サンダーランド の都市です 北東イングランド。かつての採炭、造船の工業都市であったサンダーランドは、過去数十年で変革を遂げ、しばしばインスピレーションを得た厳しいイメージを払拭するために懸命に取り組んできました。リバーウェアの銀行は、かつて造船所で覆われていました。現在、高価なアパート、国立ガラスセンター、印象的な光のスタジアムで飾られています。1992年にサンダーランド大学が創設されたことで、サンダーランドは若くて活気に満ちた素晴らしいナイトライフの街になりました。
入れ
飛行機で
ニューキャッスル空港（NCL IATA）ヨーロッパの多くの都市とドバイからのフライトのほか、国内サービスとサマーメッドリゾートがあります。メトロにあり、本線の電車に接続しています。
ティーズサイド空港（MME IATA）アバディーン、アムステルダム、ロンドン市、ベルファスト市からの定期便のみがあります。公共交通機関が貧弱で、さらに運転する必要があります。
電車で
1 サンダーランド中央駅 によって運営されているヨーク経由でロンドンにサービスを提供しています グランドセントラル;旅行者はで変更することもできます ニューカッスル・アポン・タイン 中央駅で国鉄またはメトロリンクに接続するか、電車を降ります。 ダーラム サンダーランドへの旅行 バス20 / X20 （ブランド「PrinceBishops」）午前6時から午後11時まで営業しています。北東沿岸の列車の間を移動します ミドルスブラとニューカッスルとメトロセンター、および カーライル ここで止まって。
ザ・ タインアンドウィアメトロ サンダーランド市内中心部といくつかの郊外にいくつかの停留所があります。鉄道接続の場合はサンダーランド中央駅で下車し、パークレーンバスインターチェンジの場合はパークレーンで下車します。リバーサイドのセントピーターズ、国立ガラスセンターとサンダーランド大学セントピーターズキャンパス、市内中心部のサンダーランドセントラルまたはパークレーン、シティキャンパスの大学で下車します。
車で
南から（A1（M））：
ジャンクション62でA1（M）を離れます（ダーラム）そしてA690に沿ってサンダーランドに向かって東に向かいます。 A19ラウンドアバウトで、南または中央サンダーランドのA690を進みます。ノースサンダーランド（スタジアムオブライト、シーバーンなど）の場合は、A19を北に向かってA1231（ウェシントンウェイ）ジャンクションまで進み、A19をオフにしてから、東に向かってサンダーランドに向かいます。
北から（A1）：
A1に沿って南に向かう北の天使を通過します。 A1231の標識のあるジャンクションで出発します。道を進んでください ワシントン A1231に。 A19ラウンドアバウトで、ノースサンダーランドに向かってまっすぐ進みます。南または中央サンダーランドの場合は、南をA19に曲がり、最初のターンオフを行います。東（チェスターロード）をサンダーランドに向かいます。
移動する
公共交通機関
バス サンダーランドは、ロンドンビクトリアの外にある英国で最も忙しいバスステーションであるパークレーンインターチェンジを誇っています。広大なサンダーランド市の各部分は、市内中心部との良好で信頼性が高く、比較的迅速なリンクを楽しんでいます。パークレーンインターチェンジはまた、地下鉄（軽鉄道）駅、忙しいタクシー乗降場、ロンドン発着の定期便を含む英国の他の地域とのナショナルエクスプレス（コーチ）リンクを誇っています。
タクシー タクシーはサンダーランドで人気のある交通手段です。リーズナブルな価格で、清潔で安全で、街を移動するための非常に迅速な手段を提供します。特徴的な白いタクシーを歓迎することができ、よく標識されたタクシー乗降場のすべてがよく整備されています。特にサンダーランドセントラルとパークレーンインターチェンジのランク。
代替輸送 サンダーランドには、美しく改装されたマリーナがあり、リーズナブルな係留料金がかかります。市はまた、全国の自転車ネットワークをサポートしており、ペダルパワーの熱心な支持者です。サンダーランドは、Walney to Wear（W2W）およびCoast to Coast（C2C）サイクルルートに直接あります。
見る
- 1 サンダーランドミュージアム＆ウィンターガーデン, バードンロード、SR1 1PP. 月〜土10：00〜16：00、日14：00〜16：00. サンダーランドの魅力的な歴史を通して、過去にさかのぼる面白くて視覚的に刺激的なツアー。先史時代から現在までの街の過去を探求し、博物館は、20世紀のブーム時代から終焉まで街が成長するのに役立った各産業を探求します。 2000年に改装されたこの博物館は、美しいがわずかに無視されているウィンターガーデンも誇っています。これは、世界中の植物が生息する亜熱帯のオアシスです。
- 2 国立ガラスセンター. 毎日10：00-16：15. ブリテンファーストグラスのサイトは、歴史的および科学的事実に満ちた素晴らしい博物館です。 自由.
- 3 モンクウェアマウス駅博物館, ノースブリッジストリート、SR5 1AP. 月〜土11：00〜15：00. 1966年に閉鎖された駅の小さな鉄道博物館。1860年代のチケット売り場とモーターレールワゴンがあり、駅を通過するメトロを含む地元の交通機関に関する展示がいくつかあります。 自由.
- ヘリントンカントリーパーク. かつての露天掘り炭鉱の跡地で、現在は公園の土地と野生生物保護地域として再開発されています。地元の人々やこの地域への訪問者に大ヒットを証明し、過去数年間、Party In The Park、Cancer Research "Race For Life"、ダーラムカウンティショー、ノースイーストモーターショーのホスト役を務めました。
- 4 ノーザンギャラリーフォーコンテンポラリーアート, シティライブラリーアンドアーツセンター、フォーセットストリートSR1 1RE (市立図書館の最上階にあります). 月曜、金曜9：30〜17：00、水曜〜19：00、土曜10：00〜16：00. 自由.
- 5 サンダーランドミンスター教会の聖ミカエルとすべての天使 (一般的にサンダーランドミンスターとして知られています). サンダーランド市内中心部にある教会です
- 6 ノースイースト航空博物館 (ネルサム), オールドワシントンロード、SR5 3HZ. 毎日午前10時から午後5時（または冬の夕暮れ）. 航空機および軍用車両博物館。トラムも時々見られます。主に軍用機とヘリコプターを含む30機の航空機と、15台の車両のコレクションがあります。 £5.00.
- 7 ウォッチハウスミュージアム (サンダーランドボランティアライフブリゲード), ピアビュー、ローカー、SR6 0PR. 日曜日12：00-16：00. 沿岸救助に関する博物館。
行う
- サンダーランドアクアティックセンター (スタジアムオブライトのすぐ北). イングランド北東部で唯一のオリンピックサイズのスイミングプールです。
- サッカーを見ます （すなわちサッカー）で 1 サンダーランドAFC イギリスのサッカーの第3層であるリーグ1でプレーする人たち。彼らの49,000人の全座席 スタジアムオブライト リバーウェアのすぐ北にあります。彼らの最も激しいライバルは、ニューカッスル・ユナイテッドとのタイン・ウェア・ダービーです。
- ローカービーチとシーバーンビーチ. 北東部で最も印象的でアクセスしやすいビーチのいくつか。水が凍っていても暑い夏の日には大人気！
- タンストールの丘. サンダーランドのオープンスペースで、ハイキングや登山に最適です。この地域は、グリーンヒルとロッキーヒルとその周辺の土地で構成されており、地元の自然保護区があります。
- 2 サンダーランドエンパイアシアター, ハイストリートウェスト、SR1 3EX. ドラマ、音楽、コメディー
- 3 サンダーランド航空ショー. ヨーロッパ最大の無料航空ショー。毎年7月の最後の週末にローカーの海岸沿いで開催されます。
- 4 サンダーランドイルミネーション, ローカーパークとローカー/シーバーンウォーターフロント (メトロ：スタジアムオブライト、徒歩15分。). 9月下旬-11月5日毎日17：00-22：00. 海辺のイルミネーション、ローカーパークのさまざまなライトディスプレイ、子供向けの（有料の）乗り物。もともとは1937-59年に開催され、1980年代に再び開催されましたが、イルミネーションは2012年に復活しました。 RokerParkへの入場£1.
食べる
食事をするのに人気の場所は、シーバーンの快適な北部郊外の海岸沿いに位置する印象的な料理体験の選択肢であるシーバーンストリップです。
- リトルイタリー. 少し高価ですが、実際の海辺の遊歩道の素晴らしいロケーションはこれを価値のあるものにします。ピザよりもメインに適しています。
- ガブリエレの. 海辺のイタリア人のおじいちゃん。何年にもわたってほとんど変わっていませんが、これは悪いことではありません。
- マルティノス. ブロックの新しい子供。活気のあるスポーツバーとアミューズメントアーケードが隣接する、キッシェのフェイクローマンの雰囲気の中でのイタリア料理。
- サンティーニの. 午後7時前にメニューが50％割引になるため、地元の人々に人気の有名な「ハッピーアワー」の本拠地。 Gabriele'sから2ドア下の優れた価値を提供するシンプルなイタリア料理。
- シャゴリカ. オリジナルの海辺のカレーハウス。良いサービス、スパイシーな料理、そしてメニューの豊富な品揃え。木曜と日曜の夜の割引メニューはお値打ちです。
- プリティラージ. 北海を見下ろす1階に座席があり、シャゴリカよりも少し豪華な環境です。スペシャルは試してみる価値があります。
- パラダイスガーデン. 他の飲食店から海岸沿いに少し離れていますが、旅する価値があります。辛くて酸っぱいスープとフィレステーキのメインは格別です。週末は事前にご予約ください。
市内中心部には、食事をする場所もたくさんあります。
- アンジェロの. スマートなサニサイド地区にあるこの新しいイタリアンは、リーズナブルな価格で高級ダイニング体験を提供します。一見の価値があります！
- タイマナー. アテナムストリートとウェストサニサイドの角にある、おそらくサンダーランドで最も高級なレストラン。
- D'Acqua. サンダーランドの法と金融の地区、ジョンストリートの中心部にあるシックな地下レストラン。
- ルチアーノの. 古いお気に入り。 1991年にオープンしたルチアーノの所有者は、会場はスタジアムオブライトと同じくらいサンダーランドの文化の一部であると主張しています。高速で効率的なサービス、ハッピーアワーの価格、悪名高い「バースデーフェドラ」で知られています。
- 明王朝. エンパイアシアターに近い、市内中心部で最もにぎやかな中華レストランの1つ。
- Piggin Owt (ハイルトンロードの一番下). 午後3時までのみ営業. 素晴らしい伝統的なイングリッシュブレックファーストを行う小さなリーズナブルな価格のカフェ。すべての興味深い地元の人々が訪れました。ここで少し地元のおもてなしを受けることが保証されています。
ドリンク
サンダーランドのナイトライフは貧弱ですが、近くのニューカッスルアポンタインにはあらゆる好みのバー、パブ、クラブがたくさんあり、多くの人が朝の早い時間まで営業しています。アルコールは英国の他のいくつかの場所と比較して途方もなく安いです。平日は学生、土曜日は大きな夜ですが、クラブやバーは一晩中営業しています。
- 1 独立, 27-28ホルムサイド、SR1 3JE. あらゆる種類の音楽、安い飲み物を再生し、午前4時まで営業しています
- 2 自治区, 1 Vine Pl、SR1 3NE. いくつかのおいしいビールとより良いインディー/ロック音楽、そして共通の静脈で頻繁なライブイベントがある昔ながらのパブ。
- 3 ウィリアム・ジェイムソン. 午後10時まで食事ができるウェザースプーンのパブ。彼らも持ってる ラムトンのワーム 低列と クーパーローズ 2–4アルビオンプレイスで。
- 4 厩舎, ウェストヘリントン (サンダーランドの南西5マイル). 「北東部のベストパブ」に選ばれたこの会場は、素晴らしいアフタヌーンフードを提供し、本物のエールなどを豊富に取り揃えています。すべてが心地よい村の緑のタイプに囲まれています。
睡眠
サンダーランドには多くの小さなホテルとベッド＆ブレックファーストがあり、その多くはローカーの海岸沿いにあります。市内中心部の周りに他のそのようなベッド＆ブレックファーストもあります。これらの施設の品質はさまざまである可能性があるため、星評価を使用する英国観光評議会によって検査されていることを確認するのが最善です。1つが最低、5つが最高です。承認についてはwww.visitsunderland.co.ukを参照してください。宿泊施設のリスト。
- 1 グランドホテル, クイーンズアベニュー (シーバーンの海岸で), ☏ 44 191 529 2041.
- 2 シーホールホール, ロードバイロンズウォーク、シーハムSR7 7AG, ☏ 44 191 516 1400. ロンドンデリー侯爵がかつて所有していた壮大なジョージ王朝様式の邸宅。彼らはめったに滞在しませんでしたが、1815年に詩人のバイロン卿がここでアンミルバンクと結婚しました。 （バーの請求書とギャンブルの借金を想像してみてください。）彼らの一人っ子のエイダ・ラブレスはバベッジと協力し、世界初のコンピュータープログラマーと見なされています。 20世紀のほとんどの間、ホールは病院またはナーシングホームでしたが、今ではこの豪華な（そして一部の人にとっては最高の）スパホテルになっています。彼の完全なアルバニアのリグでバイロンの肖像画の下で素晴らしい食事。犬はいません。 B＆B£220から.
尊敬
この地域の人々に電話するのは賢明ではありません ジョーディ これは近くのニューカッスルの住民を指しているからです。サンダーランドのほとんどの人々は自分自身を呼びます マッケム方言。ニューカッスルユナイテッドのシャツを着て街を一周するのは賢明ではありません。特に、サンダーランドA.F.Cとの激しいライバルであるマッチデーにはそうです。
サンダーランドの人々は好奇心とおもてなしで知られており、友好的で親切になるために邪魔をしません。困惑した表情と地図を持って数分間立っていると、通常、誰かがあなたを引き付けて支援を提供します。またはあなたは彼らに情報を求めることができます、彼らはあなたが彼らの街を訪れることに誇りを持っています。
次へ
- の都市 ニューカッスル・アポン・タイン 地下鉄ですぐです。
- 歩いたり、サイクリングしたり、バスに乗ったり、海岸をドライブして サウスシールズ、そして多分それから乗客フェリーを渡って行きます ノースシールズ.
- ゲーツヘッド
- ウォールセンド
- ワシントン
- ダーラム
| サンダーランドを通るルート |
| ニューカッスルアポンタイン ← ウォールセンド ← | N  S | →ピーターリー→ ミドルスブラ |