アンティグアグアテマラ - Antigua Guatemala

典型的なアンティグア： アルコデサンタカタリナ、と アグア火山 バックグラウンドで。

ラアンティグアグアテマラ 中央アメリカの植民地時代のスペインの首都でした。それは世界遺産であり、おそらく最も人気のある観光地です グアテマラ.

理解する

歴史

現在、一般に単にアンティグア（またはラアンティグア）と呼ばれているこの都市は、16〜18世紀のアメリカにおけるスペイン帝国の壮大な植民地時代の首都の1つでした。名前の下で サンティアゴデロスカバレロスデグアテマラ、オリジナルの「グアテマラシティ」でした。 1773年の壊滅的な地震により、都市の大部分が破壊または損傷し、スペインの王冠は首都を新しい都市に移すよう命じました。 グアテマラシティ。 1776年にこの旧市街は放棄されるよう命じられました。誰もが去ったわけではありませんが、賑やかな首都から、かつての栄光の廃墟で満たされた地方の町に変わりました。それは「古いグアテマラ」を意味する「アンティグアグアテマラ」として知られるようになりました。

20世紀には、ここに保存されている大量の植民地時代のスペイン建築、訪問者を受け入れるための開発に対する評価が高まり、街は ユネスコ世界遺産 1979年。

セマナサンタ

アンティグア、エスクエラデクリストの聖週間の装飾

セマナサンタ （「聖週間」）は、イースターのお祝いの週のスペイン語の名前で、パームサンデーからイースターサンデーまで続きます。セマナサンタはスペイン語圏全体で祝われており、宗教団体が実物大の重くて神聖な彫像を通りに運ぶ通りの行列があります。アンティグアグアテマラ、 セビリア （スペイン）は、これらのイースターの行列を祝うために世界で最も有名で伝統的なスポットの1つです。アンティグアでのセマナサンタの行列の最初の記録は1543年にさかのぼります。

今日、アンティグアは、宗教的なシンボルを示して形成し、果物や野菜で飾られる色付きのおがくずで作られたカーペットで特に有名です。これらの絨毯は教会や通りに飾られています。後者は行列がその上を歩くための土台として使われています。しかし、ストリートカーペットは魅力が短く、形成には数時間かかりますが、初めて歩いた後、清掃チームによって直接拭き取られます。

セマナサンタの間、アンティグアはグアテマラの観光のホットスポットであり、街の半分が何らかの形でイースターのお祝いに関与しているようです。この期間中にアンティグアを訪問する予定の場合は、事前に予約して、他の年に比べて高い価格を支払うことを期待してください。

オリエンテーション

街の通りは、ほとんどがコンパスに沿った長方形のグリッドに配置されています。 パルケセントラル 原点として。南北の道路は アベニーダス または、東から西に1番目から8番目まで番号が付けられた通り。アベニーダはさらにに分けられます シュール （南）と ノルテ （北）。東西の道路は calles または、北から南に1番目から9番目まで番号が付けられた通り。呼び出しはさらに分割されます オリエンテ （東）と ポネンテ （西）。の北東の角にある交差点 提督の宮殿, つまり パルケセントラルの南東の角にある、この部門の起源です。アベニーダは シュール 5ªCalleの南、そして ノルテ その北。 Callesは オリエンテ 4ªアベニーダの東、そして ポネンテ その西。

一部の道路には、アベニーダ/コール番号付けスキームに従わない名前が付いています。また、中心から離れた一部の道路は、グリッドに従わないものがあります。ほとんどのコーナーには、あなたがいる通りまたはあなたがたった今訪れた通りの名前を示す標識がありません。すべて石畳で舗装されており、歩道は一般的にあまり良くありません。

アドレスには、原点から外側に向かって順番に番号が付けられます。偶数番号の住所は通りの片側にあり、奇数番号は反対側にあります。番地は、最初に番地または通りの番号で書かれ、その後に上付き文字の「a」が続きます（1ªは「primera」を意味し、2ªは「segunda」の略で、3ªは「tercera」の略です）。次に「Av。」 （にとって アベニーダ）または「Cle」。 （にとって calle）、 ノート。" （（オリエンテ、東）、「Pte。」 （（ポネンテ、西）、「Sur」（南）、または「Nte」。 （（ノルテ、北）;次に、番地番号。例えば：

  • 「5ªAv。Nte。＃5」は、5th Avenue Northの住所＃5です。数が少ないということは、南北の仕切りである5ªCalleの少し北にあることを示しています。
  • 「3ªCle。Ote。＃28」は、3rd Street Eastの住所＃28です。比較的大きな数は、それが東西の仕切り、4ªAvenidaの東のいくつかの方法であることを示しています。

中央公園の北側と南側は4ªと5ªCallesであり、西側と東側はそれぞれ5ªと4ªAvenidasであることを覚えておくと便利です。中央公園は、番地の東、西、北、南の基準点です。 「5ªAv。Nte。＃5」は、ParqueCentralの北にあります。 「5ªAv。Sur＃5」は、ParqueCentralの南にあります。基本的に、Parque Centralの北のどちらの方向かを理解していれば、市内で何でも見つけることができます。

1 イングアットツーリストオフィス, 5ªCalleOriente＃11 (中央公園の東1.5ブロック、2ªと3ªAvenidasの間), ☏ 502 7832-0787, ✉. M-F、08：00-17：00、Sa-Su 09：00-17：00（2018年5月更新）. 

北緯14度33分22秒西経90度43分55秒
アンティグアグアテマラの地図

入れ

飛行機で

アンティグアへの直接の商用航空サービスはありません。最寄りの空港は ラアウロラ国際空港 (GUA IATA）グアテマラシティで、アンティグアから車で45分から1時間です。

空港からアンティグアまでのタクシーはGTQ350前後で、2人または3人のライダーに分割して、専用のシャトルに匹敵するようにすることができます。アンティグアからの出発のために、近くに多くの旅行代理店があります パルケセントラル そこから空港への乗り物を購入します。通常の費用はQ55-80からです（ケツァル).

空港からアンティグアへの直接の定期シャトルバンがあり、料金はGTQ80前後で、20：00まで終日定期的に出発します。事前に手配する必要はありませんが、同時に到着するフライトの数によっては需要が高くなる可能性があるため、地元の旅行代理店からチケットを事前購入することをお勧めします。空港に戻るために、アンティグアのほとんどすべての旅行代理店は、Q40-80の範囲の運賃でラオーロラへの定期観光シャトルを提供しています。最も早いバスとシャトルは04:00に出発し、07：00のフライトで05:00までに空港に到着します。空港の路線は非常に長いので、フライトの少なくとも1時間以上前に到着してください。

チャーターツーリストバンを事前に手配して空港で迎えに行くこともできます。これは、初めての訪問者にとって最も安全で便利なオプションです。料金は約Q250-350で、運転手が空港であなたの名前を看板に載せてあなたに会います。

バスで

ザ・ 1 中央バスステーション（ラターミナル） 町の西側、4a CallePteとAlamedaSanta Luciaの交差点の北西、「El Mercado」（中央市場、以下の「購入」を参照）の後ろの区画にあります。ここからバスは、チマルテナンゴ、エスクイントラ、イエスサンタマリア、サンミゲルドゥエーニャス、シウダービエハ、サンアントニオアグアスカリエンテなどに行きます。チキンバスでケツァルテナンゴ、ウェウェテナンゴ、またはパナハッチェルに行く場合は、チマルテナンゴバスに乗ってチマルテナンゴの南にあるインターアメリカハイウェイ（CA-1）に行き、目的の目的地に向かう西行きのバスに乗り換えます。北に向かってチマルテナンゴに向かうバスも、アンティグアの北部の「郊外」であるホコテナンゴを通過します。 2 グアテマラシティ、サンミゲルドゥエーニャス、シウダービエハ行きのバス 職人の工芸品市場の南の次の通りから出発します。グアテマラシティからのバスは ターミナルトレボル グアテマラシティのカザルダルーズベルト沿いのティカルフューチュラモールの歩道橋の下に立ち寄ります。

パナハッチェル、サンマルコス、サンクリストバルデラスカサス、モンテリコ、ケツァルテナンゴ、サンペドロララグーナ、チチカステナンゴへのシャトルを提供または手配する多くの旅行代理店が町中にあります（市場の日）。空港、LanquínySemuc Champey;とコパンデルイナス。フローレス/ティカル、プエルトバリオス、タパチュラ、サンサルバドル、および中央アメリカの他の都市などの他の目的地は、代わりに一流のプルマンバス会社を通じて予約されています。アンティグアから、シャトルまたはミニバスでグアテマラシティのプルマンバスステーションに乗客を移動します。シャトルはチキンバスよりも高価ですが、チキンバスよりも速く、快適で安全です。シャトルのオプションは、片道の交通手段として提供されるか、独立した日帰り旅行または同じ日に戻るガイド付きツアーの一部として提供されます。ティカルへの日帰り旅行があり、空港への早めのシャトルとフローレスへのフライトがあり、同じ日/夕方に戻ります。地元の旅行代理店の一部は次のとおりです。

  • アドレナリーナツアー, 2a Calle Poniente、Casa No、3、Antigua Guatemala 03001, ☏ 502 5308-5532. グアテマラ内の人気のある観光スポット間のシャトルを運行し、メキシコのサンクリストバルデラスカサスへの今後の旅行のためのシャトルを手配します。レオン、ニカラグア;エルサルバドルのTunco;アンティグアのホンジュラス、ラセイバ。 (2018年6月更新)
  • ヘドマンああ, 5ªAveN（Calle del Arco）19、アンティグア03-001 (La Posada de Don Rodrigoの隣、2aCalleと3aCallePonienteの間。), ☏ 502 7832-6162. アンティグアからグアテマラシティターミナルへの午前3時のシャトルを運行し、乗客はホンジュラスへと続きます。ホンジュラスからの到着は午後9時30分頃です (2018年6月更新)
  • LiteGua, 4ªCalleOrienteNo。48, ☏ 502 7832-9850. グアテマラシティのバス停との間で、1日3回または4回のミニバスまたはシャトル接続を提供しています。グアテマラシティから彼らはに行きます 映湾園 そして グアテマラ東部. 
  • マヤ王国旅行, 6ªAveSurNo4, ☏ 502 7832-0398. の認定エージェント TicaBus そして デルノルテ（FDN）、マヤデオロ. (2018年6月更新)
  • マヤトラベル, 5ªCallePonienteNo2, ☏ 502 7832-2157. (2018年6月更新)
  • [リンク切れ]レインボートラベルセンター, 7ª。アベニーダシュールNo.80, ☏ 502 7931-7878、 無料通話： 1 866 978-6688 （米国）. M-F 09：00-13：00＆14：00-18：00、土10：00-13：00＆14：00-17：00. 国際線の予約や地元のホテルの調査に使用できます。また、他の地域への日帰りツアーも提供しています。 (2018年6月更新)

パナハッチェル、コパンデルイナス、サンクリストバルデラスカサス、フローレス、その他の観光地には、アンティグアへのシャトルを予約する他の旅行代理店もあります。

移動する

徒歩で

アンティグアは非常にコンパクトで歩きやすく、政府とカトリックの教会の建物に囲まれたメインプラザの典型的なスペイン植民地時代のデザインに従ったレイアウトになっています。訪問者が関心を持っているサイトのほとんどは、15分で歩くことができる直径1km未満の8x8ブロックエリアに含まれています。注意してください。歩道は狭く、常に適切に修復されているとは限りません。交通量が多い通りを歩く必要がある場合があります。夜間は、周囲に注意して注意する価値があります。標準的な観光地図は図面が直線的であるため、町の中心部の近くでのみ正確です。行き止まりや曲がった通りが正確に描写されていないため、町の中心部から遠く離れた場所を探している場合は、正確な地形の実際の地図を入手してください。

街の通りがよくわからず、23：00頃を過ぎている場合、特に一人でいる場合や井戸から数ブロック以上離れている場合は、タクシーで宿泊施設に戻るのが最善です。 -の点灯付近 パルケセントラル.

アンティグアのチキンバス

チキンバスで

チキンバスは長距離の移動に適しています。グアテマラシティに行くには、チキンバスのメインルートを尋ねるだけです。彼らは隅々まで立ち止まり、早ければ05:30にホーンを鳴らし、「Guate！Guate！」と大声で叫びます。同じコーナーから4〜5分おきに1本のバスが出ているのが一般的です。サンペドロ、サンファン、および/またはサンタアナへのバスは10〜20分ごとに出発します。これらを見つけるのに最適な場所は、メルカードまたはサンタルチア教会です。町を通る同じ設定ルートをたどらないことがよくあります。

トゥクトゥクまたはタクシーで

トゥクトゥク タクシーで市内中心部の目的地にQ15以上行くことができます。事前に運転手と運賃を交渉してください。それ以外の場合は、通常、必要以上に50〜100％充電されます。トゥクトゥクは通常グアテマラシティに行かず、22：00に仕事を停止するため、代わりにシャトルまたはタクシーが必要になります。クルージングトゥクトゥクにフラグを立てるか、キューからタクシーをピックアップします。 パルケセントラル または街の周辺への主要ルートに沿って。

見る

植民地時代の遺跡

古い植民地時代の政府の建物や教会の保存された遺跡は、アンティグアの主要な観光客を引き付けるだけでなく、ユネスコの世界遺産にもなっています。 17世紀から18世紀にかけて、これらの建物は一連の地震で被害を受け、1773年の壊滅的な地震に至りました。1944年にグアテマラのホルヘウビコ大統領が国定記念物と宣言するまで、これらの建物は放棄され崩壊し続けました。遺跡の保存（場合によっては部分的な再建）はその後すぐに始まり、現在に至るまで続いています。比較的手頃な価格を除いて イグレシアデサンフランシスコエルグランデ、遺跡の入場料は高額になる傾向があります。観光客に人気のある遺跡にもかかわらず、説明的な標識や飾り額（それらが存在する場合）はスペイン語のみである傾向があります。組織的なツアーに参加する予定で、スペイン語を話さない場合は、バイリンガルガイドを探してみてください。

Catedral de AntiguaGuatemalaの復元されたファサード
  • 1 カテドラルデアンティグアグアテマラ (サンホセ大聖堂), 5ªCalleOriente, ☏ 502 7832-0909. この場所を占める2番目の教会であり、全盛期に中央アメリカで最大の教会の1つであるカテドラルデアンティグアグアテマラは、1541年に建てられた前身に代わるものとして、1680年に建てられました。華やかなバロック様式のファサードは、比較的無傷で出現しました。 19世紀に始まった部分的な再建により、建物は再び機能する教会の本拠地になりましたが、複合施設の他の部分は廃墟のままです。 (2015年7月更新)
  • 2 コレシオデサンジェロニモ, 1ªカーレポナイエンテ. 毎日09：00-17：00. コレシオデサンジェロニモの耐用年数は確かに短かった。1757年に完成してから1773年に地震が発生して破壊されるまでの16年間で、建物は最初にラメルセドの修道士が配置された中等学校として使用され、次に王室として使用された。税関。今日、サンジェロニモは他の植民地時代の遺跡からかなり離れていますが、美しい噴水を中心とした中庭の美しく手入れされた庭園で訪問者に人気があり、ダンスパフォーマンス、フェスティバル、その他の文化イベントを頻繁に開催しています。建物自体は、アーチ型の天井が美しい古い寮の崩れかけた廃墟を見学した後、上層階に向かい、素晴らしい景色を眺めることができます。 アグア火山 遠方に。 Q30. (2015年7月更新)
  • 3 カプチナス教会, 2ªCalleOriente, ☏ 502 7832-0184. 正式には 修道院とヌエストラセニョーラデルピラールデサラゴサ （サラゴサの柱の聖母修道院と教会）、この部分的に再建された建物（アンティグアグアテマラの保護のための全国評議会の事務所もあります）は、1736年から1773年の壊滅的な地震まで、回廊の修道女のコミュニティ。今日、訪問者はかつての修道女の寮の廃墟の遺跡を探索し、修道院の今なお繁栄している庭園の荒涼とした静けさを散策し、屋上テラスから街のパノラマの景色を眺めることができます。 Q40. (2015年7月更新)
  • 4 サンタクララ修道院, 2ªAvenidaSur, ☏ 502 7832-0184. アンティグアの植民地時代の遺跡の最大の複合体の1つであるサンタクララ修道院は、数年前にメキシコの6人の姉妹のグループによって設立されたフランシスコ会の修道女の家として1715年に建てられました。今日、この廃墟は、複合施設を壊滅させた1773年の地震をほぼ生き延びたファサードで最も注目に値します。それはアンティグアのすべての中で最も華やかで、成形されたスタッコの複雑な彫像と装飾でいっぱいです。興味深いことに、ファサードはにあります リア 複合施設の：正面には、広々とした手入れの行き届いた中庭があります。 コレシオデサンジェロニモ、かつての回廊の廃墟となった遺跡に囲まれています。周囲の山々の素晴らしい景色を望む上層階に登ります。 Q40. (2015年7月更新)
  • 5 イグレシアデサンフランシスコエルグランデ, 7ªCa​​lleOriente, ☏ 502 7882-4439. 毎日06：00-18：00. この壮大な古い教会は、グアテマラ出身の最初のカトリック聖人である17世紀の僧侶、エルマノペドロデサンホセベタンクルトの最後の休憩所としての地位のおかげで、アンティグアの遺跡で最も訪問された教会の1つです。彼の禁欲的なライフスタイル、慈善的な寛大さ、そして植民地時代のグアテマラ社会内の疎外されたグループへの援助による「アメリカ大陸のアッシジの聖フランチェスコ」。スペインのバロック様式のマルチドーム構造のサンフランシスコエルグランデは、植民地時代の建築の典型的な例です。 1773年の地震後に部分的に再建され、現在も運営されている教会ですが、エルマノペドロと教会の歴史に捧げられた小さな博物館も敷地内にあります。 Q8. (2015年7月更新)
たいていの LaRecolección 複合体はまだ廃墟にあります。
  • 6 LaRecolección, Calle de Recoletos、1ªCallePonienteの角. 毎日09：00-17：00. レコレ派の修道士のための教会と修道院として1708年に建てられたラ・レコレクシオンは、1717年と1753年の地震で大きな被害を受けた後、1773年の大規模なサンタマルタ地震で最終的な破壊に見舞われました。それと一緒に都市。今日、それはアンティグアで最大の遺跡の1つですが、よく踏まれたサーキットから遠く離れており（町の西端にあるバス停を過ぎて隠れています）、特に保存状態も良くありません。地震後もラレコレクシオンへの被害は続いていました。残りの材料の多くが他の建設プロジェクトのために略奪され、複合施設の構造的に安定した部分が石鹸工場、馬小屋、および他の目的として使用するために変更されたとき。それでも、訪問者は静かな静けさと人ごみの不足を利用して、庭を静かに散歩することができます。遺跡自体に関しては、かつての教会の建物が複合施設の中で最も保存状態の良い部分です。回廊、かつての診療所の建物、その他はそれほどではありません。 Q40. (2015年7月更新)
  • 7 ソルフアナデマルドナド修道院 (聖週間の伝統の博物館), 4ªCalleOriente＃45 (町の西端。橋の前の4ªCalleOrienteのまっすぐな延長線上（CallejóndePuentedeChipilapa）。噴水を過ぎて「ボンベロス」に向かってまっすぐ進みます。), ☏ 502-7873-4646. M-F 09：00-17：00、週末休業. 2つのテーマ：修道院の保存修復とアンティグア聖週間の側面を解釈します。 18世紀の修道女の日常生活を鑑賞できます。ポスターは英語とスペイン語で表示されます。スペイン語のビデオループですが、英語を話す人には概念的に理解できます。静的なディスプレイと、色のおがくずの聖週間の芸術的なカーペットのアンティグアの伝統の2つのビデオ。 Q40、学生Q20（2018年6月）. 

市内中心部の他のアトラクション

  • 8 アルコデサンタカタリナ, 5ªAvenidaNorte、2ªCallePonienteのすぐ北. 17世紀に修道女たちが使用した歩道は何でしたか 聖カタリナ修道院 ほこりっぽい通りに足を踏み入れることなく、回廊から教区学校に5ªAvenidaNorteを渡るのは今です インクルード アンティグアの決まり文句の観光写真撮影。そして正当な理由があります—アルコデサンタカタリナは確かに素敵な光景であり、1830年代に少し後に追加された時計塔が冠をかぶっています。今日、アーチは近くの宝石店のオーナーであるサントス家によって世話されています レイノデルジェイド そして ホテルエルコンベント. (2015年7月更新)

  • 9 バンコ工業貨幣博物館, 5ªAvenidaSur＃04 (バンコインダストリアルの入り口にあるパルケセントラルの南50ヤード). M-F、09：00-19：00、Sa-Su 09：00-17：00. グアテマラの通貨の歴史を解釈する小さいながらも質の高い博物館。 入場無料（2018年5月）. 
  • 10 [リンク切れ]ChocoMuseoアンティグア, 4ªCalleOriente＃14, ☏ 502 7832 4520. 日-木10：00-18：30、金-土10：00-19：30. カカオ豆からチョコレートを作る方法を学びましょう。チョコレートの歴史、カカオ農園、チョコレート製造業についてすべてを学ぶユニークな体験。クラスの終わりに、あなたはあなたの好みであなた自身のチョコレートバーを作り、あなたとそれを家に持ち帰ることができるでしょう。 自由. 
  • 11 メルセー教会, 6ªAvenidaNorte、1ªCallePonienteの角, ☏ 502 7832-0559. M-F 08：00-12：30＆15：00-18：00、Sa-Su 08：00-12：00＆14：00-18：00. 1767年にメルセド騎士団の修道士によって建てられたラメルセド騎士団は、7年後に発生したサンタマルタ地震に耐えるアンティグアで数少ない建物の1つでした。これは、1751年の地震の記憶と観察を念頭に置いて建物を設計した建築家フアン・デ・ディオス・エストラーダの創意工夫によるものでした。建物の適度な高さ、底の重い向き、広いアーチ、頑丈な柱が意図されていました。地震に耐える。ラメルセドは1829年にフランシスコモラザン大統領が当時中央アメリカ連邦共和国と呼ばれていた場所からすべての聖職者を追放したときに放棄されました。教会は1853年まで再開されませんでした。その時までに、付属の修道院は他の場所で使用するためにその建築材料を略奪した略奪者の犠牲になりました。今日、訪問者はアンティグアでスペインのバロック建築の最も美しい例と呼ばれている独特の黄色いファサードを取り入れ、中庭が中央アメリカで最大の噴水であると言われている修道院の遺跡の入場料を支払うことができます（メルケダリアンの僧侶はかつてその中で魚を育てました）、またはあなたが セマナサンタ （聖週間、イースターの前の週）、パームサンデーと聖金曜日に古いアンティグアの通りを曲がりくねって教会で始まりそして終わる行列をチェックしてください。 GTQ15を修道院に入れるための入場料. ウィキデータのラメルセー教会（Q6446470） ウィキペディアのアンティグアグアテマラ、メルセー教会 (2015年7月更新)
  • 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ªカーレポナイエンテ＃51, ☏ 502 7832-3169. M-F 09：00-17：00、土09：00-16：00. 1998年に設立されたCasadel Tejido Antiguoは、グアテマラの先住民マヤ人によって何世紀にもわたって実践されてきた織りの技術を専門とする博物館です。アンティグア中心部の人里離れた場所にひっそりとたたずむと、博物館の展示物の約半ダースの部屋を巡る簡単な（30〜40分）ガイド付きツアーに連れて行かれます。伝統的なマヤ織り。次に、衣服、マット、芸術作品に熱心に取り組んでいる職人を含むさらに大きなセクションにゆるめられます。あなたは彼らの作品のいくつかを買うことができます（そして強く奨励されます）。品質はまともですが、コストはまともな数倍です ハグラー で同様の部分の支払いをします メルカード。展示物はすべてスペイン語のみで、一部のスタッフのみが英語を話しますので、スペイン語が苦手な方は事前に英語を話すツアーガイドをお尋ねください。 Q15美術館部分のガイド付きツアー。市場を訪れるだけの人は無料. (2015年7月更新)
  • 13 パルケセントラル (マヨール広場) (4ªと5ªCallesと4ªと5ªAvenidasの間). 町の中心部に直接位置するこの公園は、街区の大きさで、同心円状の円形の歩道が木々の間を通り、中央に噴水があります。木々はライトで飾られており、座ったり人を眺めたりするためのベンチがたくさんあります。公園の四方には、市役所や警察署、大聖堂、いくつかの銀行や観光事業が並んでいます。多くのアンティグアンが公園にたむろしていて、日中は心地よく、にぎやかで、フレンドリーな雰囲気があります（夜は少し少なくなります。あなたの判断で行ってください）。 (2015年7月更新)

さらに遠く

  • 14 エルハト (セラカンデラリオ経由でアンティグア中央部から6キロ). アンティグアの20分1,800メートル上にある山の中の小さな村。森やコーヒー農園をハイキングして街の景色を眺めることができます。エルハト行きのチキンバス（40分; Q4）は、メルカードから1日に数回不規則なスケジュールで出発します。 
  • 15 [リンク切れ]ヴァルハラマカデミアファーム (アンティグア中心部から9キロ離れた方向に サンミゲルドゥエーニャス), ☏ 502 7888-6308, ファックス: 502 7831-5799. M-Sa 08：00-16：30. 興味深い環境的および経済的課題を持つマカダミアの木の苗床。ヴァルハラは、グアテマラの先住民コミュニティに25万本以上のマカダミアの木を寄贈しました。マカダミアナッツは換金作物であり、コーヒーよりもグアテマラの農民により良い生計を提供する可能性があります。貝殻は道路の舗装に使用でき、Valhallaは、木を移植片としてではなく、遺伝的に多様な完全な植物として提供する方法を見つけました。これにより、自然淘汰により、変化する環境条件に木を適応させることができます。ステーションはマカダミアナッツをスナック、チョコレート、上質なスキンクリーム、純粋な油、そしてパンケーキにできる小麦粉に変えます。パンケーキの朝食は毎日15:30まで提供しています。朝食には、マカダミア粉で作った3つのパンケーキ、マカダミアバター、自家製ブルーベリージャム、お好みのドリンクが含まれています。予約は不要です。駅はスペイン語、英語、そして時には他の言語でのツアーを提供しています。ツアーの最後に、彼らはさまざまな製品のサンプルを提供します。そこに着くには、 チキンバス、30分ごとに実行されます。料金は片道3.50Q前後です。 (2015年7月更新)
アンティグアの眺め セロデラクルス

近くの山や火山でのハイキング

  • 16 セロデラクルス. 午前7時〜午後6時. 「十字架の丘」は街の北端にあり、アンティグアの最高の景色を眺めることができます。アンティグアのどこからでも10〜20分で丘のふもとまで歩いて行くことができます。過去に丘を登る際に強盗が発生していましたが、現在は営業時間中に警察が通行しており、地元の人々からは安全だと考えられています。散歩は10分未満続きますが、体調が崩れていると大変です。安全性やフィットネスが気になる場合は、トゥクトゥクを上に乗せて他の人と一緒に歩いてください。 自由. 
アカテナンゴの東部キャンプ場から見たフエゴ火山
  • 17 VolcánAcatenangoとVolcándeFuego. アカテナンゴ（3976m）は、1日または一晩で行うことができる激しいハイキングです。アカテナンゴで一晩キャンプすると、キャンプ場から活火山の壮大な爆発を見ることができます。アカテナンゴにはいくつかのルートがあります。最も人気のあるものは、ラソレダッド（約2400m）の近くから始まります。はるかに長いものはアロテナンゴから始まります。アカテナンゴエリアへの入場にはQ50の手数料がかかります。夜通しのツアーは、フエゴが非常に活発なときに行うのが最適です。あなたは見ることができます 毎日の活動レポート いくつかの ウェブカメラ あなたの旅行を計画するために。事実上すべて アンティグアのツアーオペレーター アカテナンゴまでのガイド付きツアーを提供し、キャンプの贅沢なレベルに応じて、公園への入場を除いて、1人あたり25ドルから100ドルのキャンプ用品を提供します。より厚いマットレス、より小さなテント。水、食事、ハイキングスティック、ジャケット、クローブ、帽子が含まれているかどうかを尋ねます。キャンプ場の名前をチェックして、予算やミッドレンジが奪われないかどうかを確認してください。 3.5リットルの水と食事は自分で運ぶ必要があることに注意してください。キャンプ用品はすでにキャンプ場にあります。 持参 夜間や睡眠中に気温が摂氏0度を下回ると、防寒着になります。日の出前に頂上までハイキングするには、ヘッドライトも不可欠です。初日にあなたはまで歩くことができます フエゴアカテナンゴ 噴火に近づくためにQ100から追加料金がかかります。これは晴れた夜にのみ行う価値があります。あなたもすることができます 地元のガイドに直接連絡する 通常、Q200〜Q300が課金されます。ガイドはLaSoledadで簡単に見つけることができます。キャンプ用品はアンティグアでO.Xから借りることができます。または旧市街の艤装品ですが、比較的高価です。あなたもすることができます ガイドなしで行く。多くの場合明らかではないが、GPSで簡単に追跡できるトレイルがいくつかあります。たとえば、 OpenstreetMaps。トレイルヘッドに行くには、アンティグアからパラモスまで、およびパラモスからラソレダッドまでバスに乗ります（またはアンティグアからタクシーに乗る、Q300）。トレイルはラソレダッドに到着する直前に始まります。トレイルで飲み物を売っている人もいるかもしれませんが、通常は水源はありません。アカテナンゴの途中に2つの人気のキャンプ場があります。どちらも夜のフエゴの美しい景色を眺めることができます。西部のキャンプ場からアカテナンゴの頂上へのハイキングは、東部の場所からのハイキングよりもはるかに簡単です。しかし、緩い砂利の上を東の場所まで走るのは、西の場所を下るよりもはるかに楽しいです。両方のサイトを最大限に活用するには、西側のサイトでキャンプし、ギアを持って山頂を登り、東側のサイトまでハイキングします。 $0-$100. 
  • 18 アグア火山. 休火山はアンティグアの南に魅力的に伸びています。一部の観光客は、強盗が頻繁に発生するため、問題を回避するために警察の護衛と一緒にツアーの一部として登ることをお勧めします。同伴者のいない観光客が誘拐されました。間違いなくセキュリティ状況を真剣に受け止めてください。 Inguatのオフィスでアドバイスを求め、信頼できる武装警備を備えたツアーに参加してください。 
  • 19 火山パカヤ. 活火山を上るのはとても簡単で、交渉スキルにもよりますが、通常Q60-75のパカヤ旅行のチケットを喜んで販売してくれる旅行代理店が何十人もいます。これには、パカヤとの間のバスシャトルが含まれます。そこに着いたら、外国人は公園の入り口に追加のQ50を支払う必要があります。ツアーなしでそこに行くことは、公園の規則によりグループごとに追加のQ200を請求するガイド（最大12人）でのみエリアに入ることができるため、おそらくより高価です。2016年の初めの時点で、2010年から熱い溶岩は残っていません噴火しますが、マシュマロを通気口でローストして冷たい溶岩を見ることができます。パカヤは アクティブ 火山。クレーターに行くことはできませんが（近づくだけです）、素晴らしい景色がいくつかあります。ハイキングは、最後の100メートルほどを除いて、それほど難しくはありません。それは、非常に緩い溶岩を越えます。このハイキングは大変なものになる可能性があり、体調が良くない人は慎重に検討する必要があります（馬は片道Q100でも利用できます）。午後に行く場合は、暗闇の中で降りる準備をしてください。山を登るのに約1時間半、下りるのに45分かかります。このハイキングの下部には、冷たいビールを提供するキオスクがいくつかあります。 

行う

  • [リンク切れ]職人技のワークショップ (Ex As Green As It Gets). 翡翠、金属細工、または織物を専門とする地元の職人と午後を過ごします。ユニークな文化体験を楽しみ、手作りのギフトを持って帰宅してください。 
  • 1 [リンク切れ]コーヒーファームツアー (Ex As Green As It Gets), ☏ 503 5585-4450. 3時間のツアーは09:00と13:00に始まります. 自分のコーヒーを選び、加工し、焙煎する方法を学びましょう。アグア火山の麓でコーヒー農家と1日を過ごし、小さな独立したコーヒー農家の1日がどのようなものかを学びましょう。ツアーでは、火山を登り、畑からコーヒーを選びます。次に、彼らはあなたを彼らの家に連れて行き、密度によってコーヒー果実を分離する方法、果実を殻から取り出す方法、豆を発酵させて洗う方法、乾燥させる方法、内側の殻を取り除く方法、サイズとグレードで分類する方法、ローストする方法、そしてもちろん味を実演します。 1日200Qの費用がかかり、1ポンドのコーヒー、英語の翻訳およびガイドサービスが含まれます。ツアーはで始まり、で終わります サンミゲルエスコバル広場 Ciudad Viejaにあり、少なくとも24時間前に予約する必要があります。 (2015年7月更新)

イベント

アンティグアグアテマラの聖金曜日の行列
  • セマナサンタ行列. 毎年、パームサンデーからイースターサンデーまでの「聖週間」では、グアテマラのほとんどの都市や村が地元の行列を祝い、さまざまな宗教団体が実物大の重くて神聖な彫像を通りに運びます。アンティグアはグアテマラのホットスポットであり、これらの活動の中心地です。 If it happens you are in Antigua during the Holy Week don't miss to watch these processions. Usually there are several a day, organized by different groups or churches on different tracks throughout the streets and during different times of the day. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
    Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
    Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.     

Give

You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, or Mayan Families。 Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.

学ぶ

Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.

Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.

  • 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office. 
  • 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures. 
  • 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons. 
  • 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price. 
  • 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure. 
  • 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure. 
  • 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra. 
  • Spanish Traveling:[リンク切れ] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005

As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.

作業

You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.

購入

When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.

  • 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
Wooden figures for sale
  • At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
  • Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
  • The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
  • To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
  • The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
  • 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff. (updated Jul 2015)
  • 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua. 
  • Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics.ザ・ ChocoMuseo Antigua (described above) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee、および Chocolarti.

食べる

Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.

このページでは、一般的な食事に次の価格帯を使用しています 一つのために、ソフトドリンクを含む：
予算Under GTQ85
ミッドレンジGTQ85-170
SplurgeOver GTQ170

予算

  • 1 Market food court, market (inside the local market). Various comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30. (updated Oct 2019)
  • 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90. 
  • 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25. (updated Oct 2019)
  • 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80. 
  • 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française。 The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market.無料Wi-Fi。 Q30-70. 
  • 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90. 
  • 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70. 
  • 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily.無料Wi-Fi。 GTQ 30-80. 

Ice cream shops

  • 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and El Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere. 
  • 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, and the Dominican Republic。 This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948. 

ミッドレンジ

  • La Fonda de la Calle Real。 Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
La Fonda de la Calle Real has three locations:
  • 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00. (2015年8月更新)
  • 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00. (2015年8月更新)
  • 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00. (2015年8月更新)
  • 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150. 
  • 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food. 
  • 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175. 
  • 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Open for lunch and dinner. Q 70-160. 
  • 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150. 

Splurge

  • 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Daily 12:00-22:30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300. 
  • 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280. 
  • 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500. 
  • 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons. 

ドリンク

The windows at the Sky Bar
  • 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently. (2015年8月更新)
  • 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted. 
  • 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018) 
  • 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served. 

Coffee shops

  • 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee. 

睡眠

このガイドでは、標準として次の価格帯を使用しています ダブル ルーム：
予算Under USD25/GTQ195 per night
ミッドレンジUSD25-75/GTQ195-585 per night
SplurgeOver USD100/GTQ585 per night

予算

  • El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend). 
  • 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly. 
  • 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included. 
  • 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night. 
  • 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night. 
  • 5 [formerly dead link]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double. 
  • 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉. チェックイン： 14:00-16:00、 チェックアウト： 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple. 
  • 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night. 

ミッドレンジ

  • 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub.無料Wi-Fi。 US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person. 
  • 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night. 
  • 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests. 
  • 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73. 
  • 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night. 
  • 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath. 
  • 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa. 
  • 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night. 
  • 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night. 

Splurge

  • 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848、 無料通話： 1 877 325-9137, ファックス: 502 7832 9358, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite. 
  • 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, ファックス: 502 7832-4155, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 正午. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite. 
  • 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, ファックス: 502 7832-3709, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night. 
ザ・ Hotel Convento Santa Catalina is just a stone's throw away from its namesake, the lovely Arco de Santa Catalina(pictured).
  • 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, ファックス: 502 7832-3610. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night. 
  • 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 正午. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night. 
  • 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 正午. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt. 
  • 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt. 
  • 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： Noon. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195. ウィキデータのポルタホテルアンティグア（Q7231321） ウィキペディアのポルタホテルアンティグア (2021年2月更新)

Homestays

Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.

The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).

An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.

Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.

You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.

Some areas of Antigua are mosquito-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.

接続する

ザ・ post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.

There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.

おげんきで

Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.

Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.

Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.

Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.

Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.

健康を維持する

If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral）。 It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.熱い、包まれた、ゆでた食品を配管することはおそらく安全ですが、すべての毒素が完全にないわけではないかもしれません。

避けるのが最善です セビーチェ コレラのようなバクテリアの潜在的なリスクのため。汚染された灌漑用水を懸念して、新鮮なサラダを消費してはなりません。イチゴは、汚染された灌漑用水のためにA型肝炎を通過することが知られています。自分でサラダやイチゴを作るときは、漂白剤やヨウ素に浸すことをお勧めします。すべての果物は食べる前に洗うか皮をむく必要があります。有名なレストランで輸入された高級牛肉が保証されていない限り、寄生虫が寄生しているため、調理が不十分な肉は避ける必要があります。生クリームはテーブルで出されることがよくありますが、低温殺菌または調理済みであることが確実でない限り、食品につけないようにするのが最善です。裸足またはサンダルで行くのが一般的ですが、裸足でハイキングしたり、裸足で行くと、 皮膚の幼虫の移行、鉤虫の幼虫が皮膚に侵入し、数日後にかゆみを伴う赤い曲線や線を引き起こす寄生虫感染症。歩道を歩く場合は靴と靴下を履いてください。

グアテマラは、すべてのラテンアメリカ諸国と同様に、流通地点でろ過された塩素処理された水を使用しています。ただし、タップに到達すると、安全ではなくなります。多くの企業や家庭には、日中の消費量が少ない時間帯（通常は夜間）に満水になり、公共供給の水圧が低いか存在しない日中は蛇口の圧力を維持する屋上貯水槽があります。これは、国内で蔓延している大腸菌、サルモネラ菌、嚢胞症などの水媒介性腸疾患の原因です。また、公共水道管の低圧により、生下水で汚染された地下水が飲料水システムの亀裂に流れ込むことがよくあります。発展途上国に旅行し、現在慢性下痢または胃腸の問題を抱えている人の最大20％が腸内寄生虫を持っており、それは帰国後何年も続く可能性があることが文書化されています。帰国した平和部隊のボランティアの80％以上が腸内寄生虫を持っています。米国と英国で実施された臨床検査では、これらの非常に小さな寄生虫を見逃すことが多いため、繰り返しサンプルを提出する必要があります。水系感染症を回避する唯一の確実な方法は、水道水を回避することです（アグアデルチョロ）代わりに、ボトル入りまたはろ過された水を飲みます（アグアデルガラフォン または アグアエンボテラダ）。また、一部の家庭やレストランでは、5ガロンのボトルに精製水を入れてグラスで提供しています。氷が精製水から作られているかどうかを尋ねます。

対処

ランドリー

洗濯は様々な方法で行うことができます lavanderias 街の周り。あなたはあなたの洗濯物を降ろし、彼らはそれを量り、あなたにポンドあたりの価格を請求します（興味深いことに、キログラムあたりではありません）。洗濯物は乾燥しており、2〜4時間で受け取り可能です。地元の人は、洗濯物を紛失したり交換したりしないように、洗濯物の在庫を確認することをお勧めします。服の2つの完全なバックパックは約16ポンドの重さでした。

出版物

  • QuéPasa. ラ・アンティグアを拠点とするバイリンガルの月刊誌。観光と特集記事、インタビュー、イベント、映画、ライブ音楽のカレンダーが掲載されています。印刷版は、ラアンティグアの多くの場所とグアテマラシティの場所で無料で入手できます。 
  • Revue Magazine. ラアンティグアを拠点とするバイリンガルマガジン。観光と特集記事、インタビュー、ユーモア、イベント、映画、ライブミュージックのカレンダーが掲載されています。 自由. 
  • ラクアドラ. CaféNoSéが発行する雑誌には、詩、旅行者、雑誌、政治的特徴と解説、アーティストのレビューなどが掲載されています。 自由. 

次へ

この市内旅行ガイド アンティグアグアテマラ 持っている ガイド 状態。ホテル、レストラン、アトラクション、旅行の詳細など、さまざまな質の高い情報が掲載されています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !