堂のものです。遺跡には、保存状態の良い床のモザイク、柱、いくつかの壁が含まれています。サイトは聖ソフィア教会の近くにあります。 (2019年7月更新)
  • 26 オフリド時計塔 (Саат-кула（Охрид）). オフリドの時計塔は、ビトラ、プリレップ、スコピエなどの都市で他の時計塔よりも目立ちません。それにもかかわらず、それは1726年に建てられた歴史的建造物です。高さ12 m（39.4フィート）の高さで、聖母マリア被昇天教会近くの要塞の東側の下の丘に立っています。塔は石で造られており、時計が置かれている場所を含む上部は木で造られています。 (2019年7月更新)
  • 27 国立オフリド博物館. 火-日10：00-14：00および18：00-21：00. 1516年に設立され、世界で最も古い美術館の1つとなっています。今では、歴史、考古学、民族学の指数を示しています。 
  • 28 手漉き紙工房 (国立博物館の近く). 伝統的な方法を使用して木材パルプから作られた紙を見てください。また、元のグーテンベルク印刷機のコピーもあります。線画やカラープリントを購入して、自分の紙に印刷することができます。 入場無料. 
  • 29 フォトギャラリー＆文化センター「Cultura365」 (2つの小さな教会St.NikolaBolničkiとSt.BogorodicaBolničkaの近く。). 毎日営業. 優れた写真展。ここでは、観光情報、ツアーガイド、街の地図、英語の本を提供しています。 入場無料. Cultura 365 on Wikipedia 
  • 30 ハイダーパシャモスク (ХајдарПашаџамија). この初期のオスマン帝国時代のモスクは、おそらくオフリドで最も古く、1456年に建てられました。市の北西側にあります。 ストルガ、そして傾斜した屋根と単一のミナレットを備えています。 (2019年8月更新)

海岸を下って

ベイオブボーンズ博物館には、再建された新石器時代の山岳住居と要塞があります。

東海岸はオフリド湖の最も美しい部分です。北のオフリドの町から聖ナウム修道院までは、 マケドニアのリビエラ。国は内陸国ですが、この息をのむようなエリアを訪れるとき、あなたはそれを忘れることは確実です。それはの西側を形成します ガリツィツァ国立公園。以下は、オフリドから南に向かってリストされている、海岸沿いの注目すべき興味深い場所です。

  • 31 聖ステファンパンシル教会 (Црква„Св。 Стефан“-Панцир), シポクノの村. この14世紀の洞窟教会は、シポクノの村の下、湖畔のホテルであるシレクス、オーラ、アクアリーナの上にあります。教会は自然の洞窟に建てられ、そのフレスコ画は14世紀に建てられましたが、大きな被害を受けました。洞窟教会の高い位置からは、湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 (2019年7月更新)
  • ペシュタニ村 –かつては静かだったこの漁村は観光をあきらめ、ほとんどすべての家が部屋を借り、多くのレストランやカフェがあります。デサレットホテルには、よく整理されたビーチがあります。キャンプは好きではないが、グラディシュテの素晴らしいビーチやパーティーを楽しみたい場合は、ここに滞在できます。
  • 32 ベイオブボーンズミュージアム (水に関する博物館; Музејнавода„ЗаливнаКоските“), PeštaniとTrpejcaの間. グラディシュテのキャンプ場とビーチの近くの小さな湾に、新石器時代の集落が要塞と陸上の博物館とともに水上に再建されました。浮かぶ町には、何年も前のこの場所での生活がどのようなものであったかを説明するために、さまざまなオブジェクトが内部にある再建された先史時代の家が含まれています。考古学的な証拠は、オフリド湖がかつてこれらの山に住む集落に富んでいたことを示唆しています。 2008年のオープン以来、オフリドで最も人気のあるアトラクションの1つになっています。このサイトには、スキューバダイビングセンターもあります。博物館は聖ナウムに通じる高速道路から簡単にアクセスでき、オフリドの港からのボートもここに停車します。 (2019年7月更新)
  • Trpejca村 –岩の間にあるため、この小さな漁村はその魅力を維持し、観光の過成長から逃れることができました。長くて狭いビーチがあり、湖で最もきれいな海があります。湖畔にある小さな魚料理やバーベキューレストランがいくつかあり、ビーチの左側にはバーがあります。ビーチが気に入らない場合や混雑しているように思われる場合は、小さなボートに乗って村の周りの孤立したビーチに連れて行って自分で湖を楽しむように頼むと、ボートは決められた時間に戻ってきます（ 50〜100デナール）。
  • 33 ザウム修道院 (Заум（манастир）), Trpejcaの村 (ボートでのみアクセス可能). オフリドで最も重要な教会の1つですが、人里離れた場所にあるためあまり知られていません。教会へは、TrpejcaまたはLjubaništaの村からボートでのみ行くことができます。あなたを連れて行く誰かを見つけるために周りに尋ねてください。 1299年に小さなビーチの岩の間の素晴らしい場所に建てられ、1361年にフレスコ画が完成しました。教会は神の聖母に捧げられており、修道院の建設の名前と理由に関する興味深い伝説があります。 。この場所はオフリド湖の最深部に近いため、多くの人がここから湖の深さを判断しようとしました。ある日、突然激しい波が彼女を襲い始めたとき、貴族の女性が同じことをしようとしました。そして、彼女は「心のために」その場で修道院を建てることを約束しながら、彼女を救うために神に祈るようになりました（Za Um）彼女と将来のすべての訪問者は、湖をテストせず、その深さを記録しようとします。建築は絶妙ですが、内部のフレスコ画は非常に印象的であり、その中で最も印象的なのは聖母を母乳で育てている聖アンナのものです。修復作業は定期的に行われています。寮は再建され、宿泊施設として利用できるようになりましたが、何人かの訪問者はテントを持って敷地内に数日間キャンプします。 (2019年7月更新)
聖ナウム修道院
  • 34 聖ナウム修道院 (СветиНаум（манастир）), Ljubaništaの村 (湖のMK側の南東端にあり、ボート、バス、車、フェリー、タクシーでアクセスできます）). マケドニアで最も美しい修道院の1つであり、重要な巡礼地であるこの修道院は、オフリドを訪れる際に必見です。ほとんどの訪問者はこれを半日または一日の旅行にします。オフリド湖とガリチカ山の高原に息を呑むような環境が背後からそびえ立っており、905年に聖ナウムによって設立されましたが、現在の教会のほとんどは16世紀に建てられました。元の教会のうち、聖ナウムの墓がある側の礼拝堂だけがまだ立っています。サイドチャンバーでは、訪問者は通常、ひざまずいて、休憩所で聖ナウムの鼓動に耳を傾けようとします。 The frescoes were painted in 1806 (the side chapel frescoes depict the life and miracles of St. Naum); in the first chamber of the church look for the fresco of Saints Cyril and Methodius and their students including Saint Clement and Saint Naum. The icon screen was made in 1711 and it is the oldest completely preserved wooden high icon screen in the country. Around the monastery grounds look for the peacocks, including rare albino ones. Parts of the dormitories of the monastery have been turned into a guest lodging. Near the monastery is a chapel dedicated to Saint Petka with holy water and beside it are the springs of the Black Drim River. Next to the monastery, the river enters the lake. On both sides of the monastery there are pleasant sandy beaches, packed in summertime. At the entrance from the parking lot to the sprawling monastery grounds is a promenade with souvenir shops and restaurants. Monastery of Saint Naum (Q164216) on Wikidata Monastery of Saint Naum on Wikipedia (2019年6月更新)
    • 35 Black Drim Springs (Изворите на Црн Дрим). Immediately next to the monastery is the source of the Black Drim River. This river begins here, flows through the entire lake, and flows back out in Struga, ultimately flowing into Albania past Debar。 The springs contain small two islands, one of which is home to a popular restaurant. Tour boats available for hire take visitors around the springs. (2019年7月更新)
Galičica National Park provides breathtaking views of Lake Ohrid

Into the mountains

Much of Ohrid Municipality lies more inland from the lake. Villages dot the mountains surrounding Ohrid, home to traditional architecture and fantastic views.

  • 36 Church of the Dormition of the Virgin Mary (Црква „Успение на Пресвета Богородица“), village of Velestovo. On the slopes of Galičica is this small 15th-century church. Its frescoes were painted between 1444 and 1451 in a style considered a typical example of church art during Ottoman rule. Its courtyard contains the village's cemetery. (2019年6月更新)
  • 37 Duvalo (Дувало), village of Kosel. One of the last traces of volcanic activity in this area, Duvalo is both a fumarole and a mofetta (emitting carbon dioxide and sulfur dioxide). It is often incorrectly referred to as an actual volcano. The smell of sulfur is immediately evident upon entering the village, which sits on the way to Resen from Ohrid. (2019年6月更新)
  • Elšani village Elšani is the perfect place to relax and recharge. Just sitting on the terrace of a guesthouse, drinking a coffee and enjoying the view of the lake is an experience in itself, but when it's time to get up and stretch your legs, there is plenty to do. This village is a great place to enjoy walking in the mountain, and it's a perfect starting point for a number of hiking trails for all ages and skill levels. While any guesthouse can point guests in the right direction or even arrange a guide for longer hikes, trails on hikers can follow trails on either the north or south end of the village to the nearby villages Konjsko or Pestani. The windy, hilly streets of the village also provide an unforgettable place to explore.
  • Head further into Galičica National Park for hiking and wildlife viewing.

行う

The Bay of Bones, an outdoor archaeological museum on Lake Ohrid that features a reconstruction of a Neolithic lake settlement (pictured).

ビーチ

Apart from sightseeing, there are a few different natural beaches, usually the further from the city centre the more scenic they become, and each offers a unique beach experience. Gradiste beach is known for many young people and music for instance, while others have families or tranquil atmosphere. Beaches are most crowded in July and August, and quiet the rest of the year, which is a whole different experience.

  • Labino beach. It's a small, stony beach that is not crowded. The water is clear and refreshing. Best time to go is in the morning. 
  • Ljubaništa beach (On the South-West side of the lake.). Probably the best beach on Ohrid Lake. The beach is long, sandy with usually clean water. There are a lot of people but you can't feel that since the beach is really big. Best time to go is after 18:00. A sunset you won't forget. 
  • Gorica Hotel beach. This is maybe the most beautiful beach on the coast, it's covered with small pebbles and cut between deep rocks. Unfortunately it can get very crowded, so come here in early morning or late afternoon. If you visit Ohrid off-season this is the place to come and enjoy a great swim. There is a small cafe on the beach where one might also get some snacks and ice cream or rent beach beds. Walking along the coast from the city centre to this beach is scenic, even more past it, and takes about 1½ hr. The presidential Villa Ohrid, where the Balkan's Peace Framework was signed, is in the woods near too. 

Scuba diving

It is possible to do scuba dive in lake Ohrid. You have to get to Gradiste, some 15 km south of Ohrid town. At the site is also Bay of Bones, an open air museum of how life used to be here. There is only one scuba diving shop (SSI affiliated), Amfora Diving, with the usual choice of courses and diving trips. One dive including rental of all equipment costs €45.

イベント

  • Ohrid Summer Festival, ☏ 389 46 261 304, ✉. The Ohrid Summer Festival is one of the largest and most important music and drama festivals in North Macedonia. The first concert took place in 1961 in the church of St. Sophia, with its exceptional acoustics. The festival in Ohrid has a particular international flavour because of the participation of a large number of leading musicians and ensembles from the best known European and world music centres. There have been participants from 44 countries. This Festival has a solid reputation as it has gradually become part of the large family of the most famous European music festival. The Ohrid Summer Festival has its own sound conceptions, and it is able to draw up a musical program that includes artists of world renown. The Ohrid Summer Festival is held each year from July 12 to August 20. 
  • Ohrid Swimming Marathon - Each year, in the second half of July, the swimming elite throughout the world gathers in Ohrid and, starting from the monastery St. Naum, they swim along the Lakeshore to the town harbour, approximately a 30-km route. Since 1998 the Ohrid Swimming Marathon has entered in the World Swimming Club of the 12 worldwide held marathons under the patronage of FINA-The World Swimming Association.
  • The Balkan Folklore Festival - Member of the UNESCO Association of The International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folklore Art, and The International Organization for Folklore Art. This festival has so far presented numerous original songs and dances from folk culture for more than 30 years. About 1,200 ensembles with 42,000 members have taken part in the festival.
  • Ohrid Calling, Biljanini Izvori Stadium. This electronic dance music festival first began in the early 2010s and has grown each year, drawing some of the biggest names in the genre such as David Guetta, Afrojack, Martin Garrix, and others. It runs for a few days at Biljanini Izvori Stadium around the Ilinden national holiday (August 2). Promotional posters for the event can be seen throughout the country and tickets usually start around 1,000 denars. (2019年5月更新)
  • Kostoski international festivals[1] - they have participants from all over the world, including folklore groups, majorettes, choirs, brass bands, and modern dance ensembles.

購入

  • Traditional Macedonian musical instruments, filigree jewelery, woodcarvings, items made from copper, or a CD with authentic Macedonian music, can be brought home to refresh your memories of your visit.

If interested in real Macedonian folk music, ask for music performed by Aleksandar Sarievski, Nikola Badev, Vaska Ilieva, Petranka Kostadinova, Anka Gieva, Jonče Hristovski, Kočo Petrovski... Avoid CDs with modern-day "turbo folk" music (i.e. semi-naked girls with bad voices, singing on techno melodies).

  • The Talevi and Filevi are the two Ohrid families who make genuine Ohrid pearl necklaces, earrings and broaches; they carried over this handcraft down from one generation to another. Ohrid pearl is created from seashells and coated with 5-7 thin layers of emulsion made from the scales of the Ohrid fish called Plashitsa, and is protected with a Designation of Origin.

Books

  • Books from Ohrid to read on the beach or take home.

Some of the modern buys in this birthplace of Cyrillic literacy, include books from Happy Something Press, Ohrid's book publisher in English, founded by Macedonian born author and Oxford University student Evangelina Cifliganec [2] known for her contemporary novel "Happy Something"。 Its 2nd edition was published by the publisher's Ohrid branch, HappySomething.com, as the author was said to be inspired by Ohrid. You might find it easier online as the price of the English version there is higher and not always in stock.

A Passage through the Fog is a book that has been written in Ohrid by the Ohrid born writer and photographer Misho Yuzmeski. Dr. Michael Seraphinoff, in his Translator`s note on the book has written: "Misho Yuzmeski's novel invites the reader to join his young narrator on a journey of discovery through the heart of modern Europe. While this journey offers certain narrow insights into modern day city life in England and a few of the continent's major cities, it is the internal journey of the young traveler that is at the heart of this novel. Readers are liable to find parallels to some youthful search for meaning of their own in Michele's journey. He reminds us of a critical time in many of our lives, when childhood is finally behind us, but the road ahead is quite uncertain." A copy of the book can be found in all Ohrid's bookstores and there is no difference in price between different stores. Bulgarian translation of the same book is available, as well.

Short History of the Macedonian People 沿って Risto Stefov was published in Ohrid in 2011. This book is a chronological outline of historical events involving Macedonia and the Macedonian people from ancient times to the present.

Numerous book stalls can be found (at least in good weather during the tourist season) in the square near Ohrid harbour. They sell a variety of maps useful for tourists as well.

Groceries

The downtown farmers' market has all kinds of fresh produce, as well as local specialties such as walnuts. There are cheese and sausage shops in the market as well, as well as numerous vendors of clothing and assorted industrial goods.

Bicycle supplies and service

There is at least one bike repair shop, which also sells common spare parts and supplies, next to the farmer's market. Some vendors in the market carry bicycle accessories (spare tubes, pumps, etc.) as well. This is pretty much the only place in the region to purchase stuff like this, since smaller towns around Lake Ohrid and Lake Prespa do not seem to have any bicycle related shops or services - and even gas stations there may not have air pumps.

食べる

Restaurants and hotels throughout North Macedonia are proudly displaying Ohrid trout (Ohridska pastrmka) on their menus because it is very delicious but it is illegal to catch the fish along the Macedonian shoreline of Lake Ohrid. Please do not support or encourage the consumption of the trout. Ohrid trout, an ancient living fish, is in severe danger. There is also another trout species called Belvica. Some popular restaurants in Ohrid known to most people in town simply by the name are:

  • 1 Belvedere, ☏ 389 46 265117. In the city centre. 
  • Gino Italian Restaurant (in the city cenrre), ☏ 389 46 253 568. 
  • Dalga, ☏ 389 46 25 999. with a terrace over the lake in the old part of town. 
  • Villa St. Sofija, - in the old part of town near the cathedral church St. Sofia. 389 46 254 370
  • Galeo Fish Restaurant, - in the city centre. 389 46 285 631
  • Biljanini Izvori, - meaning Biljana's Springs, 2 km away from the city centre at the famous Biljana Springs 389 46 265 141
  • PizzaCafe – the Big Blue, - city centre. 389 46 261 242
  • Etno Restaurant St. Petka, - Outside of the city, Ul. Ilidenska 143 Ohrid. 389 78 288 906, 389 46 288 160, 389 75 335 411. Real biological traditional food.

Try these foods:

  • Ribna Čorba, a traditional fish soup served in most restaurants, mostly as a starter.
  • Burek, a layered pastry inherited from Ottoman times and popular for breakfast here. Choose with meat, cheese or spinach/cheese (arguably the best), and take a cup of traditional Macedonian yogurt. Modest looking place Burekđilnica Igor makes the best burek in town, Žito Leb's is also good.
  • Makalo, a starter spread made with garlic and yogurt.
  • Gjomleze, baked layered pancakes cut in a rhomboid shape, and usually served with white cheese.
  • Ohridski Gevrek, a traditional bakery product. You can buy it in Žito Leb'。 Try it with yogurt or peach juice.
  • 2 Ethno restaurant Dedo Dimo, s.Kuratica, ☏ 389 75 657 999, ✉. (2020年1月更新)
  • 3 Restaurant Rajska Dolina (Paradise Valley), s.Kuratica, ☏ 389 71 200 355, ✉. (2020年1月更新)
  • 4 Restaurant & Teracce UNO, s.Trpejca, ☏ 389 77 637 613. (2020年1月更新)
  • Restaurant Ostrovo, Sveti Naum, ☏ 389 46 283 091, ✉. (2020年1月更新)
  • 5 Kaj Meche, Dolno Konjsko, ☏ 389 75 296 170, ✉. (2020年1月更新)
  • 6 Terasa Utarna, s.Gorno Konjsko, ☏ 389 76 621 843. Traditional food, Local wine, Terrace, Lake and city view, Open only in summer (2020年1月更新)

ドリンク

The traditional Macedonian alcoholic beverages are rakija and mastika. Boza is a refreshing drink on a hot summer day; it was spread throughout North Macedonia with the arrival of the Turks and it has significant nutritional value. Other popular drinks are Macedonian wines called Kavadarka そして Smederevka そして Skopsko beer.Try boza with ice-cream. Its called "Ambasador".

  • Cafe Galerija, Kliment Ohridski (city centre, just before the entrance to the old city). 08:00-00:00. If you like to have your morning coffee at the city centre, enjoying the view of the lake, you better find the small authentic coffee shop named "Galerija". It is one of the oldest coffee shops in the city. Enjoy in the lake view and the city at the same time. 80 cents. 

睡眠

Main forms of accommodation are private houses, apartments and villas, you can also try to find a couchsurfer. For an average price of around €10-15 per night, you will find excellent private facilities, located mostly in the Old Town. Fastest and safest way of booking accommodation in Ohrid hotels and apartments is to visit website。 On the page are published different information which help tourists during their stay in Ohrid.While arriving there, to get a host you can ask at the nearest Tourist Information Bureau (at the bus station, for example). However, the best solution is to make your reservation in advance via Internet or phone, having in mind the growing popularity of Ohrid as tourist destination:

Apartments

おげんきで

  • Ohrid Pearl is a type of imitation pearl (an artificial, man-made pearl) and as such has no real value as a gemstone. Most of the "pearls" sold around Lake Ohrid, on the street and in most shops, are simply unfinished imitation pearls (beads made of nacre, but without the pearly coating). Although selling shops have clear notes stating these are hand made ones.

次へ

  • 1 Bitola (Битола) (E 80 km). — one of the most European-flavoured cities in the country, Bitola is known for its colourful neo-classical architecture and the Ancient Macedon ruins of Heraclea Lyncestis nearby. 
  • 2 Kičevo (Кичево, Kërçovë) (N 60 km). 
  • 3 Kruševo (Крушево) (NE 90 km via Bitola). — a museum-city nestled high up in the mountains of southwestern North Macedonia; it is one the most historically significant destinations in the country as it was the site of a revolt against the Ottoman Empire; there is skiing in the winter, and paragliding, walking and mountain biking in the summer. 
  • Pogradec, Albania (SW 40 km) — small city on the other side of the lake, and worth a visit for those with extra time in Ohrid.
  • 4 Prilep (Прилеп) (NE 110 km). — tobacco fields, medieval monasteries, and strange rocks 
  • 5 Resen (Ресен) (E 25 km). — home to Saraj Castle built in 1908 
  • Struga (Струга) (E 16 km) — small town on Lake Ohrid which used to be rather quiet, yet nowadays (2016) it receives an enormous number of Dutch tourists.
  • Debarca a rural region just north of Ohrid
この市内旅行ガイド Ohrid は 使える 論文。そこへの行き方やレストランやホテルに関する情報があります。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。