ミドルスブラ - Middlesbrough

ミドルスブラ （人口15万人）はイングランド北東部の大きな町です。 1829年に石炭港として始まって以来産業であり、19世紀に急速に成長しました。

1974年から1996年まで、それは新しい郡、クリーブランドの一部でした。その後、これは廃止され、ミドルスブラはに再割り当てされました ノースヨークシャー。ミドルスブラは「単一自治体」であり、郡議会によって統治されていないため、違いはわずかです。

入れ

飛行機で

マンチェスター空港 (おとこ ^IATA）は、優れた世界規模の接続、競争力のある価格、および2時間45分かかる1時間ごとの直通列車を持っています。

ニューキャッスル空港（NCL ^IATA）およびリーズブラッドフォード空港（LBA ^IATA）ヨーロッパとの接続が良好で、車で90分以内です。

ティーズサイド国際空港（MME ^IATA 町の西12マイルです。アバディーンとアムステルダムから1日2〜3便あります。公共交通機関がなく、出発する乗客に6ポンドの「施設使用料」を課します。

車で

ミドルスブラはA19とA66の交差点にあり、車で1時間以内です。 ニューカッスル, サンダーランド そして ヨーク。また、A19の電源を切ることにより、A1からもアクセスできます。

サイクル別

ミドルスブラはNationalCycleNetworkに参加しています。ナショナルサイクルルート1（インバネスからドーバー）は、町を25kmにわたって走っています。

バス/長距離バスで

町には駅馬車やアリーヴァを含むいくつかのバスサービスがあります。彼らは頻繁であり、通常、ティーズサイド地域全体を定期的に旅行します。 ダーリントン, ダーラム, ニューカッスル, ウィットビー, スカボロー, ビショップオークランド, ハートリプール そして ストックトンオンティーズ。バスは信頼性が高く、リーズナブルな価格です。

町はナショナルエクスプレスコーチネットワークの重要なポイントであり、サービスは ロンドン, ヒースロー, ルートン そして ガトウィック 空港。コーチはまたに旅行します リーズ, マンチェスター, リバプール, バーミンガム, ブリストル, グラスゴー, ヨーク と全国の他の主要な町や都市。

電車で

• 列車はロンドンキングスクロスから30分ごとに北に走り、ダーリントンまたはノーザラートンでミドルスブラに乗り換えます。所要時間は3時間15分です。
• 列車は、海岸に沿って1時間ごとに北に走り、ハートルプール、サンダーランド、ニューカッスル、ヘクサムに向かいます。
• 彼らは毎時西にダーリントン、ヨーク、リーズを経由してマンチェスターピカデリーと空港まで走っています。

ミドルスバラ駅は町の中心部の北端、A66のすぐ先にあります。

船で

最寄りのフェリー港は、ニューカッスルの下流にあるノースシールズ（アムステルダム近郊のエイマイデンの場合）と 船体 （ロッテルダムとゼーブルッヘの場合）。どちらも主要鉄道駅からの接続シャトルバスがあります。

移動する

パーキング

ダンダスモールの下にあるNCP駐車場は大きな駐車場で、通常は空きスペースがあります。ただし、駐車場はNCPが個人所有しているため、料金が高くなります！

キャプテンクックスクエア駐車場、ミドルスブラレジャーパーク（シネワールドシネマの近く）、クリーブランドセンター（ただし、現在は有料のシステムであり、多くの作業が行われていることに注意してください）でも短期滞在用駐車場を利用できます。駐車場には限りがあり、駐車場を運転するだけで料金が発生します）、バートンストリートにある小さな駐車場。

長期滞在用駐車場は、ゼットランド立体駐車場、キャノンパーク、キャプテンクックスクエア駐車場、およびその他のいくつかの小さな駐車場でご利用いただけます。

ミドルスブラFCのホームマッチの日は、正午までに町に行くか、ファンがスペースを取ります。

公共交通機関

町には地下鉄がなく、電車も町を十分にカバーしていません。公共交通機関を使用して町を移動する最良の方法は、ArrivaまたはStagecoachバスサービスを利用することです。Travelineは計画を支援することができます。バス停には、キャプテンクックスクエアとニューポートロードに入り口があります。サンダーランド、ダーラム、ニューカッスルだけでなく、周辺の町や村へのサービスもあります。全国バスもあります。

駅はリンソープロードの最上部（北）にあります。ニューキャッスル、ヘクサム、サンダーランド、ソルトバーン、レッドカー、ウィットビー、ヨーク、ダーリントン、リーズ、マンチェスターへの直行便があります。ティーズサイド空港にはダーリントンへ向かう途中に駅がありますが、誰もが想像できる理由もなく、電車はそこに停車することはありません。

見る

公園

ミドルスブラには、アルバートパークとスチュワートパークの2つの大きな公園があります。

• 54.565-1.2351 アルバートパーク. アルバートパークは、主要なショッピングストリートであるリンソープロードから南に約1.6 km（1マイル）離れた、ビクトリア朝の伝統的な造園公園です。正面玄関は、公園、ドーマン博物館、リンソープロード、パークロードノースに囲まれた広場にあるセノタフにあります。公園の他の境界は、パークロードサウスとパークベールロードです。公園は南北と東西に走る広い舗装された小道によって4つの象限に分割されています。東西の小道は手入れの行き届いた花壇を通り過ぎます。公園の北東の四分円には、ボウリンググリーンとテニスコートがあります。南西の象限には、子供の遊び場とボート湖があります。南東の象限には、球技に適した広いオープンエリアがあります。北東の象限には、古いローラーリンクだけでなく、オープンエリアもあります。公園の中央、メインパスの交差点には、ミドルスブラで最も有名な居住者であり、スターサッカー選手であり、物議を醸しているサッカーチームマネージャーのブライアンクラフの銅像があります。 (2018年2月更新)
• 54.5404-1.20492 スチュワートパーク. スチュワートパークはより田舎で、マートンロードとラドゲートレーンの交差点にある町の端にあった場所に作られました。都市公園というよりは植物園に似ており、森の中や木造の橋などを曲がりくねった長い小道があります。現在、キャプテンクック生誕地博物館のある場所として最もよく知られています。公園の北半分には、キウイを含むこともある小動物や鳥がほとんどである種類の野外動物園があります。オープングラスエリアはピクニックに使用できます。 (2018年2月更新)

美術館

ミドルスブラには、ドーマン博物館とキャプテンクック生誕地博物館の2つの博物館があります。

• 54.5745-1.23273 ミドルスブラ現代美術館 (MIMA), センタースクエア, ☏ 44 1642 726720. 火曜日-土曜日午前10時から午後5時、日曜日正午から午後4時、月曜日は休業. カフェはとても素敵で、外のバルコニーからは町の素晴らしい景色を眺めることができ、天気の良い日のオアシスです。無料入場。  
• 54.5644-1.24094 ドーマン博物館, リンソープロード, ☏ 44 1642 813781. 夏（2月28日から10月31日）火-土午前10時-午後5時30分、日曜日は休業。冬の火-日9 AM-4:30 PM. 1904年に設立された博物館で、アルバートパークの近くにあります。若い世代が利用しやすいように改装および拡張されています。 自由.  

• 54.5383-1.20245 キャプテンクック生誕地博物館, スチュワートパーク、マートン, ☏ 44 1642 311211. 1978年に建てられ、1998年に改装された博物館。1728年に博物館の敷地内で生まれた地元生まれの探検家、キャプテンクックの人生についてです。 自由.  
• 54.5845-1.22796 トランスポーターブリッジビジターセンター. トランスポーター橋、ミドルスブラ。ティーズ川に架かる隣接するゴンドラ橋へのビジターセンター。  
• 54.5438-1.180217 オームズビーホール, Ladgate Lane、Ormesby、TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. 日曜日から木曜日まで営業. 正式なビクトリア朝の庭園と時折のイベントがあるジョージアン様式の邸宅。邸宅には、子供向けのインタラクティブなトーマス・ザ・タンク・エンジンの展示を含む、いくつかの常設の鉄道模型の展示があります。  

学ぶ

• ティーズサイド大学。約2万人の学生を擁する公立大学。
• ミドルスブラ大学。 Aレベル、BTECなどを提供します。
• ノーザンスクールオブアート.

行う

映画館

ミドルスブラとティーズサイドパークの両方にマルチプレックスシネマがあります。ミドルスブラには、 シネワールドシネマ （ミドルスブラレジャーパーク、マートンロード）、およびティーズサイドレジャーパーク（ミドルスブラとストックトンの間）にはショーケースシネマがあります [1].

シネワールドの映画館は、ショーの数はそれほど多くありませんが、安くて新しいものです。

劇場

• 54.55488-1.240611 ミドルスブラ劇場, アベニュー、リンソープ、TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181. (2018年2月更新)
• 54.524643-1.5489612 ダーリントンシビックシアター, パークゲート、ダーリントン、DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555. (2018年2月更新)
• 54.606965-1.2879783 フォーラムシアター, クイーンズウェイ、ビリンガム、TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389. (2018年2月更新)

コンサート、生演奏、文化

ミドルスブラは、2007年9月に公園「ナイトオブプロムス」でBBCプロムスの開催都市として全国的に有名になるなど、年間を通じて音楽的および文化的なイベントを開催しています。

ミドルスブラのトップ多文化イベント、 ミドルスブローメラ、25,000以上を魅了し、アルバートパークで毎年開催されています。

• 54.576056-1.2340284 ミドルスブラ市庁舎, アルバートロード、TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 （うける）. M-Th 10 AM-5PM、F 10 AM-4：30 PM、Sa 10 AM-3PM、Su休業. コンサートやその他のあらゆる種類のパフォーマンスを主催します。彼らの国際クラシックコンサートシリーズのパンフレットは、彼らのウェブサイト（右上のピンク色のボックス）からダウンロードできます。 (2018年2月更新)

地元の音楽グループ クリーブランドフィルハーモニー合唱団、クリーブランドフィルハーモニー管弦楽団、ティーズサイド交響楽団、アポロ男声合唱団、そして全国的に高く評価されている ティーズバレーユース合唱団 その地域で定期的にコンサートを行う。多くの詳細は、TeesMusicのWebサイトから入手できます。 [2]

スポーツ

• サッカーを見ます （サッカー）で 54.577969-1.2181655 ミドルスブラFC (ボロ), リバーサイドスタジアム、TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. ミドルスブラは、イングランドサッカーの第2層であるチャンピオンシップでプレーします。彼らの本拠地は、鉄道駅から0.5マイル東にある34,000人収容のリバーサイドスタジアムで、徒歩10分です。チケットはスタジアムのチケット売り場で購入できます。 大人は27ポンド、65歳以上は18ポンド、18歳未満は13ポンド. (2018年9月更新)

ウォーキングととりとめのない

の北端に位置します ノースヨークムーアズ国立公園、ミドルスブラは、この地域でのウォーキングやとりとめのない活動に理想的で便利な拠点です。 ノーサンバーランド国立公園。ミドルスブラも「打撃距離」内にあります クリーブランドウェイ -から続く長距離の散歩（109マイル） ヘルムズリー （SE 612 838）からFiley（TA 114 806）へ。この散歩の詳細については、 ナショナルトレイルウェブサイト。ルートを完了した人は、証明書を要求できます。から織られた布製のリュックサックバッジを購入することも可能です。 国立公園センター サットンバンクで (☏ 44 1845 597426).

ミドルスブラは、 長距離歩行者協会。このグループは定期的なウォーキングイベントを開催しています。これらの詳細は、クリーブランドグループのWebページにあります。のローカルグループもありますランブラー協会。 RAのクリーブランドセクションの議長は、電話で連絡することができます。 ☏ 44 1642 474864.

この地域には多くの地元のウォーキンググループやとりとめのないクラブがあります。これらの中で最も人気があり成功しているものの1つは ストックトンランブリングクラブ （SRC）。 SRCは独自に実行します ウェブログ 週の半ばと週末の散歩の詳細が掲載されています。ソーシャルイベントの詳細もここに掲載されています。

この地域で役立つウォーキングマップ（1：25000縮尺）は、Explorer 306とアウトドアレジャーシート26および27です。これらは地元のショップで入手でき、英国のショップからも入手できます。 陸地測量 オフィス。コンピュータおよびGPS衛星ナビゲーションシステムで使用するための電子地図は、から購入できます。 Anquet Maps Ltd。 Anquetのウェブサイトには、英国のウォーキングルート（GPSで使用するため）がたくさんあります。

購入

ミドルスブラには、さまざまな種類のショップと4つのショッピングセンターがあります。これらの大部分は、町のショッピング地区にあるか、それに接続されています。

ショッピングセンター

• 54.575674-1.2385521 キャプテンクックスクエア, 16 Newport Crecent、TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. M-F 9 AM-5：30 PM、Sa 9 AM-6PM、Su 10:30 AM-4：30PM. さまざまなお店が並ぶ屋外ショッピングセンター。ショップには、ウォーターストーンズ、JJBスポーツ、ウィルキンソン、ミドルスブラフットボールクラブの公式ストアがあります。また、TKMaxxとTJHughesの2つのディスカウントデパートが含まれています。 (2018年2月更新)
• 54.575228-1.2359522 クリーブランドショッピングセンター (モール), 85グランジロード、TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. M-Sa：9 AM-5：30 PM、Su：10：3​​0 AM-4：30PM（銀行休業日：10 AM-5PM）. WH Smiths、Top Shop、Boots、HMVなどの多くのハイストリートショップと、Debenhamsなどのデパートで構成される屋内ショッピングセンター。ビンズデパートも近くにあります。 (2018年2月更新)
• 54.577718-1.235483 ダンダスショッピングセンター＆インドアマーケット, Dundas St、TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. M-Sa 8:30 AM-5：30 PM、Suは休業. あまり知られていないお店を中心とした屋内ショッピングセンター。センターのショップの選択はあまり良くありません。 (2018年2月更新)
• 54.577357-1.238884 ヒルストリートショッピングセンター, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. M-Sa 9 AM-5：30 PM、Su 10:30 AM-5PM. アルゴスやマークス＆スペンサーなどのハイストリートショップを中心とした屋内ショッピングセンター。 (2018年2月更新)
• また、近くのストックトンとハートリプールにはショッピングセンターがあり、ミドルスブラ地区とストックトンオンティーズ地区の境界線にあるティーズサイドリテールパークもあります。

食べる

ザ・ パーモ は、パン粉をまぶした鶏肉（またはあまり頻繁ではない豚肉）にチーズとベシャメルソースをトッピングし、リクエストに応じて他のトッピングで構成された地元の珍味です。これらの部分の古典的なパブ後の食べ物です。

予算

安い食事の主なドラッグはリンソープロード沿いです。

• ファストフード店には、バーガーキング、KFC、マクドナルドの4つの支店、ピザハット、ディキシーチキンなどがあります。
• Akbarの、192-194 Linthorpe Rd、 ☏ 44 1642 244566。人気のインド料理店。彼らの「家族サイズのナン」は印象的な光景です。
• Hot Wok、140 Linthorpe Rd、 ☏ 44 1642 231286。本格的な四川風中華料理を提供しています。
• マンジャロの、186 Linthorpe Rd、 ☏ 44 1642 605060。アフリカ/カリブ海料理。パーモを提供する多くの施設の1つ。
• Europa Restaurant、10 BoroughRd。 ☏ 44 1642 247925.
• Sasser'sContinentalCafé、193-19 LinthorpeRd。 ☏ 44 1642 218600.
• エリアノズブラッセリー、20-22フェアブリッジストリート ☏ 44 1642 868566
• フレミングス、208 LinthorpeRd。 ☏ 44 1642 814597.
• ナンドス、ミドルズボロレジャーパーク、ノースオームズビーロード。 ☏ 44 1642 250007.

ミッドレンジ

• ベジタリアン： Goodbody's Cafe、58アルバートロード44 1642253503}}。
• ザ・ パープルオニオン （町の中心部にあるCorporation Roadの最上部）は良いビストロで、階下にライブ音楽会場があります。

Splurge

最高級の高級レストランは通常、町から車で出ることを意味します。

• チャプターズ、27 High St、ストークスリー。 ☏ 44 1642 711888。 Chapter'sはコンチネンタル料理を提供しており、一貫して優れたメニューのおかげで、数多くのおいしい料理ガイドに選ばれています。ミドルスブラからおよそ9マイルの道のりです。
• フェリーニのレストラン, 325リンソープロード. ミドルスブラの機関。気取らない近所のレストランには素晴らしい新鮮な魚がいます。子供は無料で食べます。 
• グレートアイトン、ヤーム、ノートンは、おいしいレストランのある風光明媚な村です。

ドリンク

町にはたくさんのパブやバーがあります。これらは町の中心部と住宅街の両方にあります。ヨークシャーの多くの町や村（車で行ける距離内） グレートアイトン、パブもあります。これらの多くは感じます 本物 パブ。

• JDウェザースプーン. (2018年2月更新)
  • 54.575924-1.238081 決議, 19ニューポートクレセント、TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650. (2018年2月更新)
  • 54.569853-1.2385262 スワッターズカー, 228 Linthorpe Rd、TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060. (2018年2月更新)

睡眠

• 54.57662-1.231581 ジュリーズイン, フライストリート (ミドルスブラの中心に), ☏ 44 1642 232000. 132室のホテル 
• プレミアトラベルイン、ホワイトウォーターウェイ、ストックトンオンティーズ。 ☏ 44 1642 671464。それは間にあります ストックトンオンティーズ とミドルスブラ。
• ホテルボルチモア, 250マートンロード, ☏ 44 1642 224111. 
• プレミアトラベルイン, マートンロード。. 

おげんきで

町の中心部は日中はとても安全で、すべてのエリアは通常活気があり忙しいです。多くの人がまだ周りにいる可能性があるので、あなたは一般的に夜にセンターを安全に歩くべきです。

警察

クリーブランド警察は、ミドルスブラのミドルヘブンにあるブリッジストリートウェストで警察署ミドルスブラ警察本部を運営しています。緊急時には、999または112に電話することで警察に連絡できます。緊急でない場合は、次のアドレスに連絡できます。 ☏ 44 1642 326326.

英国鉄道警察も町で駅を運営しています。駅にあります。彼らは鉄道関連の犯罪を扱っています。

ハーバーポリス警察ティースポート。彼らはで連絡することができます ☏ 44 1642 277202.

接続する

• 2021年1月の時点で、ミドルスブラにはEEとThreeから5Gがあり、O2とVodafoneから4Gがあります。

次へ

• ウィットビー カニ、ゴート、吸血鬼で有名です。それを超えて、ノースヨークシャー海岸は南に スカボロー そして ブリドリントン 崖や釣りの入り江があり、とても風光明媚です。
• ダーラム 印象的なノーマン大聖堂と城がある、保存状態の良い旧市街です。
• ヨーク城郭都市には、多くの美術館やその他のアトラクションがあります。
• 大都市のアトラクションについては、北に向かって ニューカッスル または西から リーズ.

ミドルスブラを通るルート

サンダーランド ← ストックトンオンティーズ ←

N  S

→ ヤーム → ヨーク