海外で言語を学ぶ - Learning languages abroad

多くの人が 言語を学ぶ 彼らが言語が話されている場所に旅行することによって彼ら自身に没頭するならば、はるかに速く。そして不思議ではありません！授業で学んだ語彙は、看板で見たり、路上で聞いたり、タクシーの運転手と話すときに自分で使うと強化されます。この絶え間ない繰り返しと練習は、言語のレベルを向上させるのに非常に効果的です。

海外で言語を学ぶことは、その言語とそれが話されている国の両方についてのあなたの理解を深めます。これはあなたの旅行とあなたの研究を豊かにし、あなたが人々と話し、典型的な観光客よりも深い方法で目的地を体験することを可能にします。

とはいえ、この国にいることは特効薬ではありません。あなたが言語を学ぶことを真剣に考えているなら、あなたはまだ一生懸命勉強して、練習する機会を探す必要があるでしょう。

理解する

余暇の目的と現地語の勉強の両方のために外国に旅行することは、外国の文化での経験を深め、余暇と学習を組み合わせるための優れた方法です。 18歳から24歳までの人々におそらくより一般的ですが、言語観光はすべての年齢と背景の人々によって行われています。彼らは、授業外で言語を練習し、広範囲に旅行するためのかなりの自由時間を可能にする非集中的な外国語コースに登録する傾向があります。通常の滞在期間は2週間から5週間で、その後の数年間は旅行が繰り返されることがよくあります。

海外で言語を学ぶための他のいくつかのルートもあります。

ホリデーコース

ほとんどの大小の言語には、その言語が話されている国で、夏休みに語学コースに参加する外国人を対象としたコースがあります。これらは多かれ少なかれ集中的であり、若者などの特定のグループを対象としている可能性があります。多くの場合、レジャー活動が含まれています。参加者はホストファミリーに滞在することもあれば、共通の搭乗場所に滞在することもあり、自分の宿泊施設を探す必要があることもあります。

オペア

主な記事： オペア

オペアは家族に滞在し、パートタイムの軽い家事をし、部屋代、食費、ポケットマネーのために子供の世話をすることがよくあります。規制はさまざまで、国やホストファミリーの状況によって、外国の言語や文化を学び、地元の友達を得る安価な方法から、メイドの支払い不足の言い訳までさまざまです。一部の国では、語学コースが契約の必須部分です。通常、最初からある程度の言語能力が必要です。

オペアのホストが移民であるか、移民のルーツを持っていて、子供に自分の言語を話してもらいたい場合、子供に外国語を学んでもらいたい場合、言語教育を気にしないが、彼らと仲良くしたい場合がありますそれがあなたの言語でない場合、それは最も困難な時間を与えますが、それを学ぶのに最も効果的かもしれません。

交換研究

大学生、そして時には中学生も、彼らと関係のある外国の機関で交換留学生として勉強することができるかもしれません。学習プログラムは英語または別のものである可能性があります リンガ・フランカ、または現地の言語で。とにかく、あなたはおそらく地元の言語にふけるチャンスがあります。多くの場合、教育機関自体が語学コースを提供している場合もあれば、プログラム自体が言語の学習に関するものである場合もあります。滞在期間は通常、数ヶ月、学期または学年です。

同様のコースは、交換契約なしで受講できる場合があり、専門の学校が存在する場合があります。 ギャップイヤー 研究、またはそのようなプログラムは、別の主な焦点を持つ大学または学校によって提供することができます。これらは通常、ほとんどの教育が無料である国でも授業料がかかります。

学位研究

主な記事： 留学

大学の学位を海外に持ち、言語についてのしっかりした知識を与えることを選ぶ人もいます。これは、国内の学士号を取得した後、または博士課程の一部を取得した後、多くの場合、彼らの学歴の一部であり、多くの場合修士試験です。

ボランティア

主な記事： ボランティア旅行

海外で働く

主な記事： 海外で働く

英語を教える 当然の選択です–ほぼすべての国で英語教育の仕事があります。さらに、一緒に仕事をしている地元の教師は、文法の質問に答えるのに十分な興味と知識を持っているかもしれません（少なくとも現地の言語が英語とどのように違うかを説明する程度まで）。あなたの生徒はまた、あなたが彼らと同じ言語学習プロセスを通して苦労しているのを見ることができることを高く評価するでしょう。

外国人が利用できる仕事は他にもたくさんあります。季節営業（農業、観光）での一時的な仕事、地元の専門家が不足している分野での専門家の仕事、国内の企業や組織の海外プロジェクトでの仕事などです。そうではなく、多くの警告があります。

英語が仲間の間で働く言語である場合、または英語で専門的にコミュニケーションをとる場合は、現地の言語を話せるようになるために真剣に努力する必要があるかもしれません。あなたがすでに基本を知っていて、本当にあなたの学習をターボチャージしたいなら、英語志向の少ない仕事がより効果的かもしれません。

準備する

行く前に海外で学ぶつもりの言語をよく知っているほど、目的地に足を踏み入れたときの経験がスムーズになり、より多くのことを学ぶことができます。アクセント、口語、地元のユーモア、聴解、これらはすべて、言語に囲まれていると簡単ですが、文法は海外に行くのが簡単ではありません。しっかりとした基盤があれば、家庭では学べない言語の側面に集中することができます。

どこに行くかを選ぶ前にあなたの研究をしてください。あなたが学んでいる言語がさまざまな方言や異なる書面の基準を持っている場合、あなたはその言語の地元の多様性があなたが学ぼうとしている多様性に近い目的地でより簡単な時間を過ごすでしょう。したがって、たとえば、繁体字で中国語を学ぶ学生は 台湾、簡体字を学習している人はおそらく 中国本土。スペイン語で話されています チリ は悪名高い発散方言であり、言語学習者はより速く学ぶことができます メキシコ または ペルー。多くの場合、都市の選択も重要です。より没入型のカタロニア語学習環境を ジローナ よりバイリンガルな都市よりも バルセロナ.

言語と一緒に学びたい文化に好みがあるかもしれませんが、どれだけも考慮してください カルチャーショック そしてあなたが扱うことができる実際的な困難。言語が話されている国が経済的および文化的にあなたに近い場合、少なくともその最初の部分での滞在はより簡単かもしれません。より外国の文化を好む場合は、トレードオフがあります。勉強を適切に始める前に、慣れるための時間を与え、勉強でどれだけ達成するかについて少し余裕を持たせたいと思うかもしれません。また、住む地域の選択、予算、宿泊施設の種類も影響を与える可能性があります。

入れ

睡眠

絶え間ない練習の源と地元の文化への窓のために、地元のハウスメイトと一緒に部屋を作ること、または地元の家族と一緒にホームステイすることを検討してください。

学ぶ

外国人はお互いを見つける傾向があります。交換留学生が多い大学では、同じ場所に住んでいて、共通の余暇活動をしている場合があります。多くの外国人が専門的なコミュニケーションに英語を使用し、地元の人々がほとんど知られていない言語を話す職場では、外国人は現地の言語を学ばないのが一般的です。

地元の友達を見つけ、意図したとおりに語学コースに参加し、地元の人が行く場所に出かけるように努力してください。大学では、地元の人がほとんどいない交換留学生プログラムに参加している場合は、地元の学生と友達になるために、ほとんどが地元の人と一緒にいくつかのコースを受講することもできます。

A 言語交換 練習する人に会うのに最適な方法です。きっとこの地域には英語を練習したい人がいるでしょう。会うことができるように彼らを見つける必要があります。一般的な取り決めは、一方の言語を話すのに一定の時間（たとえば、30分）を費やしてから、もう一方の言語に切り替えて、両方の人が練習できるようにすることです。オンラインで言語交換を探したり、周りに聞いたり、大学や他の種類の学校で勉強している場合は、彼らがあなたのための言語交換パートナーを見つけることができるかもしれません。

注意点：ある国に住んでいると、その言語を「強制的に」使用し、日常生活に必要であり、その結果として確実に学習できると言われるかもしれません。これは実際には真実ではありません。外国人の軍団、特に英語圏の国々からの人々は、彼らが住んでいる言語でいくつかの簡単な楽しみを話さずに通り抜けます。レストランやスーパーマーケットでは一言も言わずに管理することが可能で、ほとんどの主要都市では英語を話す友達を見つけて交流することができます。 その国に住んでいるからといって、その言語を使う必要はありません。 （それはあなたに強い励ましを与えることができますが）—海外で言語を勉強することの主な学習上の利点はあなたが得ることです 継続的で、本物の、そして多様な練習の機会。これらの機会を利用するかどうかは、まだあなた次第です。

英語を避ける

多くの人が英語を話す場所にいる場合（たとえば、次のような人気の休暇先 バルセロナ またはのような国際都市 香港）、地元の人とその言語を話そうとする試みは、地元の人が英語に切り替えることで「報われる」ことに気付くかもしれません。もちろん、彼らはあなたがコミュニケーションを取りやすくすることで助けようとしているだけですが、これが何度も起こると、練習が難しくなる可能性があります。この問題は、言語学習者にとって特に悪名高いです。 北欧諸国 そしてその オランダ、英語能力が特に高いところ。

英語があまり話されない道を外れた目的地を選択することで、ある程度この問題を回避することができます。だからあなたが学んでいるなら 広東語、に行ってみてください 広州 香港の代わりに。一方、国際化が進んでいない都市は、文化的適応がより困難になり、 カルチャーショック 大きくなる可能性があります—そしてそれはあなたの学習をさらに遅くする可能性があります。決定する前に、言語に関する事前の知識と文化に精通していることを考えてください。人気のある目的地にいる場合でも、英語力が低い可能性のある、あまり訪問されていない地域で時間を過ごすのに役立ちます。

誰かが英語に切り替えて、あなたが練習しようとしているとあなたが答えた場合、彼らは喜んで現地の言語に戻るかもしれません。彼らは、あなたが言葉につまずく間、1、2回繰り返して待つのに十分な忍耐力さえあるかもしれません。そして、彼らはあなたが彼らの言語を学ぼうとしていることを喜んでいるかもしれません、特にそれが勉強するのにあまり人気のない言語であるならば。

しかし、あなたが彼らの言語を練習したいのと同じくらい彼らの英語を練習したい人もいます、そして彼らはしつこいかもしれません！その場合、練習したい言語を使うことに頑固な人にとっては、ちょっとした争いになる可能性があります。あまり真剣に受け止めないでください。少しの言語練習よりも前向きなやりとりが重要であり、次に話す相手といつでも練習することができます。

対処

参照： カルチャーショック