ポーランド語の会話集 - Polish phrasebook

研磨 (polski）はの公用語です ポーランド、3,850万人の国であり、世界中の1,000万人のポーランド人ディアスポラの一部にも使用されています。それは理解されており、西部のコミュニケーションに使用することができます ウクライナ, ベラルーシ そして リトアニア。ポーランド語は西スラヴ語であり、最も近い類似言語はポーランドの隣人のものです。 チェコ語, スロバキア, ウクライナ語。最初の2つは、ラテンアルファベットの解釈が多少異なりますが、ポーランド語の話者が最も簡単に理解できます。

この言語は、他のスラブ言語で失われた鼻音を保持し、aとeに付けられたオゴネク（「小さな尾」）である独特の発音区別符号を使用してそれらを表現するという点で独特です。また、似たような破擦音と摩擦音を伴う子音クラスターで有名であり、その一部は深刻な発音の問題を引き起こす可能性があります。一方、ポーランド語では母音が8つしかなく（a、e、i、o、u、ynasalsą、ę）、RP英語では約20の母音であり、発音は一連の規則に従っているため、次のことができます。単語のつづりから読みます。

他のスラブ語と同様に、ポーランド語は非常に屈折しており、語順に多くの裁量があります。例えば、 アニアコチャジャッカ, ジャッカコチャアニア, アニアジャッカコチャ、などはすべてに翻訳されます アニーはジャックが大好き、意味を変えずにそれ以上並べ替えることができない文。これは、英語などの定位置言語の話者に混乱を引き起こす可能性があります。ポーランド語には7つのケースがあり、単数形で3つの文法範疇（男性、女性、中性）、複数形で2つ（男性と非女性）があります。 3つの時制（過去/現在/未来）と18の動詞活用パターンがあるので、文法が少し難しいかもしれません。

発音ガイド

アルファベット

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
  • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z źż

Q q そして V v 外国語でのみ使用されます。 X x 一部の歴史的な名前でも使用されています。

母音

a
fのようにaそこ
ą
フランス語の「an」または「en」に似た鼻音化された母音 [発音の仕方：鼻母音]
e
bのようにed
ę
鼻音化された「e」、フランス語の「in」に似ており、rのようにANg [発音の仕方：鼻母音];単語の終わりでちょうど長い「e」になります。
私
3月のように私ne
o
lのようにot
ó
見る u
u
bのようにoot
y
良い近似音はmですyth。
y
フランス語のように je そして ル とオランダのロッドでe とウィットe。ちょうどthのようにe

子音

b
のように bed
c
ブーイングのようにts
ć
猫のようにch、舌が口蓋の前面に触れると発音されます
d
のように dog
f
のように f国連
g
のように go
h
見る ch
j
のように yak
k
のように keep
l
のように lead
ł
のように womb
m
のように mその他
n
のように n氷
ń
約のようにnyオン;スペイン語の「ñ」のように聞こえます
p
のように pig
q
なので kw、 見る k そして w それぞれ（めったに使用されません）
r
英語でおおよその音はありませんが、試してみてください ring
s
のように song
ś
ややwiのようにsh
t
のように top
v
見る w （ほとんど使われません）
w
のように vote
バツ
なので ks、 見る k そして s それぞれ（めったに使用されません）
z
ヘクタールのようにze
ź
セイのようにzure
ż
なので zh 英語の外来語またはトレアsure

有向グラフと三重字

ch
スコットランド人がloで言うようにch
ci、dzi、ni、si、zi
として ć/dź/ń/ś/ź 続いて 私
sz
のように shアクレス
cz
wiのようにtch
rz
見る ż
dż
のように Jああ、音声バージョンの cz
dź
の音声バージョン ć
szcz
szcz 一般的な組み合わせです-ただfreを考えてくださいshcheese。

発音の方法

  • いくつかの例外を除いて、通常は最後から2番目の音節に重点が置かれます。非スラブ語、過去の最初と2番目の複数形、および-sławで終わる両方の側面と名前の条件付き時制は、最後から3番目の音節で強調されます。
  • デボイシング で発生します b, d, g, w, z, ż 語尾と子音クラスターの有声有向グラフ。したがって、 jabłko 「リンゴ」は本当に発音されます ジャプコ.
  • 鼻母音 特定の構成でのみ実際に鼻になります。それ以外は om/オン にとって ą そして em/en にとって ę。それらを概算するには、 a または e 通常、そして言う n のように聞こえる -ing エンディング。これらの2つの音をリンクすると、鼻母音ができます。
  • 無声軟口蓋破裂音k, p そして t 英語版とは異なり、有気音ではありません。
  • Ć-Cz、Dź-Dż、Ś-Sz。これはもう少し難しいです。英語 sh/ch 音は間にあります ś/ć そして sz/cz それぞれ-前者はより柔らかく、後者はより硬いです。 Cz 本当に破擦音で構成されています tsz （または tsh 英語で）。 Dź 有声です ć そして dż の有声対応 cz、だから学ぶための別の方法 cz 声を出さないことです J あなたが知っている音 ジョン.
  • ローリングr あなたがおそらく決して学ぶことのない音です。で近似する r あなたが知っている、それが何であれ。または、本当に決心している場合は、歯茎ふるえ音と歯茎ふるえについて読んでください。

文字と有向グラフの発音方法を知ったら、すべての文字を表示どおりに発音します。

フレーズリスト

基本

こんにちは
非公式- Cześć (Tch-esh-ch）正式- Dzieńdobry (Jeyn Dob-ry)
お元気ですか？
Jaksięmasz？ (Yahk sheng mah-sh)
よし、ありがとう
Dziękuję、dobrze。 (Jenkoo-yeng dob-zhe)
お名前は何ですか？
Jakmasznaimię？ (yahk mah-sh nah eem-ye）注：ポーランド語での意味「あなたの名は何ですか？」 （名前ではありません）
私の名前は ______ 。
Nazywamsię______。 (Nah-zivam sheng ____）注：ポーランド語では、自己紹介をするときは、名前から始めて、名前を続けてください（非公式な状況では名前だけ）
お願いします。
Proszę (PRO-彼女)
ありがとうございました。
Dziękuję。 (ジェンコウ円)
どういたしまして
非公式- ニエマザコ (nye ma za tso）正式-Proszę（PRO-彼女)
はい。
タク (tahk)
番号。
ニー (ナイ)
すみません。
（注目を集めるため） Przepraszam。 (pshe-pra-sham)
申し訳ありません。
Przepraszam。 (pshe-pra-sham)
さようなら
非公式- pa （pah）正式- ウィゼニアを行う (vee-dze-nyaを行う)
私はポーランド語を話せません[よく]。
Niemówię[dobrze] popolsku。 (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
英語を話せますか？
Czymówiszpoangielsku？ (chi moo-vish po ang-gyel-skoo？)
ここに英語を話す人はいますか？
Czyktośtumówipoangielsku？ (tch-y ktosh too moo-vee po ang-yel-skoo)
助けて！
ポモシー！ （po-mo-tsy）または ラトゥンク！ (ra-toon-koo)
おはようございます
Dzieńドブリー。
こんばんは
Dobrywieczór。
おやすみなさい
ドブラノック。 (doh-brah-nots)
わからない
ニーロズミエム (Nyeh roh-zoom-yem)
トイレはどこですか？
Gdzie jest toaleta？ (g-jeh yest toa-leta)

誰かと話す

クルヴァ

ポーランド語で最も一般的なののしり言葉は クルヴァ、これはさまざまなことを意味する可能性があります-くそー、雌犬、性交など。 Kurwamać あなたが聞くかもしれないもう一つのバリエーションです。それは「クソ地獄」に似た何かを意味します。

外国人は、ポーランド人がその言葉を言うときに攻撃的であると思うかもしれませんが、たとえば強調されたコンマとして、さまざまな非敵対的な（しかし間違いなく悪意のある）方法で使用できます。また、誰かがあなたに近づき、何かを求める必要があるが、彼らがあなたとコミュニケーションをとることができないことに気付いた場合にも使用される可能性があります。おそらく、彼らは深く失望していますが、対立的ではありません。

使用する場合 クルヴァ、それが適切な時期であることを確認してください。一部のポーランド人は、非公式のポーランド語で最も一般的な単語をすでに学んでいることであなたを笑うでしょう。この単語を専門的な文脈で使用したり、高齢者や高地位の人、または子供がいる場所で使用することは強くお勧めしません。

手伝って頂けますか？
Czymożemi パンm / パニf pomóc？ （（Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots？)

問題

私をほっといて。
Zostawmnie。 （（Zostaff mnieh)
警察を呼びます。
召喚のように-Zawołampolicję！ （（ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）電話を使用する場合と同じように-Zadzwonięnapolicję（ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
警察！
ポリチャ！ （（po-litz-yah)
泥棒を止めろ！
Zatrzymaćzłodzieja！ （（zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
あなたの助けが必要です。
Potrzebujęポモシー。 （（poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
緊急です。
nagłapotrzebaへ（toh NAH-gwahpoh-CHEh-bah)
道に迷いました。
Zabłądziłem。 （（zah-bwon-TZEE-wehm)
かばんをなくしてしまいました。
Zgubiłemtorbę。 （（zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
財布を失くしました。
Zgubiłemportfel。 （（zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
うんざりだ。
ジェステム・チョリー。 （（YEH-stehm hoh-ry)
けがをしました。
ジェステム・ラニー（YEH-stehm rahn-ni)
私は医者を必要とする。
Potrzebujęlekarza。 （（Pohtschehbooie leckaschah)
（あなたの）電話を使用できますか？
Czymogęzadzwonić（od pana / pani）？ （（tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz（ohd pa-nih [fem。] / pah-nah [masc。])

数字

  • コンマは小数点です ポーランド語で、スペースは千の区切り文字として使用されます。
  • 負の数の場合、マイナス記号は 前 数字。
  • 通貨記号は zł （時にはまた PLN 異なる通貨が関係している場合、または誤って、 PLZ）そしてそれは行きます 後 総額。
  • 一般的な略語は次のとおりです。 tys。 '千'（SI：k）の場合、 mln にとって 百万 （SI：M）。 ミリアード または mld は10億であり、 ビリオン は1兆です（古い英国の表記法のように）。

例：1,000,000は 1 000 000、3.141は 3,141. PLN 14.95 です 14,95ズウォティ、そしてポーランドの公的債務は -700000000000zł または -700000mlnzł または -700mldzł または 0,7blnzł.

数字
liczby
0
ゼロ （ZEH-ro)
1
ジェデン（YEH-den）（pierwszy）
2
dwa（dvah）（ドルギ）
3
trzy（tzhih）（trzeci）
4
cztery（CHTEH-rih）（czwarty）
5
pięć（pyench）（piąty）
6
sześć（sheshch）（szósty）
7
siedem（SHEH-dem）（siódmy）
8
osiem（OH-shem）（ósmy）
9
dziewięć（JEV-yench）（dziewiąty）
10
dziesięć（JESH-yench）（dziesiąty）
11
jedenaście（yeh-deh-NAHSH-cheh）（-nasty）（jedenasty）
12
dwanaście（dvah-NAHSH-cheh）（dwunasty）
13
trzynaście（tzhi-NAHSH-cheh）（trzynasty）
14
czternaście（chter-NAHSH-cheh）（czternasty）
15
piętnaście（pyent-NAHSH-cheh）（piętnasty）
16
szesnaście（shes-NAHSH-cheh）（szesnasty）
17
siedemnaście（sheh-dem-NAHSH-cheh）（siedemnasty）
18
osiemnaście（oh-shem-NAHSH-cheh）（osiemnasty）
19
dziewiętnaście（jev-yent-NAHSH-cheh）（dziewiętnasty）
20
dwadzieścia（dva-JESH-cha）（dwudziesty）
21
dwadzieściajeden（dvah-DZHESH-chah YEH-dehn）（dwudziesty pierwszy）
22
dwadzieściadwa（dvah-DZHESH-chah dvah）（dwudziesty Drugi）
23
dwadzieściatrzy（dvah-DZHESH-chah tshih）（dwudziesty trzeci）
30
trzydzieści（tzhi-JESH-チー）（trzydziesty）
40
czterdzieści（czterdziesty）
50
pięćdziesiąt（pięćdziesiąty）
60
sześćdziesiąt（sześćdziesiąty）
70
siedemdziesiąt（siedemdziesiąty）
80
osiemdziesiąt（osiemdziesiąty）
90
dziewięćdziesiąt（dziewięćdziesiąty）
100
sto（setny）
200
dwieście（dvyesh-SHCHEH）（dwusetny）
300
trzysta（trzysetny）
400
czterysta（czterysetny）
500
pięćset（pięćsetny）
600
sześćset（sześćsetny）
700
siedemset（siedemsetny）
800
osiemset（osiemsetny）
900
dziewięćset（dziewięćsetny）
1000
tysiąc（tysięczny）
2000
dwatysiące（dwutysięczny）
1 000 000
ミリオン（milionowy）
番号_____（電車、バスなど）
数字_____
ハーフ
pół/połowa（poow / powova)
もっと少なく
mniej（mnyay)
もっと
więcej（VYEN-tsay)

時間

今
テラズ（テラス)
後で
później（poozniehy)
朝
ラノ（ranoh)
午後
popołudnie（popo-oodnye)
イブニング
wieczór（viehtzoor)
夜
noc（nohtz)

時刻

12時間制は非公式のスピーチでのみ使用され、24時間制は他のすべての状況で使用されます。一般的な日付形式は次のとおりです。 25.12.2006 （ショート： 25.12.06) , 25 XII 2006rおよび 2006-12-25 （ISO準拠）。時刻は次のように表すことができます。 ラノ （午前中に）、 popołudniu （午後）そして wieczorem （夕方に）。

今日
dziś/ dzisiaj（ジーシュ)
昨日
wczoraj（f-chore-eye)
明日
ジュトロ（yoo-troh)
今週
w tym tygodniu（f tyhm tyghodnioo)
先週
w poprzednim /zeszłymtygodniu（f pohp-shed-neem tyghodnioo)
来週
wnastępnym/przyszłymtygodniu（v nastenpnym tyghodnioo)
月曜
poniedziałek（poniedziawehck)
火曜日
wtorek（vtorehck)
水曜日
środa（シュロダ)
木曜日
czwartek（chvartehck)
金曜日
piątek（piontehck)
土曜日
ソボタ（ソボタ)
日曜日
ニージエラ（nyehjehla)

月

1月
styczeń（stitshen)
2月
ルティ（戦利品-ay)
行進
マルゼック（mazhehtz)
4月
kwiecień（kviehtziehn)
五月
maj（マイ)
六月
czerwiec（chehrviehts)
7月
lipiec（lipiehts)
8月
sierpień（siehrpiehn)
9月
wrzesień（vjehciehn)
10月
październik（pazchiehrnick)
11月
listopad（listohpaht)
12月
grudzień（grootziehn)

日時を書く

6:00 a.m.-6：00、6：00 p.m. -18：00

正式な手紙（文書）では、日付を[dd-mm-yyyy]の形式で使用する必要があります（例：16.10.2010）。公式のドキュメントヘッダーでは、日付はドキュメントが作成された場所の名前[場所の名前]、[dnia（または短いdn。）] [dd-mm-yyyy]（例：Łódź、dnia 16.10.2010）によって導かれます。 12.10の形式で日付を見つけることができる場合があります。 br。これは、12（日）10（月）bieżącegoroku（現在の年）を意味します。

色

黒
czarny（char-nay)
白い
ビアリ（bee-ah-way)
グレー
szary（シャレイ)
赤
czerwony（椅子-vo-nay)
青
niebieski（nyeh-bee-es-kee)
黄
żółty（zhoh-tay)
緑
zielony（zhielony)
オレンジ
pomarańczowy（po-mar-an-cho-vay)
ピンク
różowy（roo-zho-vay)
褐色
brązowy（braw-zho-vay)

言語

ドイツ人
niemiecki（nyemyetskee)
英語
angielski（anghyelskee)
フランス語
フランス語（francuski（frantsooskee)
スペイン語
hiszpański（hishpanskee)
イタリアの
włoski（vwoskee)
ロシア
rosyjski（rhoseeysk​​ee)

交通手段

車
samochód、auto（sah-MOH-khoot、AW-toh)
タクシー
taksówka（tahk-SOOV-kah)
バス
オートバス（aw-TOH-boos)
バン
バン
トラック
ciężarówka（chahn-zhah-ROOV-kah)
トロリー
wózek（VOO-zehk)
トラム
トラムワジ（TRAHM-vai)
列車
pociąg（POH-chohnk)
地下鉄
メトロ （MEH-troh)
輸送する
statek（STAH-tehk)
ボート
ウッチ（wooch)
フェリー
ダンスパーティー （プローム)
ヘリコプター
ヘリコプター（heh-lee-KOHP-tehr)
飛行機
サモロット（sah-MOH-loht)
航空会社
linia lotnicza（LEE-nyah loht-NYEE-chah)
自転車
漕ぎ手（ROH-vehr)
オートバイ
motocykl（moh-TOH-tsihkl）;モーター
馬車（馬が率いる）
カレタ（kah-REH-tah)
鉄道（または路面電車、地下鉄）の運送
ワゴン（Va-gone)

時刻表

タイムテーブル、スケジュール
rozkładjazdy（ROHZ-kwahd YAHZ-dih）[wheeled]、rozkładlotów（ROHZ-kwahd LOH-toov） [空輸で]
ルート
トラサ（TRAH-sah)
どこから
skąd（skohnt）、od（ot)
どこへ
dokąd（dohkont）、 行う （ドー)
出発
wyjazd（veeyazd）、odjazd（odyazd）[車輪付き]、ワイロット（veelot）、odlot [空中]
到着
przyjazd（pshiyazd）[wheeled]、przylot（pzheelot） [空輸で]
時間、時間、日付
godzina（godz。、 godzheena）、czas（チャス）、データ（dahtah)
休日、イースター
wdzieńświąteczny（wdniświąteczne）、wświęta、w Wielkanoc
夜に
nocą（nots-oh)
停止
przystanek（pshi-STAネック)
駅
stacja（統計-ya）、dworzec（dvo-zhets)
定期的な接続
kurs osobowy（KURS oh-so-BOH-vih）、kurszwykły（KURS z-WIHK-wih)
加速接続
kurspośpieszny（KURS pohsh-PYES-nih)
接続
połączenie（po-woh-CHEN-eeh)
変化する
przesiadka（PSHE-syahd-kah)
見つける
wyszukaj、szukaj、znajdź（vih-SHUH-kai、SHUH-kai、znaij)

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Ile kosztuje bilet do _____？ （eeleh koshtooyeh bee-let doh ...）
_____へのチケット1枚をお願いします。
Proszęjedenbiletは_____を行います。 （prosheh yeh-dehn bee-let doh ...）
この電車/バスはどこに行きますか？
Dokądjedzietenpociąg/ autobus？ （doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk / aw-toh-boos）
_____行きの電車/バスはどこから出発しますか？
Skądodjeżdżapociąg/ autobusdo _____？ （skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...）
この電車/バスは_____に停車しますか？
Czytenpociąg/ autobusstaje w _____？ （chi tehn pochyonk / aw-toh-boos stah-yeah f ...）
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Kiedyodjeżdżapociąg/ autobusdo _____？ （kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...）
この電車/バスは_____に何時に（いつ）到着しますか？
Októrej（kiedy）tenpociąg/autobusprzyjeżdżado_____？ （o ktooray（kyeah-dee）tehn pochyonk / aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...）
国内の
krajowy（krah-yoh-vee）
インターナショナル
międzynarodowy（myen-dzheeh-nah-roh-doh-wee）
チケット
ビレット（ビーレット）
チケットを確認してください
kasowaćbilet（kah-soh-vahch bee-let）
予約
rezerwacja（reh-zehr-vats-yah）
ファースト（セカンド）クラス
pierwsza / druga klasa（pyer-fshah / droo-gah klah-sah）
入口
wejście（vey-shcheh）
出口
wyjście（vy-shcheh）
列車
pociąg（pochyonk）
プラットホーム
ペロン（ペロン）
追跡
tor（tohr）
電車の車
ワゴン（ワゴン）
列車コンパートメント
przedział（pshe-dzhahw）
場所
miejsce（myey-stseh）
行
rząd（zhont）
窓の近くに置く
miejce przy oknie（myey-stseh pshi ok-neeh）
（禁煙）用
dla（nie）palących（dlah nye-pahlontsih）
座っている場所
miejscesiedzące（myey-stseh sye-dzatseh）
横になっている/寝ている場所
miejsceleżące/ sypialne（myey-stseh lezhontseh / sipyalneh）

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
Jakdostaćsiędo_____？ （（Yak dostach syen do)
...電車の駅？
... stacji kolejowej？ （（STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
...バス停？
... dworca autobusowego？ （（DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...空港？
... lotniska？ （（ロット-NEE-ska)
...ダウンタウン？
...セントラム？ （（TSEN-troom)
...ユースホステル？
...schroniskamłodzieżowego？ （（skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...ホテル？
...ホテル_____？ （（ho-TEL-oo)
...アメリカ人
amerykańskiegokonsulatu？ （（a-meh-ree-KAN-skje-guhkon-soo-LAH-too)
どこにたくさんありますか...
Gdzieznajdędużo...（g-DZYEH ZNAY-den DOO-zho)
...ホテル？
...ホテル？ （（ho-TEL-oo)
...レストラン？
...レストラン？ （（rest-aw = RATS-yee)
...バー？
...barów？ （（BAR-ov)
...見るべきサイト？
... miejsc do zwiedzenia？ （（myesch do zvje-DZEN-yah)
...美術館？
...muzeów？ （（moo-ZEH-ov)
地図上で教えていただけますか？
Czymożepan/panipokazaćminamapie？ （（Chih MOZH-eh PAHN / PAHN-ee po = ka-ZACH mee na MAP-jeh)
通り
ウリカ（oo-LEE-tsa)
アベニュー
アレジャ（ah-LEH-yah)
道路
ドロガ（DROH-gah)
大通り
ブールバール（BOOL-vahr)
高速道路
オートストラーダ（OW-to-stra-duh）
場所
plac（plahts）
円形
ロンド（RON-do）
ブリッジ
最も
左折してください
Skręćwlewo。 （（skrech vuh LEH-vo)
右に曲がる
Skręćwprawo。 （（skrech vuh PRAH-vo)
左
lewo（LEH-vo)
正しい
prawo（PRAH-vo)
真向こう
prosto（長所-)
向かって _____
w kierunku _____（vuh kje-ROON-koo)
_____を過ぎて
minąć_____（mee-NOHTCH)
の前に _____
przed _____（pshed)
_____に注意してください。
uważajna_____。 （（OO-vah-zhay nah)
交差点
skrzyżowanie（skshee-zho-VAH-nyeh)
北
północ（Pn。）（POHW-nohts)
南
południe（Pd。）（po-WOOD-nyeh)
東
wschód（Wsch。）（wskhot)
西
zachód（ザック）（za-KHOT)
上り坂
podgórę（ポットマチ)
下り坂
wdół（vuh DOHW)

タクシー

タクシー！
タクシー！、タクソウカ！ （（TAHK-参照, tahk-SOV-kah)
_____に連れて行ってください。
Proszęmnizeawieźćdo______。 （（PRO-彼女はmnjehzav-YEZHTCHは)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Ile kosztuje przejazd do _____？ （（EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD do)
そこまで連れて行って下さい。
Proszęmnietamzawieźć。 （（PRO-彼女はmnjehtamzav-YEZHTCH)

宿泊

空き部屋はありますか？
Czysąwolnepokoje？ （（Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Ilekosztujepokójdlajednejosoby/dwóchosób？ （（EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY dlah YED-neh osobih / dvokh o-SOB)
部屋には...が付いていますか
Czytenpokójjestz...（Chih ten po-KOY jest zeh)
...ベッドシーツ？
...prześcieradłami？ （（pshe-SHYE-rad-wah-mee)
...バスルーム？
...łazienką？ （（ワウ-ZYEHN-koh)
...お風呂？
...wanną？ （（VAHN-能)
...シャワー？
... prysznicem？ （（prish-NEE-tsem)
...電話？
...電話？ （（te-le-FON-ehm)
...テレビ？
...テレビ受像？ （（te-le-vee-ZOR-ehm)
部屋を（最初に）見てもいいですか？
Czymogę（najpierw）zobaczyćpokój？ （（Chih MOH-geh（NAY-pjerw）zo-BAH-tchihch po-KOY)
もっと静かなものはありますか？
Czyjestjakiścichszy？ （（Chih yest YAH-keesh TSIKH-shee)
...より大きい？
...większy？ （（VYENK-シー)
...クリーナー？
... czystszy？ （（CHIHST-シー)
...安い？
...tańszy？ （（TAN-シー)
OK、私はそれを取ります。
Dobrze。 Wezmę行く。 （（DOB-彼女はVEZ-男性は行きます)
私は_____泊します。
Zostanęna_____ noc（e / y）。 （（Zo-STAH-ne nah ____ nots（eh / ih）)
別のホテルを提案できますか？
Czymożepan/panipolecićinnyホテル？ （（Chih MOH-zhuh PAHN / PAHN-ee po-LEH-tsitchEEN-ihホテル)
金庫はありますか？
Czy jest tu sejf？ （（Chih jest too seyf)
ロッカーはどこにありますか？
Gdzie jest /sąszatnia/ szatnie？ （（g-DZYEH jest / so SHAT-nyah / SHAT-nyeh)
朝食/夕食は含まれていますか？
Czyśniadanie/ kolacjajest wliczone？ （（Chih shnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
朝食/夕食は何時ですか？
Októrejgodziniejestśniadanie/ kolacja？ （（O KTO-rey godzinye yest hnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah)
私の部屋を掃除してください。
Proszęposprzątaćmójpokój。 （（PRO-彼女はPO-psha-tatchmoy po-KOY)
_____で私を起こしてくれませんか。
Czymożemniepan/paniobudzićo_____？ （（Chih MO-zhe mnjeh PAHN / PAHN-ee o-BOO-dzitch o)
チェックアウトしたいです。
Chcęsięwymeldować。 （（Khtse shyevih-MEL-do-vatch)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Czymogęzapłacićamerykańskimi/ australijskimi / kanadyjskimidolarami？ （（...)
クレジットカードは使えますか？
Czymogęzapłacićkartą（kredytową）？ （（...)
お金を変えてもらえますか？
Czymogęwymienićpieniądze？ （（...)
どこで両替できますか？
Gdziemogęwymienićpieniądze？ （（...)
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Czymożepan/paniwymienićmiczekpodróżny？ （（...)
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Gdziemogęwymienićczekpodróżny？ （（...)
為替レートはいくらですか？
Jaki jest kurs wymiany？ （（...)
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Gdzie jest bankomat？ （（...)
これをコインに変えてもらえますか？
Czymożemipan/paniwymienićtonamonety？

食べる

食べる
jeść（yehshch）
食物
jedzenie（yeh-DZEN-yeh)
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Poproszęstolikdlajednejosoby /dwóchosób。 （（po-PRO-彼女STO-leekdlaj YED-ney o-SO-bih / DVOKH o-SOB)
メニューを見て頂けますか？
Czymogęzobaczyćメニュー？ （（Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-nee)
家の特産品はありますか？
Czyjestspecjalnośćlokalu？ （（Chih jest spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
私は菜食主義者です
Jestemwegetarianinem。 （（Yestem vege-tar-ian-em)
私は肉を食べません。
Niejemmięsa。 （（Nyeh jehm MYEN-sa)
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
Czymogłobytob​​yćpodane "dietetycznie"（mniejoleju /masła/ smalcu）？ （（Chih mo-GWO = bih to bihtch po = DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh"（mnyeh o-LEY-ee / MA-swa / SHMAL-tsee）)
定価のお食事
定食（TAH-bluh DOHT)
アラカルト
z karty、zメニュー（zeh KAR-tee, zeh ME-nee)
朝ごはん
śniadanie（shnyah-DAHN-yeh)
ランチ
ドラッグジーśniadanie/ obiad /昼食（DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh / ob-YAD)
晩ごはん
obiad / kolacja（夕食）（ob-YAD / ko-LATS-ya）
が欲しいです _____。
Poproszę_____。 （（po-PRO-彼女)
_____が入った料理が欲しいです。
Poproszędaniez_____。 （（po-PRO-彼女DAHN-yehzeh)
チキン
クルチャカ（koor-TCHA-ka)
牛肉
wołowiny（vo-wo-WEE-nih)
魚
ryby（RIH-bih)
ハム
szynką（SHIN-koh)
ソーセージ
parówką、kiełbasą（pa-ROV-koh, kjew-BA-sa)
チーズ
セレム（SER-em)
卵、卵
jajkiem（YAY-kjem)
サラダ
sałatką（sa-WAT-koh)
（新鮮な野菜
（świeże）warzywa（（SHVYEH-zheh）var-ZIH-wa)
（新鮮な果物
（świeże）owoce（（SHVYEH-zheh）o-VO-tseh)
パン
クレブ（khleb)
パン、ロール
bułka（BOOW-ka)
トースト
トースト
麺
マカロン（mah-kah-RON)
ご飯
ryż（rihzh)
じゃがいも
ziemniak（ZJEM-nyak）、カルトフェル（kar-TA-fel)
豆
ファソラ（fa-SO-la)
エンドウ
groch、groszek（grokh, GRO-shek)
玉ねぎ
セブラ（tse-BOO-la)
サワークリーム
śmietana（SHMYEH-ta-na)
赤/ピーマン
czerwona / zielonaパプリカ（tcher-VO-na / zje-LO-na pa-PREE-ka)
_____を1杯いただけますか？
Poproszęszklankę_____？ （（po-PRO-彼女SHKLAN-ke)
_____を一杯いただけますか？
Poproszękubek_____？ （（po-PRO-彼女はKOO-bek)
_____のボトルを頂けますか？
Poproszębutelkę_____？ （（po-PRO-彼女はブー-TEHL-ke)
コーヒー
... kawy（KAH-vih)
お茶 （ドリンク)
...ハーブ（彼女-BAH-tih)
ミント
mięta（MYE-ta)
シュガー
cukier（TSOO-kyer)
ジュース
ソク
（泡立つ）水
ウォダ（ガゾワナ）（VOH-da（gah-zo-VA-na）)
ビール
piwo（PEE-wo)
赤/白ワイン
czerwone /białewino（tcher-WO-ne / BYA-we VEE-no)
_____を頂けますか？
Czymogędostaćtrochę_____？ （（Chih MO-ge DO-statch TRO-khe)
塩
...ソリ？ （（SO-lee)
ブラックペッパー
... pieprzu？ （（PYEH-pshee)
バター
...masła？ （（MAS-la)
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
Przepraszam？ （（pshe-pra-sham)
終わりました。
Skończyłem。 （（skon-CHIH-wem)
大変美味しかったです。
Byłobardzodobre。 （（BIH-wo BAR-dzo DO-bre)
領収書をお願いします。
Proszęrachunek。 （（PRO-彼女ra-KHOO-nek)

バー

ビール/ 2本お願いします。
Piwo /Dwapiwaproszę。 （（PEE-voh / dvah PEE-vah PROH-sheh)
赤/白ワインを一杯ください。
Kieliszek czerwonego /białegowinaproszę。 （（...)
ラム
ラム （ルーム)
水
ウォダ（VOH-da)
オレンジジュース
sokpomarańczowy（...)
コークス （ソーダ水)
コーラ（またはコーラ）（KO-lah)
もう一つ下さい。
Jeszczerazproszę。 （（はい-chehras PROHsheh（n）)
別のラウンドをお願いします。
Jeszczejednąkolejkęproszę。 （（YESH-cheh YED-nohm ko-LEH-keh（n）PROH-sheh)
閉店時間はいつですか？
Októrejzamykacie？ （（ああKTOO-rayzah-mih-KAH-tsheh)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
Czy jest w moim rozmiarze？ （（...)
これはいくらですか？
Ile to kosztuje？ （（EE-leh tohkosh-TOO-yeh)
価格。
チェナ。 （（TSE-na)
高価すぎる。
Zadrogo。 （（...)
_____は使えますか？
Czyweźmiesz_____？ （（...)
高価な
ドロゴ（...)
安いです
タニオ（TAH-nyoh)
私はそれを買う余裕がありません。
Niestaćmnie。 （（nye statsh mnyeh)
欲しくない。
Niechcętego。 （（nye khtseh（n）TEH-goh)
興味ないです。
Nie jestemzainteresowany。 （..）
OK、私はそれを取ります。
Wporządku、ビオレ。 （（... f po-ZHOHNT-koo .. ..)
鞄を頂けますか？
Czymogędostaćsiatkę？ （（chih MOH-geh（n）DO-statch SYOH（N）-tkeh（n）)
私は欲しい...
Potrzebuję...（poh-tscheh-BOO-yeh)
...歯磨き粉。
...pastędozębów。 （（...)
...歯ブラシ。
...szczoteczkędozębów。 （（...)
...石鹸。
...mydło。 （（MOOD-すごい)
...シャンプー。
...シャンプー。 （（シャームポン)
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
...środekprzeciwbólowy（naprzykładaspirynęlubibuprofen）。 （（...)
...風邪薬。
...lekarstwonaprzeziębienie。 （（...)
...胃の薬。
...lekarstwonażołądek。 （（...)
...カミソリ。
...maszynkędogolenia。 （（...)
...傘。
...パラソル。 （（...)
...日焼け止めローション。
...kremprzeciwsłoneczny。 （（...)
...はがき。
...pocztówkę。 （（poch-TOOF-keh（n）)
...切手。
... znaczkipocztowe。 （（...)
...バッテリー。
...バッテリー。 （（bah-TEH-ryeh)
...論文を書く。
...紙のリストー。 （（...)
...ペン。
...długopis。 （（...)

運転

ポーランドの道路標識は絵文字です。言葉で書かれた「一方通行」や「歩留まり」などの標識はありません。

車を借りたいです。
Chciałbymwynająćsamochód。 （（...)
保険に加入できますか？
Czymogędostaćubezpieczenie？ （（...)
停止 （道路標識に)
停止
一方通行
ulica jednokierunkowa（yed-noh-kje-roon-KOO-vah)
産出
podporządkowana（...)
駐車禁止
zakaz parkowania（ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
制限速度
ograniczenieprędkości（...)
ガス（ガソリン）駅
stacja benzynowa（STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
ガソリン（あらゆる種類-一般的に)
パリウォ（pah-LEE-voh)
無鉛ガソリン
benzynabezołowiowa
ディーゼル
ディーゼル（ディーゼル）、olejnapędowy（ON）、 通知します。 ロパ（ROH-pah)
モーター・オイル
olej silnikowy

権限

私は何も悪いことをしていません。
Niezrobiłemniczłego。 （（nyeh zroh-BEE-veem neets ZWEH-goh)
誤解でした。
byłonieporozumienieへ。 （（toh BIH-wo nye-poh-roh-zoo-MYEH-nyeh)
私をどこへ連れて行くの？
Dokądmniezabieracie？ （（DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
私は逮捕されていますか？
Czy jestem aresztowany？ （（...)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Jestemobywatelemamerykańskim/ australijskim / brytyjskim / kanadyjskim。 （（...)
アメリカ大使館・領事館と話をしたいです。
Chcęrozmawiaćzambasadą/konsulatemamerykańskim。
英語の翻訳者を介して話したいです。
Chcęrozmawiaćprzeztłumaczajęzykaangielskiego。
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Czymogępoprostuterazzapłacićkarę？ （（...)

詳細はこちら

この ポーランド語の会話集 持っている ガイド 状態。それは英語に頼らずに旅行するためのすべての主要なトピックをカバーしています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !