カンナダ語会話集 - Kannada phrasebook

カンナダ語 （ಕನ್ನಡ カンナダ語）、約5,000万人の話者がいるドラヴィダ語は、インドおよびの公用語カルナータカ。それはまた、 あなたはするであろう で遭遇バンガロール。また、歴史的に重要な都市を訪れたときに遭遇する言語でもあります。マイソールそしてハンピですから、これらの場所を訪れたいのであれば、カンナダ語の基本的な知識を身につけることをお勧めします。

カンナダ語はドラヴィダ語です。つまり、他の南インドの言語と同じ家族に属しています。テルグ語, タミル語, マラヤーラム語そしてトゥルー。これらの言語は多くの単語、文の構造、さらには表現を共有しています。つまり、いずれかを選択すると、他の言語を学習するためのパスが大幅に緩和されます。

現代のカンナダ文学はインドで最も成功しており、インドで最高の文学賞であるジュナンピス賞は、インドのどの言語でも最高のカンナダ語作家に8回授与されています。

カンナダ語はサンスクリット語の外来語をより受け入れているため、会話型ヒンディー語（ヒンディー語はサンスクリット語の語彙のほとんどを負っています）を学ぶことがカンナダ語を理解するのに役立つと一般に信じられています。これは誤りです。カンナダ文学は長年にわたって多くのサンスクリット語とプラークリット語の単語を受け入れてきましたが、会話型（口語）のカンナダ語はサンスクリット語やその他のインドヨーロッパ言語からほとんど影響を受けません。

簡単に言えば、会話型ヒンディー語、会話型マラーティー語、またはサンスクリット語を知っていると、話しているネイティブスピーカーがヒンディー語/マラーティー語の予備知識を持っていない限り、ネイティブスピーカーとの日常会話カンナダ語の学習/会話に役立たない場合があります。

テルグ語やタミル語のようなドラヴィダ語はカンナダ語と多くの単語を共有していますが、これらの言語の文法構造（口語）は非常に似ています。会話型テルグ語または会話型タミル語の予備知識がある人は、カンナダ語を学ぶ方が簡単だと感じるかもしれません。しかし、会話に関しては、タミル語やテルグ語などの他のドラヴィダ語と比較してカンナダ語の発音はかなり異なり、これらの姉妹言語間で共有される単語や文はしばしば相互に理解できません。

発音

ほとんどの英語話者は、英語にはない多数の区別を採用し、10個の母音、2個の二重母音、34個の子音があるため、カンナダ語の発音はかなり難しいと感じています。

母音

主な違いは、 ショート そして 長いです 母音。この会話集では、短い母音は小文字[a、e、i、o、u]で示され、長い母音は大文字[A、E、I、O、U]で示されます。該当する場合は、以下の表に記載されている非標準のローマ字表記に遭遇することがよくあります。

文字	ಪ್	発音	発音と（IPA:/ p /)	IAST 同等	ITRANS 同等	英語相当
ಇ	ಪಿ	(IPA:/私/)	(IPA:/ pi /)	私	私	ショート非円唇前舌狭音: e に eイングランド
ಈ	ಪೀ	(IPA:/私/)	(IPA:/piː/)	私	私	長いです非円唇前舌狭音: ee fでeet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	ショート非円唇前舌狭音: e bでed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/eː/)	(IPA:/peː/)	ē	E	長いです非円唇前舌狭音: a bでane（一部のスピーカー）
ಅ	ಪ	(IPA:/ɐ/)	(IPA:/pɐ/)	a	a	ショート準広母音: u bでunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ɑː/)	(IPA:/pɑː/)	ā	A	長いです非円唇母音を開く: a fでaそこ
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	ショート円唇後舌半狭母音: o 宿o （一部の講演者）
ಓ	ಪೋ	(IPA:/oː/)	(IPA:/poː/)	ō	O	長いです円唇後舌半狭母音: o bでone（一部のスピーカー）
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	ショート円唇後舌狭音: oo fでoot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/uː/)	(IPA:/puː/)	ū	U	長いです円唇後舌狭音: oo cでool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ɐi/)	(IPA:/pɐi/)	ai	ai	長い二重母音: 私に私ce、私 kで私te（te（カナダ人そしてスコットランド英語)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ɐu/)	(IPA:/pɐu/)	au	au	長い二重母音：と同様 ou hでouse（カナダ英語）

二重母音

文字	文字変換	英語相当
ಐ	ai、ay	のように私DEA。
ಔ	au、av	のように out。

子音

多くのカンナダ語の子音には、次の3つの形式があります。 有気音, 吸引されていない そして そり舌音.

吸引とは「空気を吹き込む」という意味で、英語の「p」の音の違いです。 pに（吸引）と spそれ （吸引されていない）。この会話集では、有気音はhでつづられています（したがって、英語の「ピン」はピン）そしてそれなしで吸引されていない音（したがって「唾」はまだです 唾を吐く）。カンナダ語の願望は非常に強力であり、パフを強調してもかまいません。

一方、カンナダ語のそり舌音は、英語では実際には見つかりません。それらは、舌先を後ろに丸めて発音されるべきです。

文字	文字変換	英語相当
ಕ್、ಕ	k、ka	のようにkip。
ಖ್、ಖ	kh、kha	罪のようにkhオレ。
ಗ್、ಗ	g、gha	のように go。
ಘ್、ಘ	gh、gha	のようにghouse。
ಙ್、ಙ	ṅ、ṅa	siのようにng。ほとんど使われません。
ಚ್、ಚ	c、ca	のように chあなたはch.
ಛ್、ಛ	ch、cha	ピンのようにchhそれ。
ಜ್、ಜ	j、ja	のように jうーん。
ಝ್、ಝ	jh、jha	のようにdge hえー。
ಞ್、ಞ	ñ、ña	約のようにnyオン。ほとんど使われません。
ಟ್、ಟ	ṭṭa	のように t病気。そり舌音ですが、それでも英語に似た「難しい」音です。
ಠ್、ಠ	ṭṭha	ライトのようにthouse。そり舌音
ಡ್、ಡ	ḍḍa	のように dうーん。そり舌音
ಢ್、ಢ	ḍḍha	ムーのようにdhut。そり舌音
ಣ್、ಣ	ṇṇa	そり舌音 n。そり舌音
ತ್、ತ	t、ta	英語では存在しません。もっと歯科 t、少し音がします。英語よりも柔らかい t.
ಥ್、ಥ	th、tha	前の手紙の吸引バージョン、ないのように thアンクスまたは the。
ದ್、ದ	d、da	歯科 d.
ಧ್、ಧ	dh、dha	上記の吸引バージョン。
ನ್、ನ	n、na	歯科 n.
ಪ್、ಪ	p、pa	のようにpに。
ಫ್、ಫ	ph、pha	のように u 'ph '病気。
ಬ್、ಬ	b、ba	のように be。
ಭ್、ಭ	bh、bha	のようにbhまたは。
ಮ್、ಮ	m。 ma	のように mええ。
ಯ್、ಯ	y、ya	のように yet。
ರ್、ರ	r、ra	スペイン語のpeのようにro、舌の旅。スペイン語のように転がらないでください rr、ドイツ語またはスコットランド英語。
ಲ್、ಲ	l、la	のように lean。
ವ್、ವ	v、va	スペイン語のように vaca、英語の間 v そして w、ただし英語の唇の丸めはありません w。（IPA：ʋ）。
ಶ್、ಶ	śśa	のように shoot。
ಷ್、ಷ	ṣṣa	上記のほとんど見分けがつかないそり舌音。もう少し吸引。サンスクリット語の外来語でのみ使用されます。
ಸ್、ಸ	s、sa	のように see。
ಹ್、ಹ	h、ha	のように hイム。
ಳ್、ಳ;	ḷ、ḷa	そり舌音 l.

フレーズ

文化ノート

ご挨拶： カンナダ語には、おはよう、おはようなどの時間要素のあいさつはありません。また、言語ごとに独自のあいさつがあります。によって人に対処することは非常に優雅であると考えられています 彼らの それぞれの挨拶。インドで、 ナマステ は最もユビキタスな挨拶であり、サンスクリット語起源ですが、現在は主にインド全土で使用されています。手を組んで、お辞儀をする小さなジェスチャーで言われます。 ナマステ 文字通り「お辞儀をする」という意味です。 ナマステ 同じ意味ですが、カンナダ語ではあまり使用されません。初めて誰かに会った後 nimmannakaNDubahaLakhushiāyitu[ನಿಮ್ಮನ್ನಕಂಡುಬಹಳಖುಶಿ’ಆಯಿತು] 「お会いできてうれしい/嬉しい」という意味かもしれません

市民： 西洋文化では次のようなフレーズを言っています お願いします, ありがとうございました, どういたしまして, すみません, ごめんなさいなどは幼い頃から根付いているので、何も考えずに使っています。インド人はそうではありません。インドでは、不適切な状況でそのようなフレーズを言うと、人を当惑させたり、フレーズ自体の重要性を低下させたりする可能性があります。これらのフレーズは、誠実な意味でのみ言われています。たとえば、言わないでください dhanyavāda[ಧನ್ಯವಾದ]/nimmindabahaLaupakāravāyitu[ನಿಮ್ಮಿಂದಬಹಳಉಪಕಾರವಾಯಿತು] （ありがとう）店員があなたに食料品の袋を渡した後、誰かがあなたのために何か良いことをするために邪魔になったときにそれを使うことを忘れないでください。英語の単語自体が使われることもあります。特に都市部や上流階級の間では、イギリスの植民地の影響によるものです。この場合、英語の場合と同じように使用してください。インドでは、ほとんどの場合、これらの種類のフレーズ/感情は、口頭ではなくボディランゲージを介して伝達されます。あなたの感謝を示すために、単純な笑顔がトリックを行います。他の一般的なジェスチャーには、悪名高い「頭のボブル」が含まれます。手首をすばやく振って手のひらを空に向け、人差し指を少し伸ばした手のジェスチャー。ザ・

プレフィックスとサフィックス：

人に言及している間ほとんどの言葉のために rī （ರೀ）を接尾辞として追加して、より丁寧なトーンにすることができます。ザ・ rī 単語自体は、人を指すために使用できます。例えば、 マレーさん、ここに来てください と言うことができます ರೀマレーಬರ್ರಿಇಲ್ಲಿ （rIマレーバリイリ）。接尾辞 avaru 敬意の印として人の名前で使用されます。例：マレー氏はしばしば マレーアヴァル。不可欠な接尾辞は他にいくつかあります avanu （ಅವನು） avaLu （ಅವಳು）と avaru （ಅವರು）。名詞では「する人（彼、彼女）」という意味を与え、動詞では何かが起こっていることを示します。

例：

名詞–ショップ（ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu =店主（ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
動詞–見る（ನೋಡು nODu) avaru =見物人（ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

英語の外来語： イギリスの植民地時代の影響は言語自体に広がり、これは今日も続いており、アメリカの文化は世界中に輸出されています。したがって、英語の単語やフレーズは、ほとんどの場合、カンナダ語の文に挿入される可能性があります。あなたはしばしば、母国語で話している間、彼らの文章に英語の単語をこすりつけるインディアンを聞くでしょう。英語の外来語は、特に現代の発明/技術に使用されているため、テレビ、コンピューター、電子レンジなどの単語は、アクセントがわずかに変わることを除けば、英語と同じです。しかしながら;これは主に都市で行われ、カンナダ語を学ぶことは、地方や観光客以外の地域でさらにやりがいがあり、都市のさまざまな人々とコミュニケーションをとることができます。

基本

一般的な兆候

標識には常に英語が付いていますが、念のため：

開いた: ತೆರೆ「テレ」
閉まっている: ಮುಚ್ಚಿದೆ「ムッチード」
入口: ಒಳಕ್ಕೆ[ದಾರಿ]「oLakke [dAri]」
出口: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ]「horakke [dAri]」
押す: ನೂಕಿರಿ「nUkiri」
ತಳ್ಳಿರಿ「taLLiri」
引く: ಎಳೆಯಿರಿ「eLeyiri」
ಜಗ್ಗಿರಿ「ジャギリ」
ボタンを押す）: ಅದುಮಿರಿ「adumiri」
トイレ: ಶೌಚಾಲಯ「shaucAlaya」
BATHROOM: ನೀರ್’ಮನೆ「nIr'mane」
ಅಬ್ಬಿಮನೆ「abbimane」
ಬಚ್ಚಿಲು「baccilu」
男性: ಗಂಡಸರು「gaNDasaru」
ಪುರುಷರು「プルシャル」
女性: ಹೆಂಗಸರು「ヘンガサル」
ಮಹಿಳೆಯರು「mahiLeyaru」
喫煙禁止: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ಸೇದುವಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ「dhUmapAnaniShEdhisalAgide」
聞かせて: ಬಾಡಿಗೆಗೆ「bADigege」
入場不可: ಒಳಗೆಬರುವಹಾಗಿಲ್ಲ「oLagebaruvahAgilla」
ಒಳಬರಲುಅಪ್ಪಣೆಇಲ್ಲ「oLabaraluappaNeilla」
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ「pravESavilla」
入り口なし: ಒಳಕ್ಕೆದಾರಿಯಿಲ್ಲ「oLakkedAriyilla」
出口なし: ಹೊರಕ್ಕೆದಾರಿಯಿಲ್ಲ「horakkedAriyilla」
スルーウェイはありません: [ಮುಂದೆ]ದಾರಿಯಿಲ್ಲ「[ムンド]ダリイラ」
禁止: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

ごきげんよう

英語	カンナダ語	文字変換
ごきげんよう（複数形、に関して）	ಏನ್ರಿ ಏನ್ಸಾರ್ ಏನ್ಸ್ವಾಮಿ	エンリ En sAr En svAmi
ごきげんよう（単数、に関して）（年長者が若い男性に使用）	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	エナッパ
ごきげんよう（単数、に関して）（年長者が若い女性のために使用）	ಏನಮ್ಮ （使用法：南カルナータカ）; ಏನವ್ವ （使用法：北カルナータカ）;	エナマ; Enavva
調子はどう？調子はどう	ಹೇಗ್（ಎ）ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್（ಎ）ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg（e）naD（e）dide hyAg（e）naDedayte
どうしたの？	ಏನ್（ಉ）ನಡೆದಿದೆ ಏನ್（ಉ）ನಡೆದಯ್ತೆ	En（u）naD（e）dide En（u）naDedayte

その他の基本

英語	カンナダ語	文字変換
いいですか？	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ？	cennAg'ideyA？
それは結構です	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
良くない	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
それが多すぎます [価格は貴重です]	ತುಂಬಜಾಸ್ತಿ	タンバジャスティ
そんなに？	ಅಷ್ಟೇನಾ？	aShTEnA？
それだけですか？	ಅಷ್ಟೇನಾ？	aShTEnA？
OKです	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
大丈夫です	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
悪くない	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
関係ありません	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
了解しました	ಸರಿ	サリー
以上です	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
たくさんあります	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
もっていって	ತಗೋಳಿ、ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi、tagOLri
見て/見てください	ನೋಡಿ、ನೋಡ್ರಿ	nODi、nODri
悪くない	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[私はとても疲れている	[ನನಗ್] ತುಂಬಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[私は退屈だ	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[ナナグ] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
ああ、それは非常に難しいです	ಅಯ್ಯೋ！ ತುಂಬಕಷ್ಟ	ayyO！ tumba kaShTa
洗ってください	ಕೈಕಾಲ್ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
ランチ/ディナーをどうぞ。昼食の準備をしてください	ಊಟಕ್ಕ್ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
調子が悪いですか？	ಮೈಯಲ್ಲ್ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ？	maiyall chennAg'ill'vA？
[価格]を少し下げてください	ಸೊಲ್ಪಕಡಿಮೆಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪಕಡಿಮೆತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

便利なフレーズ

英語	カンナダ語	文字変換
こんにちは、元気ですか（単数、に関して）？	ಏನಯ್ಯ/ಏನಮ್ಮ、ಹೇಗ್’ಇದೀಯ？	Enayya / Enamma、hEg'idIya？
こんにちは、元気ですか（複数形、敬意を表して）？	ಏನ್ರಿ、ಹೇಗ್’ಇದೀರ？ ನಮಸ್ಕಾರ、ಹೇಗ್’ಇದೀರ？	Enri hEg'idIra？ namaskAra、hEg'idIra？
私は元気です。	ನಾನ್’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ。	nAn'chennAg'idIni。
あなたの家族は元気ですか？（みんな元気ですか？）	ಮನೇಲ್’ಎಲ್ಲಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ？	manEl'ella chennAg'idAra？
誰もが元気です。	ಎಲ್ಲ್’ರೂಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ。	ell'rUchennAg'idAre。
どうしたの？	ಏನ್ವಿಶ್ಯ？	En vishya？
君たちは私を待つことができますか？	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ？	nanag '[nIv] kAy'tIra？
私を待っていてくれますか？	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ？	nanag '[nIn] kAy'tIya？
あなた（複数形、皆さん）は私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ？	namag '[nIv] kAy'tIra？
あなた（単数）は私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ？	namag '[nIn] kAy'tIya？
彼らは私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ？	namag '[avar] kAy'tAra？
彼（単数）は私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ？	namag '[avan] kAy'tAna？
彼女（単数）は私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ？	namag '[avaL] kAy'tALa？
彼/彼女は（敬意を持って）私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ？	namag '[avar] kAy'tAra？
それは（複数形で）私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ？	namag '[av] kAy'tAva？
それは（単数）私たちを待つことができますか？	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ（/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ）？	namag '[ad] kAy'tada（/ kAy'atta）？
はい、待ちます。	ಸರಿ、ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ。	sari、nAn '[ninag'] kAy'tIni。
はい、お待ちしております。	ಸರಿ、ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ。	sari、nAn '[ninag'] kAy'tIvi。
わかりました、彼/彼女/彼ら（複数形、敬意を表して）は待ちます。	ಸರಿ、ಅವರ್[ನಿನಗ್ ’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ。	sari、avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre。
はい、彼は待ちます。	ಸರಿ、ಅವನ್[ನಿನಗ್ ’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ。	sari、avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne。
はい、彼女は待ちます。	ಸರಿ、ಅವನ್[ನಿನಗ್ ’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ。	sari、avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe。
はい、（複数形で）待ちます。	ಸರಿ、ಅವ್[ನಿನಗ್ ’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ。	sari、av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve。
わかりました、それ（単数）は待ちます。	ಸರಿ、ಅದ್[ನಿನಗ್ ’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ（ಕಾಯ್’ಅ）。	sari、ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade（kAy'atte）。
今日会えますか？	ಇವತ್ತ್’ನಾವ್’ಸಿಗೋಣ್’ವಾ？	ivatt'nAv 'sigON'vA？
今日は4時に会います。	ನಾವ್’ಇವತ್ತ್’೪ಗಂಟೆ’ಗ್ಮೀಟ್ಆಗೋಣ。	nAv'ivatt '4 gaNTe'g mITAgONa。
そこに来られますか？	ನಿನಗ್’ಅಲ್ಲಿ ’（ಗ್）ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ？	ninag'alli '（g）bar'likk'AguttA？
そこに来られますか？	ನಿಮಗ್’ಅಲ್ಲಿ ’（ಗ್）ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ？	nimag'alli '（g）bar'likk'AguttA？
はい、私はそこに来ることができます。	[ಸರಿ、ನನಗ್ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತ	[sari、nanag allig '] bar' likk'Agutte。
はい、私たちはそこに来ることができます。	[ಸರಿ、ನಮಗ್ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತ	[サリー、namag allig ']バー' likk 'アグッテ。
そうですか？	ಇದ್ಹೀಗೋ？	id hIgO？
はい、男。	ಹೌದ್’ಕಣೊ /ಮಾರಾಯ。	haud'kaNo / mArAya。
はい、ミスします。	ಹೌದ್’ಕಣೆ /ಮಾರಾಯ್ತಿ。	haud'kaNe / mArAyti。
かしこまりました。	ಹೌದ್’ಸಾರ್ /ಕಣ್ರಿ/ ರೀ。	haud'sAr / kaNri / rI。
はい奥様。	ಹೌದ್’ಮೇಡಂ /ಕಣ್ರಿ/ ರೀ。	haud'mEDam / kaNri / rI。
はじめまして（単数）。	ನಿನ್ನನ್ನೋಡಿತುಂಬಖುಶಿ’ಆಯ್ತು。	ninnan nODi tumba khushi'Aytu。
じゃあまたね。	OK、ಮತ್ತ್’ಸಿಗೋಣ。	OK、マットなシゴナ。
少し時間がかかりますか？	ಅದಕ್ಕ್’ತುಂಬಹೊತ್ತ್’ಆಗುತ್ತಾ？	adakk'tumba hott 'AguttA？ adakk'tumba hott 'hiDiyuttA？
マサラドーサを1つください。	ನನಗ್’ಒಂದ್’ಮಸಾಲೆದೋಸೆಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ。	nanag'ond 'masAle dOse koDi / koD'ri。
私はそれを望んでいません。	ನನಗ್’ಅದ್’ಬೇಡ。	nanag'ad'bEDa。
そんなに欲しくない。	ನನಗ್’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ಬೇಡ。	nanag'aShTond'bEDa。
この費用はいくらですか？	ಇದಕ್ಕ್’ಎಷ್ಟು？	idakk'eShTu？
価格が高すぎます。	RATEತುಂಬಜಾಸ್ತಿಆಯ್ತು。	tumba jAstiAytuを評価してください。
コストを下げてください。	RATEಸ್ವಲ್ಪಕಡಿಮೆಮಾಡಿ/ ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆಸಲ್ಪಕಮ್ಮಿಮಾಡಿ/ ಮಾಡ್’ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
新しいデザインを見せてください。	ನನಗ್’ಹೊಸデザインತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರರ	nanag'hosa DESIGNS tOrsi / tOr'sri / tOris'ri。
小切手でお支払いします。	ನಾನ್ ’チェックಕೊಡ್’ತೀನಿ。	nAn'CHECKkoD'tIni。
カードは使えますか？	ನೀವ್ ’デビット/クレジットカードತಗೊಣ್’ತೀರಾ？; ನೀವ್ ’クレジットカードಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ？;	nIv 'デビット/クレジットカードtagoN'tIrA ?; nIv 'クレジットカードiskoN'tIrA ?;
注文した商品はいつ到着しますか？	注文ಮಾಡಿದ್ ’商品ಯಾವಾಗ್’ಬರುತ್ತೆ？	mADid'GOODS yAvAg 'barutteを注文しますか？
今何時ですか？	ಈಗ್’ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು？	Ig'eShT 'hott'Aytu？
ありがとう。	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
一杯の水を持ってきてもらえますか？	ನನಗ್’ಒಂದ್’ಲೋಟನೀರ್’ತಾ; ನನಗ್’ಒಂದ್’ಕಪ್ಪ್’ನೀರ್’ತರ್’ತೀಯ？; ನನಗ್’ಒಂದ್’ಗ್ಲಾಸ್’ನೀರ್’ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಲ	nanag'ond 'lOTa nIr'tA; nanag'ond 'kapp'nIr' tar'tIya？; nanag'ond 'glAs'nIr' tand'koD'tIya？;
今何時ですか？	ಟೈಂಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು？	Taim eShT'Aytu？

より便利なフレーズ

英語	カンナダ語	文字変換
ようこそ（集会への対応）	[ನಿಮಗೆ]ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್’ಎಲ್ಲರಿಗೂ]ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag'ellarigU] susvAgata
ようこそ（尊敬される人を歓迎する）	ಬನ್ನಿದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
ようこそ（あなたのサークルに人を歓迎します）	ಬನ್ನಿ、ಬನ್ನಿ!; ಬರ್ರಿ、ಬರ್ರಿ!;	バンニ、バンニ！; バリ、バリ！;
お入りください	ಒಳಗ್’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್’ಬರ್ರಿ;	oLag'banni; oLag'barri;
こんにちは[サー]	ನಮಸ್’ಕಾರರಿ; ನಮಸ್ತೆರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; ナマステり; namas'kAra;
どうしますか[サー]	ಏನ್ರಿ[ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ಸಾರ್[ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ಸ್ವಾಮಿ[ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
私に何が欲しいのか[サー]	ಏನ್ರಿ[ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ಸಾರ್[ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ಸ್ವಾಮಿ[ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
それは何ですか[サー]	ಏನ್ರಿ[[ಏನದು]; ಏನ್ಸಾರ್[ಏನದು]; ಏನ್ಸ್ವಾಮಿ[ಏನದು];	エンリ[イーナードゥ]; En sAr [イーナードゥ]; En svAmi [イーナードゥ];
個人の住所の期間こんにちはMr./Sir こんにちはMs./Madamなど、	ರೀ	rI;
久しぶり	ತುಂಬದಿವಸಗಳಾದವು[ನೀವು]ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
久しぶりに会った/会った	ತುಂಬದಿವಸಗಳಾದವು[ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್]ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
あなたの名前は何ですか（単数）？	ನಿನ್ನ್’ಹೆಸರ್ಏನು？	ニンヘザールエヌ？
あなたの名前は何ですか（複数形、敬意を表して）？	ನಿಮ್ಮ್’ಹೆಸರ್ಏನು？	nimm'hesar Enu？
あなたの名前は何ですか（複数形、敬意を表して）？	ತಮ್ಮ್’ಹೆಸರ್ಏನು？	タムヘザールエヌ？
私の名前は ...	ನನ್ನ್’ಹೆಸರು...。	なんんへさる…。
出身はどちらですか？（単数、敬意なし）	ನೀನ್ಎಲ್ಲಿಂದಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ？	nIn ell'inda band'idd'Iya？
出身はどちらですか？（複数形、に関して）	ನೀವ್ಎಲ್ಲಿಂದಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ？	nIv ell'inda band'idd'Ira？
出身はどちらですか？（複数形、より敬意を表して）	ತಾವ್ಎಲ್ಲಿಂದಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ？	tAv ell'inda band'idd'Ira？
から来ました ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '...リンダバンド' iddIni
さようなら（退去時は個人）	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg'bar'tIni;
さようなら（出かけるときは、複数人）	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg'bar'tIvi;
さようなら（返信）	ಆಯ್ತು、ಹೋಗ್’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ、ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu、hOg'banni; santOSha、hOg'biTT'banni;
さようなら（誰かを送り出すとき）	ಹೋಗ್’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್’ಬರ್ರಿ;	hOg'banni; hOg'barri;
幸運を祈ります（さようなら）	[ಹೋಗ್’ಬನ್ನಿ]ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg'banni] oLLeyad 'Agali;
がんばろう	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
もっとゆっくり話して下さい	ಸಲ್ಪಮೆಲ್ಲಗೆಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪನಿಧಾನವಾಗಿಮಾತಾಡಿ;	サルパメラージmAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
低い声で話してください	ಸಲ್ಪಮೆತ್ತಗೆಮಾತಾಡಿ;	サルパメタージュmAtADi;
もう一度言ってください	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
書き留めてください	ಬರೆದ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	むき出しの 'koLL'ri;
書き留めてください（今後の参考のために）	ಬರೆದ್’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	むき出しの 'iTT'koLL'ri;
これはいくらですか？	ಇದಕ್ಕ್’ಎಷ್ಟು？	idakk'eSh'Tu？
ビーチはどこですか？	ಬೀಚ್ಎಲ್ಲಿದೆ？	bIch ell'ide？
部屋はどこですか？	ರೂಂಎಲ್ಲಿದೆ？	rUm ell'ide？
私に触れないでください	ನನ್ನ（ನ್）ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna（n）muTT'bEDa;
私をほっといて！（私を邪魔しないでください）	ನನ್ನ್’ಪಾಡಿಗೆನನಗ್ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ！	nann'pADige nanag 'biTT'biDi！
助けて！（私を救ってください）	[ನನ್ನ]ಕಾಪಾಡಿ	[ナンナ] kApADi！
火！火！	ಬೆಂಕಿ！ ಬೆಂಕಿ!; [ಇಲ್ಲಿ]ಬೆಂಕಿಬಿದ್ದಿದೆ;	ベンキ！ベンキ！; [illi] benki biddide;
誕生日おめでとう	ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
イースター、おめでとう	ಈಸ್ಟರ್ಹಬ್ಬದಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
明けましておめでとうございます	ಹೊಸವರ್ಷದಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
お願いします！ [私を助けて]	ದಮ್ಮಯ್ಯಅಂತೀನಿ！ [ヘルプಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni！ [ヘルプmADi];
警察を呼んで下さい！	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
いつ来ますか[戻る]（単数）	ಮತ್ತ್’ಯಾವಾಗ್ಬರ್ತೀಯ？	matt'yAvAg bartIya？
あなたはいつ帰ってきますか] （複数形、に関して）	ಮತ್ತ್’ಯಾವಾಗ್ಬರ್ತೀರ？	matt'yAvAg bartIra？
いつ来たの？（特異な）	ಯಾವಾಗ್ಬಂದೆ？	yAvAgバンド？
いつ来たの？（複数形、に関して）	ಯಾವಾಗ್ಬಂದ್’ರಿ？	yAvAg band'ri？
何を食べましたか？（特異な）	[ನೀನ್]ಏನ್ತಿಂದೆ？	[nIn] En tinde？
何を食べましたか？（複数形、に関して）	[ನೀವ್] ಏನ್ತಿಂದ್’ರಿ？	[nIv] En tind'ri？
後で来る（単数）	ಆಮೇಲ್ಬಾ;	AmEl bA;
後で来る（複数形、敬意を表して）	ಆಮೇಲ್ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
すみません（注意を引く） [字義：サー/マダム、こちらをご覧ください]	ಇಲ್ಲ್ನೋಡಿ; ನೋಡಿಇಲ್ಲಿ;	病気のnODi; nODi illi;
すみません（注意を引く） [字義：サー/マダム、ここで聞いてください]	ಇಲ್ಲ್ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿಇಲ್ಲಿ;	病気のケリ; kELi illi;
ごめんなさい（ご容赦をお願いします）	[ನನ್ನಿಂದ]ತಪ್ಪಾಯ್ತು、ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu、kShamisi;
高いです	ತುಂಬದುಬಾರಿಆಯ್ತು; ತುಂಬತುಟ್ಟಿಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
欲しくない	ನನಗ್ಬೇಡ;	nanag bEDa;
私はそれがほしい	ನನಗ್ಬೇಕು;	nanag bEku;
私はそれが欲しい	ನನಗ್ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
外を見る！気を付けて！	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ！	jOpAna！; jwApAna！
あなたの助けが必要です	ನಿಮ್ಮ್ ’ヘルプಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm'HELP bEkAgide;
知りません	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
知っている	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
どこで働いていますか（単数）？	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್’ಕೆಲಸಮಾಡ್’ತೀಯ？	[nIn] ell'kelasa mAD'tIya？
どこで働いていますか（複数形、敬意を表して）？	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್’ಕೆಲಸಮಾಡ್’ತೀರ？	[nIv] ell'kelasa mAD'tIra？
マンガロールに行きます。	ನಾವ್ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
このバスはウドゥピに行きますか？	ಈバスಉಡುಪಿ’ಗೆಹೋಗತ್ತಾ？	私はuDupi'gehOgattAをバスに乗せますか？
この住所はどこにありますか？	ಈ住所ಎಲ್ಲ್’ಬರತ್ತೆ？	I ADDRESS ell'baratte？
じゃあまたね[次回]	ಸರಿ、ಮತ್ತ್’ಸಿಗೋಣ;	サリー、マットシゴナ;

短い文章

英語	カンナダ語	文字変換
ちょっと待って	ಒಂದುನಿಮಿಷ	ond'nimiSha
ちょうど来る	ಬಂದೆ	バンデ
もう少し欲しいですか？	ಇನ್ನಷ್ಟುಬೇಕಾ？	inn'ashTu bEkA？
ほかに何か要りますか？	ಬೇರೆಏನಾದರೂಬೇಕಾ？	EnAdarU bEkAですか？
好きなように	ನಿಮ್ಮಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮಇಷ್ಟದಂತೆಆಗಲಿ	ニマiShTa nimma iShTadante Agali
（いいえ）これ以上何も欲しくない	ಇನ್ನೇನೂಬೇಡ	innEnU bEDa
（いいえ）他に何も欲しくない	ಬೇರೇನೂಬೇಡ	bErEnU bEDa
どういたしまして	ಇಲ್ಲವೇಇಲ್ಲ	illavE illa
女性専用	ಹೆಂಗಸರಿಗೆಮಾತ್ರ	ヘンガサリゲmAtra
男性のみ	ಗಂಡಸರಿಗೆಮಾತ್ರ	ガンダサリゲmAtra
させるには	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
入場不可	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
話さないで	ಮಾತಾಡಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ	mAtADa bEDr マタダバラドゥ mAtanADa bEDi
喫煙禁止	ಸಿಗರೇಟ್ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ಸೇದ’ಬಾರದು	たばこsEdu'hAgilla たばこsEda'bAradu
ツバ吐き禁止	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla 口蓋垂
駐車禁止	ಗಾಡಿನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನನಿಲುಗಡೆಗೆಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
出口	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
入口	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

疑問詞

英語	カンナダ語	文字変換
どのように/どのような種類ですか？	ಎಂತಾ、ಎಂಥ	entA、entha
どのように/どのように？	ಹ್ಯಾಂಗೆ、ಹ್ಯಾಗೆ、ಹೇಗೆ	hyAnge、hyAge、hEge
いくら/多い？	ಎಷ್ಟು、ಎಸ್ಟು	eShTu、esTu
何？	ಏನು、ಯೇನು	エヌ、イエヌ
いつ？	ಯಾವಾಗ	yAvAga
どこ？	ಎಲ್ಲಿ、ಯೆಲ್ಲಿ	エリ、イェリ
誰？、これら（男性）のどれ？	ಯಾರು	やる
これら（もの）のどれ？	ಯಾವುದು	yAvudu
どうして？	ಏಕೆ、ಯಾಕೆ	エケ、ヤケ
何のために	ಏನಕ್ಕೆ、ಯದಕ್ಕೆ	エナッケ、ヤダッケ

問題

英語	カンナダ語	文字変換
具合が悪い	ನನಗೆಮೈಯಲ್ಲಿಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[神のために]私を放っておいて	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆನನಗೆಇರಾಕೆಬಿಟ್ಟುಬಿಿ ನನ್ನ್ಪಾಡಿಗೆನನ್ನಇರೋದಕ್ಕೆಬಿಟ್ಟ್’ಬ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi、 nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
私をほっといて	ನನಗೆಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
私に触れないでください！	ನನ್ನ್’ಅನ್ನಮುಟ್ಟಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
警察を呼びます	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
やめる！泥棒！	ಏಯ್！ ನಿಲ್ಲು、ಕಳ್ಳ！ ಕಳ್ಳ！	ええ！ nillu、kaLLa！ kaLLa！
泥棒！泥棒！彼を捕まえろ！	ಕಳ್ಳ！ ಕಳ್ಳ！ ಹಿಡೀರಿ..。	エリ、イェリ
あなたの助けが必要です	ನಿಮ್ಮಿಂದಒಂದುಸಹಾಯ[/ help] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
道に迷いました	ನಾದಾರಿತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ、ನನಗೆರಸ್ತೆಮರೆತ	nA dAri tappiddIni、nanage raste maretu hOyitu
かばんをなくしてしまいました	ನನ್ನಬ್ಯಾಗ್ಕಳೆದುಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
財布を失くしました	ನನ್ನವ್ಯಾಲೆಟ್ಕಳೆದುಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
うんざりだ	ನನಗೆಹುಷಾರಿಲ್ಲ、 ನನಗೆಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla、 nanage ArAmilla
けがをしました	ನನಗೆಪೆಟ್ಟುಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ಏಟು[/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದುಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
私は医者を必要とする	ನಾನುಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ಒಬ್ಬ್医師ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku、 nanag obba / * DOCTOR * / bEku
あなたの電話を使用できますか	ನಾ[ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದುಕಾಲ್ಮಾಡ್’ಲ、 ನಾಒಂದುಫೋನ್ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la、nA ondu phOn mAD'la

救急医療

英語	カンナダ語	文字変換
私は医者を必要とする。	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
英語が話せる医者はいますか？	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
救急車を呼んでください。	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
良くなるのにどれくらい時間がかかりますか？	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
薬局はどこですか？	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

症状の説明

体の部分

頭: tale ”ತಲೆ”
面: muka ”ಮುಕ”
目: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
鼻: mUgu”ಮೂಗು”
喉: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
顎: gadda ”ಗದ್ದ”
首: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
胸: ede”ಎದೆ”
ウエスト: soNTa”ಸೊಂಟ”
腕: tOLu”ತೋಳು”
手首: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
指: beraLu”ಬೆರಳು”
手: kai”ಕೈ”
手のひら: angai”ಅಂಗೈ”
肘: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
臀部: アサナ”ಆಸನ”
大腿: toDe”ತೊಡೆ”
膝: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
足: kAlu”ಕಾಲು”
足: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

英語	Transcribed	カンナダ語
I feel pain in ... . ：	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
腹痛	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
体の痛み	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
たくさん咳をします。：	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
出血	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
心臓発作	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
視力が悪化した。 (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು[ಸರಿಯಾಗಿ]ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್[ಇಗೆ]ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
よく聞こえない	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	” ಕಿವಿಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ[ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
鼻血が多い	mUginalli rakta sOrtide	” ಮೂಗಿನಲ್ಲಿರಕ್ತಸೋರ್ತಿದೆ”

数字

10進数で書くために使用される数字は、インドアラビア数字と呼ばれます。インドで開発され、アラブ人に借りられ、徐々にヨーロッパに広まりました。類似点は見逃しがたいです。それぞれの数字は次のとおりです。

英語の数字	カンナダ語数字	カンナダ語	文字変換
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	ゾンネ
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	ムル
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು、ಅಯ್ದು	aidu、aydu
6	೬	ಆರು	アアル
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	帽子

数字	カンナダ語	文字変換	数字	カンナダ語	文字変換	数字	カンナダ語	文字変換
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು、ಹನ್ನೊಂದು	ハノンドゥ	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು、ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು、ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು、ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು、ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು、ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು、ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು、ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು、ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು、ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು、ಹದಿನೈದು	ハディナイドゥ	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು、ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು、ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು、ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು、ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು、ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು、ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು、ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು、ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು、ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು、ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು、ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

数字	カンナダ語	文字変換	数字	カンナダ語	文字変換	数字	カンナダ語	文字変換
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು、ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು、ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು、ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು、ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು、ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು、ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು、ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು、ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು、ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು、ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು、ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು、ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು、ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು、ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು、ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು、ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು、ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು、ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು、ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು、ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು、ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

数字	カンナダ語	文字変換	数字	カンナダ語	文字変換	数字	カンナダ語	文字変換
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು、ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು、ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು、ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	トンバトンドゥ
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು、ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು、ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು、ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು、ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು、ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು、ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು、ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು、ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು、ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು、ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು、ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು、ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು、ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು、ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು、ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು、ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು、ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು、ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು、ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು、ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

数字	カンナダ語	文字変換
100	ನೂರು	ぬる
200	ಇನ್ನೂರು、ಎರಡುನೂರು	innUru、eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು、ಮೂರುನೂರು	munnUru、mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು、ನಾಲ್ಕುನೂರು	nAnnUru、nAlku nUru
500	ಐನೂರು、ಅಯ್ನೂರು、ಐದುನೂರು、ಅಯ್ದುನೂರು	ainUru、aynUru、aidu nUru、aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು、ಆರುನೂರು	Aar'nUru、Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು、ಏಳುನೂರು	EL'nUru、ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು、ಎಂಟುನೂರು	eNTnUru、eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು、ಒಂಬಯ್ನೂರು、ಒಂಬತ್ತುನೂರು	ombainUru、ombaynUru、ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ、ಒಂದುಸಾವಿರ	sAvira、ondu sAvira
2000	ಎರಡುಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರುಸಾವಿರ	ムルサビラ
10,000	ಹತ್ತ್’ಸಾವಿರ	saviraがあります
100,000	ಒಂದುಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ、ಮಿಲಿಯನ್ನು	百万 'u
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ、ಬಿಲಿಯನ್ನು	億 'u
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ、ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	兆 'u
半分	ಅರ್ಧ	アルダ
もっと少なく	ಕಡಿಮೆ	kaDime
もっと	ಜಾಸ್ತಿ、ಹೆಚ್ಚು	jAsti、heccu
番号_____（電車、バスなど)	...	ナンバー_____

序数

英語	カンナダ語	カンナダ語	文字変換
1位	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ、ಮೊದಲನೇ	ond'anE、modal'anE
2位	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	時代
3位	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4位	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5位	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6日	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7日	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8日	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9日	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10日	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11日	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

乗算

英語	カンナダ語	文字変換
二重	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
三つ折り	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
4倍	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
5倍	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
6倍	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
セブンフォールド	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
8倍	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
9倍	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
10倍	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
百倍	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

周波数

英語	カンナダ語	文字変換
一度	ಒಂದುಸಲ ಒಂದುಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
2回	ಎರಡುಸಲ ಎರಡುಸಾರಿ	eraDuサラ eraDu sAri
3回	ಮೂರುಸಲ ಮೂರುಸಾರಿ	ムルサラムルサリー
4回	ನಾಲ್ಕುಸಲ ನಾಲ್ಕುಸಾರಿ	nアルクサラ nAlku sAri
5回	ಐದುಸಲ ಐದುಸಾರಿ	エイドサラエイドサリー
毎回	ಪ್ರತಿಸಲ ಪ್ರತಿಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	プラティサラプラティサリー yAvAgalu
時々	ಒಂದೊಂದುಸಲ ಒಂದೊಂದುಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	オンドンドゥサラオンドンドゥサリオモム
しばしば	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	ハガレラ mElind'mEle AgAgge
何度も	ಹಲವುಸಲ ಹಲವುಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	ハラヴサラハラヴサリーハラヴォム、
少しだけ	ಕೆಲವುಸಲ ಕೆಲವುಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	ケラヴサラケラヴサリーケラヴォム
毎日	ಪ್ರತಿದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	プラティディナ dinAlu dinAgalu
毎週	ಪ್ರತಿವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆಒಂದುಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
毎月	ಪ್ರತಿತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆಒಂದುಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
毎年	ಪ್ರತಿವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆಒಂದುಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

集約

英語	カンナダ語	文字変換
両方（人）	ಇಬ್ಬರು	イバル
両方（もの）	ಎರಡೂ	eraDU
3人全員（人）	ಮೂರೂಮಂದಿ ಮೂರುಜನ	ムルマンディムルジャナ
4つすべて（もの）	ನಾಲ್ಕೂಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂಜನ	nAlkUマンディ nAlkUジャナ
10人全員（人）	ಹತ್ತುಮಂದಿ ಎಲ್ಲಹತ್ತುಜನ	ハットマンディ
すべて	ಎಲ್ಲ	エラ
数百の	ನೂರಾರು	nUrAru
何千もの	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
ラク（数十万）の	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
のクロア（数千万）	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

時間

英語	カンナダ語	文字変換
今	ಈಗಳೇ、ಈಗ、ಈಗಲೇ	IgaLe、Iga、IgalE
後で	ಆಮೇಲೆ	AmEle
前	ಮೊದಲು	モダルー
朝	ಬೆಳಗಿನಜಾವ、ಮುಂಜಾನೆ、ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva、munjAne、beLigge
午後	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
イブニング	ಸಂಜೆ、ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje、sAyankAla
夜	ರಾತ್ರೆ、ರಾತ್ರಿ	rAtre、rAtri

時刻

英語	カンナダ語	文字変換
午前1時	ಒಂದುಗಂಟೆರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
午前2時	ಎರಡುಗಂಟೆರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
正午	ಮದ್ಯಾನ್ನದಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
午後1時	ಮದ್ಯಾನ್ನಒಂದುಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
午後2時	ಮದ್ಯಾನ್ನಎರಡುಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
真夜中	ನಡುರಾತ್ರೆ、ಮದ್ಯರಾತ್ರಿ	naDu rAtre、madya rAtri
夜に	ರಾತ್ರೆಹೊತ್ತು、ರಾತ್ರಿಹೊತ್ತು	rAtre hottu、rAtri hottu
日中	ಬೆಳಗಿನಹೊತ್ತು、ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu、beLigge

デュレーション

英語	カンナダ語	文字変換
分	ನಿಮಿಷ	nimiSha
時間）	ಗಂಟೆ	ゲント
日々）	ದಿಸ、ದಿವಸ、ದಿನ	ディサ、ディバサ、ディナ
週	ವಾರ	vAra
月	ತಿಂಗಳು	tingaLu
年	ವರ್ಷ	varSha

日々

英語	カンナダ語	文字変換
今日	ಇವತ್ತು	ivattu
昨日	ನಿನ್ನೆ	ニンネ
明日	ನಾಳೆ	nALe
おととい	ಮೊನ್ನೆ	モネ
明後日	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
週間	ವಾರ	vAra
今週	ಈವಾರ	私はvAra
先週	ಕಡೇವಾರ ಹೋದವಾರ ಕಳೆದವಾರ	kaDE vAra ホダ・コット kaLeda vAra
来週	ಬರೋವಾರ ಮುಂದಿನವಾರ	barO vAra mundina vAra
二週間	ಎರಡುವಾರ	eraDu vAra
月	ತಿಂಗಳು	tingaLu

ヒンズー教の曜日はそれぞれ惑星によって支配されており、西部の古代文化に正確に対応しています。つまり、日曜日=bhānu-vāra（主太陽の日[点灯時間または期間]）です。木曜日/O.N。 Þorsdagr、トールの日=グルヴァーラ（木星卿の日）、土曜日/土星の日=シャーニの日=シャニヴァーラ（土星卿の日）など。

日	カンナダ語	文字変換
日曜日	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra（太陽の日）
月曜	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra（月の日）
火曜日	火曜日	mangaLa-vAra（火星の日）
水曜日	ಬುಧವಾರ	budha-vAra（水星の日）
木曜日	ಗುರುವಾರ	guru-vAra（木星の日）
金曜日	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra（金星の日）
土曜日	ಶನಿವಾರ	shani-vAra（土星の日）

月

インドでは2つの主要なカレンダーが使用されています。西暦（グレゴリオ暦）は日常業務や商務に使用され、ヒンドゥー暦は宗教/文化イベントを決定するために宗教当局によって使用されます。

グレゴリオ暦

名前	カンナダ語	文字変換
1月	ಜನವರಿ	ジャナヴァリ
2月	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
行進	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
4月	ಏಪ್ರಿಲ್	エプリル
五月	ಮೇ	mE
六月	ಜೂನ್	jUn
7月	ಜುಲೈ	ジュライ
8月	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
9月	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
10月	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
11月	ನವೆಂಬರ್	navembar
12月	ಡಿಸೆಂಬರ್	Disembar

日時を書く

時間は英語とまったく同じように書かれています。つまり、時間の後に分が続きます。

午後12時45分したがって、ಬೆಳಗ್ಗೆ、12 [ಹನ್ನೆರಡು]ಗಂಟೆ45 [ನಲವತ್ತೈದು]beLagge、12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

したがって、午前12時45分はರಾತ್ರಿ、12 [ಹನ್ನೆರಡು]ಗಂಟೆ45 [ನಲವತ್ತೈದrAtri、12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

注：ಗಂಟೆ（ゲント）は英語で「時」のようなものを示します。 ನಿಮಿಷ（nimiSha）は「分」を示します。英語で。

日付も英語とまったく同じように書かれています

例えば： 日付：2010年3月6日 次のように書かれます ದಿನಾಂಕ：2010年3月6日 03 ನೇತಾರೀಖು -6 ನೇತಿಂಗಳು -2010 ನೇಇಸವಿ [3 nEtArIkhu-6nE tingaLu-2010

注：ತಾರೀಖು（タリク）英語で「日付」のようなものを示します。 ತಿಂಗಳು（tingaLu）英語で「月」を示します。 ಇಸವಿ（isavi）は（広告。）英語で。

色

色	カンナダ語	文字変換
色	ಬಣ್ಣ	baNNa
カラフル	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
無色	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
黒色	ಕರಿಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ	kari baNNada かっぷばなだ
白色	ಬಿಳಿಬಣ್ಣ	biLi baNNa
赤い色	ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದ	ケンプバナダ
ピンク、バラ色	ಗುಲಾಬಿಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
オレンジ色	ಕಿತ್ತಳೆಬಣ್ಣದ	キッタレバナダ
サフラン色	ಕೇಸರಿಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
黄色	ಹಳದಿಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
緑色	ಹಸಿರುಬಣ್ಣ	ハシルバナ
青い色	ನೀಲಿಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
紺色	ಕಪ್ಪುನೀಲಿಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
紫の色	ನೇರಳೆಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
茶色	ಕಂದುಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
ダークブラウン色	ಕಂದುಗಪ್ಪು	カンドゥガップ
灰色	ಬೂದಿಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
紫の色	ಊದಾಬಣ್ಣ	UdA baNNa
インディゴブルーカラー	ನೀಲಿಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ウルトラマリン	ಅಚ್ಚನೀಲಿಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
赤色	ಕೆಂಪುಬಣ್ಣ	ケンプバナ
超高純度[赤]色	ಅಚ್ಚ[ಕೆಂಪು]ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
茶色	ಕಂದುಬಣ್ಣ	kandu baNNa
ダークブラウン色	ಕಂದುಗಪ್ಪು	カンドゥガップ
黒い色	ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ	かっぷばなだ
ダークブラックカラー	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪುಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
漆黒	ಕಾಗೆಗಪ್ಪುಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
色褪せ色	ಗಚ್ಚಿಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
速い色	ಗಟ್ಟಿಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
明るい色	ತಿಳಿಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
丈夫な色	ಜೊತ್ತುಬಣ್ಣ	jottu baNNa
淡い、明るい[ピンク]クロール	ತಿಳಿ[ಗುಲಾಬಿ]ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
ライトゴールドカラー	ಗೆರಿಬಣ್ಣ	ゲリバナ
ゴールデン	ಬಂಗಾರದ	bangArada
銀	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
ピカピカ	ಹೊಳೆಯುವ、ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva、カカマキ

交通手段

旅行の語彙

英語	カンナダ語	文字変換
列車	ಟ್ರೈನ್’ಉ、ರೈಲ್’ಉ	Train'u、rail'u
駅	ಬಂಡಿವಾಡಿ、ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ、ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi、sTEShan'u、nildANa
バス	ಬಸ್ಸ್’ಉ	Bass'u
車両	ಗಾಡಿ	gADi
バス停	ಬಂಡಿವಾಡಿ、ಬಸ್ನಿಲ್ದಾಣ、ಬಸ್ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi、bas nildANa、bas sTEShan'u
バスのりば	ಬಸ್ತಂಗುದಾಣ、ಬಸ್ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa、bas sTAp'u
自動人力車	ರಿಕ್ಷಾ、ಆಟೋ	rikShA、ATO
タクシー	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ、ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi、TyAksi
車	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ、ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi、kAr'u
飛行機	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ、ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u、ヴィマナ
空港	ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣ、ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa、Er'pOrT'u

バスと電車

英語	カンナダ語	文字変換
_____へのチケットはいくらですか？	(...）ಗೆ[TICKET ’ಇನ]ಚಾರ್ಜ್（/ CHARGE）ಎಷ್ಟು？	(...）ge [TICKET'ina] chArj（/ CHARGE）eShTu？
_____へのチケット1枚をお願いします。	(...）ಗೆಒಂದ್チケットಕೊಡಿ	(...）ge ond TICKET koDi
この電車/バスはどこに行きますか？	ಈバス/電車ಎಲ್ಲಿಗ್ಹೊಗುತ್ತೆ？	私はバス/電車のエリグホグッテ？
_____行きの電車/バスはどこですか？	(...）ಗೆ[ಹೋಗೋ]バス/電車ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ？	(...）ge [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide？
この電車/バスは_____に停車しますか？	ಈバス/電車（...）ಅಲ್ಲ್’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ？	私はバス/電車（...）すべて 'nilluttA？
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？	(...）ಗ್（ಎ）バス/電車ಯಾವಾಗ್ ’（/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ）ಹೊರಡ	(...）g（e）BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte？
このバスはいつ_____に到着しますか？	(...）ಗೆバス/電車ಯಾವಾಗ್ ’（/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ）ಬಂದ್’ಸೇರ	(...）ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege]バンド' sErutte？
このバスはいつ_____に到着しますか？	(...）ಗೆバス/電車ಯಾವಾಗ್ ’（/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ）ಹೋಗ್’ಸೇರ	(...）ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte？

行き方

英語	カンナダ語	文字変換
にはどうやって行きますか _____ ？	_____ ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...） _____ ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...） _____ ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？（...）	_____ge hOgO dAri hyAge？（...）; _____ge hOgOd hEge？（...）; _____ge yAv'kaDe hOg'bEku？（...）;
列車駅にはどうやって行きますか？	（...）RAILWAY STATION ’ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）RAILWAY STATION ’ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）AILWAY STATION ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）RAILWAY STATION'ge hOgO dAri hyAge？（...）鉄道駅 'ge hOgOd hEge？（...）鉄道駅 'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
バス停まではどうやって行けばよいですか？	（...）BUS STATION ’ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）BUS STATION ’ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）BUS STATION ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）BUS STATION'ge hOgO dAri hyAge？（...）BUS STATION'ge hOgOd hEge？（...）BUS STATION'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
空港へはどうやって行けばいいの？	（...）空港のಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）空港のಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）AIRPORT ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge？（...）AIRPORT'ge hOgOd hEge？（...）AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
... DOWN TOWNに行くにはどうすればよいですか？	（...）ಬಜಾರ್[/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）ಬಜಾರ್[/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）ಬಜಾರ್[/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge？（...）bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge？（...）bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
...学生用ホステルへの行き方を教えてください。	（...）STUDENTS HOSTEL ’ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）STUDENTS HOSTEL ’ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）STUDENTS HOSTEL ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）STUDENTS HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge？（...）学生ホステル 'ge hOgOd hEge？（...）学生ホステル 'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
...ホテルへの行き方を教えてください。	（...）HOTEL ’ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）HOTEL ’ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）HOTEL ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）HOTEL'ge hOgO dAri hyAge？（...）HOTEL'ge hOgOd hEge？（...）HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
...ロッジに行くにはどうすればよいですか？	（...）LODGE ’ಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）LODGE ’ಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）LODGE ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）LODGE'ge hOgO dAri hyAge？（...）LODGE'ge hOgOd hEge？（...）LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
どうすれば...アメリカ/イギリス領事館に行くことができますか？	（...）アメリカ/英国領事館のಗೆಹೋಗೋದಾರಿಹ್ಯಾಗೆ？（...）アメリカ/英国領事館のಗೆಹೋಗೋದ್ಹೇಗೆ？（...）アメリカ/英国領事館 ’ಗೆಯಾವ್’ಕಡೆಹೋಗ್’ಬೇಕು？	（...）アメリカ/イギリス領事館 'ge hOgO dAri hyAge？（...）アメリカ/イギリス領事館 'ge hOgOd hEge？（...）アメリカ/イギリス領事館 'ge yAv'kaDe hOg'bEku？
どこにたくさんありますか...	[ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ_____ಎಲ್ಲಿವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ_____ ಯಾವ್’ಕಡೆಇವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್’ಸಿಗ್ತಾವೆ？	[illi] jAsti _____ ellive？ [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive？ [illi] _____ ell'sigtAve？
どこにたくさんありますかホテル?	[ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ（ホテル/宿泊施設）ಎಲ್ಲಿವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ（ホテル/宿泊施設）ಯಾವ್’ಕಡೆಇವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]（ホテル/宿泊施設）ಎಲ್ಲ್’ಸಿಗ್ತಾವೆ？	[illi] jAsti（HOTELS / LODGES）は生きていますか？ [illi] jAsti（HOTELS / LODGES）yAv'kaDe ive？ [illi]（HOTELS / LODGES）ell'sigtAve？
どこにたくさんありますかレストラン?	[ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ（ホテル/ティフィンセンター/レストラン）ಎಲ್ಲಿವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ（ホテル/ティフィンセンター/レストラン）ಯಾವ್’ಕಡೆಇವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]（ホテル/ティフィンセンター/レストラン）ಎಲ್ಲ್’ಸಿಗ್ತಾವೆ？	[illi] jAsti（HOTELS / TIFFIN CENTRES / RESTAURANTS）は生きていますか？ [illi] jAsti（HOTELS / TIFFIN CENTRES / RESTAURANTS）yAv'kaDe ive？ [illi]（HOTELS / TIFFIN CENTRES / RESTAURANTS）ell'sigtAve？
どこにたくさんありますかバー?	[ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ（BARS / PUBS）ಎಲ್ಲಿವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]ಜಾಸ್ತಿ（BARS / PUBS）ಯಾವ್’ಕಡೆಇವೆ？ [ಇಲ್ಲಿ]（BARS / PUBS）ಎಲ್ಲ್’ಸಿಗ್ತಾವೆ？	[illi] jAsti（BARS / PUBS）は生きていますか？ [illi] jAsti（BARS / PUBS）yAv'kaDe ive？ [illi]（BARS / PUBS）ell'sigtAve？
どこにたくさんありますか見るべきサイト?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES ’ಗಳುಎಲ್ಲಿವ [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES ’ಗಳುಯಾವ್’ಕಡಡ [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES ’ಗಳುಎಲ್ಲ್’ಸಿಗ್ತಾವ	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive？ [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive？ [illi] nODO'anthA PLACES'gaLu ell'sigtAve？

その他の方向

英語	カンナダ語	文字変換
地図上で教えていただけますか？	MAP ’ಅಲ್ಲ್ತೋರಿಸ್’ತೀರ？（...）	MAP'all tOris'tIra？（...）
通り	ಬೀದಿ	ビディ
左折してください	ಎಡಕ್ಕ್（ಎ）ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆತಿರುಗಿ;	eDakk（e）tirugi eDagaDe tirugi;
右折	ಬಲಕ್ಕ್（ಎ）ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆತಿರುಗಿ;	balakk（e）tirugi balagaDe tirugi;
まっすぐ進む	ನೇರವಾಗ್（/ ಸೀದಾ）ಮುಂದಕ್ಕ್（ಎ）ಹೋಗಿ	nEravAg（/ sIdA）mundakk（e）hOgi
左へ	ಎಡಕ್ಕ್（ಎ） ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe（=>左側）;
右へ	ಬಲಕ್ಕ್（ಎ） ಬಲಗಡೆ;	バラッケ balagaDe（=>右側）;
真向こう	ಮುಂದಕ್ಕ್（ಎ）	mundakk（e）
目の前	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	教育; edur'gaDe
向かって _____	（...）ಕಡೆಗೆ	（...）kaDege
_____を過ぎて	（...） ’ಅನ್ನದಾಟಿ （...）ಆದಮೇಲೆ;	（...） 'anna dATi （...）Ada mEle;
の前に _____	（...）ಗಿಂತಮೊದಲು （...）ಕ್ಕಿಂತಮೊದಲು;	（...）ginta modalu （...）kkinta modalu;
_____に注意してください	（...） ’ಕಾಗಿನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ （...） ’ಗಾಗಿನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	（...） 'kAgi nOD' koLLi （...） 'gAgi nOD' koLLi
北へ	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
東に	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
西に	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
南に	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
上り坂	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
下り坂	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
交差点	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	交差点;

タクシー

英語	カンナダ語	文字変換
タクシー！	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	タクシー;自動;
タクシードライバー	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
オートドライバー	ಆಟೋಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋಓಡಿಸವ್ನು;	ATOODisOnu AUTO ODis'avnu
_____に連れて行ってください	ನನ್ನ[ನ್]（...） ’ಗೆಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n]（...） 'ge kar'koND'hOgi
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？	（...） ’ಗೆಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್]ಆಗುತ್ತ	（...） 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE]アグッテ？
そこまで連れて行って下さい。	ನನ್ನ[ನ್]ಅಲ್ಲಿಗ್（ಎ）ಕರ್’ಕೊಂಡ್ಹೋಗಿ	nanna [n] allig（e）kar'koND hOgi
目的地に到着しましたか	ನೀವು ... ಗೆಹೋಗಿಸೇರಿದಿರಾ？ ನೀವು ... ಗೆಹೋಗಿಮುಟ್ಟಿದಿರಾ？ ನೀವು ... ಗೆಹೋಗಿತಲುಪಿದಿರಾ？	nIvu ... ge hOgi sEridirA？ nIvu ... ge hOgi muTTidirA？ nIvu ... ge hOgi talupidirA？
はい、目的地に到着しました	ಹ್ಞಾನಾನು... ಗೆಬಂದುಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾನಾನು...ಗೆಬಂದುಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾನಾನು...ಗೆಬಂದುತಲುಪಿದೆ;	h〜jA nAnu ... ge bandu sEride; h〜jA nAnu ... ge bandu muTTide; h〜jA nAnu ... ge bandu talupide;
メーター機をご利用ください	ಮೀಟರ್ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON-ಮಾಡಿ;	METER hAki [Lit.メーターをつける]; mITar ON mADi;
エアコンのスイッチを入れてください	ಎ.ಸಿ。 ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ。オン-ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si.オンmADi;
エアコンを上げてください	ಎ.ಸಿ。 ಜಾಸ್ತಿಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ。 ಜೋರುಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

宿泊

英語	カンナダ語	文字変換
空き部屋はありますか？	ಬಾಡಿಗೆಗೆ部屋ಇವೆಯಾ？ ಖಾಲಿ部屋ಇದೆಯಾ/ಉಂಟಾ？	bADigege ROOMS iveyA？ khAli ROOMS ideyA / uNTA？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ROOMಬಾಡಿಗೆಎಷ್ಟು？	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu？
シングルベッドルームはありますか？	シングルベッドルームಇದೆಯಾ？シングルベッドルームಉಂಟಾ？	SINGLE BEDROOM ideyA？シングルベッドルームuNTA？
ダブルベッドルームはありますか？	ダブルベッドルームಇದೆಯಾ？ダブルベッドルームಉಂಟಾ？	SINGLE BEDROOM ideyA？ダブルベッドルームuNTA？
部屋にはシーツが付いていますか？	ROOM ’ನಲ್ಲಿベッドシーツಇವೆಯಾ？	ROOM'nalli BEDSHEETS iveyA？
部屋にはバスルームが付いていますか？	ROOM ’ನಲ್ಲಿATTACHED BATHROOMಇದೆಯಾ？	ROOM'nalli ATTACHED BATHROOM ideyA？
部屋には電話が付いていますか？	ROOM ’ನಲ್ಲಿPHONEಇದೆಯಾ？	ROOM'nalli PHONE iveyA？
部屋にはテレビが付いていますか？	ROOM ’ನಲ್ಲಿಟೀವೀ（/ TV）ಇದೆಯಾ？	ROOM'nalli TIvI（/ TV）ideyA？
ベッド	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
ベッドシーツ	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike カダル
毛布	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi ラグー
ベビーベッド	ಮಂಚ	マンカ
椅子	ಕುರ್ಚಿ	kurci
最初に部屋を見てもいいですか？	ನಾನ್ಮೊದಲು ROOM ’ಅನ್ನನೋಡ್’ಬವುದಾ？	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA？
もっと静かなものはありますか？	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲಇಲ್ದೆಇರೋಅಂಥಾ ROOMಇದೆಯಾ？ ಸಲ್ಪನಿಶಬ್ದವಾಗ್ಇರೋಯಾವುದಾದ್ರೂ ROOMಇದ	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA？ salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA？
もっと大きいものはありますか？	ದೊಡ್ಡ್ ROOMಯಾವುದಾದ್ರೂಇದೆಯಾ？	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA？
クリーナーはありますか？	ಸಲ್ಪCLEAN ’ಆಗ್’ಇರೋ ROOMಯಾವುದಾದ್ರೂಇದೆಯಾ？	salpa CLEAN'Ag'irO ROOM yAvudAdrU ideyA？
もっと良いものはありますか？	ಚನ್ನಾಗ್’ಇರೋ ROOMಯಾವುದಾದ್ರೂಇದೆಯಾ？	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA？
もっと安いのはありますか？	ಇನ್ನುಕಡಿಮೆಬಾಡಿಗೆROOMಯಾವುದಾದ್ರೂಇದೆಯ	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA？
OK、私はそれを取ります	ಸರಿ、ನಾನ್ಇದನ್ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ、ನಾನ್ಈROOM ’ಅನ್ನತಗೊಣ್ತೀನಿ	サリー、nAn idan tagoNtIni サリー、nAn I ROOM'anna tagoNtIni
私は_____泊/日滞在します	ಇಲ್ಲಿನಾನ್ಎರಡ್ರಾತ್ರೆ/ ದಿವಸಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre / divasa irtIni
別のホテルを提案できますか？	ಬೇರೆಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
金庫はありますか？	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿロッカーಇದೆಯಾ？	nimmalli LOCKER ideyA？
朝食/夕食は含まれていますか？	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

お金

英語	カンナダ語	文字変換
アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
英国ポンドを受け入れますか？	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
クレジットカードは使えますか？	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; クレジットカードのಅನ್ನತಗೊಣ್’ತೀರ	クレジットカード 'anna iskoN'tIra; クレジットカード 'anna tagoN'tIra
お金を変えてもらえますか？	[ನನಗ್] ಈದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನಬದಲಾಯ್ಸಿಕೊಡ್’ತೀ	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra？
どこで両替できますか？	ಈದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನಎಲ್ಲಿಬದಲಾಯ್ಸಿಕೊಡ್ತಾ	私はduDD'annaelli badalAysi koDtAre？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？	ಈトラベラーズチェック ’ಅನ್ನಬಿಡಿಸ್（ಇ）’ ಕೊಡಿ	I TRAVELERS CHEQUE'anna biDis（i） 'koDi
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？	ಈTRAVELERSCHEQUE ’ಅನ್ನಎಲ್ಲ್（ಇ）ಬಿಡಿಸಿಕೊಡ್ತಾರೆ？	I TRAVELERS CHEQUE'anna ell（i）biDisi koDtAre？
為替レートはいくらですか？	為替レートಎಷ್ಟು？	為替レートeShTu？
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？	[（...）ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] ATMಎಲ್ಲಿದೆ？	[（...）BANK'ina] ATM ellide;
小切手	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
お金	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu 六花
現金	ನಗದುಹಣ ನಗದುರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	ナガドゥハナナガドゥロッカカス
クレジット	ಸಾಲ ಉದರಿ	サラうだり

食べる

味蕾

塩辛い: uppu”ಉಪ್ಪು”
サワー: huLi”ಹುಳಿ”
からい）: khAra”ಖಾರ”
配管が高温（温度）: bisi [-bisi]”ಬಿಸಿ[-ಬಿಸಿ]”
甘い: sI” ಸೀ”
苦い: カヒ「ಕಹಿ」
収斂剤: おがる「ಒಗರು」
コガルಚೊಗರು
刺激的: カナル「ಕನರು」
おいしい: ruci”ರುಚಿ”
無味（無味）: sappe”ಸಪ್ಪೆ”
コールド: 鞣し”ತಣ್ಣಗೆ”

英語	カンナダ語	文字変換
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ಒಂದ್表[ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ಒಂದ್表[ಉಂಟಾ？]	obb'rig / ibb'rig ond TABLE [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TABLE [uNTA？]
メニューを見て頂けますか？	メニューಕೊಡ್ತೀರ？	メニューkoDtIra？
キッチンを見てもいいですか？	ನಾನ್ಅಡುಗೆಮನೆಒಳಗ್’ಹೋಗಿನೋಡಲ？ ನಾನ್ಅಡುಗೆಮನೇನ್ನೋಡ್’ಬವುದಾ？	nAn aDuge mane oLag'hOgi nODala？ nAn aDuge manEn nOD'bavudA？
家の特産品はありますか？	ಯಾವದಾದ್ರೂSPECIAL ’ಆದಅಡುಗೆಇದೆಯಾ？	yAvadAdrU SPECIAL aDuge ideyA？
地元の特産品はありますか？	ಇಲ್ಲಿನSPECIALTYಏನು？ ಇಲ್ಲಿನSPECIALಅಡುಗೆಯಾವುದು？	illina SPECIALTY Enu？ illina SPECIAL aDuge yAvudu？
私は菜食主義者です	ನಾವುಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
私は非菜食主義者です	ನಾವುಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ಕಡಿ/ತುಂಡು[/ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ（比喩的なスピーチ）、ಕೆಂಪನಅಡಿಕೆ=>ಕೆಂಪನೆಮಾಂ [ಕಡಿ= kaDi = [肉の]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [注：kenpaDike（比喩的なスピーチ）=>赤いビンロウジュ=>赤い肉）];
豚肉は食べません	ನಾನ್ポークತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ಹಂದಿಮಾಂಸತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	n豚肉tinnO'dilla; nハンディmAmsatinnO'dilla;
牛肉は食べません	ನಾನ್ビーフತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ದನದಮಾಂಸತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nビーフティンノディラ; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
マトンは食べない	ನಾನ್マトンತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ಕುರಿಮಾಂಸತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nMUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
チキンは食べない	ನಾನ್チキンತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ಕೋಳಿಮಾಂಸತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nチキンtinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
コーシャ/ハラールフードのみを食べます	ನಾನ್ಹಲಾಲ್’ಆದಮಾಂಸಅಷ್ಟೇತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
辛さを抑えてください。（スパイスを少なくする）	[DISH ’ನಲ್ಲ್（ಇ）]ಸಲ್ಪಖಾರಕಡಿಮೆಇರಲಿ	[DISH'nall（i）] salpa khAra kaDime irali
「ライト」にしてくれませんか？（オイル/バター/ラードが少ない）	[DISH ’ನಲ್ಲ್（ಇ）]ಸಲ್ಪಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆಕಡಿಮೆಇರ	[DISH'nall（i）] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
定価のお食事	（ミニミール） MINIಊಟ	ミニミール MINIಊಟ
無制限の食事	（フルミール）完全なಊಟ	完全な食事完全なಊಟ
朝ごはん	ತಿಂಡಿ;ティフィン	ティンディ語;ティフィン;
ランチ	ಮಧ್ಯಾನದ್ಊಟ	madhyAnad UTa;
お茶（食事）	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
晩ごはん	ರಾತ್ರೆಊಟ	rAtre UTa
が欲しいです _____	ನನಗ್[ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ]（....）ಬೇಕು	nanag [tinn'likke]（....）bEku
_____が入った料理が欲しい	ನನಗ್（....） ’ಇನಊಟಬೇಕು ನನಗ್（....） ’ಇನಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（....） 'ina UTa bEku nanag（....） 'ina aDuge bEku
（肉）入りの料理が欲しい	ನನಗ್[ಕುರಿ] ಮಾಂಸದಊಟಬೇಕು ನನಗ್[ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
（魚）が入った一品が欲しい	ನನಗ್（ಮೀನ್’ಇನ）ಊಟಬೇಕು ನನಗ್（ಮೀನಿನ）ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（mIn'ina）UTa bEku nanag（mInina）aDuge bEku
（牛肉）が入った一品が欲しい	ನನಗ್（BEEF / [ದನದ]ಮಾಂಸದ）ಊಟಬೇಕು ನನಗ್（BEEF / [ದನದ]ಮಾಂಸದ್）ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（BEEF / [danada] mAmsada）UTa bEku nanag（BEEF / [danada] mAmsada）aDuge bEku
（豚肉）が入った一品が欲しい	ನನಗ್（PORK / [ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ）ಊಟಬೇಕು ನನಗ್（PORK / [ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ್）ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（PORK / [handi] mAmsada）UTa bEku nanag（PORK / [handi] mAmsada）aDuge bEku
（鶏肉）が入った一品が欲しい	ನನಗ್（チキン/ [ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ）ಊಟಬೇಕು ನನಗ್（チキン/ [ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ್）ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（CHICKEN / [kOLi] mAmsada）UTa bEku nanag（CHICKEN / [kOLi] mAmsada）aDuge bEku
（卵）入りの料理が欲しい	ನನಗ್（EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ）ಊಟಬೇಕು ನನಗ್（EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ）ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（EGG / moTTe UTa bEku nanag（EGG / moTTe）aDuge bEku
（チーズ）入りの料理が欲しい	ನನಗ್（チーズ/ ಪನೀರ್）ಊಟಬೇಕು ನನಗ್（チーズ/ ಪನೀರ್）ಅಡುಗೆಬೇಕು	nanag（CHEESE / panIr UTa bEku nanag（CHEESE / panIr）aDuge bEku
サラダ	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್;サラダ	kOsambri サラダ;
（新鮮な野菜	ಹಸಿತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
（新鮮な果物	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
パン	ಬನ್ನ್（ಉ）;	bann（u）;
トースト	パントースト;	パントースト;
ご飯	ಅನ್ನ;ご飯;	アンナ;ご飯;
麺	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ;麺	SAvige; sEmi;麺
豆	ಹುಳ್ಳಿಕಾಯ್; ಅವರೆಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
カレー	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	サル; sAmbAru
カレー（レンズ豆）	ಬೇಳೆಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	ベルサル; tovve;
カレー（スープ）	ತಿಳಿಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru;ラッサム
チャツネ	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi;トック;
漬物	ಉಪ್ಪಿನಕಾಯ್	uppina kAy;
牛乳	ಹಾಲು	hAlu
カード/ヨーグルト	ಮೊಸರು	モサル;
バターミルク	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
ギー（澄ましバター）	ತುಪ್ಪ	tuppa;
バター	ಬೆಣ್ಣೆ	ベネ;
_____を1杯いただけますか？	ನನಗ್ಒಂದ್ಗ್ಲಾಸ್（....）ಬೇಕು	nanag ond glAs（....）bEku
_____を一杯いただけますか？	ನನಗ್ಒಂದ್CUP（....）ಬೇಕು	nanag ond CUP（....）bEku
_____のボトルを頂けますか？	ನನಗ್ಒಂದ್ಬಾಟ್ಲಿ（....）ಬೇಕು	nanag ond bATli（....）bEku
コーヒー	ಕಾಫಿ	kAphi;
お茶	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
レモングラス	ಚಾಹದಎಲೆ ಚಾ’ದಎಲೆ	カハダエレ cA'da ele
ジュース	ಜೂಸ್（ಉ）	jUs;
バターミルク	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
ラッシー	ಲಸ್ಸಿ	ラッシー;
ヨーグルト	ಮೊಸರು	モサル;
水	ನೀರ್	nIr;
冷水	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
お湯	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
ビール	ビール	ビール;
ワイン	ワイン	ワイン;
_____を頂けますか？	ಒಂದಿಷ್ಟು（....）ಕೊಡ್ತೀರ？ ಸಲ್ಪ（....）ಕೊಡ್ತೀರ？	ondiShTu（....）koDtIra？サルパ（....）koDtIra？
塩	ಉಪ್ಪು	uppu;
ブラックペッパー	ಕರಿಮೆಣಸು;コショウ	kari meNasu;コショウ
ギー	ತುಪ್ಪ	トゥッパ
バター	ಬೆಣ್ಣೆ	ベネ
すみません、ウェイター？（サーバーの注意を引く）	ಇವರೇ、ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ;こんにちはウェイター	ivarE、ill'nODi;こんにちはウェイター
終わりました	ನಂದುಮುಗೀತು; ನನಗ್ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
大変美味しかったです	[ಊಟ]ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
良くなかった	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
最悪だった	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
プレートをクリアしてください	プレートತೆಗೀರಿ; 表ಸ್ವಚ್ಚಮಾಡಿ	プレートテギリ; 表svaccamADi
お勘定をお願いします	ビルಕೊಡಿ ビルಮಾಡಿ	ビルコディビルmADi

果物

カンナダ語	英語	文字変換
ಅತ್ತಿ	うどんげ	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	パイナップル	anAnassu
ಈಚಲಹಣ್ಣು	トディパームフルーツ	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	イチジク	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	スイカ	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	オレンジ	キタル
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	日付	kharjUra ウッタッティ
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆಹಣ್ಣು	マスクメロン	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರುಹಣ್ಣು	カシューフルーツ	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	ザボン	cakkOta
ಚೆರ್ರಿಹಣ್ಣು	さくらんぼ	チェッリハヌ
ಜಿಂದೆಹಣ್ಣು	アプリコット	ジンデハヌ
ಟಮೊಟೊ	トマト	タモト
ದಾಳಿಂಬೆ	ザクロ	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	ブドウ	drAkShi
ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು	ライム	ニンベハヌ
ನೇರಳೆಹಣ್ಣು	ジャンブルフルーツ	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	パパイヤ	pappAyi
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು	バナナ	bALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆಹಣ್ಣು	バターフルーツ	beNNe haNNu
ಮರಸೇಬು	桃	マラセブ
ಮಾವಿನಹಣ್ಣು	マンゴー	mAvina haNNu
ಎರಳೆಕಾಯಿ	苦いオレンジ	yeraLe kAyi
ರಾಮಫಲ	ブロックの心	ラマファラ
ಲಕೋಟೆಹಣ್ಣು	ビワ	ラコタ語haNNu
ಸೀತಾಫಲ	カスタードアップル	sItAファラ
ಸೀಬೇಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆಕಾಯಿ	グアバ	sIbe kAyi ペラル bikke kAyi
ಸೇಬು	林檎	セブ
ಹಲಸಿನಹಣ್ಣು	ジャックフルーツ	ハラシナhaNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	【ガルシニア・グミグッタ】	アップページ
ಬೇಲದಹಣ್ಣು	ウッドアップル	bElada haNNu
ರಾವಣಫಲ	サワーソップ	ラーヴァナファラ
ಬೇರಿಕಾಯಿ	洋ナシ	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	パンノキ	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	グーズベリー	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿಹಣ್ಣು	イチゴ	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	桑	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	スターフルーツ	カマラカ karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	スイートライム	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	インドナツメ	ボーレハヌ

バー

英語	カンナダ語	文字変換
アルコールを出しますか？	アルコールಇದೆಯಾ？ LIQUORಉಂಟಾ？	アルコールのアイデア？ LIQUOR uNTA？
テーブルサービスはありますか？	[表]サービスಇದೆಯಾ？サービスಉಂಟಾ？	[表]サービスのアイデア？サービスuNTA？
ビール/ 2本お願いします。	ಒಂದ್/ಎರಡ್ビールಕೊಡಿ	ond / eraD BEER koDi
赤/白ワインを一杯ください	ಒಂದ್ಗ್ಲಾಸ್赤/白ワインಕೊಡಿ	ond glAs RED / WHITE WINE koDi
（ワインの）ボトルをお願いします	ಒಂದ್ಬಾಟ್ಲಿワインಕೊಡಿ ಒಂದ್ಕುಪ್ಪಿワインಕೊಡಿ	ond bATli WINE koDi ond kuppi WINE koDi
ペグ	ಒಂದ್ಗುಟ್ಟಿ	ond'guTTi
パイント	ಒಂದ್ಹೂಜಿ	ond'hUji
_____（ハードリカー）と_____（ミキサー）をお願いします。	（....）ಮತ್ತೆ（....）ಕೊಡಿ （....） ’ನೂ（....）’ ನೂಕೊಡಿ	（....）マット（....）koDi （....） 'nU（....）' nU koDi
アルコール（非公式、口語）	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa イェンダイエンヌ
お酒（フォーマル）	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
日本酒（米酒）	ಬತ್ತದಹೆಂಡ	battada heNDa;
ジャガリーで作られたアルコール	ಬೆಲ್ಲದಹೆಂಡ	ベラダヘンダ;
ワイン	ವೈನ್（ಉ）;ワイン	vain（u） ';ワイン;
ウィスキー	ವಿಸ್ಕಿ;ウィスキー	ウイスキー;ウィスキー;
ウォッカ	ರಮ್ಮು;ラム	rammu;ラム;
ラム酒	ವೊಡ್ಕ;ウォッカ	ウォッカ;ウォッカ;
ソーダ水	ಸೋಡ;ソーダ水	ソーダ水;ソーダ水;
ソーダ水	ソーダ水	ソーダ水;
コーラ/ペプシ	コーラ/ペプシ	コーラ/ペプシ;
[オレンジジュース	[オレンジ]ಜೂಸ್	[オレンジ] jUs
水	ನೀರ್（ಉ）;	nIr（u）
バースナックはありますか	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲುತಿಂಡಿ] ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ/スナック]ಉಂಟಾ？	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA？ tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA？
もう一つ下さい	ಇನ್ನೊಂದ್ಕೊಡಿ;	インオンドコディ;
別のラウンドをお願いします	ಮತ್ತೊಂದ್ಸುತ್ತ್ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ಸುತ್ತು / ROUND [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / ROUND [kuDiyONa]; 閉店時間はいつですか？	[BAR] ’ಅನ್ನಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	電話で	英語
カンナダ語	文字変換電話 ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi 携帯電話	ಮೊಬೈಲ್ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ಫೋನು
mobail phOnu	phOnuを売る電話番号 ಟೆಲಿಫೋನ್ನಂಬರ್	ಫೋನ್ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿಅಂಕಿ TeliphOnナンバー
フォンナンバー	dUravANi anki	電話帳
電話帳	電話帳	こんにちは（電話のみ）
ಹಲೋ	halO;こんにちは;	話してもいいですか（....）
ನಾನ್（....） ’ಅವರಹತ್ರಮಾತಾಡಬವುದಾ？	nAn（....） 'avara hatra mAtADa bavudA？	ある？
（....） ’ಅವರುಇದಾರಾ？	（....） 'avaru idArA？	誰が呼んでいますか？（誰が話しているのですか？）
ಯಾರ್ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು？	yAr mAtADt'irOdu？	ちょっと待ってください。
ಒಂದ್ನಿಮಿಷತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri （....）は今ここにいません。	ಈಗ（....） ’ಅವರುಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ（....） ’ಅವರುOFFICE’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
伊賀（....） 'avaru ill'illa	伊賀（....） 'avaru OFFICE' nall'illa	後でまた電話します
ನಾನ್ಆಮೇಲ್ನಿಮಗ್電話ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag PHONE mADtIni	あなたは間違った番号を持っています
ನೀವ್ತಪ್ಪಾದ್ನಂಬರ್ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	番号を間違えました
ನನಗ್ತಪ್ಪಾದ್ನಂಬರ್ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	電話中です
ಲೈನುビジーಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide あなたの電話番号は何番ですか？	ನಿಮ್ಮ್ಫೋನ್ನಂಬರ್ಎಷ್ಟು？ ನಿಮ್ಮ್電話番号ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu？

nimm電話番号hELi	ショッピング	英語
カンナダ語	文字変換私のサイズでこれはありますか？	ಇದ್ನನ್ನ್ಅಳತೇಲ್ಇದೆಯಾ？ ಇದ್ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ಉಂಟಾ？
id nann aLatEl ideyA？	id nannaLate'yal uNTA？これはいくらですか？	ಇದಕ್ಕ್’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರಬೆಲೆಎಷ್ಟು？
idakk'eShT'Agutte？;	イダラベルeShTu？高価すぎる	ತೀರಾದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳತುಟ್ಟಿಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; 安い（安い）	ಎಷ್ಟುಕಡಿಮೆಬೆಲೆ ಬಹಳಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	_____は使えますか？
（...） ’ಅನ್ನತಗೊಣ್’ತೀರ	（...） 'anna tagoN'tIra 高価な	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	安いです
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	私はそれを買う余裕がない	ನಾನ್ಅಷ್ಟುಕೊಡಾಕ್ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ತಗೋಣಾಕ್ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
欲しくない	ನನಗ್ಇದ್ಬೇಡ	nanag id bEDa
あなたは私をだましている	ನೀವ್ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	興味ないです
ನನಗ್ಇಷ್ಟಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	OK、私はそれを取ります
ಸರಿ、ನಾನ್ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ、ನಾಇದನ್ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ サリー、nAn tagoN'tIni;	アガリ、nA idan koND'koNtIni 鞄を頂けますか？
ನನಗ್ಒಂದ್ಚೀಲಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	キャリーバッグをください
ಒಂದ್[プラスチック] ಕೈಚೀಲಕೊಡಿ	ಒಂದ್ಕ್ಯಾರಿಬ್ಯಾಗ್ಕೊಡಿ	ond '[PLASTIC] kaicIla koDi
ond'CARRY-BAG（kyAri byAg）koDi	（海外）発送しますか？	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ？
horadESakke PARCEL mADtIra？	私は欲しい ____ ನನಗ್（...）ಬೇಕು	nanag（...）bEku
歯磨き粉が必要です	ನನಗ್（歯磨き粉）ಬೇಕು	ナナグ（歯磨き粉）ベク
歯ブラシが必要です	ನನಗ್ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ（BRUSH）ಬೇಕು	ನನಗ್ಓಂದ್（歯ブラシ）ಬೇಕು
nanag hallujjO（BRUSH）bEku	nanag Ond（TOOTHBRUSH）bEku	石鹸が必要です
ನನಗ್（SOAP）ಬೇಕು	nanag（SOAP）bEku	シャンプーが必要です
ನನಗ್（シャンプー）ಬೇಕು	ナナグ（シャンプー）ベク	鎮痛剤が必要です
ನನಗ್（鎮痛剤ಮಾತ್ರೆ/ಮುಲಾಮ್）ಬೇಕು	nanag（PAIN RELIEF mAtre / mulAm）bEku	風邪薬が必要です
ನನಗ್（ಶೀತಕ್ಕೆಮಾತ್ರೆ）ಬೇಕು	nanag（SItakke mAtre）bEku	かみそりが必要です
ನನಗ್ಒಂದ್（ブレード）ಬೇಕು	nanag ond（BLADE）bEku	傘が必要です
ನನಗ್ಒಂದ್（ಛತ್ರಿ/ ಕೊಡೆ）ಬೇಕು	nanag ond（Chatri / koDe）bEku	日焼け止めローションが必要です
ನನಗ್（日焼け止めローション）ಬೇಕು	ナナグ（日焼け止めローション）bEku	はがきが必要です
ನನಗ್ಒಂದ್（ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD）ಬೇಕು	nanag（ance'patra / POSTCARD）bEku	ポストスタンプが必要です
ನನಗ್（ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / STAMPS）ಬೇಕು	nanag（ance'cITi / STAMPS）bEku	電池が必要です
ನನಗ್（バッテリー）ಬೇಕು	nanag（BATTERIES）bEku	筆記用紙が必要です
ನನಗ್（ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ]ಹಾಳೆ/ WHITEPAPER）ಬೇಕು	nanag（bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER）bEku	ペンが要ります
ನನಗ್ಒಂದ್（PEN）ಬೇಕು	nanag ond（PEN）bEku	英語の本が必要です
ನನಗ್（英語のಇನBOOKS）ಬೇಕು	nanag（ENGLISH'ina BOOKS）bEku	英語の雑誌が必要です

ನನಗ್（英語の雑誌）ಬೇಕು

nanag（ENGLISH'ina MAGAZINES）bEku

英語の新聞が必要です: ನನಗ್ಒಂದ್（英語のಇನ新聞）ಬೇಕುnanag ond（ENGLISH'ina NEWSPAPER）bEku
英語-カンナダ語辞書が必要です: ನನಗ್（英語-カンナダ語辞書）ಬೇಕುnanag ond（ENGLISH-KANNADA DICTIONARY）bEku
運転: そのサインは何ですか？道路
ダリー語 「ದಾರಿ」
ハイウェイ: heddAri
「ಹೆದ್ದಾರಿ」
小さな道路/車線: hAdi
「ಹಾದಿ」
さび: 「ರಸ್ತೆ」
主要道路: doDDa raste "ದೊಡ್ಡರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆ"
ストリート/コロニー: ビディ「ಬೀದಿ」
kEri「ಕೇರಿ」
BYLANE: 鬼「ಓಣಿ」
アベニュー: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ’ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ’ಬೀದಿ": ラウンドアバウト
baLasu'dAri "ಬಳಸು’ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು’ದಾರಿ"
ブリッジ: sEtuve「ಸೇತುವೆ」

クロス	tiruvu "ತಿರುವು"	パレード飛行
パレード飛行	地下道	スランガラスト「ಸುರಂಗರಸ್ತೆ」
地下鉄	スランガダリ「ಸುರಂಗದಾರಿ」英語	カンナダ語文字変換
車を借りたいです	ನನಗ್ಒಂದ್CAR ಬಾಡಿಗೆಗೆಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	保険に加入できますか？ ನನಗ್保険ಸಿಗುತ್ತಾ？
ನಾನ್保険ಪಡಿ’ಬವುದಾ？	nanag INSURANCE siguttA？	保険パディバブダ？
停止（道路標識上）	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	ニリリ	一方通行
片道ದಾರಿ	片道ダリ	駐車禁止
ನಿಲುಗಡೆಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	制限速度

ವೇಗದಮಿತಿ

vEgada miti	ガソリン	ಪೆಟ್ರೋಲು
ガソリン	ディーゼル	ಡೀಜಲ
ディーゼル	権限	英語
カンナダ語	文字変換	私は何も悪いことをしていません
ನಾನ್ಏನೂತಪ್ಪ್ಮಾಡಿಲ್ಲ	nEnU tapp [u] mADilla	誤解でした
ಏನೋತಪ್ಪ್’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp'tiL'koND'idd'vi 私をどこへ連れて行くの？	ನನ್ನ[ನ್]ಎಲ್ಲಿಗ್[ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ಹೋಗ್ತ್’ಇ nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra？
私は逮捕されていますか？	ನನ್ನ[ನ್]逮捕ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ？	nanna [n] ARREST mADta'idIra？
私はアメリカ人/イギリス人です	ನಾನುアメリカ/イギリス; ನಾನ್アメリカ/イギリスದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದಪ್ರಜೆ	nAnuアメリカ/イギリス; nAnuアメリカ/イギリスdESad'avanu / dESada praje
アメリカ/イギリス大使館と話をしたいです。	ನಾನ್アメリカ/英国大使館 ’ಅವರಜೊತೆಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು？ nAn AMERICA / BRITISH EMBASSY'avara jote mAtAD'bEku？	弁護士と話をしたいです。 ನಾನ್ಒಬ್ಬ್ ’LAWER’ ಅವರಜೊತೆಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು？

ನಾನ್ಯಾರಾದ್ರೂLAWER ಜೊತೆಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb'LAWER 'avara jote mAtAD'bEku？	nAn yArAdrU LAWER jote mAtAD'bEku	今すぐ罰金を払ってもいいですか？	ನಾನ್ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ？
ನಾನ್ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ？	IgalE FINE kaTT'bavudA？	nAn illE FINE kaTT'bavudA？	典型的なカンナダ語の正式な表現
英語	カンナダ語	文字変換	コメント
「そうですよね？」 [何をしましょうか？]	ಹೌದ್’ಅಲಾ？ [ಏನುಮಾಡೋಣ？]	haud'alaa？ [エヌマドナ？]	一般的な同意。 [ある問題についての間違いや意見の相違を認めるときに使用されます]
「私はあなたを（ひどく）長く待たせました。」	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನತುಂಬಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ。	nimm'anna tumbakAyisi'biTTe。	ほんの数秒でも、ダウンタイムが発生した後の言い訳として使用されます。多くの場合、物事を再開するためのスターターとしても使用されます
「受け取ります。」 [私が受け取っているのは幸運です（何か/誰か）]	ನನ್ನಭಾಗ್ಯ（めったに使用されません）	nanna bhAgya（めったに使用されません）	誰かを受け取る（歓迎する）前、またはあなたに提供された何かを受け入れるとき、あなた自身に。
「受け取ります。」 [そうすることの私の喜び]	ತುಂಬಸಂತೋಷ	タンバサントーシャ	誰かを受け取る（歓迎する）前、またはあなたに提供された何かを受け入れるとき、あなた自身に。
「私はあなたを困らせます。」 [腹を立てないでください]	ನಿಮಗ್ಒಂದಿಷ್ಟುತೊಂದ್’ರೆಕೊಡ್ತಿದೀನಿ	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi]（非公式）	ご不便をおかけしております。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
「私はあなたを困らせます。」 [ごめんなさい]	ನಿಮಗ್ಒಂದಿಷ್ಟುತೊಂದ್’ರೆಕೊಡ್ತಿದೀನಿ nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi]（非公式）	上司の部屋や見知らぬ家に入るとき、誰かの注意を引こうとするとき、または一般的に誰かを邪魔するとき「私はあなたにたくさん悩みました。」 [ごめんなさい]	ನಿಮಗೆತುಂಬತೊಂದ್’ರೆಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	上司の部屋やなじみのない家を出るとき、または一般的に「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、続けてください」として。	"それは大丈夫ですか？"	ಎಲ್ಲಾಸರಿಉಂಟಾ？
ಎಲ್ಲಾಸರಿಇದೆಯಾ？	ellaa sari uNTA？	ellaa sari ideyA？	一般的な安心のために。一般的に、何かまたは誰かが大丈夫かどうかを尋ねるための質問文
「[それは]素晴らしい！」、「信じられないほど[それは]！」	ಸಖತ್ತ್[ಆಗಿದೆ]！	sakhatt [Agide]！	若者の間で非常に人気があります
"かわいいね！"	ಎಷ್ಟುಮುದ್ದಾಗಿದೆ！	eShTu muddAgide！	あなたが非常に美しいもの/子供に出くわすときに一般的に使用されます
「うーん…」	ಞೂ〜 ... / 〜ಉಂ..。	unnn ../うーん..	一般的に何かを考えているときに使用されます。無期限に長くすることができるので、本当の答えを考えるときに時間をかけてストールするのに役立ちます

"横たわる！"

ಸುಳ್ಳೆ！（使用法：北カルナータカ州）	やめろ！（使用法：北カルナータカ州）	通常は「マジで？！」という意味で使われる、嘘をついていると必ずしも非難するわけではありません。
"楽しい！"	ಮಜಾಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
楽しむ	家族英語	カンナダ語文字変換
あなたは結婚していますか？ ನಿಮ್ಮ್ಮದುವೆಆಗಿದೆಯಾ？	nimm maduve AgideyA？私は結婚しています	ನನ್ನ್ಮದುವೆಆಗಿದೆ
ನಂದ್ಮದುವೆಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	私は独身です（字義。私はまだ結婚していません）	ನನ್ನ್ಮದುವೆಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್[ಇನ್ನೂ]ಮದುವೆಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	私は一人ぼっちです	（字義。私はこの町でよそよそしいです
[つまり、頼る兄弟/親戚はいない]）	ನಾನ್ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ಒಂಟಿಯಾಗಿಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIni兄弟はいますか？ ನಿಮಗೆಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು、ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರುಇದ nimage akka'tangIru、aNNa'tammandru idAra？