タミル語の会話集 - Tamil phrasebook

タミル語 （தமிழ்tamiḻ）は、ドラヴィダ語族の中でプロトドラヴィダ語に最も近い言語です。主にインド、スリランカ、マレーシア、シンガポールのタミル人によって話されており、他の多くの国では話者のコミュニティが小さくなっています。 1996年の時点で、それは18番目に話されている言語であり、世界中で7400万人以上の話者がいます。の公用語の1つです インド, シンガポール そして スリランカ.

タミル語は、世界で最も長く存続している古典言語の1つです。それは「古典的な過去と認識できるほど連続している現代インドの唯一の言語」であり、「世界で最も豊かな文学の1つ」を持っていると説明されています。タミル文学は2000年以上存在しています。大摩崖碑文や英雄碑に見られる最も初期の碑文の記録は、紀元前3世紀頃のものです。タミル文学の最も初期の時代であるサンガム文学は、およそ1年前にさかのぼります。西暦前300年–西暦300年。書かれたタミル語の碑文c。紀元前1世紀と西暦2世紀は、エジプト、スリランカ、タイで発見されました。 1997年と2005年にユネスコの世界の記憶登録簿によって承認および登録されたインドからの最も初期の2つの写本はタミル語でした。インド考古学調査で見つかった碑文碑文の55％以上（約55,000）はタミル語で書かれています。 2001年の調査によると、タミル語で発行された新聞は1,863紙で、そのうち353紙が日刊紙でした。それは他のドラヴィダ語の中で最も古い現存する文学を持っています。古典的なタミル文学の多様性と質は、「世界の偉大な古典的伝統と文学の1つ」として説明されるようになりました。

タミル語は、タミルナードゥ州およびスリランカのタミル語を話す地域全体でさまざまな方言で話されています。で話されている方言 タンジャヴル 一般的に標準と見なされます。

タミル語は密接に関連しています マラヤーラム語、およびより遠い関係 カンナダ語 そして テルグ語。インド北部で話されている言語とは関係ありません。

発音ガイド

母音

a

「リンゴ」の「a」、「ケーキ」の「a」、「アーメン」の「a」のように

e

「雑誌」の「e」、「ベッド」の「e」のように（単語の終わりで沈黙することが多い）

私

「松」の「i」、「ひれ」の「i」のように

o

「low」の「ow」のように、「top」の「o」のように

u

「フープ」の「oo」のように、「カップ」の「u」のように

子音

b

「ベッド」の「b」のように

c

「夕食」の「s」、「子供」の「k」のように

d

「犬」の「d」のように

f

「電話」の「ph」のように

g

「go」の「g」、「jello」の「j」のように

h

「ヘルプ」の「h」のように（英国や他の連邦諸国ではしばしば沈黙している）

j

「エッジ」の「dg」のように

k

「猫」の「c」のように

l

「愛」の「l」のように

m

「母」の「m」のように

n

「ニース」の「n」のように

p

「豚」の「p」のように

q

「クエスト」の「q」のように（ほとんどの場合「u」を使用）

r

「row」の「r」のように、「feather」の「r」のように（英国や他の連邦諸国では、単語の終わりに沈黙していることがよくあります）

s

「hiss」の「ss」のように、「haze」の「z」のように

t

「トップ」の「t」のように

v

「勝利」の「v」のように

w

「重量」の「w」のように

バツ

「kicks」の「cks」のように、「haze」の「z」のように（単語の先頭に）

y

「yes」の「y」のように、「pie」の「ie」のように、「flee」の「ee」のように

z

「ヘイズ」の「z」のように

一般的な二重母音

ay

「say」の「ay」のように

ai

「say」の「ay」のように

au

「畏怖」のように

ee

「see」の「ee」のように

ei

「say」の「ay」のように

ey

「say」の「ay」のように、「see」の「ee」のように

すなわち。

「see」の「ee」のように

oi

「男の子」の「オイ」のように

oo

「食べ物」の「oo」のように、「良い」の「oo」のように

ou

「牛」の「ow」のように、「食品」の「oo」のように、「ベビーベッド」の「o」のように

わー

「牛」の「ow」のように

オイ

「男の子」の「オイ」のように

ch

「タッチ」の「ch」のように

sh

「羊」の「sh」のように

th

「これ」の「th」のように、「それら」の「th」のように

gh

「魚」の「f」のように

ph

「魚」の「f」のように

フレーズリスト

基本

こんにちは。

வணக்கம்

Vaṇakkam

こんにちは。 （（非公式)

ஹாய்（干し草）（こんにちは） （英語で使用される）

お元気ですか？

எப்படிஇருக்கீங்க？

Eppaṭiirukkīṅka？

いいでしょう、ありがとう。

நல்லாஇருக்கின்றேன்

Nallāirukkinṟēn

お名前は何ですか？

உங்கபெயர்என்ன？

ungGa pEyaru enna？

私の名前は ______ 。

என்பெயர்______

en pEyaru ______

始めまして。

தங்களைசந்தித்ததுமிக்கமகிழ்ச்சி

ThanGala santhithadhu mikka magizhcchi

お願いします。

தயவுசெய்து

thayavu Seithu

ありがとうございました。

நன்றி。

nandri。

どういたしまして。

ナルバラブ

நல்வரவு

はい。

Āmām。 ஆமாம்

番号。

イライ。 இல்லை

すみません。 （（注目を集める)

mannikkavum。 மன்னிக்கவும்

すみません。 （（許しを乞う)

thayavuseithu。 தயவுசெய்து

申し訳ありません。

エンナイマンニカヴム。 என்னைமன்னிக்கவும்

さようなら

ポイヴァルキレン。 போய்வருகிறேன்

さようなら （非公式)

varEn。 வரேன்

また明日ね

ナライパーカラム。 நாளைபார்க்கலாம்

タミル語は話せません[よく]。

ennaal ??????ウライヤダイヤラードゥ。 （フォーマル）

என்னால்?????? உரையாடஇயலாது

エナック?????? pesa theriyaathu（非公式）

எனக்கு?????? பேசதெரியாது

英語を話せますか？

AangilathiL UraiyaaduveergaLa？

英語を話す{ここ/周り-ここ}の誰かがいますか？

ingGe evaravathu AangilathiL UraiyaaduveergaLa？

助けて！

uthaviveNdumஉதவிவேண்டும்。

外を見る！

サリヤガパール。 சரியாகபார்

おはようございます。

kaalaivaNakkam。 காலைவணக்கம்

こんばんは。

maalaivaNakkam。 மாலைவணக்கம்

おやすみなさい （寝るため)

ナリラブ

秘密の。

Ragasiyamரகசியம்

私は楽しみにしてい...

Naan yethirparthu konde irukirEn நான்எதிர்பார்த்துகொண்டுஇரு

楽しい旅を。

Ungal payanam nandraagaamayattum。 உங்கள்பயணம்நன்றாகஅமையட்டும்

素敵な一日を過ごされますように

Intha Nal Iniyia NalagaMalarumஇந்தநாள்இனியநாளாகமலரும்

わかりません。明確に説明する/もう一度

プリヤラヴィライ。 thelivaaga KuurungaL / thirumbavum KuurungaLபுரியவில்லைதெளிவாககூறுங்கள்/திரும்பவும்கூறுங்கள்

トイレはどこですか？

トイレ/ Kazhivarai / othukkamengGeirrukuடாய்லெட்/கழிவறை/ஒதுக்கம்எஙை

今何をする？

ippozhuthu ennaseyya இப்போதுஎன்னசெய்ய

あなたの到着を熱心に待っています

Thangalin Varugaiyai Avaludan ethirparkirEn！ தங்களின்வருகையைஆவலுடன்எதிர்ப்ப

この時点で、英語の偽の音声化は停止し、省略記号に置き換えられます。

問題

私をほっといて。

ennai thaniyaagavidungaL。

私に触れないでください！

ennai thodaathe;（非公式）ennai thodaatheergaL（公式）

警察を呼びます。

Kavalthuraiyai azhaipEn

あなたの助けが必要です。

ungGaL udhavivEndum。 （正式）; ungGaLudaiya Udhavi vEndum-（非公式）

緊急です。

migavum nerukadiyana nilai

どこにいるのかわからない

naan engee erukiren endru theriyalavillai（私が迷子になっているのと同じ）

失くした バッグ.

en paiyai ThulaithuvittEn

「バッグ」を逃した

En paiThulainthuvittathu。

財布を失くしました。

en Pana PaiyaiThulaithuvittEn。

うんざりだ。

en odambu sariyagaillai。

けがをしました。

enakku kaayamErpattuLLathu。

私は医者を必要とする。

enakku oru Maruthuvar vEndum

あなたの電話を使用できますか？

ungaL Kaipeesiyai naan PayanpaduthikoLLaLaama？

熱心に待っている

Kaaththirukkiren

数字

1

1つのஒன்று（ondru)

2

2つのஇரண்டு（イレンドゥ)

3

3つのமூன்று（moondru)

4

四 （ナアング)

5

五 （ainthu)

6

6（aaru)

7

セブン （yEzhu)

8

8 （イェトゥ)

9

ナイン（オンバトゥ)

10

十 （pathu)

11

十一 （pathinondru)

12

12 （パニレンドゥ)

13

13（pathimoondru)

14

14（pathinaangu)

15

15 （pathinainthuu)

16

16 （パティナル)

17

17（pathinEzhu)

18

18（pathinettu)

19

19（patthonbathu)

20

20（イルパツ)

21

21 （irupatthu onnu)

22

22 （irupatthurendu)

23

23 （irupatthu moonu)

30

30（mup-ppathu)

40

40（naar-pathu)

50

50（iam-pathu)

60

60（aru-pathu)

70

70（ezhu-pathu)

80

80人 （en-pathu)

90

90 （トンノオル)

100

百（のる)

200

200 （イルノオル)

300

300（ムンノオル)

1000

千（aayiram)

2000

二千（rendaayiram)

100,000

10万（noorayiram）{インドのシステム}

1,000,000

100万（pathu noorayiram)

10,000,000

1000万 （oru kOdi）{インドのシステム}

1,000,000,000

1億 イギリス、10億 米国 (ニガルプサム)

1,000,000,000,000

10億 イギリス、1兆 米国 (カルパム)

番号_____（電車、バスなど)

番号_____（En)

ハーフ

半分（新井)

もっと少なく

もっと少なく （kuraivu / kuraivaaga)

もっと

もっと （athigam)

時間

今

ippO（...)

後で

appuram（...)

前

munpu / munnaadi（...)

後

kazhichu / pinnaadi（...)

朝

kaalai（...)

午後

mathiyam / mathiyaanam（...)

イブニング

マライ/ saayingkalam（...)

夜

iravu / raatthiri（...)

時刻

午前1時

kaalai oru mani（...)

午前2時

kaalai rendu mani（...)

正午

mathiyam / mathiyaanam（...)

午後1時

mathiyam / mathiyaanam oru mani（...)

午後2時

mathiyam / mathiyaanam rendu mani（...)

真夜中

nalliravu / nadu-raatthiri（...)

デュレーション

_____分

_____ニミシャム（...)

_____ 時間）

_____マニ（...)

_____ 日々）

_____ naal（...)

_____週

_____ vaaram（...)

_____月

_____ maasam（...)

_____年

_____ varusham、aandu（...)

日々

今日

indru / innaikki

昨日

nEtru / nEtthaikki

明日

naalai / naalaikki

今週

インダーヴァーラム

先週

ポナヴァーラム

来週

adutha vaaram

日曜日

ニャアイル

月曜

thingsGal

火曜日

chevvaai

水曜日

プダン

木曜日

vyaazhan

金曜日

ヴェリ

土曜日

サニ

月

以下に示すすべての日付は概算であり、グレゴリオ暦では、天文観測と一致させるために、毎年カレンダーに加えられる調整に応じて1日または2日異なります。

1月

1月15日から2月15日（タイ語)

2月

2月15日から3月15日（マーシ)

行進

3月15日から4月15日（パルグナ)

4月

4月15日から5月15日（Chiththirai)

五月

5月15日から6月15日（ヴァイサカ)

六月

6月15日から7月15日（アーニ)

7月

7月15日から8月15日（アーディ)

8月

8月15日から9月15日（Aavani)

9月

9月15日から10月15日（プラッタシ)

10月

10月15日から11月15日（Aippasi)

11月

11月15日から12月15日（カルディカイ)

12月

12月15日から1月15日（マルガジ)

年は月の初日から始まります Chiththirai、通常は4月15日。

日時を書く

英語と異なる場合の時刻と日付の書き方の例をいくつか挙げてください。

色

黒

カルップ（...)

白い

ヴェライ（...)

グレー

サンバル（...)

赤

sivappu（...)

青

ニーラム（...)

黄

manJal（...)

緑

パチャイ（...)

オレンジ

ナランタム（...)

紫の

kathatipu、oodha（...)

褐色

manniram / pazhuppu（...)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

_____ kuチケットevlavu？ （（...)

_____へのチケット1枚をお願いします。

_____クオルチケットクドゥンガお願いします。 （（...)

この電車/バスはどこに行きますか？

intha train / bus engae p'O'guthu？ （（...)

_____行きの電車/バスはどこですか？

_____ ku train / bus engae？ （（...)

この電車/バスは_____に停車しますか？

インダートレイン/バス_____ラニクマ？ （（...)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

_____ ku train / bus epp'O'kelambum？ （（...)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

epp'O '電車/バス_____vanthu sErum？ （（...)

船に乗りましょう？

カッパリル・イアララマ？

でもバスで--------？

buslill earalama？みんながそれを埋めてください。

行き方

そこに行く方法は？ ：anga eppadi povathu？

にはどうやって行きますか _____ ？

_____ ku eppadi pOvathu？ （（...)

...電車の駅？

... pugai vandi nilayam（...)

...バス停？

... paerunthu nilayam（...)

...空港？

... vimaana nilayam（...)

...ダウンタウン？

...ダウンタウン（...)

...ユースホステル？

... illaingar viduthi（...)

...ホテル？

... thangum veduthi（...)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリスのthootharagam（...)

どこにたくさんありますか...

エンガニライヤ...（...）イルクム？

...ホテル？

thangum viduthi？ （（...)

...レストラン？

unavagam（...)

...バー？

mathu arundhum idam（...)

...見るべきサイト？

... paarkum idam？ （（...)

地図上で教えていただけますか？

地図lakaata mudiyumaa？ （（...)

通り

テル（...)

左折してください。

idathu pakkamthirumbungGa。 （（...)

右に曲がる。

valathu pakkamthirumbungGa。 （（...)

左

イダム（...)

正しい

ヴァラム（...)

真向こう

nEraa（...)

向かって _____

_____パッカム（...)

_____を過ぎて

_____ thaandi（...)

の前に _____

_____ munnaadi（...)

_____に注意してください。

_____ kupaarunga。 （（...)

交差点

交差点（...)

北

ヴァダック（...)

南

テルク（...)

東

キラック（...)

西

mErku（...)

上り坂

mEdu（...)

下り坂

pallam（...)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（...)

_____に連れて行ってください。

_____ ku kootipongaお願いします。 （（...)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

_____ ku evalo aagum？ （（...)

そこまで連れて行って下さい。

アンガクーティポンガお願いします。 （（...)

宿泊

空き部屋はありますか？

部屋イルッカ？ （（...)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

oru / rendu aalukku room evlavu aagum？ （（...)

部屋には...が付いていますか

... roomOda varumaa？ （（...)

...ベッドシーツ？

... pOrvai（...)

...バスルーム？

...クリヤラライ（...)

...電話？

... tholaipesi（...)

...テレビ？

... tholaikaatchi（...)

例えば

部屋にはベッドシーツが付いていますか？ ; pOrvai roomOda varumaa？

最初に部屋を見てもいいですか？

muthalla rooma pakkalamaa？ （（...)

何かありますか ....？

itha vida ..... vEra irukkaa？ （（...)

...静か？

... amaithiyaa（...)

...より大きい？

...ペルサ（...)

...クリーナー？

... sutthamaa（...)

...安い？

... kuraivaa（...)

OK、私はそれを取ります。

seri、eduthukarEn。 （（...)

私は_____泊します。

_____ iravu（kal）thangGuvEn。 （（...)

別のホテルを提案できますか？

vEraホテルEthaavathusollunga？ （（...)

金庫はありますか？

ロッカーイルッカ？ （（...)

朝食/夕食は含まれていますか？

kalai-tiffin / night-saapadu saEtthaa？ （（...)

朝食/夕食は何時ですか？

kalai-tiffin / night-saapadu eththanai manikku？ （（...)

私の部屋を掃除してください。

部屋サッサムパンヌンガ。 （（...)

_____で私を起こしてくれませんか。

enna _____ maniku eluppi vida mudiyumaa？ （（...)

チェックアウトしたいです。

panrEnをチェックしてください。 （（...)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？ （（neengGa america / austhiralia / canadia naattu Dollar-gala yEtrukkolveergalaa？)

英国ポンドを受け入れますか？

英国ポンドを受け入れますか？ （（neengGa英国ポンド-yEtrukolveergalaa？..。)

クレジットカードは使えますか？

クレジットカードは使えますか？ （（neengGaクレジットカード-yEtrukkolveergalaa？)

お金を変えてもらえますか？

お金を変えてもらえますか？ （（ennOda paNatthukku chillarai maatthi thara mudiyumaa？)

どこで両替できますか？

どこで両替できますか？ （（engGa enakku chillarai kadaikkum？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？ （（neengGa yenakkaaga payanigal check-maatthi thara mudiyyumaa？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？ （（パヤニカルチェック-ennalaengGa maatthamudiyum)

為替レートはいくらですか？

為替レートはいくらですか？ （（為替レート円奈？)

現金自動預け払い機（ATM）（近く）はどこにありますか？

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？ （（（パッカツラ）ATM enGa irukku？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku、thayavusaithu

メニューを見て頂けますか？

naan intha menuvai parkkalama、thayavuseithu .. ..

キッチンを見てもいいですか？

intha samayyal arayyinai naan parkkalaamaa？..。

家の特産品はありますか？

Ethavathu speciala irruka

私は菜食主義者です

ナンサイバム

豚肉は食べません。

ナンポーク/パンリカリサッピダマーテン。

牛肉は食べません。

ナンビーフ/ maattukkarisappida maattaen

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Ennna koriva uthunga

定価のお食事

Allavu saapaadu

無制限の食事

ムルサーパアドゥ

アラカルト

アラカルト （...)

朝ごはん

朝食/ kaaLaisaapaadu

ランチ

昼食（madhiam saapaadu)

お茶 （お食事)

お茶 （theyneer)

晩餐

夕食（maalai unavu)

が欲しいです _____。

えんなく_____ベンダー

_____が入った料理が欲しいです。

_____が入った料理が欲しいです。 （（...)

チキン

チキン （こじくんじゅ)

牛肉

牛肉 （マアティラチ)

魚

魚 （ミーン)

ハム

ハム （...)

ソーセージ

ソーセージ （...)

チーズ

チーズ （Paalkatti)

卵

卵 （ムッタイ)

サラダ

サラダ （パチャイカイカリ)

（新鮮な野菜

パチャイカイカリ

（新鮮な果物

パザム

パン

パン （バンヌ)

トースト

トースト（ムルムルヌ)

麺

麺 （...)

ご飯

ササム

豆

豆 （avarai)

_____を1杯いただけますか？

Ennakkuoruガラス______vennum。

_____を一杯いただけますか？

えんなっくおるカップ______vennum。

_____のボトルを頂けますか？

えんなっくおるびん______vennum。

コーヒー

コーヒー （...)

お茶 （ドリンク)

teh /お茶（...)

ジュース

パザラサム/ジュース（...)

（泡立つ）水

サンニ

水

サンニ

ビール

ビール （...)

トディ

「カル」

赤/白ワイン

赤/白ワイン（...)

_____を頂けますか？

_____を頂けますか？ （（...)

塩

uppu

ブラックペッパー

ミラグ

バター

vennai （これは侮辱的な言葉になることもあります。）

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

すみません、ウェイター？ （（...)

終わりました。

終わりました。 （（naan mudithu vitean)

大変美味しかったです。

Rusiya irunthathu

プレートをクリアしてください。

プレートクリアパニルンガ

お勘定をお願いします。

お勘定をお願いします。 （（...)

バー

アルコールを出しますか？

(madhu inga kidaikkuma？)

テーブルサービサーはいますか？

(YaravaDhuテーブルサービサーirukaanGala？)

ビール/ 2本お願いします。

(オルビール/レンドゥビール、ダヤヴセイドゥ。)

赤/白ワインを一杯ください。

(オルグラスシヴァップ/ヴェライワイン、ダヤヴセイドゥ。)

パイントをお願いします。

(オルパイント、ダヤヴセイドゥ。)

ボトルをお願いします。

(オルボトル、ダヤヴセイドゥ。 )

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

(_____ matrum _____、dhayavuseidhu。)

ウィスキー

ウィスキー （...)

ラム

ラム （"..."）

水

（「タンニ」）

ソーダ水

ソーダ水 （...)

トニックウォーター

トニックウォーター （...)

オレンジジュース

オレンジジュース （...)

コークス （ソーダ水)

コークス （...)

バースナックはありますか？

バースナックはありますか？ （「インガスナックイルッカタンニアディッカ」）

もう一つ下さい。

innumonu、dhayavu seidhu

お願い、もう一回

dhayavu seidhu、innumonu

別のラウンドをお願いします。

(innum oru round、dhayavu seidhu )

閉店時間はいつですか？

(entha manikku muduvinga？ （または）mudum neram enna？)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

(Unga kitta indha madhiri en size / aalavu iruka)

これはいくらですか？

(idhu yevalavu？ （または）idhu / idhan vilai enna / yevalavu)

高価すぎる。

aadhu romba vilaiathigam。

_____は使えますか？

_____ nengal eduppingala？

高価な

athigam

安いです

koranjadhu

私はそれを買う余裕がありません。

ナンクドゥカムディヤドゥ。

欲しくない。

ennaku idhu vendaam

あなたは私をだましています。

nee ennai yemathikkituirrukirai。

興味ないです。

enakku viruppamillai。

OK、私はそれを取ります。

サリー、ナンイダイエドゥトゥコルギレン。

鞄を頂けますか？

エナクオルパイタラムディユマ。

（海外）発送しますか？

neengal kadal kadanthupayanippavara。

私は欲しい...

えんなくテヴァイ

...歯磨き粉。

パルポディ

...歯ブラシ。

...歯ブラシ。 （（...)

...タンポン。

...タンポン。 （（...)

...石鹸。

...石鹸。 （（...)

...シャンプー。

...シャンプー。 （（...)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

ヴァリニバラニマルンドゥ。

...風邪薬。

... Jalathoshamarunthu。 （（...)

...胃の薬。

vayiru valimarundhu。

...カミソリ。

...カミソリ。 （（...)

...傘。

クダイ。 （（...)

...日焼け止めローション。

...日焼け止めローション。 （（...)

...はがき。

... oru AnjalAttai。 （（...)

...切手。

...送料アンジャルタライ。 （（...)

...バッテリー。

...バッテリー。 （（...)

...論文を書く。

Ezhuthumthaal。

...ペン。

Ezhuthukol。

...英語の本。

... aangilaputthagam。

...英語の雑誌。

aangila ithaz

...英語の新聞。

aangilaSeydhithaal。

...英語-英語辞書。

aangila-angilamagaraadhi。

運転

車を借りたいです。

Vaadagaikkuoru車のvenum。 （（...)

保険に加入できますか？

Enakku kaapidu kidaikumA？ （（...)

停止 （道路標識に)

ニル（...)

一方通行

oru vazhi paadhai（...)

産出

vilaichal（...)

駐車禁止

vaaganam nirkka thadai（...)

制限速度

vega thadai（...)

ガス（ガソリン）駅

erivayu nilayam（...)

ガソリン

ガソリン（...)

ディーゼル

ディーゼル（ディーゼルはディーゼルを見つけた名前です...だからそれはタミル語でも同じであるはずです)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Naan oru thappum seyya villai

誤解でした。

Neenga thappaninachuteenga。 （（...)

私をどこへ連れて行くの？

Ennai enga kootikittuporeenga

私は逮捕されていますか？

Ennai kaithu seyringala '

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

ナンオルアメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダクディマガン。 （（...)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

ナンアメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館キッタペサナム。 （（...)

弁護士に相談したいです。

Naan valakaringarodu pesa vendum

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Naan ippothu abaratham kattalaama？