マラヤーラム語の会話集 - Malayalam phrasebook

マラヤーラム語 （മലയാളം）はドラヴィダ語族に属しており、主に 南インド の州で ケララ そして ラクシャディープ諸島。約3600万人がこの言語を使用しています。これはインドの22の公用語の1つです。

発音ガイド

フレーズリスト

基本

文の構造の基本的な違いは、英語ではパターンが主語-動詞-目的語であるのに対し、マラヤーラム語では主語-目的語-動詞であるということです。

こんにちは。
（നമസ്കാരം）ナマステ。 （非常にフォーマルなので、以下のインフォーマルフォームが一般的です）
こんにちは。 （（非公式)
Aayまたは "a'ye"、英語の "Hello"または "Hi"を使用できます。
お元気ですか？
（സുഖമാണോ？）sukhamaano？ （文字通りの意味：あなたは元気/快適ですか？）
または、Enthokkeyundu / Enth okke undu？ （文字通り、すべてがありますか？）
私は元気ではありません
Enikk sukham ala
はい、ありがとうございます。
（ശരി/അതെ、നന്ദി）Ssherri / Athe、Nanni。
私は元気です。
（എനിക്ക്സുഖമാണ്）Enikkusukhamaanu。
お名前は何ですか？
（നിങ്ങളുടെപേരെന്താണ്？）Ningalude peru enthaanu？ /ペルーエンタ？ / Pay-ray-ntha？ / Thangalude peru enthaanu？ （に関して）
私の名前は ______ 。
エンテペルー______。
始めまして。
カンダチルサントシャム。
Parichayappettathil valaresanthosham。 （文字通りの意味：あなたの知人にとって非常に喜んでいます）
お願いします。
Dayavu cheythu / Dayavayi、または英語の単語「Please」を使用
ありがとうございました。
ナンニ（発音：nan-ní）、または英語の単語「Thankyou」または「Thanks」を使用する
どうもありがとうございました
orupadunanniまたはValareupakaram、または英語で言うか、「ありがとう」を2回繰り返します。
どういたしまして。
（正式）スワガサム;
はい。
Athey / Ssherri（リテラルの意味：正解）
番号。
イラ
ない
アラ
すみません。 （（注目を集める)
sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo /または英語で「すみません」。
すみません。 （（許しを請う)
Kshamikkooまたは英語で「ごめんなさい」/「ごめんなさい」。
申し訳ありません。
EnnoduKshamichaalum。 （それがあなたのせいであったならこれを言ってください）
申し訳ありません。
Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu（悪いニュースを聞いたとき）
気にしないで
サーラミラ、（誰かを慰めているならこれを言ってください）
さようなら
Pinneedu kaananam（Vida）/ Pinne kaanam / Veendum kaanaam（文字通りの意味：後でまた会いましょう）、
または英語で「さようなら」/「さようなら」/「さようなら」/「タタ」/「タタバイバイ」と言います。
さようなら （非公式)
上記を参照。
マラヤーラム語は話せません。
Enikku 'マラヤーラム語' samsaarikkan ariyilla /マラヤーラム語ariyilla。
英語を話せますか？
ニンガル英語Samsaarikkumo？ /英語ありゆも？
ここに英語を話す人はいますか？
Ivide English samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo？ /英語ariyunnavaraarenkilum元に戻す？
助けて！
Sahaayikkoo！
ヘルプ（保存）
ラクシコオ
外を見る！
のっこお！ / Sradhikku！
おはようございます。
Suprabhaatham（正式な方法）、英語で「おはよう」と言います。
こんばんは。
Shubha Saayaahnam（未使用）、英語で「こんばんは」と言います。
おやすみなさい （寝るため)
Subha Raathri（未使用）、英語で「おやすみなさい」/「おやすみなさい、甘い夢」と言います。
私は理解していなかった。
Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla。
お菓子が好き
Enikku mittaay ishtamaanu
（甘いものが好き）Eniku madhuram ishtamaanu
花
Poovu
象
アーナ
犬
ナアヤ/パティ
ネコ
うんち（貧しい人々のPOO）
スパイシー（ホット）
Erivu（「E」は最初の英語のアルファベット「A」として発音されます）
辛い食べ物
Erivulla bhakshanam
どこに行くの？
Ningal evideya pokunnathu？
トイレはどこですか？
Kakkoos Evideyaanu？ （Kakkoosはトイレを意味します）
化粧室はどこですか？
Kulimuri Evideyaanu？ （クリ＝お風呂、ムリ＝部屋）
失せろ
Dayavu cheythu Maari Pooku（礼儀正しい/リクエストとして）、Maari Pooku（礼儀正しくない/注文として）、Podaa（非常に失礼）
目を覚ます
Eneekku（スラング）（英語で「A」と発音される最初の「e」）/ Ezhunelku（非公式）/ Dayavu cheythu Ezhunelku（リクエストとして）
私のことが好きですか？
Enne ishtamaano？
わたしは、あなたを愛しています
enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi（私はあなたが好きです）;私はあなたを愛しています（恋人として）：Njan ninne premikkunnu（Njanは「私」を意味します）;私はあなたが嫌い​​です：Njan ninneverukkunnu。またはennikuninne verripu annu
道を教えてくれませんか。
Enikku vazhi kaanichu tharaamo？ （vazhiは「道」を意味します）
あなたは何歳ですか？
Ningalketra vayassayi？
お腹が空きました
エニックヴィシャクンヌ
どこで水を手に入れることができますか？
Enikku alpam vellam evide kittum？ （alpamはいくつか、少しなどに対応します）またはkurachu vellam tharumo？ （文字通り：私に少し水をくれませんか？）
病院
アーシュパトリ
映画に行けますか？
ナムックオルシネメックポカーモ？
女の子は格好良いです
Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli（非公式）
何か問題でもありますか？
Entha karyam？
忘れてた
ニャン・マランヌ
知りません
Enikku ariyilla（r as in Rough）
後で
ピネドゥ
後
Kazhinjittu / shesham
前
ムンブ/ムンプ
お待ちください
オンヌニルク
一つの質問
オルチョーディアム

日月曜日：Thingal-aazhicha（Thingle Aaychaと発音できます）火曜日：Chovva-azhicha水曜日：Budhana-azhicha木曜日：Vyaazha-azhicha /代替スペルVyaara-azhicha（r as rha）金曜日：Velli-aazhicha土曜日：Shani-a aazhichaの文字「zh」は「財布」の「r」のように聞こえるか、「r」、「ya」、「la」の混合物のように聞こえます

問題

私をほっといて。
Enne veruthevidoo。
私に触れないでください！
Ennethodaruthu。
警察を呼びます。
Njaan policinevilikkum。
警察！
警察！ （（警察)
やめる！泥棒！
ニルク！カラン！
あなたの助けが必要です。
Enikku ningalude sahaayamvenam。
緊急です。
Ithu athhyaavashyamaanu
道に迷いました。
Enikkuvazhithetti。
かばんをなくしてしまいました。
Ente sanchinashtappettu。
財布を失くしました。
Ente財布nashtappettu。
うんざりだ。
エニックスクハミラ。
けがをしました。
エニックムリヴパティ。
私は医者を必要とする。
Enikku doctorude sahaayamvenam。
あなたの電話を使用できますか？
Njaanningalude電話upayogichotte。
あなたの電話番号を教えてくださいませんか？
Enikku ningalude電話番号tharamo？
私はあなたを殺します
Njan ninne kollum
なぜ私と戦っているのですか？
Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu？
私の言っていることが分かりませんか？
Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille？
彼を縛る
アバネケッティイドゥ。 （Avaneは「彼」を意味します）

数字

1
1 （オンヌ)
2
二（ランドゥ）
3
三 （月のmoonnuMOO)
4
四 （ナアル)
5
五 （あんちゅ)
6
6（アアル)
7
セブン （eezhu)
8
8 （8のettuE)
9
ナイン（onpathu)
10
十 （pathu)
11
十一 （pathinonnuh ' )
12
12 （panthranduh ')
13
13（pathimoonnuh)
14
14（pathinaaluh)
15
15 （pathinanchuh)
16
16 （pathinaaruh)
17
17（pathinezhuh)
18
18（pathinettuh)
19
19（pathombathuh)
20
20（irupathuh)
21
21 （irupathonnuh)
22
22 （irupathiranduh)
23
23 （irupathimoonuh)
30
30（muppathuh)
40
40（nalpathuh)
50
：50（anpathuh)
60
60（arupathuh)
70
70（ezhupathuh)
80
80人 （enpathuh)
90
90 （トンノオル)
100
百（のる)
200
200 （イルンノオル)
300
300（ムヌール)
1000
千（aayiram)
2000
二千（randayiram)
1,000,000
100万（pathu-laksham)
1,000,000,000
1億 イギリス、10億 米国 (nooru kodi)
1,000,000,000,000
1兆 米国、以前は10億 イギリス (ラクシャムコディ)
番号_____（電車、バスなど)
番号_____（...午前番号）例：-＃10（Pathh-am番号）
ハーフ
半分（araiまたはpaadhiまたはpakuthi)
もっと少なく
もっと少なく （クラチュまたはクランジャ)
もっと
もっと （kooduthalまたはkoodiya)

時間

今
ഇപ്പോള് Ippol
後で
പിന്നെピンネ
前
മു൯പെマンペイ。
朝
പ്രഭാതം、രാവിലെPrabhatham、Raavile。
午後
(...）ウチャ。
イブニング
Vyikunneram。日没直前、 サンディア （സന്ധ്യ）。
夜
രാത്രി、രാവ്ラースリ。

時刻

1時
オルマニ
二時
ランドゥマニ

AMにはRavile、PMにはRathri、正午にはUchaを使用します

真夜中
paathi rathri

デュレーション

_____分
______ニミシャム
_____ 時間）
_____マニ（manikoor）
_____ 日々）
_____ naal、divasam
_____週
_____ vaaram、azhcha
_____月
_____ maasam
_____年
_____ varsham

日々

今日
ഇന്ന്（イヌ族)
昨日
ഇന്നലെ（innale)
明日
naale
今週
eyazhcha
先週
kazhinhayazhcha
来週
adutha azhcha
日曜日
ഞായറാഴ്ച（njhayarazcha)
月曜
തിങ്കളാഴ്ച（thingsalazhcha)
火曜日
ചൊവ്വാഴ്ച（chovvazhcha)
水曜日
ബുധനാഴ്ച（budhanazhcha)
木曜日
വ്യാഴാഴ്ച（vyazhazhcha)
金曜日
വെള്ളിയാഴ്ച（velliyazhcha)
土曜日
ശനിയാഴ്ച（shaniyazhcha)

色

黒
カルップ
白い
ベラ
グレー
キャラニラム
赤
チュマプ
青
ニーラ
黄
マンジャ
緑
パチャ
オレンジ
オレンジ
紫の
紫の
褐色
kapi poddi niram
闇
カダム
光
イラム

交通手段

バスと電車

ボパールへのチケットはいくらですか？
Ethra rupayanuBhopalathekkuチケット
ボパールへのチケットを1枚お願いします。
ボパラテクオルチケットベナム
この電車/バスはどこに行きますか？
Engottanu eeバス/電車pokunnathu？
コッタヤム行きの電車/バスはどこですか？
anne Kottayathekkulaバスを証明しますか？
この電車/バスはコッタヤムに停車しますか？
Eeバス/電車kottayathunirutthumo？
コッタヤム行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Eppolaanu Kottayathekkulla eeバス/電車povuka？
この電車/バスはいつコッタヤムに到着しますか？
Eppolaanueeバス/電車Kottayathuetthuka？

今の電車はどれですか??（ethu train anu ippool）

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
Engene enikku _________ ethum？
...電車の駅？
Engene enikku rail way stationanil ettham？
...バス停？
Engene enikkuバス-standilettham？
...空港？
Engene enikku vimanathaavalathil ettham？
...ダウンタウン？
Engene enikku nagarathil ettham？
...ユースホステル？
Engene enikkuユースhostelilettham？
...ホテル？
Engene enikku _______ hotlil ettham？
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
Engene enikkuアメリカ人/カナダ人/オーストラリア人/イギリス人nyathantrakaryalathil enttham？
どこにたくさんありますか...
Evideyaanu dhaaralam............。
...ホテル？
Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu？
...レストラン？
Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu？
...バー？
Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu？
...見るべきサイト？
Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu？
地図上で教えていただけますか？
Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo？
Lane
Veedhi、mudukku
通り
テルブ
道路
ヴァジ
交差点/ジャンクション
ムック
国道/州道
デシヤ/サマスタナパダ
左折してください。
Idatthekku thiriyuka
右に曲がる。
Valatthekku thiriyuka
左
Idathu
正しい
ヴァラス
真向こう
ネレポヴカ
橋に向かって
Palathinu aduthekku
_____を過ぎて
Aa _____ kazhinhu
の前に _____
Aa ______ munpu
_____に注意してください。
Aa _________ nokkuka / sradhikkanam
交差点
Koodicherunna sthalatham
北
ヴァダック
南
チーク
東
キザック
西
パディンジャル
上り坂
カヤッタチル
下り坂
エラッカチル

タクシー

タクシー！
タクシー！
_____に連れて行ってください。
Enne _____ vare kondupokoo。 / ______ varepokaam。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
_________ vare pokaan ethra roopa（money）aavum？
そこまで連れて行って下さい。
Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

宿泊

空き部屋はありますか？
Ivide muri ozhivindo？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu？
部屋には...が付いていますか
Ee muriyil ... kittumo？
...ベッドシーツ？
virippe
...バスルーム？
クリムリ
...電話？
電話
...テレビ？
テレビ
最初に部屋を見てもいいですか？
Aathyam muri kandote？
もっと静かなものはありますか？
Kuruchum Koode shanthamaya muri undo？
...より大きい？
valiyathu
...クリーナー？
vrithiyullathu
...安い？
vila koranjathu
OK、私はそれを取ります。
シェリ、ニャン・エドゥカム
もういい。
Ithu madthi
私は_____泊します。
Njan _____ raatri thamassikkam
別のホテルを提案できますか？
ヴェールオルホテルパラヤモ？
金庫はありますか？
ニンガルク安全元に戻す？
...ロッカー？
プトゥクル
朝食/夕食は含まれていますか？
Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo？
朝食/夕食は何時ですか？
Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu？
私の部屋を掃除してください。
Ente muri onu vrithiyakkanam
_____で私を起こしてくれませんか。 Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo？
チェックアウトしたいです。
エニックチェックアウトチェヤナム

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
ニンガル米ドルedukumo？
英国ポンドを受け入れますか？
ニンガル英国ポンドスウェカリクモ
クレジットカードは使えますか？
クレジットカードswekarikumo
お金を変えてもらえますか？
エニクパナムマティタルモ？
どこで両替できますか？
ninnu eniku panam matti kittumを証明しますか？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
エニックオルトラベラーズチェックマティタラモ？
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Evideyanuenikkuトラベラーズチェックmattikittuka？
為替レートはいくらですか？
Ennathe vinimaya nerrekku enthannu？
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
ATM evideyanu？

両替はありますか？

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Enniku / Njakkal oru table vennam
メニューを見て頂けますか？
えにくメニューかなも？
キッチンを見てもいいですか？
エニックアドゥカラカナモ？またはAdukkalaOnnu kandotte ..？
家の特産品はありますか？
特別なエンタを入れますか？
地元の特産品はありますか？
Nadan Bhakshanamvallathum元に戻す
私は菜食主義者です
Njan Sasyabhojiyaa
豚肉は食べません。
Njan panni kazhikilla
牛肉は食べません。
Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla
私はコーシャフードしか食べません。
Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo？
定価のお食事
食事は元に戻しますか？
アラカルト
メニューを元に戻しますか？
朝ごはん
Prathal / Prabhatha Bhakshanam
ランチ
おおぬ
お茶
チャアヤ
コーヒー
kaapi
おやつ
LegguBhakshanamまたはKurrukkaku
晩餐
アサザム
が欲しいです _____。
エニックオル……ヴェナム
_____が入った料理が欲しいです。
____________Kondundakkiya enthengilum mathi
チキン
kozhi
牛肉
ポティラチ
魚
ミーン
ハム
パニ
ソーセージ
ホットドッグ/エラチー
チーズ
Palkkatty / Panneer
卵
モッタ
サラダ
ライタ
（新鮮な野菜
パチャッカリー
（新鮮な果物
Pazha vargamkel
パン
ロティ、アパム、パン
トースト
morrikkuka
麺
麺
ご飯
アリ
豆
Payar
_____を1杯いただけますか？
オルグラス___________タラモ
_____を一杯いただけますか？
オルカプ______________タラモ
_____のボトルを頂けますか？
オル________クッピ（クーピーと読む）タラモ
ジュース
pazhachar / neer
（泡立つ）水
ソーダ水
冷たい飲み物
Sheethalapaniyam
水
ヴェラム
ビール
ビール
赤/白ワイン
Chuvanna / Velutha Veenjhu
_____を頂けますか？
倉中……タラモ？
塩
Uppu
ブラックペッパー
くるむらく
バター
ヴェナ
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
Athhe Chaeta
終わりました。
Njan Mathiyakkuvaa
大変美味しかったです。
ガンビーラム
プレートをクリアしてください。
Paathrangal Edutholoo
小切手をお願いします。
thannalumを確認してください

バー

アルコールを出しますか？
ニンガルマディヤムビランブモ？
テーブルサービスはありますか？
テーブルサービスの取り消しを証明しますか？
ビール/ 2本お願いします。
ランドゥビールタロウ
赤/白ワインを一杯ください
Oru glass chuvanna / Velutha veenjhu tharaamo
パイントをお願いします。
オルペイントタラモ
ボトルをお願いします。
オルクッピータラモ
水
ヴェラム
バースナックはありますか？
Thottu-koottanenthengilum元に戻す
もう一つ下さい。
Onnumkoodiお願いします
別のラウンドをお願いします。
Orennam koodi
閉店時間はいつですか？
Eppozha adakkunnathu

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
私のサイズでこれはありますか？ （（ethu entepakathil元に戻す)
これはいくらですか？
これはいくらですか？ （（ithinu entha vila)
高価すぎる。
高価すぎる。 （（athu orupadu kooduthalaanu)
_____は使えますか？
_____は使えますか？ （（ニンガルエドゥックモ？)
高価な
高価な （vila kooduthal aanu)
安いです
安いです （vila kuranjathu)
私はそれを買う余裕がありません。
私はそれを買う余裕がありません。 （（ennikku ithu（e-thuと読む）thangillya)
欲しくない。
欲しくない。 （（enikku athu venda)
あなたは私をだましています。
あなたは私をだましています。 （（ningal enne chadikukkayanu)
興味ないです。
興味ないです。 （（えんきゅうタルパリヤミラ)
OK、私はそれを取ります。
OK、私はそれを取ります。 （（サリー。 njan itheduthollam)
鞄を頂けますか？
鞄を頂けますか？ （（オルさんち/カバーキツモ)
（海外）発送しますか？
（海外）発送しますか？ （（Ningal videsathekku ayachu tharumo)
私は欲しい...
私は欲しい... （エニックオル.......ベナム)
...歯磨き粉。
...歯磨き粉。 （（ペースト)
...歯ブラシ。
...歯ブラシ。 （（みがきます)
...タンポン。
...タンポン。 （（タンポン)
...石鹸。
...石鹸。 （（石鹸)
...シャンプー。
...シャンプー。 （（シャンプー)
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
...鎮痛剤。 （（鎮痛剤、veedana samhari)
...風邪薬。
...風邪薬。 （（jala doshathinulla marunnu)
...胃の薬。
...胃の薬。 （（vayaru veedanakkulla marunnu)
...カミソリ。
...カミソリ。 （（シェービングカミソリ)
...傘。
...傘。 （（くだ)
...日焼け止めローション。
...日焼け止めローション。 （（日焼け止めローション)
...はがき。
...はがき。 （（はがき)
...切手。
...切手。 （（切手)
...バッテリー。
...バッテリー。 （（電池)
...論文を書く。
...論文を書く。 （（ezhuthanulla kadalasu)
...ペン。
...ペン。 （（パエナ)
...英語の本。
...英語の本。 （（英語pusthakangal)
...英語の雑誌。
...英語の雑誌。 （（英語varikakal / mazikakal)
...英語の新聞。
...英語の新聞。 （（英語のpathram)
...英語-英語辞書。
...英語-英語辞書。 （（英語nighandu)

運転

車を借りたいです。
車を借りたいです。 （（Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)
保険に加入できますか？
保険に加入できますか？ （（エニックオル保険証券エドゥッカナム)
停止 （道路標識に)
停止 （Nirthoo)
一方通行
一方通行 （...)
産出
産出 （...)
駐車禁止
駐車禁止 （niruthanpaadillaを回避する)
制限速度
制限速度 （ベガパリディ)
ガス（ガソリン）駅
ガソリンスタンド （ガソリンバンク)
ガソリン
ガソリン（ガソリン)
ディーゼル
ディーゼル（ディーゼル)

権限

私は何も悪いことをしていません。
私は何も悪いことをしていません。 （（Njan thettonnum cheythittilla)
誤解でした。
誤解でした。 （（Athoru thetti-dharana ayirunnu)
私をどこへ連れて行くの？
私をどこへ連れて行くの？ （（Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)
私は逮捕されていますか？
私は逮捕されていますか？ （（ニャンアレスティルアノ)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。 （（Njan oru ..... Powran aanu)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をする必要があります。 （（Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam ..)
弁護士に相談したいです。
弁護士に相談したいです。 （（Enikku Oru vakkeeline kananam)
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
今すぐ罰金を払ってもいいですか？ （（Oru pizha / Fine adachal mathiyo？)

その他

電気のスイッチ。
電気のスイッチ。 （（電気のスイッチ)
教会
パーリ語
モスク
パリ（または イスラム教徒のパリ)
寺院
アンバラム、クシェスラム
この マラヤーラム語の会話集 は 概要 より多くのコンテンツが必要です。テンプレートがありますが、十分な情報がありません。急降下して成長を助けてください！