ダラム州 の郡です 北東 人口510,800人のイギリス。ヨークシャーの北とニューカッスルの南にあり、南北の主要な輸送ルートにまたがっています。東はほとんどが農地で、かつての鉱山の町が点在しています。 ダーリントン その南端の近くが主要な大都市圏ですが、 ダーラム その主な訪問者のアトラクションです。西は丘陵地帯で、羊牧場と遠く離れた荒れ地があります。
都市、町、村
- ザ・ 市1 ダーラム人口29,000人は、保存状態の良い古代の中心部があり、ノーマン城と大聖堂が支配的です。また、大規模な大学の本拠地でもあります。街は数日間訪れる価値があります。
- 2 ダーリントン は郡内で最大の集落であり、人口は10万人ですが、都市ではなく町としてのみカウントされます。鉄道の発祥の地であり、常に工業的ですが、緑豊かな西と南西に豊かなダーリントンには大学はありませんが、大きな大学があります。
郡の他の町のほとんどは、A1沿いの肥沃な低地の国のダーラムとダーリントンの間にあります。その下には、中世から採掘され、ノーサンブリアまで伸びるグレートノーザン炭田があります。したがって、産業、それらの鉱山を汲み上げるための蒸気機関、そして石炭を運搬して消費するための鉄道。地下鉱山はすべて閉鎖されており、町は新しい貿易から生きることができるものを傷つけています。
このストレッチに沿った主要な町は 3 ビショップオークランド, 4 ニュートンエイクリフ, 5 シルドン 鉄道博物館があり、 6 スペニモア.
郡の北部にある他の町は次のとおりです。
- 7 ピーターリー 海岸近くの小さなかつての鉱山の町です。 Shotton Collieryは、おそらくスカイダイビング用に改造された世界で唯一の炭鉱です。
- 8 ビーミッシュ 村には印象的な野外博物館があります。
- 9 チェスタールストリート、ダーラムとニューカッスルの中間にあるダーラム郡クリケットグラウンドでは、「テスト」、つまり国際的なクリケットの試合も行われます。
ダラム州の西部は、イングランドのバックボーンを形成する丘の長い連鎖であるペナイン山脈にあります。孤独な湿原と急な川の谷が東に流れているので、幹線道路A68はジェットコースターの軌道をたどります。ここにあります：
- 10 バーナード城、壮大なボウズ博物館のあるマーケットタウン。
- 11 コンセット、郡の北端にあるかつての鉱山の町。
- 12 ミドルトンインティーズデール ハイフォースの滝のある風光明媚な渓谷にあります。
- 13 スタンホープ 古い鉛採掘の町、ウェアデールにあります。
南東のティーズ川周辺には、1974年から1996年まで別の郡であった工業地帯があります。 クリーブランド。その後、これは廃止され、ティーズの南にある町はノースヨークシャーに再割り当てされました。 （これらの町は「単一自治体」であり、郡議会によって統治されていないため、割り当ては概念的なものです。）ダラム州に再割り当てされた北部の町は次のとおりです。
- 14 ハートリプール：興味深い造船所博物館がある脱工業化港。
- 15 ストックトンオンティーズ 実際にティーにまたがっています。それは非常に産業的です。でも南部の田園地帯があります ヤーム、現在はノースヨークシャーの一部と見なされています。
同じ1974年の再編成により、サンダーランドもダラム州から削除されました。現在、Tyne＆Wearの一部です。
理解する
イングランド内では、ダラム州の強力なノーマン「王子司教」が他のイングランドの郡とは別のパラティン伯領として支配していたため、ダラム州だけがそのタイトルに「郡」という単語を含んでいます（多くのアイルランドの郡と同じように）。もともとはティーズ川とタイン川の間のすべての領域をカバーしていましたが、何世紀にもわたって、特に地方自治体の近代的な変更により、縮小され、継続的に再編成されました。名前はもはや地方自治体の単位に正確に対応していません。おそらく、ダラム州がどこにあるかを正確に言うことができるのは、ハイシェリフと陛下の主宰官だけです。
これは、市会議員のオコジョや軍服を着ていない旅行者にとっては、少しも心配する必要はありません。現在の目的では、このページの「ダラム郡」には、ダラム郡（原文のまま）、ダーリントン、ハートリプール、ストックトンオンティーズの2009年以降の地区が含まれています。北のサンダーランドや南のミドルスブラ、レッドカー、ヤームは含まれていません。
トーク
現地の言語に注意深く耳を傾けてください。そうする必要があります。まず、信じられないかもしれませんが、 です あなたが聞いている英語。この地域の少数民族と言語は少ないです。20世紀、他の人々（繊維の町など）が英国内外からそれを引き込んでいた時代に、郡は鉱業と造船から労働力を削減していました。唯一の重要な少数言語はポーランド語で、1％が話します。
地元の英語の方言は「Geordie」で、ダーラム、ニューカッスル、ノーサンブリアで話されています。この言葉は、それらの地域の居住者も意味します。 「Geordie」はおそらく、地元の炭鉱夫の非常に一般的な名前である「George」に由来していると思われます。 パトワ 「Pitmatic」または「Yakka」と呼ばれますが、ほとんどなくなりました。ジョーディの単語を1つだけ学習する場合は、万能の挨拶、感嘆、警告である「Howay！」を学習してください。
しかし、ジョーディを魅力的で不思議なものにしているのは、アングロサクソン人から進化したため、1000年以上前に話されていた英語におそらく非常に近いということです。読んだ ベオウルフ そしてそれを理解しようとします-それから地元の人に「ユーレカ！」の重いジョーディのアクセントでそれを声に出して読んでもらいます。瞬間。そして、ラテン語で書いたヴェネラブル・ベーダ（8th C AD）の作品を翻訳しようとすると、彼が考え、夢見ていたのはジョーディであったことが明らかになりました。ホーウェイ、確かに！
入れ
飛行機で
1 ニューキャッスル空港 (NCL IATA）ロンドン、アムステルダム、パリ、ドバイへの直行便があります。地下鉄に乗っているので、簡単に行くことができます。
マンチェスター空港 (おとこ IATA）は南に約150マイルですが、優れたグローバル接続、競争力のある運賃、ダーリントン、ダーラム、ニューカッスルへの1時間ごとの直通列車があります。
2 ティーズサイド空港 (MME IATA）近く ダーリントン 最も近いですが、それを使用する理由はほとんどありません。から1日2〜5便しかありません アバディーン, アムステルダム, ベルファスト 市と ロンドン 市;他の目的地は季節性であるか、Covidの犠牲になっています。その唯一の公共交通機関はダーリントンからの時折のバスであり、彼らは出発する乗客に£6の「施設使用料」を請求します。
電車で
この郡は、1825年に開通した世界初の公共鉄道を見ました。郡の中央の背骨は、イーストコースト本線にあり、優れた鉄道接続を備えています。頻繁な高速列車がロンドンキングスクロスからヨークを経由してダーリントン（2時間30分）とダーラムに到着します。彼らはチェスタールストリート、ニューカッスル、エジンバラまで北に進みます。他の列車はストックトン、ミドルスブラ、サンダーランドを結んでいます。支線列車は、ダーリントンからニュートンエイクリフ、シルドン、ビショップオークランドまで1時間ごとに運行しています（30分）。
車で
主要な南北高速道路はA1（M）で、郡全体で2〜3車線の高速道路です。その他の主要ルートは、A66ペナイン横断ルートです（冬は雪と氷に注意してください。道路は悪条件で通行止めになります）。海岸沿いのA19;ペナイン山脈に沿ってコーブリッジとエジンバラまでのA68。
バスで
ダーリントンとダーラムは、ロンドンビクトリアとリーズへのナショナルエクスプレスコーチサービスを提供しています。エンジェルバス21はダーラムからニューカッスルまで運行しています。
移動する
郡の中央の背骨は、上記のように公共交通機関によって十分に整備されています。地元のバス（Arrivaが運行）はダーラムとダーリントンから他の小さな町にファンアウトし、川の谷に沿って一連のコミュニティにサービスを提供していますが、湿原を越えて国を越えて冒険することはめったにありません。特に郡の西部では、車が必要になるか、自転車で急勾配を楽しむ必要があります。
見る
- の歴史的な街 ダーラム 探索するには1日か2日必要です。
- ダーリントン 鉄道博物館、「レンガの列車」の彫刻、市民劇場などの都市の設備があります。
- ビーミッシュ 典型的な19世紀のダーラムの町での生活を紹介する素晴らしい野外博物館があります。
- 長い風光明媚な川の谷がペナイン山脈から流れ出ています。ティーズ川が急いで ハイフォース ミドルトンインティーズデール近くの滝。
行う
- ペナイン山脈をハイキングします。ザ・ ペニンウェイ ダラム州とカンブリア州の間の頂上に沿ってよろめきます。
- チェスタールストリートでの国際テストクリケットの試合をご覧ください。
- ダーラムの川に漕ぐ。
- 冬のそりまたはスキー：スタンホープ近くのウェアデールにはスキーリフトもあり、全体で186メートルの下り坂があります。
食べる
パーモ チキンパルメザンのローカルバージョンです。クラシックなニューヨークやイタリアンスタイルとは異なり、ここではピザベースのシュニッツェルに近く、パン粉をまぶしたチキンとパルメザンソースの代わりにベシャメルソースを使用しています。豚肉も使われることがあります。それは北東部の古典的なパブ後の食べ物であり、ミドルスブラに最も近いダラム州の地域で特に一般的です。
ドリンク
ダーリントンとダーラムは多くの飲酒の機会を提供し、多種多様な顧客に対応しています。ダーリントンは特に、顧客の大多数が中流階級の学生である町の中心部の西にひよこSeenとHarveyのバーを持っています。ほとんどの人は近くのクラブ「インサイドアウト」に向かいます。このクラブは人気のある夜に3つの部屋すべてを開き、午前4時まで開きます。スキナーゲートには80年代のバー/小さなナイトクラブもあり、町の中心部には数え切れないほどの活気あるバーやパブがあります。
睡眠
西部の農村地域には、豪華なB＆Bやホテルだけでなく、さまざまなユースホステルがあります。町には、ホテルやB＆Bがあります。特に、この地域にサービスを提供する高級ホテルであるダーリントンのBannatyneホテルと、ノースヨークシャー州との国境にあるダーリントンの南にある非常に裕福な村Hurworth-on-Teesのロックリフホールです。
おげんきで
週末の夜、ダーリントンの町の中心部であなたについての知恵を保ちましょう。
それを超えて、危険は人為的ではなくほとんど自然です：ペナイン山脈は残酷な天候を経験する可能性があります。
次へ
北には ニューカッスル、の魅力的な海岸線 ノーサンバーランド とバーウィックシャー/イーストロージアン、そして壮観 エディンバラ.
西には カンブリア と湖水地方。
南には城壁に囲まれた街があります ヨーク、のゴツゴツした海岸線 ノースヨークシャー、そして魅力的な上品 リポン そして ハロゲート.