バーンズリー の大きな町です サウスヨークシャー イングランド北部にあります。亜麻布の町として育ちましたが、18世紀から19世紀にかけて、採炭、ガラス製造、鉄鋼で生計を立てました。これらの重工業はすべてなくなったが、バーンズリーは軽工業を続け、シェフィールドとある程度リーズの通勤地域として活動している。
理解する
約3億年前、沼と森の広大な三角形が埋められ、ヨーク-ダービー-ノッツ炭田に姿を変えました。その大きな要素の1つがサウスヨークシャー炭田です。石炭は西にペナインに向かって露頭し、ドンカスターを越えて東に深くなったので、中世からバーンズリー周辺で簡単に採掘されました。最初の発掘は、露頭に掘られた単純な穴であり、「ドリフト」、次に「部屋と柱」の技術、そして長壁の採掘と完全な抽出のための横に忍び寄るトンネルに深まりました。 「バーンズリーベッド」石炭は、ガラスと鉄鋼の製造をサポートするためのコークス化に適しており、継ぎ目は最大10フィートの厚さでした。利益！上下の岩は採算が取れないので、継ぎ目の高さがどうであれ、それは鉱山労働者が働かなければならないことです。採炭所の所有者は莫大な財産を築き、巨大な邸宅を建てました。そのうちのいくつかはまだ町の近くに立っており、表面のワークショップのいくつかと同様に訪れることができます。それはすべて、より良い継ぎ目、より安価な外国からの輸入品の枯渇、長い苦い鉱夫のストライキ、発電における「ガスのためのダッシュ」、そして非炭素燃料への移行によって、20世紀後半に終わりました。そして、バーンズリーの生計の多くは去りました。それ以来、自分自身を再発明するのに苦労しています。
見る ヨークシャー＃トーク 地元のスピーチの謎のために、おそらくここでは他の大きな町よりもヨークシャーがより際立っています。それらの他の町はより多くの人口構成を持っていました。バーンズリーは流出を見てきましたが、現代ではほとんど流入せず、雇用機会は限られています。しかし、方言は完全に理解可能であり、誰かが「汝」や「汝」などの伝統的な用語を使用する場合、それらは70歳を超えているか皮肉です。
入れ
M1は町の西数マイルを走り、jcn37を使用してA628に向かいます。
町の交通ハブは バーンズリーインターチェンジ 鉄道とバスの両方の駅があります。バーンズリーはシェフィールドトラムネットワークに参加していません。
- 1 バーンズリーインターチェンジ.
電車で
- 参照： イギリスの鉄道旅行
ロンドンセントパンクラスからの列車は シェフィールド 1時間に2回、リーズまたはハダーズフィールドに向かうバーンズリー行きの頻繁な列車に乗り換えます。移動時間は3時間弱です。他のほとんどの目的地ではシェフィールドまたはリーズに乗り換えますが、ヨークからバーンズリーを経由してシェフィールドまで1日3回の直通列車もあります。
バスで
National Express NX560は、ロンドンビクトリアからバーンズリーまで1日2回運行しており、所要時間は5時間強です。他のルートについては、シェフィールドまたはリーズで変更してください。メガバスはバーンズリーにサービスを提供していません。
ステージコーチバスX2は、シェフィールドからバーンズリーM-Saまで30分ごとに運行しており、所要時間は1時間です。日曜日には、バス2が同じルートを1時間ごとに運行し、所要時間は90分です。
バス22Xは、ロザラムとバーンズリーの間を70分で運行しています。日曜日は1時間ごとに10〜20分ごとにM-Saを実行します。
バスX19は、ドンカスターとバーンズリーの間を45分で運行しています。 M-Saは30分ごとに、日曜日は1時間ごとに実行されます。
地元のバスは、ウェイクフィールド（バス59）とポンテフラクト（バス28）から車線、バーブ、工業団地を曲がりくねっています。
飛行機で
- 2 ドンカスターシェフィールド空港 (DSA IATA）または「ロビンフッド」には、ヨーロッパのいくつかの都市、特にポーランドとリトアニアからのフライトがあります。空港からドンカスターまたはシェフィールドまでバスに乗り、電車に乗ります。
- イーストミッドランズ空港 (EMA IATA）ノッティンガムの近くには、西ヨーロッパとメッドからのフライトがあります。イーストミッドランズパークウェイ駅から電車に乗ることができます。
- リーズブラッドフォード（LBA）は、イーストミッドランズへの同様のフライトがありますが、混雑したリーズの反対側にあり、鉄道のリンクはありません。
移動する
- 町の中心部はコンパクトで、歩いてすぐです。
- シルクストーンの場合は、1時間ごとに運行するバス20（ペニストーン行き）に乗り、20分かかります。
- Elsecarの場合は、バス66に乗車します。バスは20分ごとに運行しており、35分かかります。または、1時間に2回運行し、Elsecarまで10分かかるシェフィールド行きの電車に乗り、ヘリテージセンターまで徒歩10分です。
- タクシー： 演算子には次のものが含まれます ブルーライン （44 1226 244444）、Aラインタクシー（44 1226 285999）および Uber.
見る
- 1 バーンズリー市庁舎, チャーチセントS702TA. M-F 10：00-16：00、Sa 10：00-15：30. アールデコの時計塔があるこのエレガントなポートランド石造りの建物は1933年にオープンし、ベルファストのストーモントの小さなバージョンです。ジョージオーウェル（ヨークシャーを研究するためにウィガンピアから移動しました）は犠牲を払って愕然としました。それは自治区議会を収容しました、しかしこれらのオフィスのほとんどは他の場所に移動しました。スペースは美術館になりました、 バーンズリーを体験する、そしてあなたはまた市民の部屋を見ることができます。正面にある戦争記念館は、建物よりも古いものです。 自由.
- 2 クーパーギャラリー, チャーチストリート、バーンズリーS70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10：00-16：00、Sa 10：00-15：00. パーマネントコレクションには、JMWターナーやコローを含む400以上の作品があります。心地よいカフェ付き。 自由.
- 3 モンクブレトン修道院 クリュニー改革修道院の廃墟の廃墟で、1154年から1538年に活動しています。町の東2マイル、A628とA633の交差点にあります。木曜から日曜の10：00〜15：00まで無料で営業しています。
- 4 キャノンホール, バークハウスレーン、カウソーンS75 4AT, ☏ 44 1226 790270. 木-日11：00-16：00. この邸宅は、18世紀にスペンサー・スタンホープによって鉄と石炭の財産から再建されました。 1951年に評議会に売却されました。メインの美術館には絵画、金属細工、陶器、ガラス製品、家具が展示されており、deMorganコレクションにはその陶芸家と画家のカップルの作品が展示されています。広大なビクトリア朝とジョージ王朝様式の庭園と樹木が茂った緑地があります。 「メイズメイズ」は毎年異なるパターンで配置されています。 自由.
- キャノンホールオープンファーム ホールの隣です。
- 点滅 その下の石炭が抽出されたときに沈んで浸水した土地の領域です。今日、彼らはしばしば緑地や野生生物の生息地です。町の中心部から800m北にある「TheFleets」のように、ディアーン川沿いにはそれらの列があります。
- 5 シルクストーン バーンズリーの西4マイルにある魅力的な小さな村です。「Sylc」はおそらくアングロサクソンの農民の名前でした。ここの石炭の継ぎ目は地表近くにあったので、長い間採掘が行われてきました。の一部 ワゴンウェイ 石炭の桶は保存されているので、景色の良い散歩。しかし、陰鬱な背景は、ピットが洪水に見舞われ、7〜17歳のすべての子供たちである26人の労働者を溺死させた1838年のハスカーピットの災害です。 オールセインツ教会、12世紀にさかのぼり、彼らが埋葬されている場所です。ステンドグラスの記念窓があります。 ポットハウスハムレット 村のすぐ東には陶器とガラス細工があり、現在は職人と小売店です。村のパブとレストランは ベルズステーキハウス.
- 6 ウェントワース城 普仏戦争様式の壮大な18世紀の邸宅です。老朽化して中に入ってはいけませんが、庭園はナショナルトラストによって管理されています。その前身のスタインバラ城はなくなったが、その名前の偽の廃墟は愚か者として立てられた。庭園は4月から10月まで毎日営業しており、大人は9.35ポンド、子供は4.70ポンド、NTは無料です。
- 7 エルセカー はかつての炭鉱と製鋼の村で、保存状態の良い建物がたくさんあります。ザ・ ヘリテージセンター かつての鋳造所では、基本的に小売モールであり、毎日10：00〜16：00に営業しています。ヘリテージ鉄道は1マイルの長さの標準軌の路線で、日曜日には列車（多くの場合蒸気で運ばれる）があります。動作する静的なNewcomenビームエンジンもあります。村にはいくつかの食事場所とパブがあり、定期的なバスと電車のサービスがあります。
- 境界を越えて北へ ウェイクフィールド は：
- - 8 ヨークシャー彫刻公園、エリザベスフリンク、バーバラヘップワース、アントニーゴームリー、ヘンリームーアなどの有名人の作品。
- - 国立石炭鉱業博物館 A642に沿って、バーンズリーで採掘されたのと同じ炭田に降ります。
- 境界を越えて東へ ドンカスター コニスブロー城、ブロズワースホール、フットンパグネルの集落です。
行う
- どうしたの： のリストを読む バーンズリークロニクル オンラインまたは金曜日の印刷版。地元のラジオ局 Dearne FM 102FMおよび97.1FMで放送されます。
- パークウェイシネマ, 62エルドンストリートS702JL (インターチェンジのすぐ西), ☏ 44 1226 248218. 画面は2つあり、シェフィールドやドンカスターに行くよりも安いです。
- メトロドームレジャーコンプレックス カリプソウォーターパークは、インターチェンジの4分の1マイル東にあります。
- ブラスバンドを聴く、最も有名な存在 グライムソープバンド その村から5マイル東。彼らはもともと村の採炭場の鉱山労働者でしたが、1993年に閉鎖されたときも遊び続けました。彼らは映画に登場しました ブラス！ （1996）コリアリー、バンド、コミュニティの衰退を描いた。
- ウォーキングまたはサイクリング インクルード トランスペニントレイル およびその他のルート。町の周りのエリアにはOSランドレンジャーマップ111（シェフィールド-ドンカスター）を使用し、シルクストーンと西の丘にはマップ110（シェフィールド-ハダーズフィールド）を使用します。
- サッカーを見ます （すなわちサッカー）で 1 バーンズリーFC, オークウェルスタジアム、グローブストリートS71 1ET, ☏ 44 1226 211211. 彼らは2019年に昇格し、現在はイングランドサッカーの第2層であるチャンピオンシップでプレーしています。収容人数23,000人のオークウェルスタジアムは、鉄道とバスの駅から0.5マイル東にあります。
- クラブクリケットは、ヨークシャーサウスプレミアリーグのバーンズリーウーリーマイナーズがショーレーンでプレーします。クラブでプレーした有名な名前は、ジェフ・ボイコット、マイケル・パーキンソン、ディッキー・バードです。冬には、バーンズリーのラグビーユニオンチームがここでプレーします。
学ぶ
- バーンズリー中央図書館 書籍の大規模なコレクション（フィクションとノンフィクション）、リファレンスセクション、および幅広いトピックに関する自習コースを提供するラーニングセンターがあります。公共のインターネットアクセスも利用できます。図書館はシャンブルズストリート（マーケットヒルの頂上とほぼ反対側）にあります。
- バーンズリー大学 職業科目、Aレベル、夜間クラス、学位を提供しています。
- ユニバーシティセンター は、市庁舎の隣のチャーチストリートにあるバーンズリーのハダーズフィールド大学のキャンパスです。
購入
- バーンズリーマーケット インターチェンジのすぐ南にあります。営業時間はM-Sa08：30-17：00で、個々のトレーダーは異なりますが、主な市場の日は水曜日と土曜日です。
- 市場は隣接しています アルハンブラショッピングセンター 南と アーケード 北、通常のハイストリート店があります。
- 他の中央小売エリアはクイーンストリートとチープサイド沿いにあります。
- ピールリテールパーク はメインモールで、中心部から北東に0.5マイル、A61とA635の交差点にあります。
- 魅力的な訪問 シルクストーン にとって ポットハウスハムレット 職人と小売店。
- メドウホール シェフィールドの北東端にあるM1のジャンクション34にある巨大なショッピングモールです。バーンズリーの人々は彼らの「大きな店」と高額商品のためにそこに車で行きます、そしてこれは彼らの町自身の店の実行可能性を奪いました。
食べる
- バーンズリーステーキ （またはチョップまたは「ダブル」）は実際には子羊です。さやいんげんや新じゃがいも、赤ワインの大きな塊とよく合います。
- 飲食店のメインストリップはピールストリートとウェリントンストリート沿いにあります。ファストフードチェーンのほか、1つのモメント、レモンツリー、ビストロロマーノズ、サパークラブ、ファベラブラジリアングリルがあります。ポールモールのもう1つの小さなクラスターには、グリルステーキハウス、ピノッキオズ、イスタンブールキッチンがあります。
- 1 ビートソンハウスレストラン, 2ダートンロード、カウソーンS75 4HR, ☏ 44 1226 791245. 火-木18：00-23：30、金12：00-14：00、18：30-00：00、土11：30-17：30. 魅力的な雰囲気の中で素晴らしい伝統的な英国料理。
ドリンク
- ジョセフブラマ マーケットヒルにあるJDウェザースプーンで、毎日08：00〜00：00に営業しています。ロンドンに定住する前にシルクストーンで育った、多作で成功した発明家ジョセフ・ブラマー（1748-1814）にちなんで名付けられました。彼の多くの発明には、改良された水洗トイレ（1つはワイト島のオズボーンハウスでビクトリア女王に仕え、現在も使用されています）、改ざん防止ロック（「チャレンジロック」を選ぶことができる人には200ギニアを提供しますが、報酬はありません）が含まれます。 67年間主張されている）、油圧プレスおよび他の多くの油圧装置、連番付きの紙幣を印刷する機械、およびリードパイプの押し出しプロセス。これはすべて、ビクトリア朝時代の高圧蒸気機関を可能にしたエンジニアリングの精度と品質管理に関する彼の新しい基準によって支えられていました。彼は木を根こそぎにするために彼の機械を監督している間に風邪を引いて死んだ。
- 他のパブ 町の中心部にはリージェント通りの郡庁舎があります。アニーマレー、ホワイトベア、ギャリソンが市場の近くにあります。ウェリントン通り沿いのトレッドルズワインバー、シェネルズ、シェイクスピア。
- 地元の醸造所 です ジーブス、どんぐり、そして 離れ家.
睡眠
- プレミアイン サックビル通りの町の中心部にある信頼できる予算チェーンです。
- イビススタイル 町の中心部から2マイル西のM1jcn37にあります。
- 1 ホリデイイン, バーンズリーロード、ドッドワースS75 3JT (M1のjcn37), ☏ 44 1226 299571. レストランと会議施設を備えた旅行用モーテル。フィットネスセンターには運動器具とプールがあります。
- 2 フェアウェイパブ (以前はブルーベルイン), Elmhirst Ln、Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. ビジネス旅行者や家族のための手頃な宿泊施設。
- トラベロッジ 町の南東2マイル、A633とA635の交差点でアルディの向かいにあります。
- ウォンブウェル 町の南東4マイルにあるブランプトンには、OYOチャーチル、プレミアイン、ホリデイインなどの宿泊施設があります。 ロザラム.
接続する
バーンズリーには、すべての英国の通信事業者からの4Gがあります。 2021年1月の時点で、5Gはこのエリアに到達していません。
次へ
- 大都市のアトラクションの場合、明らかな選択肢は次のとおりです。 シェフィールド そして リーズ、すべて電車で1時間以内。それはそれほど遠くありません マンチェスター.
- ヨーク そして リンカーン 保存状態の良い歴史的な街です。
- シェフィールドの南にある最も美しい田園地帯は、 ピークディストリクト.
| バーンズリーを通るルート |
| リーズ ← ウェイクフィールド ← | N  S | → ロザラム → シェフィールド （東と南） |
| リーズ ← ウェイクフィールド ← | N  S | → シェフィールド （北西） |