チェコ語の会話集 - Czech phrasebook

チェコ語 (チェコ語）はスラブ語であり、密接に関連しています スロバキア そして 研磨。チェコ語は、第一言語として1,000万人以上、第二言語として使用する少なくとも600万人（主にスロバキア）で話されており、チェコ語の2つの公式および事実上の言語の1つです。 チェコ共和国 そして スロバキア.

チェコ語は「総合的」言語グループに属しています。つまり、英語や他の「分析的」言語とは異なり、単語の構造を変更することで、さまざまな文法的側面が1つの単語で表現されます。つまり、末尾または接頭辞を追加し、単語のコアを変更します。 、など。英語などの分析言語では、実際の単語を変更せずに、個別の補助動詞、発音、または形容詞を使用して同じことが実現されます。チェコ語では、英語が複数の単語を使用することによってのみ達成できることを表現するには、多くの場合、1つの単語で十分です。

チェコ語で注意すべき唯一のトリッキーな音は、この「ř」の文字です。それは、トリルの「r」と「su」を「快楽」に組み合わせて「rrrzh」の音を作るようなものです。

発音ガイド

ベヒニェのパン屋

単語は書かれているのと同じように発音されるので、発音は非常に簡単です。あなたは、各文字の発音の仕方を知る必要があるだけです。

ストレス

たとえばとは異なり スペイン語、アクセント しません 母音が強調されていることを意味します。それは長いことを意味します。チェコ語は基本的にストレスのない言語です（すべての音節に等しいストレスが与えられます）が、（軽い）ストレスは常に最初の音節にあります。

短い母音

a

「カップ」の「u」のように[uh]

e

「赤」の「e」のように[eh]

私

「ビット」の「i」のように[ih]

o

「ボア」の「o」のように[oh]

u

「put」の「u」のように[oo]

y

'i'と同じ[ih]

長い母音

á

「遠い」の「a」のように[aa]

é

英語では見つかりませんが、 e 音

私

「脾臓」の「ee」のように[ee]

ó

伸ばす o 音

ú/ů

「プール」の「oo」のように[ooh]

ý

「スピード」の「ee」のように[ee]ロシア語の「ы」のように（そしてíとまったく同じ発音）

母音Ěě

ウィンタースポーツリゾートとして最もよく知られている町、ノヴェームストナモラヴィの広場

チェコ語の母音「ě」は、前の文字に応じて、3つの方法のいずれかで発音されます。

dě、tě、ně

ďe、ťe、ňeと書かれているかのように発音されます—前の子音が柔らかくなり、eが発音されます[eh]

mě

mňeと書かれているかのように発音されます—スペイン語のñのような柔らかいnが挿入され、eが発音されます[eh]

他のすべての場合（bě、pě、vě）

ěは「まだ」のように「ye」と発音されますが、「miedo」では単語の途中で「ie」と発音されます

音節r、l

子音 r そして l 音節（成節子音）としても使用されます。 e。彼らは母音として立っています。だから彼らは言葉のように一見発音できない子音のグループを形作ることができます zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz 等

子音

b

「ベッド」の「b」のように

c

「津波」の「ts」のように

č

「子」の「ch」のように

d

「犬」の「d」のように; dě、di、dílikeďe、ďi、ďí

ď

「義務」の「d」のように

f

「for」の「f」のように

g

「go」の「g」のように

h

「ヘルプ」の「h」のように

ch

スコットランド語の「Loch」の「ch」のように

j

「yell」の「y」のように

k

「王」の「k」のように

l

「愛」の「l」のように

m

「母」の「m」のように

n

「nice」の「n」のように; ně、ni、nílikeňe、ňi、ňí

ň

スペイン語の「セニョール」の「ñ」のように

p

「豚」の「p」のように

q

「クエスト」の「q」のように（非常にまれです）

r

スコットランドの「r」のように（別名ローリング「r」）

ř

'rzh'のように; 「快楽」のトリル「r」と「su」が一緒になっているようなもので、舌先がゆるく振動するはずです。 「ダイビング」のようにrsイオン」（外国人にとってこの音は非常に難しいです。）

s

「hiss」の「s」のように

シュコダ車はで作られています ムラダーボレスラフ そしてその自動車博物館は訪問者に開かれています

š

「現金」の「sh」のように

t

「トップ」の「t」のように; tě、ti、tílikeťe、ťi、ťí

ť

「タチアナ」の「ti」のように

v

「勝利」の「v」のように

w

「victor」の「v」のように（チェコ語ではめったに使用されませんが、ドイツ語由来の固有名詞またはポーランド語由来の単語では使用されます）

バツ

「キック」の「cks」のように

z

「ゼブラ」の「z」のように

ž

フランス語の「ジャック」の「j」のように

二重母音

二重母音は、同じ音節内の2つの母音で構成される音です（英語の単語「ニャー」のように）。

au

「牛」の「ow」のように

EU

「ヨーロッパ」の「eu」のように

ou

「go」の「o」のように

Nondigraphs

sh

有向グラフではなく、2つの別々のコンソナトです。 ない 「船」の「sh」のように、glaのように「s」の後に「h」が続くss house。音声同化のため、通常、ボヘミアン方言では「s」の後に「ch」、モラヴィア語の方言では「z」の後に「h」と発音されます。

同化

チェコ語の書き方は非常に音声的ですが、いくつかの異常があります。就学前の子供は通常、そのような単語を音韻綴りで書きます。

下部の音声同化

一部の有声子音は、単語の下部で無声と発音されます。 mráz と発音されます mrás, hřib なので hřip, 導いた なので しましょう, výtah なので výtach, úsměv なので úsmňef など。手紙 ř 有声および無声のバリアントに使用されます。

子音のグループにおける声の同化

いくつかのカップルまたは有声子音と有声子音のグループは互いに影響を及ぼします（roztok と発音されます ロストク, ポッドストロメム として発音されます ポットストロメム）。の場合には h、同化は方言に依存します：一般的に、ボヘミアン方言は無声を好み、モラヴィア方言は声を好みます（na shledanou と発音されます na schledanou またはとして na zhledanou）。ゾノア子音（m、n、j、r、l）は、無声子音の近くにある場合でも無声になることはなく、通常、隣接する子音を変更しません。

子音が2倍になる

場合によっては、2つの等しい子音文字が隣り合っています。場合によっては融合します（cenný として発音されます cený, měkký と発音されます mňeký）ただし、場合によっては、別々に発音しなければなりません。 samoobsluha なので samo-obsluha, nejjasnější なので nej-jasňejší など。融合された発音は異なる意味を与えることができます（nej- 手段 最も, ne- 手段 国連-)

融合と省略

人気のある注意深い発音では、子音のいくつかのグループがマージされ、いくつかの子音が失われる可能性があります。 Dětský しばしば発音される場合 ďecký, dcera なので セラ, pojďsem 聞こえる pocem, jestli なので esi, jsem なので sem, kdyby なので dyby, všimlsis なので šimsis, jestlisisvšiml なので esisisišim 等

フレーズリスト

基本

こんにちは。 （（フォーマル, 文字通り 良い一日）

ドブリーデン。 （（DOH-bree dehn)

こんにちは。 （（非公式)

アホイ。 （（アホイ)

お元気ですか？ （（フォーマル)

Jaksemáte？ （（yahk seh MAA-teh？）–本当に質問として使用されます！

お元気ですか？ （（非公式)

Jaksemáš？ （（yahk seh MAA-sh？）–本当に質問として使用されます！

いいでしょう、ありがとう。

Dobře、děkuji。 （（DOH-brzheh、DYEH-koo-yih。)

お名前は何ですか？ （（非公式)

Jaksejmenuješ？ （（yahk seh YMEH-noo-yehsh？)

私の名前は ______ 。

Jmenuji se______。 （（YMEH-noo-ee seh_____。)

始めまして。

Těšímě。 （（TYEH-シーミー。)

お願いします。

プロシム（Proseem)

ありがとうございました。

Děkuji。 （（Dyekooyih。)

どういたしまして。

ラドーセスタロ。 （（Raado seh stulo)

はい。

あの。 （（AH-noh。)

番号。

ね。 （（ねえ。)

すみません、ごめんなさい。 （（注目を集める)

Promiňte（PROH-mih-nyteh)

申し訳ありません。

Jemitolíto。 （（yeh mee toh LEE-toh)

さようなら

Na shledanou（NAHSH-leh-dah-noh)

私はチェコ語を話せません[よく]。

Neumím[mocdobře]mluvitčesky（Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovitcheskee。)

英語を話せますか？

Mluvíteanglicky？ （（Mlooveeteh unglitskee？)

ここに英語を話す人はいますか？

Jetadyněkdo、kdomluvíanglicky？ （（Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee？)

助けて！

ポモック！ （（POH-mohts！)

外を見る！

ポゾール！ （（ポゾール！)

南モラヴィアの夏の朝

おはようございます。

Dobréráno（DOH-brehhRAHH-能)

こんばんは。

Dobrývečer（DOH-bree VEH-chehr)

おやすみなさい。

Dobrou noc（DOH-broh nohts)

わかりません。

Nerozumím（NEH-roh-zoo-meem)

トイレはどこですか？

Kdejezáchod？ （（Gdeh yeh ZAHH-khoht？)

問題

私をほっといて。

Nechteměbýt。 （（NEHKH-teh myeh beet)

私に触れないでください！

Nedotýkejtesemě！ （（NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh！)

警察を呼びます。

Zavolámpolicii（ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

警察！

警察！ （（POH-lee-tsee-eh！)

やめる！泥棒！

Stůj、（stooyeh）zloději！ （（ZLOH-dyehy！)

あなたの助けが必要です。

Potřebujivašipomoc。 （（POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

緊急です。

Jetonouzovásituace。 （（yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

道に迷いました。

Jsem ztracen（YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

かばんをなくしてしまいました。

Ztratiljsemtašku（ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

財布を失くしてしまいました。

Ztratiljsempeněženku（ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

うんざりだ 。

Jemišpatně。 （（yeh mee SHPAH-tnehh)

けがをしました。

Jsemzraněn（YEH-sehm ZRAH-nehhn)

私は医者を必要とする。

Potřebujidoktora（POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

あなたの電話を使用できますか？

Mohupoužítváštelefon？ （（MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn？)

数字

ハイキングコースの距離

0

ヌラ（NOO-lah)

1

jeden / jedna / jedno（YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva /dvě（dvah / dvyeh)

3

tři（trzhee)

4

čtyři（CHTEE-rzhee)

5

pět（pyeht)

6

šest（shehst)

7

sedm（SEH-duhm)

8

osm（OH-suhm)

9

devět（DEH-vyeht)

10

デセット（DEH-seht)

11

jedenáct（YEH-deh-naatst)

12

dvanáct（DVAH-naatst)

13

třináct（TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct（CHTR-naatst)

15

patnáct（PAHT-naatst)

16

šestnáct（SHEST-naatst)

17

sedmnáct（SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct（OH-suhm-naatst)

19

devatenáct（DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet（DVAH-tseht)

21

dvacet jedna（DVAH-tsehtYEHD-いや)

22

dvacet dva（DVAH-tseht dvah)

23

dvacettři（DVAH-tseht trzhih)

30

třicet（TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet（CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicetdva（CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

パデサット（PAH-deh-saat)

60

šedesát（SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát（SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát（OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát（DEH-vah-deh-saat)

100

sto（stoh)

175

stosedmdesátpět（stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

コルナ紙幣

200

dvěstě（dvyeh styeh)

300

třista（trzhih stah)

1000

tisíc（TIH-seehts)

2000

dvatisíce（dvah TIH-see-tseh)

3758

třitisícesedmsetpadesátosm（trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

ミリオン（MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda（MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

ビリオン（BIH-lyohn)

番号_____（電車、バスなど)

číslo_____（CHEES-loh)

ハーフ

půl（プール)

未満）

méně（než）（MEHH-nyeh（nehzh）)

より多い）

více（než）（VEE-tseh（nehzh）)

時間

今

teď（tehtdd)

後で

později（POHZ-dyeh-yih)

前

před（przhehd)

朝

ラノ（RAHH-能)

午後

odpoledne（OHD-poh-lehd-neh)

イブニング

večer（VEH-chehr)

夜

noc（nohts)

時刻

チェコ共和国でデジタル時刻を使用する場合、通常は0.00から24.00の範囲の24時間制を使用します。さて、24.00は実際には0.00と同じですが、1日後です。ただし、時間について話すときは、12時間形式と24時間形式の両方を使用できます。たとえば、午後2時を指定する方法は3つあります。「dvěhodiny」（文字通り「2時間」、AM / PM情報はコンテキストから明確にする必要があります）、「dvěhodinyodpoledne」（文字通り「2時間午後」）または「čtrnácthodin」（文字通り「14時間」）。

カダンにあるプラハの有名な天文時計のレプリカ

午前1時

ジェドナホディナ（YEHD-nah HOH-dih-nah)

午前2時

dvěhodiny（dvyeh HOH-dih-nih)

正午

正午（POH-lehd-neh)

午後1時

třinácthodin（TRZHIH-naatst HOH-dihn)

午後2時

čtrnácthodin（CHTR-naatst HOH-dihn)

真夜中

půlnoc（プール-nohts)

「分数時間」を表現する方法は2つあります。より簡単な方法は、24時間形式でデジタル時間を綴るだけです。たとえば、16：30（午後4時半）は「šestnácttřicet」、文字通り「1630」と綴られます。この方法は、1分までの正確な時間を与える場合、または話者が怠惰すぎてデジタル時間を別の形式に精神的に変換できないという理由でよく使用されます。

他のより良い方法は次のとおりです。

• 9時15分（21:15）- čtvrtnadeset （文字通り「4分の1から10」）

• 9時半（21:30）- půldesáté （文字通り「10分の1」）

• 四分の一から十（21:45）- třičtvrtěnadeset （文字通り「4分の3から10」）

この方法では、常に12時間形式が使用されます。文脈から明らかでない場合は、「ráno」（早朝）、「dopoledne」（深夜）、odpoledne（午後）、「večer」（夕方）などの単語を追加できます。 「půldesátévečer」（21:30、「夕方の10分の1」）。

注意：この方法を使用する場合、チェコ語は常に次の1時間を参照します。これは英語とは異なります。英語は、常に近い1時間（および2時間の中間にある前の時間）を指します。

デュレーション

_____分

_____ minuta（2-4の場合はminuty、それ以外の場合はminut）（mee-NOO-tah、mee-NOO-tih、MEE-noot)

_____ 時間）

_____ hodina（2-4の場合はhodiny、それ以外の場合はhodin）（hoh-DIH-nah、hoh-DIH-nih、HOH-dihn)

_____ 日々）

_____ den（2-4の場合はdny、それ以外の場合はdní）（dehn、dnih、dnee)

_____週

_____týden（2-4の場合はtýdny、それ以外の場合はtýdnů）（TOO-dehn、TOOD-nih、TOOD-noo)

_____月

_____měsíc（2-4の場合はměsíce、それ以外の場合はměsíců）（MJEH-sihk、MJEH-sih-tseh、MJEH-sih-tsoo)

_____年

_____ rok（2-4の場合はroky /léta、それ以外の場合はroků/ let）（rohk、ROH-kih / LAIR-tah、ROH-koo / leht)

日々

日

den（デーン)

夜

noc（nohts)

午後

odpoledne（OHT-poh-lehd-neh)

朝

ドポレドネ（DOH-poh-lehd-neh)

今日

dnes（dnehs)

今晩

dnesvečer（dnehs VEH-chehr)

昨日

včera（FCHEH-rah)

昨日の夜

včeravnoci（FCHEH-rah veh NOH-tsee)

一昨日

předevčírem（PRZHEH-dehf-chee-rehm)

明日

zítra（ZEE-trah)

明後日

pozítří（POH-zee-trzhee)

今週

テントティデン（TEHN-toh TEE-dehn)

先週

minulýtýden（MIH-noo-lee TEE-dehn)

来週

příštítýden（PRZHEESH-tee TEE-dehn)

月曜日は、チェコ共和国では週の最初の日と見なされます。

月曜

pondělí（POHN-dyeh-lee)

火曜日

ウーテリー（OO-teh-ree)

水曜日

středa（STRZHEH-dah)

木曜日

čtvrtek（CHTVR-tehk)

金曜日

パテック（PAA-tehk)

土曜日

ソボタ（SOH-boh-tah)

日曜日

neděle（NEH-dyeh-leh)

月

アイスホッケー チェコ共和国で人気があります

1月

レデン（LEH-dehn)

2月

únor（OO-nohr)

行進

březen（BRZHEH-zehn)

4月

デューベン（DOO-behn)

五月

květen（KVYEH-tehn)

六月

チェルヴェン（CHEHR-vehn)

7月

チェルベネック（CHER-veh-nehts)

8月

srpen（SAIR-pehn)

9月

září（ZAH-rzhee)

10月

říjen（RZHEE-yehn)

11月

listopad（LEES-toh-pahd)

12月

プロシネック（PROH-see-nehts)

色

黒

チェルナ（CHEHR-nahh)

白い

ビラ（ビーラー)

グレー

šedá（SHEH-dahh)

赤

チェルベナ（CHEHR-veh-nahh)

青

modrá（MOH-drahh)

黄

žlutá（ZHLOO-tahh)

緑

zelená（ZEH-leh-nahh)

オレンジ

oranžová（OH-rahn-zhoh-vahh)

紫の

fialová（FYAH-loh-vahh)

褐色

hnědá（HNYEH-dahh)

ピンク

růžová（ROO-zhoh-vahh)

交通手段

プラハメトロにサインイン

車

自動（OW-toh)

タクシー

タクシー（タクシーも利用できます）（TAH-kseek)

バス

オートバス（OW-toh-boos)

バン

dodávka（DOH-daav-kah)

キャリッジ/ワゴン

ヴァゴン（VAH-gohhn)

トラック

カミオン（KAH-myohn)

列車

vlak（vlahk)

トロリー

トロリーバス（TROH-lay-boos)

トラム

トラムヴァジ（TRAHM-vai)

飛行機

レタドロ（LEH-tahd-loh)

航空会社

leteckásplečnost（LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

ヘリコプター

ヘリコプター（HEH-lee-kohp-tehh-rah)

ボート

loď（lohj)

輸送する

loď（lohdj)

フェリー

trajekt（TRAI-ehkt)

自転車

コロ（KOH-loh）、bicykl（BIH-tsykl)

オートバイ

motocykl（MOH-toh-tsykl)

地下鉄

メトロ （MEH-troh)

車/自転車/ボート/バンを借りることはできますか？

Mohlbychsipůjčitauto/ bicykl /loď/nákladnívůz？ （（mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz？)

フェリー/路面電車/トロリーはいくらですか？

Kolikstojíjízdavtrajektu/ tramvaji / trolejbusu？ （（KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh？)

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Kolikstojíjízdenkado_____？ （（KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Jednujízdenkudo_____、prosím。 （（YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh、PROH-そう)

この電車/バスはどこに行きますか？

Kam jede tento vlak / autobus？ （（kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Kde je vlak / autobus do _____？ （（GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Stavítentovlak/ autobus v _____？ （（STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Kdyodjíždívlak/ autobus do _____？ （（GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Kdypřijedetentovlak/ autobus do _____？ （（GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

次の停車駅

_____。 ：Příštízastávka：_____。 （（PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

行き方

のストリートシーン オロモウツ

にはどうやって行きますか _____ ？

Jak se dostanu do / k / na _____？ （（YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah？)

...電車の駅？

...navlakovénádraží？ （（いやVLAH-koh-vehhNAHH-drah-zhee？)

...バス停？

...naautobusovénádraží？ （（いやOW-toh-buh-soh-vehhNAH-drah-zhee？)

...空港？

...naletiště？ （（いやLEH-tihsh-tjeh)

...ダウンタウン？

...椎体をしますか？ （（ドーTSEHN-トラ？)

...ユースホステル？

... hostelu /ubytovnypromládežを実行しますか？ （（doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh？)

...ホテル？

...ホテルは_____ですか？ （（doh HOH-teh-luh？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...kamerickému/kanadskému/australskému/britskémukonzulátu？ （（kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

どこにたくさんありますか...

Kde je tu mnoho /hodně...（gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

...ホテル？

...hotelů？ （（HOH-teh-loo)

...レストラン？

...レストラン？ （（REHS-tow-rah-tsee)

...バー？

...barů？ （（BAHR-doo)

...見るべきサイト？

...místkvidění？ （（meest kuh VIH-dyeh-nee？)

地図上で教えていただけますか？

Můžetemiukázatnamapě？ （（MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh？)

通り

ウリス（OO-lih-tseh)

道路/高速道路

シルニス（SIHL-nih-tseh)

アベニュー

アベニュー（AH-veh-new)

大通り

ブールバール（BOOL-vaar)

左折してください。

Odbočtevlevo。 （（OHD-bohch-teh VLEH-voh)

右に曲がる。

Odbočtevpravo。 （（OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

左

vlevo（VLEH-voh)

正しい

vpravo（VPRAH-voh)

真向こう

rovně（ROHV-njeh)

向かって _____

směremk_____（SMJEH-rehm kuh)

_____を過ぎて

za _____（ザー)

の前に _____

před_____（przhehd)

_____に注意してください。

Hledejte_____。 （（HLEH-day-teh)

交差点

křižovatka（KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

北

切断（SEH-vehr)

南

jih（yih)

東

východ（VEE-khohd)

西

západ（ZAHH-pahd)

上り坂

ナホル（NAH-hoh-ruh)

下り坂

ドルシュ（DOH-loo)

タクシー

プラハのスミーホフ地区のタクシー

タクシー！

タクシー！ （（TAHK-シーク！)

_____に連れて行ってください。

Vezmětemědo/ k / na _____、prosím。 （（VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah、PROH-)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Koliktostojído/ k / na _____？ （（KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah？)

そこまで連れて行って下さい。

Vezmětemětam、prosím。 （（VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm、PROH-)

宿泊

空き部屋はありますか？

Mátevolnépokoje？ （（MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Kolikstojípokojprojednuosobu /dvěosoby？ （（KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih？)

部屋には...が付いていますか

Je v tom pokoji ...（yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...ベッドシーツ？

...povlečení？ （（POH-vleh-cheh-nee？)

...バスルーム？

...コウペルナ？ （（KOH-pehl-nah？)

...電話？

...電話？ （（TEH-leh-fohn？)

...テレビ？

...テレビ化？ （（TEH-leh-vih-zeh？)

...シャワー？

... sprcha？ （（SEH-spuhr-khah？)

最初に部屋を見てもいいですか？

Mohl bych tenpokojnejprvevidět？ （（mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht？)

もっと静かなものはありますか？

Nemáteněcoklidnějšího？ （（NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh？)

...より大きい？

...většího？ （（VYEHT-シーホー)

...クリーナー？

...čistějšího？ （（CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...安い？

...levnějšího？ （（LEHV-nyeh-shee-hoh)

小さな町の宿

大丈夫です、私はそれを取ります。

Je to fajn、vezmu siho。 （（YEH-toh fine、VEHZ-muh sih hoh)

私は_____泊します。

Zůstanuzde_____nocí（1の場合はnoc、2-4の場合はnocíではなくnoci）。 （（ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts（NOHTS）/（NOH-tsih）/（NOH-tsee）)

別のホテルを提案できますか？

Můžetemidoporučitjinýホテル？ （（MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl？)

金庫はありますか？

Mátetrezor/ sejf？ （（MAA-teh tre-sor / sayf？)

...ロッカー？

...skříň（našaty）？ （（SKRZHEE-nyeh（nah SHAH-tih）)

朝食/夕食は含まれていますか？

Jetovčetněsnídaně/večeře？ （（yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh？)

朝食/夕食は何時ですか？

V kolikhodinjesnídaně/večeře？ （（vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh？)

私の部屋を掃除してください。

Ukliďtemiprosímpokoj。 （（OOK-leej-teh mih PROH-POH-koyのようです)

_____で私を起こしてくれませんか。

Mohlbysteměvzbuditv/ o _____？ （（mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...？)

チェックアウトしたいです。

Chtělbychseodhlásit。 （（khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Bereteamerické/australské/kanadskédolary？ （（BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih？)

ユーロは受け入れますか？

ベレー帽ユーロ？ （（BEH-reh-teh EUH-rah？)

英国ポンドを受け入れますか？

Bereteanglickélibry？ （（BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih？)

クレジットカードは使えますか？

Beretekreditníkarty？ （（BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih？)

お金を変えてもらえますか？

Směnítemipeníze？ （（SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh？)

どこで両替できますか？

Kdesimůžusměnitpeníze？ （（gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Můžetemisměnitcestovníšek？ （（MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Kdesimůžusměnitcestovníšek？ （（gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk？)

為替レートはいくらですか？

Jakýjekurs？ （（YAH-kee yeh kuhrs？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Kde je tady bankomat？ （（gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht？)

食べる

のレストラン プルゼニ

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Stůlprodvěosoby、prosím。 （（stool proh dvyeh OH-soh-bih、PROH-)

メニューを見て頂けますか？

Můžusepodívatnajídelnílístek、prosím？ （（MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk、PROH-そうですか？)

キッチンを見てもいいですか？

Můžusepodívatdokuchyně？ （（MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh？)

家の特産品はありますか？

Mátenějakouspecialitupodniku？

地元の特産品はありますか？

Mátenějakoumístníspecialitu？

私は菜食主義者です

Jsemvegetarián。 （（ysehmveh-geh-TAH-ryahhn)

豚肉は食べません。

Nejímvepřové（マソ）。 （（NEH-yeem VEH-przhoh-vehh（MAH-soh）)

牛肉は食べません。

Nejímhovězí（マソ）。 （（NEH-yeem hoh-VYEH-zee（MAH-soh）)

私はコーシャフードしか食べません。

Jímjenomkošerjídlo。 （（yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Mohl bysteからudělatbeztuku、prosím？ （（mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo、PROH-そうですか？)

定価のお食事

メニュー（MEH-noo)

アラカルト

dennímenu/jídelnílístek（DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

朝ごはん

snídaně（SNEE-dah-nyeh)

ランチ

oběd（OH-byehd)

お茶 （お食事)

svačina（SVAH-chih-nah)

晩餐

večeře（VEH-cheh-rzheh)

をお願いします_____。

Chtělbych_____。 （（khtyehl bihkh...。)

スプーン

lžíce（LZHEE-tseh)

フォーク

vidlička（vih-DLIH-tshka)

ナイフ

nůž（noozh)

プレート

talíř（TAH-leerzh)

ガラス

sklenice（skleh-NIH-tseh)

ナプキン

ubrousek（UH-bhr-ow-shek)

Svičkovánasmetaně -サーロインとクリームソースとスライスした餃子（knedliky）

_____が入った料理が欲しいです。

Chtělbychchodobsahující_____。 （（khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee .. ..)

チキン

kuře（KOO-rzheh)

牛肉

hovězí（hoh-VYEH-zee)

魚

rybu（RIH-boo)

ハム

šunku（SHOON-koo)

ソーセージ

サラム（SAH-laam)

チーズ

sýr（予見者)

卵

vejce（VAY-tseh)

サラダ

サラート（SAH-laat)

（新鮮な野菜

（čerstvou）zeleninu（（CHEHRST-voh-uh）zeh-leh-NIH-noo)

（新鮮な果物

（čerstvé）ovoce（（CHEHRST-vehh）oh-VOH-tseh)

パン

クレバ（KHLEH-ああ)

トースト

トースト（トウスト)

麺

麺（NOO-dleh)

ご飯

rýži（REE-知乎)

豆

ファゾール（FAH-zoh-leh)

アイスクリーム

zmrzlina（ズメルツリナ)

_____を1杯いただけますか？

Mohl bych dostat sklenici _____？ （（mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....？)

_____を一杯いただけますか？

Mohlbychdostatšálek_____？ （（mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....？)

_____のボトルを頂けますか？

Mohlbychdostatláhev_____？ （（mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....？)

コーヒー

kávy/ kafe（KAHH-vih / KAH-feh)

お茶 （ドリンク)

チャジェ（チャ-うん)

ジュース

džusu（JUH-suh)

（泡立つ）水

（perlivá）ボーダ。 （（（per-lih-vaa）VOH-dah)

水

ボーダ（VOH-dah)

ビール

ピボ（PIH-voh)

赤/白ワイン

červeného/bíléhovína（CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

_____を頂けますか？

Můžetemipřinést_____？ （（moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...？)

塩

sůl（スール)

ブラックペッパー

černýpepř（CHEHR-nee pehprzh)

バター

マスロー（MAHHS-loh)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Promiňte、číšníku？ （（proh-MIHNY-teh、cheesh-NEE-koo？)

終わりました。

Dojedljsem。 （（DOH-yehdl ysehm)

大変美味しかったです。

Bylotovýborné。 （（BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

プレートをクリアしてください。

Odnestetalíře、prosím。 （（ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh、PROH-そう)

お勘定をお願いします。

Zaplatím、prosím。 （（ZAH-plah-teem、PROH-seem)

バー

おそらくプラハで最も有名なビアホール、UFlekuのミュージシャン

アルコールを出しますか？

Podáváteアルコール？ （（poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl？)

テーブルサービスはありますか？

Obsluhuje se tu？ （（ohbsloohooye seも？)

ビール/ 2本お願いします。

（ジェドノ）pivo /dvěpiva、prosím。 （（（YEHD-能）PIH-voh / dvyeh PIH-vah、PROH-そう)

ベケロフカお願いします。

Becherovku、prosím。 （（beh-kheh-ROHF-kuh、PROH-そうです)

赤/白ワインを1杯ください。

skleničkučerveného/bíléhovína、prosím。 （（Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha、PROH-らしい)

半リットルお願いします。

Půllitru、prosím。 （（プールLIH-真実、PROH-そう)

ボトルをお願いします。

Láhev、prosím。 （（LAHH-hehf、PROH-そう)

ウィスキー

ウィスキー （VEES-キー)

ウォッカ

ウォッカ （VOHD-kah)

ラム

ラム （ルーム)

水

ボーダ（VOH-dah)

ソーダ水

limonáda（lih-moh-NAHH-dah)

トニックウォーター

トニック（TOH-nihk)

オレンジジュース

pomerančovýdžus（POH-meh-rahn-choh-vee joos)

コークス （ソーダ水)

コラ（KOH-lah)

バースナックはありますか？

Máteněcoprochuť？ （（MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch？)

もう一つ下さい。

Ještějedno、prosím。 （（YEHSH-tyeh YEHD-能、PROH-そう)

別のラウンドをお願いします。

Ještějednou、prosím。 （（YEHSH-tyeh YEHD-今、PROH-)

閉店時間はいつですか？

Kdyzavíráte？ （（kdih zah-vee-RAHH-teh？)

乾杯！

Nazdraví！ （（いやZDRAH-ビー！)

ショッピング

ショーウィンドウにあるKrtek（もぐらくん）のおもちゃ。 Krtekはチェコの漫画のキャラクターです

私のサイズでこれはありますか？

Mátetovmévelikosti？ （（MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih？)

これはいくらですか？

Kolikstojítohle？ （（KOH-lihk STOH-yee TOH-leh？)

高価すぎる。

jepřílišdrahéへ。 （（toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

_____は使えますか？

Prodal byste to za ___？ （（PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....？)

高価な

ドラヘ（ドラ-へー)

安いです

levné（LEHF-ねえ)

私はそれを買う余裕がありません。

Nemůžusitodovolit。 （（NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

欲しくない。

Nechciに。 （（NETS-htsih toh)

これは通常価格ではないことを私は知っています。

Vím、žetohleneníběžnácena。 （（veem、zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

あなたは私をだましています。

Snažíteseměpodvést。 （（SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

興味ないです。

Nemámzájem。 （（NEH-mahhmZAHH-yehm)

OK、私はそれを取ります。

Dobře、vezmu sito。 （（DOH-brhzeh、VEHZ-muh sih toh)

鞄を頂けますか？

Můžudostattašku？ （（MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh？)

クレジットカードで支払うことはできますか？/クレジットカードを利用できますか？

Můžuplatitkreditkou？/ Berete kreditky？ （（MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow？/ BEH-reh-teh KREH-diht-kih？)

（海外）発送しますか？

Zasíláteto（dozámoří）？ （（ZAH-see-lahh-teh toh（doh ZAHH-moh-rzhee）)

私は欲しい...

ポテブジ...（POH-trzheh-boo-yih)

...歯磨き粉。

...zubníパストゥ。 （（ZOOB-neePAHS-あまりにも)

...歯ブラシ。

...kartáčeknasuzby。 （（KAHR-tahh-チェックnahZOO-bih)

...タンポン。

...タンポン。 （（TAHM-pohh-nih)

...女性用ナプキン。

...dámskévložky （DAAM-skeh VER-losh-kih）

...石鹸。

...mýdlo。 （（MOOD-loh)

...シャンプー。

...シャンプー。 （（SHAHM-pohhn)

...コンディショナー。

...kondicionér。 （（KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...lékprotibolesti。 （（lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
注意： あなたは薬局で薬を手に入れます（ "Lékárna"、（LEHH-kahhr-nah）緑色の記号付き）のみ、通常のドラッグストアではありません

...風邪薬。

...něcoprotinachlazení。 （（NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

...胃の薬。

...tabletynatrávení。 （（TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

...カミソリ。

...holicístrojek。 （（HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

...かみそり（刃）

...žiletku。 （（ZHIH-leht-kuh)

...ピンセット。

...ピンセット。 （（PIHN-zeh-tuh)

...傘。

...deštník。 （（DEHSHT-ニーク)

...日焼け止めローション。

...opalovacíkrém。 （（OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

郵便局のステッカー。郵便に行くことも明らかに禁止されています。

...はがき。

... pohlednici。 （（POH-lehd-nih-tsih)

...切手。

...poštovníznámku。 （（POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

...バッテリー。

...バッテリー。 （（BAH-teh-ryeh)

...論文を書く。

...papírnapsaní。 （（PAH-ピアナPSAH-ニー)

...ペン。

...ペロ。 （（PEH-roh)

...英語の本。

...knihyvangličtině。 （（KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

...英語の雑誌。

...časopisyvangličtině。 （（CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

...英語の新聞。

...novinyvangličtině。 （（NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

...英語-チェコ語辞書。

...anglicko-českýslovník。 （（AHN-glihts-koh-CHEHS-キーSLOHF-ニーク)

運転

車を借りたいです。

Chtělbychsipronajmoutauto。 （（khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

保険に加入できますか？

Můžusisjednatpojištění？ （（MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee？)

停止 （道路標識に)

停止 （stohp)

一方通行

jednosměrnáulice（YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

産出

dejpřednostvjízdě（日PRZHEHD-nohstvah YEEZ-dyeh)

駐車禁止

zákazparkování（ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

制限速度

omezenírychlosti（oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

ガス（ガソリン）駅

čerpacístanice/benzínka（CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

ガソリン

ベンジン（BEHN-zeen)

ディーゼル

ディーゼル/ナフタ（DEE-sehl / NAHF-tah)

権限

プラハの旧市街広場にある警察のバン

私は何も悪いことをしていません。

Neudělaljsemnicšpatného。 （（NEW-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

誤解でした。

bylonedorozuměníへ。 （（toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

私をどこへ連れて行くの？

Kamměvedete？ （（kahm myeh veh-DEH-teh？)

私は逮捕されていますか？

Jsemzatčen？ （（ysehm ZAHT-chehn？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Jsemamerický/australský/britský/kanadskýobčan。 （（ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館（領事館）と話をしたいです。

Chcimluvitsamerickým/australským/britským/kanadskýmkonzulátem。 （（khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

弁護士に相談したいです。

Chcimluvitsprávníkem。 （（khtsee MLOO-viht suhPRAHHF-nee-kehm)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Stačíjenzaplatitajít？ （（STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet？)

言葉の壁

英語を話せますか？

Mluvíteanglicky？ （（MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih？)

誰か英語が話せる人はいませんか？

Mluvítuněkdoanglicky？ （（MLOO-vee too NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih？)

私は少し話します_____。

Umímtrochu_____。 （（OO-meem TROH-koo ___)

わかります。

Chápu。/Rozumím（KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

わかりません。

Nerozumím。 （（neh-ROH-zoo-meem)

もう少しゆっくり話してくれますか？

Mohl byste mluvit pomaleji、prosím？

もう一度言って頂けますか？

Mohl byste to zopakovat？ （（mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht？)

どういう意味？

Coznamená_____。 （（tsoh ZNAH-meh-nahh)

どのように言いますか _____ ？

Jakseřekne_____？ （（yahk seh RZHEHK-neh ____？)

これは何と呼ばれていますか？

Jak se tohle / tamto jmenuje？ （（yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh？)

私の辞書/会話集に見せてもらえますか？

Můžetemiukázatvmémslovníku？ （（moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

緊急事態

助けて！

ポモック！ （（POH-mohts！)

外を見る！

ポゾール！ （（POH-zohr！)

火！

Hoří！ （（HOH-rzhee！)

どこかに行って！

Jdětepryč！ （（YDYEH-teh prihch！)

泥棒！

Zloděj！ （（ZLOH-dyehj！)

泥棒を止めろ！

Chyťtezloděje！ （（KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh！)

警察を呼ぶ！

Zavolejte policii！ （（ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee！)

警察署はどこですか？

Kdejetupolicejnístanice？ （（kdeh yeh too POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh？)

手伝ってくれませんか。

Mohl byste mi pomoct、prosím？ （（mohl BIHS-teh mih POH-mohts、PROH-そうですか？)

あなたの電話/モービル/携帯電話を使用できますか？

MůžusipůjčitVáštelefon/ mobil /mobilnítelefon？ （（MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn？)

事故がありました！

Došloknehodě！ （（DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh？)

を呼び出す

Zavolejte（ZAH-voh-lay-teh)

...医師！

...博士号！ （（DOHK-toh-rah！)

...救急車！

...záchranku！ （（ZAHH-khrahn-koo！)

医師の診察が必要です！

Potřebujilékaře！ （（POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe！)

私は病気だ。

Jsemnemocný。 （（ysehmNEH-moht-nee)

道に迷いました。

Ztratil jsemse。 （（ZTRAH-tihl ysehm seh)

レイプに遭いました！

Znásilnilimě！ （（ZNAHH-sihl-nih-lih myeh！)

トイレはどこにありますか？

Kdejsoutuzáchody？ （（kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih？)