アイルランド語の会話集 - Irish phrasebook

アイルランド語 (Gaeilge）は3つのゲール語の1つであり、他の言語は スコットランドゲール語 そして マンクス。このゲール語（またはゲール語）のブランチは、ブリソン語のブランチ（ウェールズ、コーニッシュ、ブルトン）とともに、 セルティック 語族。アイルランド語は、 アイルランド共和国、しかし、アイルランドの人口の少数によってのみ第一言語として話されました。それはまたカトリック学校で教えられています 北アイルランド、しかし一般的に共和国よりもはるかにまれです。事実上、アイルランド語を母国語とする人はすべて英語を話すことができるので、コミュニケーションをとるためにアイルランド語を学ぶ必要はありません。とはいえ、多くの地名や個人名はアイルランド語であるため、少なくともアイルランド語の発音の知識は、人の移動や出会いに役立ちます。あなたが訪問することを計画しているなら ゲールタハト、アイルランド語がコミュニケーションの主要言語である分野では、少なくとも基本を学ぶことは非常に良い考えです。これはあなたが出会う地元の人々への敬意を示しており、英語しか話せない観光客に閉ざされたままのあなたのためにほぼ確実に扉を開くでしょう。

他のケルト語と共通しているが、学習者を奇妙に思わせるかもしれないアイルランド語のいくつかの特徴は次のとおりです。

• 「突然変異」：音は、文法の一部として、多くの場合単語の先頭で変化します。 ネコ 「猫」、しかし moチャット '私の猫'
• 動詞は通常、文の最初にあります
• 共役する前置詞代名詞、例： agam '私に'、 agat 「あなたに」など。

アイルランド国外では、この言語はしばしば ゲール語、しかしこれはアイルランド語とその2つの姉妹言語を混同するエラーです。アイルランドの人々は常にこの言語を次のように呼んでいます アイルランド語 英語を話すとき。

発音ガイド

アイルランドには3つの主要な方言があり、島の北（アルスター、主要都市デリーとベルファスト）、西（コナヒト、主要都市ゴールウェイ）、南（ミュンスター、主要都市コーク、リムリック、ウォーターフォード）の3つの州にちなんで名付けられました。 。東部州（レンスター、主要都市ダブリン、キルケニー）には、独自の方言がありません。 CaighdeánOifigiúl（kaigh-DAWN iffig-OOL、公式標準）は、スペルが（ある程度）「正規化」された後、20世紀半ばから導入されています。これは、会話集や政府の出版物に掲載されている公式のアイルランド語です。ミュンスター方言とほぼ同じですが、例外はほとんどありません。方言の間で発音に大きな違いがあり、ミュンスターは他の2つと最も異なっています。たとえば、「tágomaith」、「yesindeed」はアルスターでは「TAYguh MAIGH」と発音されますが、コノートとミュンスターでは「TAWguhMAH」と発音されます。日常会話で使われるフレーズにも違いがあります。以下の会話集では、特に明記されている場合を除き、ミュンスターのフレーズが使用されています。動詞の活用も方言ごとに異なります。ミュンスターは、過去と現在の一人称と3つの時制すべての三人称で契約形式を使用します。たとえば、 'támé'（ 'TAW MAY'、I am）はミュンスターの 'táim'（ 'TAW'm'）であり、 'bhímé'（VEE MAY、I was）は 'bhíos'（VEE-us）です。ミュンスターで。

母音

これらは、強調されたときの母音の発音です（単語の頭文字で強調されます）。ストレスのない短い母音（アクセントが付いていない）は、通常、「ええと」の音のように発音されます。

a

「タラ」の「o」のように

á

「欠陥」の「aw」のように

e

「ペグ」の「e」のように

é

「干し草」の「ay」のように

私

「スズ」の「i」のように

私

「かかと」の「ee」のように

o

「つぼみ」の「u」のように

ó

「家」の「o」のように

u

「つぼみ」の「u」のように

ú

「かっこいい」の「oo」のように

注意

アイルランド語の母音の組み合わせ/二重母音（例： 'Gaeilge、 'seachtain）唇をまったく使用せずに、口の後ろでわずかに丸みを帯びて発音されます。 （たとえば、「Gaeilge」は、厳密に言えば、gの後にawで発音されるべきではありません。）したがって、正しい発音は、話されているアイルランド語を模倣することによってのみ取得できますが、ここに示す発音ガイドは、それを使用することで十分に近似しています。あなたはどんなアイルランド語話者にも完全に理解されるでしょう。

子音

子音の組み合わせ h 文字の代わりにドット（séimhiú、shay-VOO）で書かれることがあります h そして時々沈黙します。すべての子音には、2つのバージョンがあります。 caol （狭い、口蓋化された）そして リーサン （幅広、軟口蓋化）（口蓋化も軟口蓋化もされていないhを除く）;これは、隣接する母音によって書面で示されます。

原則として、最も近い母音が a, o、または u、子音は広いです。最も近い母音が e または 私、ほっそりしています。

b

お気に入り bed

bh

広いときのW音のように;ほっそりしたときのV音のように

c

お気に入り k広い場合のid;以下のような ty ハンガリー語で細い場合（英語では発生しません）

ch

広い場合はスコットランドの「ロッホ」もそうです。お気に入り highまたはドイツ語 ich ほっそりしたとき

d

お気に入り dogですが、アイスランド語のðや th に them、英語の「j」の後に「e」または「i」が続く場合が多い

dh

有声 h 広いときの音、 y 細いとき;時々曖昧 gh 音（特にミュンスター方言）、長い母音の後は常に無音

f

お気に入り f国連

fh

サイレント（アルスターを除いて、それはのように言われています h)

g

お気に入り go広い場合;以下のような gy ハンガリー語で細い場合（英語では発生せず、最も近い近似値はおそらく d フランス語で dure）

gh

見る dh

h

お気に入り hエル・P

l

お気に入り lean

m

お気に入り mその他

mh

と同じ bh 少し柔らかい

n

お気に入り n氷

ng

siのようにng 広義で単語の頭文字の場合（広義の場合 g さもないと）; oのようにniほっそりしたときと単語の頭文字（ほっそりしたものが続く g さもないと）

p

お気に入り pig

ph

お気に入り ph1つまたは whom

r

お気に入り r広いとき;お気に入り zh viの音sほっそりしたときのイオン

s

お気に入り sすぐに広い;お気に入り 光沢 ほっそりしたとき

sh

お気に入り h耳

t

お気に入り th 'the'で、または時々好き t 単語内の配置に応じて、「tin」で。ほっそりしているとき、時々中国で英語の「ch」と発音されます

th

お気に入り h耳

一般的な二重母音

二重母音は一般的に不規則であり、経験によってのみ学ぶことができます。たとえば、「Corcaigh」（コークの市と郡）の「ai」は「dig」の「i」のように発音されますが、「faic」（何もない）の「ai」は「」の「a」のように発音されます。 hack」、「haigh！」の「ai」 （こんにちは！、外来語の音訳）は「高」の「i」のように発音されます。

フレーズリスト

地方によって日常会話で使われるフレーズに違いがあります。以下の会話集では、特に明記されている場合を除き、ミュンスターのフレーズが使用されています。動詞の活用も方言ごとに異なります。ミュンスターは、過去と現在の一人称と3つの時制すべての三人称で契約形式を使用します。たとえば、 'támé'（ 'TAW MAY'、I am）はミュンスターの 'táim'（ 'TAW'm'）であり、 'bhímé'（VEE MAY、I was）は 'bhíos'（VEE-us）です。ミュンスターで。

基本

こんにちは。

Dia dhuit（DEE-GHWIT）[短縮形、「GombeannaíDiadhuit」、文字通りの意味は、「神があなたを祝福しますように」]

この挨拶への応答は

DiaはMuiredhuit（DEE-iSS MWIRR-Gwit）[文字通り （5月）神と（聖母）マリアはあなたを祝福します]

お元気ですか？

Conasatátú？ （（CUNN-私たちa-TAWも？)

私は大丈夫です。

Táimgomaith（TAW'm guh MAH)

お名前は何ですか？

Cadはainmduitですか？ （（COD iss ANNim dit？)

私の名前は ______ 。

______はainmdom（_____ iss annim dum)

始めまして。

Deas bualadhleat。 （（JAHSS BOO-lah laht)

お願いします。

Le do thoil（単数形）、Le bhur dtoil（複数形）。 （（LE do HULL、LE wur DULL)

ありがとう/あなた（pl。）。

raibh maith agat / agaibhに移動します。 （（GUH ROH MAH ug-ut / ug-iv)

どういたしまして（「ありがとう」に応えて）。

ndéanaímhaithduit/ daoibh（単数形/複数形）に移動します。 （ "Goh nyae-nee wah ditch / dee-iv"）または：Táfáilteromhat/ romhaibh。 （TAW FOIL-chyeh ROWt / ROW-iv）

はい。

'海（SHAA;アイルランド語にはyesとnoの実際の翻訳がないことに注意してください。ここでの単語は、文字通り「それは」を意味します。人々は通常、質問の動詞を、質問が尋ねられたのと同じ時制、声、および人で、肯定的または否定的に、返信で再び使用します。）

番号。

ニーヘア（ニーハア;文字通り、「そうではありません」。 「はい」の注を参照してください。）

すみません。

Gabhmoleithscéal。 （Goh mah lesh-kyale）

申し訳ありません。

Tábrónorm。 （（TAW BROHN urr-im)

さようなら

スラン（スラヴ人)

アイルランド語は話せません[よく]。

NílGaeilge[mhaith] agam。 （（neel GWAYL-geh [wah] ug-um)

英語を話せますか？

bhfuilBéarlaagat？ （（ああ、BAYR-la ug-ut？)

ここに英語を話す人はいますか？

bhfuilBéarlaagéinneanseo？ （（ああ、BAYR-la egg AYN-ya on-SHUH？)

助けて！

Fóirdom！ （（フォアダム！)

外を見る！

ビクラマック（BEE KOOR-mukh！)

おはようございます。

メイディンメイス。 （（mah-jin mah)

こんばんは。

Tráthnónamaith。 （（Trah-no-nuh my)

おやすみなさい。

Oíchemhaith。 （（EE-ハァッワウ)

わかりません。

Níthuigim。 （（NEE HIGG-im)

トイレはどこですか？

Cábhfuilaleithreas？ （（CAWはLEH-HER-asをアーンしますか？)

出身はどちらですか？ （特異な）

デュートとしてのカ？ （（CAW oss ditch？）またはCéasthú？ （ "Kay ahss hoo？"）

（複数形）Céassibh？ （ "Kay ahss shiv？"）

問題

私をほっといて。

リグドム。 （（リグダム)

私に触れないでください！

ナベインドム！ （（NAWバインダム！)

警察を呼びます。

CuirfidhméfiosarnaGardaí!。 （（KIRR-EEはairnah gard-EEをFISSするかもしれません！)

警察！

ガルダイ！ （（ガード-EE！）（ガルダイの直訳は「キーパーズ」です）

やめる！泥棒！

スタッド！ガダイ！ （（STODD！ god-EE !!)

私はあなたの助けが必要です（単数）。

Tádochabhairdedhíthorm。 （（TAW doh KHOWER deh YEE urr-um）（KHは喉音、OWERは英語の「タワー」のようなものです）

緊急です。

éigeandáilíです。 （（Iss AE-GUN-dallEE。)

道に迷いました。

Táimcaillte。 （（TAW'M kyle-cheh)

かばんをなくしてしまいました。

Chaillmémomhála。 （（KYLEはWALL-aをmuhするかもしれません)

財布を失くしました。

Chaillmémothiachog。 （（カイルはHEE-UH-Hohgかもしれません)

うんざりだ。

タメティン。 （（トーはあごかもしれません)

けがをしました。

Táimgortaithe。 （（TAWM GORT-i-HAH)

私は医者を必要とする。

Tádochtúiradhíobháilorm。 （（Taw DOCH-TOOR deh YEE urr-im）（dochtúirは喉音です）

あなたの電話を使用できますか？

bhfuil cead agamdoghutháinaúsáíd？ （（KYAD a-GUM duh ghuh-HAWN a OO-SOYD？)

数字

1

エーオン（アヨン)

2

行う （doe)

3

トリ（木)

4

ceathar（cah-har)

5

cúig（koo-igg)

6

sé（シェイ)

7

seacht（shokht)

8

ocht（okt)

9

ナオイ（いや)

10

堤防（deh)

11

aondéag（Ayon DAYeg)

12

dódhéag（doe yAYog)

13

trídéag（ツリーDAYog)

14

ceathardéag（cah-har DAYog)

15

cúigdéag（coo-igg DAYog)

16

sédéag（シェイダヨグ)

17

seachtdéag（shokt DAYog)

18

ochtdéag（ukt DAYog)

19

naoidéag（いやDAYog)

20

フィッシュ（fih-ha)

21

フィッシュエーオン（fih-ah hAyon)

22

フィッシュドー（fih-ah doe)

23

フィシェトリ（fih-ahツリー)

30

トリオチャ（トラック-ああ)

40

daichead（ダーヘッド)

50

caoga（KWAY-ga)

60

シースカ（shas-ca)

70

seachto（shokt-oe)

80

オクト（UKT-oe)

90

のちゃ（noe-KA)

100

céad（kay-ahd)

200

dháchéad（ghaw kay-ahd)

300

tríchéad（ツリーkay-ahd)

1000

マイル（mee-leh)

2000

dhámhíle（ghaw vee-leh)

1,000,000

ミリアン（ミルイェン)

番号_____（電車、バスなど)

uimhir a _____（iv-urr ah)

ハーフ

リース（ラー)

もっと少なく

níoslú（nee-uss loo)

もっと

níosmó（nee-uss moe)

時間

今

アノワ（アンっぽい)

後で

níosdéanaí（nee-uss DAY-nee)

前

roimh（riv)

朝

乙女（moj-in)

午後

iarnóin（耳-NOE-inn)

イブニング

tráthnóna（tráthnóna)

夜

oíche（EE-hah)

時刻

午前1時

haon a chlog ar maidin（HAY-ann ah klug err MOJ-in)

午前2時

dóachlogarmaidin（DOE ah klug err MOJ-in)

正午

nóin（ノエイン)

午後1時

haonachlogsaniarnóin（HAY-ann ah klug san ear-NOE-inn)

午後2時

dóachlogsaniarnóin（DOE ah klug san ear-NOE-inn)

真夜中

meanoíche（マンEE-ハァッ)

デュレーション

_____分

_____nóiméad（NOE製)

_____ 時間）

_____ uair（oor)

_____ 日々）

_____lá/ laethanta（法律/ LAY-ヒント-ah）)

_____週

_____ seachtan（na）（shokt-inn（ah）)

_____月

_____mí（ミー)

_____年

_____ blian（ta）（BLI-an（tah）)

日々

今日

inniu（インイチイ)

昨日

インネ（インイェーイ)

明日

アマラク（am-AW-rok)

今週

seachtain seo（shokt-innshuhに)

先週

seachtain seo caite（shokt-inn shuhcotch-ahに)

来週

seachtain seo chugainn（shokt-inn shuh koo-inn)

日曜日

ドムナッハ（ダウ-ノック)

月曜

ルアン（ルーイン)

火曜日

マート（MAWrt)

水曜日

Céadaoin（ケイディーン)

木曜日

Déardaoin（あえてディーン)

金曜日

アオイン（EE-いや)

土曜日

土曜日（SAH-harn)

月

アイルランドでは、春は2月1日から始まります。

1月

Eanair（ann-arr)

2月

Feabhra（fyow-rah)

行進

マルタ（mawr-tah)

4月

アイブレアン（ab-rawn)

五月

Bealtainne（byowl-tin-neh)

六月

Meitheamh（meh-hiv)

7月

Iúil（oo-ill)

8月

ルナサ（アビ-アサ)

9月

平均Fomhair（マン敵-arr)

10月

Deireadh Fomhair（derr-ah foe-arr)

11月

サムハイン（SOW-inn)

12月

ノライグ（null-igg)

色

黒

ダブ（吹き替え)

白い

バン（バーン)

グレー

liath（LEE-ath)

赤

dearg（dahrg)

ピンク

bándearg（バーンダーグ)

青

ゴーム（gurm)

黄

buí（buee)

緑

ガラス（光沢)

オレンジ

oráiste（urr-AW-ish-tah)

褐色

ドン（完了)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Cémhéadatáarthicéadgodtí_____？ （（kay VAYD ah-TAW air HICK-aid guh jee)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Ticéadamháingodtí_____、le dothoil。 （（TICK-aid ah-WAWN guh jee _____、leh duh hull)

この電車/バスはどこに行きますか？

Cárachaidhatraein/ bus seo？ （（kaw ROCK-電車/バスのee？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Cábhfuilatraein/busgodtí_____？ （（kawは電車/バスに乗るでしょうguhjee _____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

stadfaidh a traein / bus seo i _____？ （（STAWDで-電車/バスでの料金は_____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Cathain a fagfaidh a traein / busgodtí_____？ （（CAW-hin ah FOG-電車/バスの料金guhjee _____？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Cathain a bhainfidh a traein / bus amach i _____？ （（CAW-hin ahVAN-電車/バスの料金ah-MOCKih _____？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

CADéabealachgodtí_____？ （（cod ay BAHL-ock guh jee ______？)

...電車の駅？

...stáisiúntraenach？ （（STAW-shoon TRAY-nock？)

...バス停？

...busáras？ （（バスで-AW-rass？)

...空港？

... t-aerfort？ （（TAIR-fort？)

...ダウンタウン？

...lárnacathrach？ （（LAWR na CAW-ロック？)

...ユースホステル？

...brúóige？ （（ブローOH-geh？)

...ホテル？

...ostán_____？ （（USS-tawnで？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...consalachtMeiriceánach/ Ceanadach /Astrálach/ Briotanach？ （（KUN-sah-lockt merry-KAW-nock / KYANNY-dock / oss-TRAWL-ock / BRIT-in-ock？)

どこにたくさんありますか...

Cábhfuilalán...（カウは芝生になります...)

...ホテル？

...óstáin？ （（USS-tawn)

...レストラン？

...ビアランナ？ （（BEE-ah-LAWN-ah)

...バー？

...beáir？ （（bor)

...見るべきサイト？

...laithreáinafheiceáil？ （（LAH-ECKオイルを生む)

地図上で教えていただけますか？

dtaispeánfaidhtúdomaraléarscáil？ （（DASH-PAWN-eeのLAIR-shkawlの空気があまりにも暗い)

通り

sráid（シュラウド)

左折してください。

Casarchlé。 （（コスエアクレイ)

右に曲がる。

Cas ardheis。 （（coss air yesh)

左

クレ（粘土)

正しい

deas（ジャス)

真向こう

díreacharaghaidh（DEE-ロックエアアイ)

向かって _____

淳安/ na _____（くんオン/いや)

_____を過ぎて

thar an / na _____（har on / nah)

の前に _____

roimh an / na _____（riv on / nah)

_____に注意してください。

Bíagfaireamachdon / dona_____。 （（ミツバチ例：FAR-eh a-MOCK dun / duh nah)

交差点

crosbhealach（cross-VYAL-ock)

北

tuaisceart（TUSH-kyart)

南

deisceart（DESH-kyart)

東

oirthear（または-har)

西

iarthar（EER-har)

上り坂

私は放送された（ih GUN-yeh on orj)

下り坂

ag bun a cnoic（ナックの卵パン)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（Tuhk-参照してください)

_____に連れて行ってください。

thabhairtdomgodtí_____、le do thoil。（HOORt dum guh djee ____、lehdHULL。)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

cémhéadachosnaíonnéadhulgodtí_____？ （（kay vayd a HOHS-nee-uhn ay a ghul guh djee ____？)

そこまで連れて行って下さい。

Thabhairt dom ann、le dothoill。 （（HOOR-t dum ow-n)

宿泊

空き部屋はありますか？

bhfuilaonseomraíarfáil？ （（on will ayn show'm-ree air fawl)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Ce mhead ata seomra le haighaidh duine amhain / beirt daoine？ （（kay veyed atAW showmrah leh high din-na awAN / bert dee-nee )

部屋には...が付いていますか

部屋には...（...)

...ベッドシーツ？

...ベッドシーツ？ （（...)

...バスルーム？

ソムラフォルクタ（show-mra ful-ka)

...電話？

グタン（guh-HAWN)

...テレビ？

テレビ（テレフィーシュ)

最初に部屋を見てもいいですか？

最初に部屋を見てもいいですか？ （（...)

もっと静かなものはありますか？

もっと静かなものはありますか？ （（...)

...より大きい？

...より大きい？ （（...)

...クリーナー？

...クリーナー？ （（...)

...安い？

...安い？ （（...)

OK、私はそれを取ります。

OK、私はそれを取ります。 （（...)

私は_____泊します。

私は_____泊します。 （（...)

別のホテルを提案できますか？

別のホテルを提案できますか？ （（...)

金庫はありますか？

金庫はありますか？ （（...)

...ロッカー？

...ロッカー？ （（...)

朝食/夕食は含まれていますか？

朝食/夕食は含まれていますか？ （（...)

朝食/夕食は何時ですか？

朝食/夕食は何時ですか？ （（...)

私の部屋を掃除してください。

Glan mo sheomre le dothoil。 （（Glohn muh heomrah leh duh hul)

_____で私を起こしてくれませんか。 | _____で私を起こしてくれませんか。 （（...)

チェックアウトしたいです。

チェックアウトしたいです。 （（...)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

nglacanntú/sibhledollairMeiriceánach/Astrálach/ Ceanadach？ （（NG-loc-an too / shiv le Dollar mer-i-CAWN-och / os-TRAWL-och / KYAN-a-dyoch？)

英国ポンドを受け入れますか？

nglacanntú/sibhlepuintBriotánach？ （（NG-loc-an too / shiv le pwint bri-TAWN-och？)

クレジットカードは使えますか？

nglacanntú/sibhlecártaícreidmheasa？ （（NG-loc-an too / shiv le KAWR-tee cred-va-sa？)

お金を変えてもらえますか？

féidirleatairgeadamhalartúarmoshon？ （（FAYH-dizhラッチでar-gida wol-ar-too ayr mu hun？)

どこで両替できますか？

Cásféidirliomairgeadamhalartú？ （（Kaws FAYH-dizh lum ar-gid a wol-ar-too？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

féidirleatseicthaistilamhalartúarmoshon？ （（FAYH-dizhラッチシェクHASH-wol-ar-tooayr mu shunまで？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Cásféidirliomseicthaistilamhalartú？ （（Kaws FAYH-dizh lum shek HASH-til a wol-ar-too？)

為替レートはいくらですか？

CADéanrátamalartú？ （（Cod ay on RAW-ta wol-ar-too?)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Cábfuilapólanbhainc？ （（カウはフォンクを引っ張るのだろうか？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Borddoduineamháin/ beirt、le do thoil（bord duh DINN-eh ah-WAWN / burtch、leh duh hull)

メニューを見て頂けますか？

féidirliomaféachaintarabhiachlár、le do thoil？ （（uhn FAY-duhr lyom uh FEE-uh-khunt uhr uhn vee-uh-KHLAWR、lehd-HULL)

キッチンを見てもいいですか？

féidirliomaféachaintsachistin？ （（ええと、FAY-duhr lyom uh FEE-uh-khunt suh KHISH-tin？)

家の特産品はありますか？

bhfuilspeisialtachtantí？（ええと、vwil spehsheeltkht uhn tee？)

地元の特産品はありますか？

bhfuilspeisialtachtáitiúil？ （（ええと、vwil spehsheeltkht aw-TYOO-il？)

私は菜食主義者です

feoilséantóirmé（fyohl-shayn-TOORmehです。)

豚肉は食べません。

Níithimmuiceoil。 （（nee IH-im MWIH-kyoll)

牛肉は食べません。

Níithimmairteola。 （（nee IH-im MAR-toll-ah)

私はコーシャフードしか食べません。

Ithimbiacoisiramháin。 （（IH-im bee-ah kosherah-WAWN)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Leníoslúsaill、le do thoil？ （（leh neese loo sall、leh duh hull)

定価のお食事

béileleluachseasta（BAY-leh leh LOO-kh SHASS-tah)

アラカルト

アラカルト （...)

朝ごはん

bricfeásta（BRICK-faw-stah)

ランチ

ロン（孤独)

お茶 （お食事)

たえ（滞在)

晩餐

suipéar（sip-AIR)

が欲しいです _____。

_____atáuaim。 （（___ at-AW wim)

_____の料理が欲しいのですが。

Ba mhaith liom baochas a mhias le _____（buh vah lyum BAY-uh-khas uh VEE-as leh _____)

チキン

sicín（shik-EEN)

牛肉

mairteola（mwir-TYOH-lah)

魚

iasc（eesk)

ハム

リアムハス（LEE-uh-vaws)

ソーセージ

ispín（ispheen)

チーズ

cáis（kawsh)

卵

uibheacha（IV-ah-kah)

サラダ

セーリアード（sai-LAYD)

（新鮮な野菜

glasraí（úr）（GLAHS-ree（OOR）)

パン

アラン（ah-RAWN)

トースト

トスタ（TOHS-tah)

麺

núdail（NOO-ディル)

ご飯

リス（リーシュ)

豆

pónairí（poh-NUH-ree..。)

サンドイッチ

ceapaire

肉

肉

パスタ

パスタ

_____を1杯いただけますか？

mbeidh gloine _____ agam？ （（ええと、GLI-neh .. ..)

_____を一杯いただけますか？

mbeidhcupán_____ agam？ （（un meg cuh-PAWN ____ uh-GUHM)

_____のボトルを頂けますか？

mbeidhbuidéal_____ agam？ （（un meg bi-DAYL ____ uh-GUHM)

コーヒー

コーヒー（ka-feh)

お茶 （ドリンク)

たえ（滞在)

ジュース

subh（soov)

ミネラルウォーター

uiscemianraí（ISH-keh mee-uhn-REE .. ..)

水

uisce（ISH-kah)

ビール

ビール（バイまたは)

赤/白ワイン

Fíondearg/bán（...)

_____を頂けますか？

mbeidh roinnt _____ agam？ （（un meg rint ____ uh-GUHM？)

塩

サラン（...)

ブラックペッパー

piobar dubh（PI-burr DUH-v)

バター

im（ 'im'）

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Gabh mo leischeal、fhreastalaí？ （（guh muh leh-SHKAYL、uh RAHS-tuh-lee？)

終わりました。

Táimcríochnaithe。 （（tawmKREEKH-nuh-hah)

大変美味しかったです。

Bhíségoblásta。 （（vee shay goBLAWS-tuh)

テーブルを片付けてください。

glan an mbord、led'thoil。 （（GLAHN a MORD lehd HULL .. ..)

請求書をください。

Tobhair dom a bhille、le dothoil。 （（VILL-eh、lehd HULL)

バー

アルコールを出しますか？

ndíolainnsibhachól？ （（...)

テーブルサービスはありますか？

bhfuilseirbhísboirdibhfeidhm？ （（...)

ビール/ 2本お願いします。

（量を挿入-すなわち、カップ/グラス/マグカップ）beoir、le dothoil。 （（...)

赤/白ワインを1杯ください。

Gloinnefíondearg/bánledothoil。 （（...)

パイントをお願いします。

ピオンタ、ル・ド・トイル。 （（...)

ボトルをお願いします。

Buidéal、le dothoil。 （（...)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

_____ agus _____、le dothoil。 （（...)

ウィスキー

uisce beatha（ISH-kaa baaha)

ウォッカ

ウォッカ（...)

ラム

ラム （...)

水

uice（ISH-kaa)

ソーダ水

ソーダ水 （...)

トニックウォーター

トニックウォーター （...)

オレンジジュース

súoráiste（...)

コークス （ソーダ水)

Cóc（...)

バースナックはありますか？

bhfuilaonsneaicbeáiragat？ （（...)

もう一つ下さい。

Ceannamháineileledothoil。 （（...)

別のラウンドをお願いします。

Babhta eile、le dothoil。 （（...)

閉店時間はいつですか？

Cathain abhfuilsibhdúnta？ （（...)

トースト- 健康または生活へ

スランテ（スローンチャ)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

私のサイズでこれはありますか？ （（...)

これはいくらですか？

これはいくらですか？ （（Cemhéadéseo)

高価すぎる。

高価すぎる。 （（Tásésinró-dhaor)

_____は使えますか？

_____は使えますか？ （（...)

高価な

高価な （daor)

安いです

安いです （...)

私はそれを買う余裕がありません。

私はそれを買う余裕がありません。 （（...)

欲しくない。

欲しくない。 （（Nítheastaíonnséuaim)

あなたは私をだましています。

あなたは私をだましています。 （（...)

興味ないです。

興味ないです。 （..）

OK、私はそれを取ります。

OK、私はそれを取ります。 （（OK。 Tógfaidhméé)

鞄を頂けますか？

鞄を頂けますか？ （（féidirliommálaafháil)

（海外）発送しますか？

（海外）発送しますか？ （（...)

私は欲しい...

私は欲しい... （gáliomです...)

...歯磨き粉。

...歯磨き粉。 （（...)

...歯ブラシ。

...歯ブラシ。 （（...)

...タンポン。

...タンポン。 （（...)

...石鹸。

...石鹸。 （（...)

...シャンプー。

...シャンプー。 （（...)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...鎮痛剤。 （（...)

...風邪薬。

...風邪薬。 （（...)

...胃の薬。

...胃の薬。 （（...)

...カミソリ。

...カミソリ。 （（...)

...傘。

...傘。 （（...)

...日焼け止めローション。

...日焼け止めローション。 （（...)

...はがき。

...はがき。 （（カルタフォイスト)

...切手。

...切手。 （（スタンパイ)

...バッテリー。

...バッテリー。 （（...)

...論文を書く。

...論文を書く。 （（紙)

...ペン。

...ペン。 （（ペン)

...英語の本。

...英語の本。 （（...)

...英語の雑誌。

...英語の雑誌。 （（...)

...英語の新聞。

...英語の新聞。 （（nuachtánimBéarla)

...英語-英語辞書。

...英語-英語辞書。 （（fóclóirBéarla-Béarla)

運転

車を借りたいです。

車を借りたいです。 （（Tácarr/gluaisteánarcíosuaim)

保険に加入できますか？

保険に加入できますか？ （（féidirliomárachasafháil)

停止 （道路標識に)

停止 （スタッド)

一方通行

一方通行 （slí/bealachamháin)

産出

Géillslí（ゲイルシュリー)

駐車禁止

駐車禁止 （nápairceáil)

制限速度

制限速度 （luastheorann)

ガス（ガソリン）駅

ガソリンスタンド （stáisiúnpeitril)

ガソリン

ガソリン（peitreal)

ディーゼル

ディーゼル（ディオサル)

ガス（LPG）

ガス（LPG）（ガス)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Nídhéarnamécoir。 （（nee YAR-nah may kor)

誤解でした。

Bamhíthuiscinté。 （（bah VEE-HISH-kint ay)

私をどこへ連れて行くの？

Cábhfuiltúagtógailmé？ （（kawはTOWGをあまりにもagします-awlはかもしれません)

私は逮捕されていますか？

bhfuilmégafa？ （（意志でGOFF-ああ)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

saoránachMeiriceánach/Astrálach/ Briotanach /Ceanadachméです。 （（iss sayr-AWN-ock merry-KAWN-ock / ass-TRAWL-ock / BRIT-annock / KYANNY-dock may)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Ba mhaith liom labhairtleisaambasáid/consalachtMeiriceánach/Astrálach/ Briotanach / Ceanadach。 （（bah wawh lum LOWR-t lesh on OM-bass-oyj / CUN-sill-ockt merry-KAWN-ock / ass-TRAWL-ock / BRIT-annock / KYANNY-dock)

弁護士に相談したいです。

Ba mhaithliomlabhairtledlíodóir。 （（bah wawh lum LOWR-t leh DLEE-dor)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

féidirliomíocaíochtcáinamháinanois？ （（on FAY-jer lum EEK-ee-ockt koyn ah-WAWN ah-NISH)