 | ||
| アルトエッティング | ||
| 連邦国家 | バイエルン | |
|---|---|---|
| 住民 | 12.969 (2019) | |
| 高さ | 403メートル | |
| 観光情報 | 49 8671 5062 19 http://www.altoetting.de/ | |
ウィキデータに観光情報はありません：  | ||
| ロケーション | ||
| ||
町 アルトエッティング に オーバーバイエルン 国境近く オーストリア カロリング朝の時代でした バイエルンの中心 そして今では最も訪問された巡礼地の1つです ドイツ そして ヨーロッパ.
バックグラウンド
アルトエッティングは、ヨーロッパで最も重要な6つのマリアン巡礼センターとアルトエッティングの合併である「ShrinesofEurope」協力の共同イニシエーターおよびメンバーです。 ロレート, ファチマ, チェンストホバ, マリアツェル そして ルルド.
歴史
アルトエッティング周辺は 古代の集落エリア、カペルプラッツで見つかった最も古い集落は、骨壺文化（紀元前1250年から750年頃）にまでさかのぼります。中央に菩提樹が植えられた古いカペルプラッツのほぼ正方形の形は、カルト的な意味を持つケルトの丘または古いゲルマンの正方形を示唆しています。
初めて文書化 今日のアルトエッティングは、748/54年に、バイエル公爵タッシリオIIIの下で「オーティンガス」と呼ばれています。 アギロルフィング公爵 スクリプトでは「Palationostro」と呼ばれるフォンバイアーン。この時点で、オッティングはバイエルン公国のほぼ中央に位置し、重要な交易路に近接しているため、戦略的に重要です。
ザ・ 名前Autingas 車またはオットーの固有名詞のラテン語化された形式として解釈されます。
788年にタシロ3世はそうでした。追放され、シャルルマーニュはバイエルン公の称号を引き継ぎました。 カロリンギアン王宮 「オティンガ」。カロリング朝の頻繁な訪問は、ドイツのルートヴィヒの下で831、832、837に記録されており、彼は825年以来バイエルン国王を務めています。
オッティングは彼の息子の下で中世のクライマックスを経験しました カールマン、シャルルマーニュの曾孫であり、バイエルン国王876年から：彼は政府の所在地をレーゲンスブルクからオッティングに移しました。877年に修道院を設立し、パラティン礼拝堂を設置しました。また、880年にオッティングで亡くなり、その後、 大学教会 埋葬。 ルートヴィヒ4世、オッティングで893年生まれ、900年に東フランコニアの王となった。すべての文書で、オッティングは現在、宮廷である「CurteRegia」と呼ばれています。
Altöttingsという名前は、1000年以上前のこの時期に由来しています。 バイエルンの中心.
Öttingは、Königspfalzが終わった907年にパッサウにやって来ました。 907年からのハンガリー戦争では、オッティングのほとんどすべてが焼失し、礼拝堂だけが残り、それが唯一の石造りの建造物でした。
ザ・ 復活 Altöttingsは、1180年以降バイエルンの摂政であるヴィッテルスバッハーの下で始まります。ヴィッテルスバッハーは近くに設立された塩の貿易を管理していました ノイエッティング 取引所として、 ブルクハウゼン そして ブラウナウ 戦略的な都市の三角形として、彼らの交易路は ザルツブルク 都市 ティットモニング そして ミュールドルフアムイン。彼らはまた巡礼を促進しましたが、最初はあまり成功しませんでした。
1224年頃に隣接するノイエッティングが設立されてから、アルトエッティングという名前が生まれました。
ザ・ 巡礼 その後、1489年から多額の資金が提供されました。 ワンダー パンフレットやチラシで配布され、教会の建物への投資があり、巡礼者の数は急増しています。ヨーロッパで最も重要な巡礼地の1つへのアルトエッティングの台頭が始まり、早くも1492年に13万の鉛の巡礼標識が販売されました。改革と現代の戦争の間に巡礼者の数は減少しました。今日、100万人以上の巡礼者と観光客が毎年慈悲の礼拝堂の八角形にあるカペルプラッツと「神の黒母」を訪れます。
何世紀にもわたって巡礼者のろうそくからアルトエッティングの奇跡的なイメージが黒くなったという伝説は真実ではありません。聖域の名前は、おそらく聖書と歌の歌、1、5-7への言及に由来しています：「Nigrasum sedformosa」-私は黒人ですが、美しいです。
巡礼の重要な場所は、1782年に教皇ピウス6世によって行われました。 1980年に教皇ヨハネパウロ2世が訪れました。近くのもの マルクトル ジョセフ・ラッツィンガーとして生まれた教皇ベネディクト16世。 2006年9月11日にアルトエッティングを訪問しました。
今日のアルトエッティングへの最も有名な巡礼には、例えばが含まれます。インクルード オーバープファルツへの巡礼、 ハレルタウの足の巡礼 そしてその レーゲンスブルク教区の足の巡礼.
詳細については、トピックの記事を参照してください キリスト教 そして 宗教 （一般的に）。
そこに着く
| 距離（道路km） | |
| ミュールドルフ | 13 km |
|---|---|
| ブルクハウゼン | 14 km |
| マルクトル | 19 km |
| ランツフート | 64 km |
| ザルツブルク | 65 km |
| ミュンヘン | 97キロ |
| パッサウ | 91キロ |
| レーゲンスブルク | 137 km |
飛行機で
次の主要国際空港は ミュンヘン空港 （また、「フランツヨーゼフシュトラウス」、83 km、車で1時間ほど）。にすぐに到達することもできます ザルツブルク空港 （64 km、車で1時間弱）。
電車で
アルトエッティング駅（Bahnhofsplatz 1、84503Altötting）は鉄道路線にあります ミュンヘン - ミュールドルフ （地域鉄道ハブ）- アルトエッティング - ブルクハウゼン 地方列車の停車駅です。
駅は市内中心部の南約600メートルにあります。
通りで
アルトエッティングは、A 94高速道路（ミュンヘンからパッサウまで）の南約3 kmにあり、平行した連邦高速道路B 12（リンダウからミュンヘンを経由してパッサウまで）にあります。西部では、アルトエッティングは連邦道路B 299（アルテンマルクトからランツフートまで）の影響を受けています。
- からの広々とした旅 西 そして 北 ミュンヘン経由で、そこから部分的に完成したA94経由でアルトエッティング出口まで行くのが最適です。
- から 南 そして 東 A 8高速道路（ザルツブルク-ミュンヘン）経由で到着し、トラウンシュタイン/ジークスドルフを出て、B306とB304をアルテンマルクトに、さらにB 299（アルテンマルクト-ランツフート）をアルトエッティングに向かうことができます。
自転車で
ザ・ インサイクルパス インの反対側にあるアルトエッティングの北約3キロを走っています。ノイエッティング経由で、標識のある自転車道でアルトエッティングの町の中心部に行くことができます。
徒歩で
毎年多くの人々が徒歩でAlöttingにやって来ます。コンパスのすべてのポイントからアルトエッティングへの数日間の巡礼があります。
観光名所
アルトエッティングの中心的な場所は カペルプラッツ 恵みの礼拝堂と。ほとんどの観光スポット、教会の建物、そして世俗的な代表的な建物は、広場の周りに分布しています。
教会
慈悲のチャペル
アルトエッティングへの巡礼の聖域と目的地は、「聖マリア」、「聖なる礼拝堂」、または「黒い聖母」のある恵みの礼拝堂です。
礼拝堂と中核の建物の最も古い部分は八角形で、八角形の塔です。その建設は700年頃にさかのぼり、ライン川の右岸にあるドイツで最も古い既存の教会の建物の1つになっています。その八角形の平面図は、洗礼堂としての本来の機能を示しています。伝説によると、最初のバイエルンのキリスト教公爵は、ザルツブルクの聖司教ルペルトゥスによってここで洗礼を受けました。
ザ・ ブラックマドンナ は、高さ約70 cmで、菩提樹から彫られた、赤ん坊のイエスと一緒に立っている神の母の初期のゴシック様式の人物です。1330年頃から洗礼堂にあり、オーバーライン地方またはブルゴーニュ地方から来ています。土語では、彼女は「黒人のマリア・フォン・オッティング」です。
巡礼のきっかけ 150年後、2つの癒しの奇跡の報告があります。溺死した3歳の少年は、1489年に「黒い聖母」の下で祭壇で生き返ったと言われています。6歳の少年は、干し草のカートも聖母によって救われました。
1489年はの年と見なされます 最初の巡礼 しばらくして、1490年頃に身廊と1517年頃に、ギャラリーが以前の洗礼堂に追加されました。聖具室は1686年にさかのぼります。
500年間の巡礼の中で、アルトエッティングの「黒い聖母」は、今日まで約50,000の大小の奇跡の原因となっています。礼拝堂の近くでは、2000の奇跡と絵のパネルが、聖域を歩き回り、肩に木製の十字架をつけて祈り、時にはひざまずく巡礼者のニーズを証明しています。絵馬の中には、16世紀の巡礼の初めからのものもあります。
礼拝堂の内部は17世紀前半に再設計されました。ガンデンの絵そのものに加えて、銀で装飾されたジュエリーも一見の価値があります 恵みの祭壇、それは1670年にさかのぼり、金細工職人Balthasar Ableithner、Franz Oxner、Johann F.Fesenmayrによって作成されました。
もう一つの重要な銀細工職人の作品は、祭壇にひざまずいているオランダの巨匠ウィルヘルム・デ・グロフの「銀の王子」の姿です。等身大のフィギュアは10歳のエレクターマックスIIIの画像です。エレガントなロココ調の鎧を着たジョセフは、1737年にカールアルブレヒト選帝侯から寄贈されました。
最近、いわゆる「ゴールデンローズ」が「シルバープリンス」のフィギュアに追加されました。教皇ベネディクト16世によるドイツで最初の都市としてのアルトエッティング巡礼の場所でした。 2008年8月15日に授与されました。教皇ベネディクト16世が近くにあります マルクトル インで生まれた彼は、2006年9月11日にアルトエッティングを訪れ、教皇に選出されるまで着用していたビショップリングを奇跡的な像の前に置きました。この指輪は現在、聖母像の笏に取り付けられています。
彼らも礼拝堂にいます 銀の壷 21人のヴィッテルスバッハ王子の心を持って、彼らは八角形の西側の壁のニッチにいます。これらには、ルートヴィヒ3世までのすべての選挙人と王が含まれます。そしてまた神秘的な 山 で シュタルンベルク湖 おとぎ話の王を殺した ルートヴィヒ2世。 ルートヴィヒの無情な体は ミュンヘンマイケルの教会。特に印象的な心の墓は、ヴィッテルスバッハ皇帝カール7世の墓です。これは、1745年にミュンヘンの宮廷彫刻家ヨハンバプティストストラウブによって作成されました。
教会は日中は自由にアクセスでき、出席者も多く、定期的に礼拝が行われています。
アビーパリッシュチャーチ
大学の教区教会 セントフィリップとジェイコブ 起源は9世紀にまでさかのぼります。カールマン王が876年にカノン修道院とともに建設したプファルツ大聖堂は、歴史的に証明されています。王家の墓は現代に再発見されました。アルトエッティングのアギロルフィンギアン公爵裁判所の当時のさらに古い教会は、確実に文書化されていません。キャノン修道院の大聖堂は、907年の「ハンガリーの塔」で破壊されました。
1228年に、2塔のロマネスク様式の大聖堂が同じ場所に再建されました。
現在の教会は、巡礼の必要性の結果として1499年から1511年に建てられ、建設業者のイェルクペルガーとウルリッヒヘントラーの指導の下、南ドイツで最後のゴシック様式の3通路のホール教会と見なされています。当時のゴシック様式の新しい建物は、「ロマネスクポータル」を備えた「西構」を含むロマネスク大聖堂の一部を含めて建設されました。
それ以来、教会の外観はほとんど変わっていません。内部は18世紀の終わりから19世紀の初めに古典主義のスタイルで再設計され、祭壇と聖歌隊の屋台はこの時代にさかのぼります。
特に一見の価値があるのは、ゴシック時代の彫刻が施された北と南のポータルと、中会の北壁にある高さ3メートルを超える十字架です。 ラインバーガースクール に起因します。
有名な 「エディングの死」 は、ペストの時代を彷彿とさせる骸骨のあるおじいさんの時計です。
オルガンフロントはロココ時代のもので、1724年にアルトエッティングの画家ヨハンフィリップレデラーによって作成されました。
それも一見の価値があります 回廊 教会の南には3つの礼拝堂があり、南東と南西には大学教会の周りに礼拝堂があり、北側はカペルプラッツの側にあります。
1 アルトエッティングの聖フィリップとジェームズの大学教区教会, カペルプラッツ28 (カペルプラッツで). 電話。: 49 8671 62 62. 
聖アン大聖堂
聖アンナ教会はアルトエッティングで最大であり、前世紀の初めと1910年から12年にかけて、巡礼からの需要の増加に対応するために再建されました。教会の内部は長さ83メートル、幅27.5メートル、身廊は高さ24メートルで、8000人以上の収容スペースがあります。ドイツで20世紀最大の教会の建物です。
建築家はヨハネス・ショットでした。彼は、修道院教会の関節のある正面に基づいて、ネオバロック様式の歴史的なスタイルで建物を設計しました。 フュルステンフェルト修道院。教会は1912年10月13日に奉献され、1913年に教皇ピオ10世によって教皇大聖堂の階級に昇格しました。
教会はカプチンによって設立され、資金提供されましたが、法律上の理由により、彼らは所有者になることを許可されず、教会をリースしました。大聖堂の所有者はアルトエッティングの男性のためのマリアン会衆です。老人 修道院の聖アンナ教会 1953年にセントコンラッドに改名されました。
中には強大な祭壇と12の側祭壇があります。
2 聖アン大聖堂, Bruder-Konrad-Platz 1 (カペルプラッツの北).
聖マグダレナ教会
イエズス会は、1591年にヴィルヘルム5世によって巡礼の牧会のためにアルトエッティングに呼ばれ、1773年にイエズス会の修道会が廃止されるまで滞在しました。
1593年から、小さな教会のある修道院の複合施設が建設されました。今日の聖マグダレナ教会は、1697年から1700年にかけて、「イエズス会のバロック様式」の壁の柱として建てられ、内部には豪華な漆喰が使われています。
イエズス会の後、最初にマルタ人が引き継ぎ、次にレデンプトール会が引き継ぎ、1874年10月4日にカプチンが教会を引き継ぎました。
教会の内部では、バロック様式の家具が一見の価値があります。1712年の側祭壇には、ミュンヘンの宮廷画家ヨハンカスパーシンの絵画が飾られ、1795年の祭壇には、聖の絵画が描かれています。十字架の下のマグダレナは、1794年にミュンヘンの宮廷画家チスティアンウィンクと聖との天井画によって作成されました。マグダレナ。
ザンクトコンラート修道院
三十年戦争の終結後、フランシスコ会は巡礼を促進するためにアルトエッティングに呼ばれました。1654年に教会の建設が始まり、1657年に「聖アンナ」として奉献されました。
世俗化の間、フランシスコ会は1802年にルートヴィヒ王の下で「聖アンナ」修道院を去らなければなりませんでした。 I.その後、カプチンはアルトエッティングへの巡礼の世話をするために1822年に呼ばれました。
1849年から1890年までは コンラッド兄弟 （Konrad von Parzham、1818年-1894年）、修道院のポーターで、彼は教皇ピウス11世による巡礼と巡礼者の世話をするための彼のサービスのために1934年5月20日にいました。列聖。
1953年に修道院教会 コンラッド兄弟教会 名前が変更され、1961年に、以前の聖アンナ修道院全体が、聖人の祝祭日の後、ザンクトコンラート修道院に名前が変更されました。 セントコンラッド 4月21日（死亡日）です。
老人 修道院教会 インテリアはかなりシンプルで、托鉢修道会のスタイルで装飾されていません。現在のデザインは1960年にさかのぼります。その年の南チロルの彫刻家ジークフリートモロダーによる十字架刑グループは一見の価値があります。聖骨箱の遺物。
2008年4月から、ザンクトコンラート修道院の修道院群が大規模に改装され、再建され、2009年に再び開業しました。
他の教会
- ザ・ 英国のミスの聖ヨセフ教会 （Congregatio Jesu）は、1734年から1737年にかけて、政府建築局長のオーガスティンヴィーデマンとパリエヨーゼフレベラーによって建てられました。フレスコ画と祭壇画は、スタージンのイノセントアントンワラティによるものです。教会はカペルプラッツの北東にあるNeuöttingerStraße8にあります。
- ザ・ 聖ミカエル教会 墓地の礼拝堂であり、1469年に奉献されました。それはNeuöttingerStraßeのKapellpaltzの北数100メートルに位置しています。
- ザ・ シュレンプチャペル （Jetz-Kapelleも）アルトエッティング郊外のUnterschlotthamにあり、1834年11月16日に奉献されました。
- 教区と巡礼の教会 マリアエ訪問 ウンターホルツハウゼン地区にあり、1460年から1470年にかけてゴシック様式で建てられました。さもなければかなり単純な教会の建物のネットリブボールトは一見の価値があります。
美術館
- 新しい財務省 (教皇ベネディクト16世の家, 巡礼博物館、ミュージアムショップ), Kapellplatz 4b、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 9242015、ファックス： 49 8671 9242027. 博物館は2009年5月15日に開館し、その主なテーマはアルトエッティングへの巡礼です。展示会の最も重要な展示品は、「GoldeneRössl」として一般に知られている芸術作品です。これは、金とエナメルで作られた小さなマリアンの祭壇で、1404年にさかのぼり、数百万の保険価値があります。ロザリオ、宝石、硬貨、聖杯、祭司のローブなど、数多くの奉献品もあります。開く：。 -日曜日：午前10時-午後4時
- 3 コンラッド兄弟博物館, Kapuzinerstraße1、84503Altötting.
.小さな博物館の部屋で、博物館はアルトエッティングのカプチン教団の歴史と巡礼への彼らの支援、そして聖人の生活と仕事についての情報を提供します。コンラッド兄弟。営業時間：4月から10月末まで毎日午前8時から午後5時。
- アルトエッティングジオラマショー, Kapellplatz 18、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 6827. アルトエッティングでの巡礼の歴史は、5000を超える3次元の人物が描かれた22枚の3次元の大きな写真のショーです。営業時間：イースターから10月まで毎日：午前10時から午後3時。
- エルサレムパノラマキリストの磔刑, Gebhard-Fugel-Weg 10、84503Altötting. 電話。: 49 8671 6934. 建築、絵画、舞台美術、自然光の生成からなる芸術作品としてドイツで唯一の歴史的な大規模なパノラマであるキャンバスの面積は約1200平方メートルです。芸術作品は、Gebhard Fugel教授（1863年-1939年）によって作成されました。
- シティギャラリー, Kapellplatz 2A、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 50623819. 変化する展示会。
活動
定期的なイベント
- 市まつり：7月末のカペルプラッツ周辺。
- AltöttingerKirta：パリッシュフェアは常に10月3日頃。
- クリスマスマーケット アドベントで毎年。
- 国際フォーラムAlötting：毎年8月上旬
ショップ
カペルプラッツ周辺にはたくさんのお土産や土産物店があり、ここでは神聖な巡礼のニーズに焦点を当てています。オファーには、すべてのサイズの黒い聖母、聖人、天使、ろうそく、十字架などのフィギュアが含まれています。
- 聖アントニウス書店, Kapellplatz 22、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 69 29.
- 本と文房具FraundorfnerOHG, Marienstraße2a、84503Altötting. 電話。: 49 8671 5172.
A 工業団地 街の東、ブルクハウザー通りにあり、さまざまなショッピングショップや金物店があります。
キッチン
オーバーバイエルンでは、教会は村の中心にあり、教会のすぐ隣に宿があります。これは、カペルプラッツのアルトエッティングでも同じです。魂の世話をするときは、肉体的な幸福を無視してはなりません。
- ミュンヘン裁判所 (イン、ホテル、サマーテラス), Kapellplatz 12、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 6868、ファックス： 49 8671 12153.
- アルトエッティングホフ (イン、ホテル、サマーテラス), MühldorferStrasse1、84503Altötting (カペルプラッツで). 電話。: 49 8671 5422、ファックス： 49 8671 5476.
- GramingerWeissbräu (醸造所旅館, 地域の季節のバイエルン料理), Graming 79、84503Altötting (アルトエッティングの南、屋外スイミングプールの近く). 電話。: 49 8671 9614 0.
宿泊施設
安いです
- RVパーク
中
高級感
- ホテルズールポスト** * * (ホテル、旅館), Kapellplatz 2、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 5040、モバイル： 49 8671 6214. この家はバイエルンで最も古い美食の施設の1つであり、早くも1280年に言及されました。何世紀にもわたって、郵便局はミュンヘンとウィーンの間のルートにある中庭の居酒屋と「中継」駅であり、王子の巡礼者、枢機卿、司教、大公、王、そして過去の有名な芸術家（モーツァルト）と現代のゲストのためのホステルです時代（ジョセフ・アロイス・ラッツィンガー、後に教皇ベネディクト16世、そして連邦大統領ヘルツォークとフォン・ヴァイツサッカー）。現在のホテルの建物は、1630年の初めの火災の後、1646年から再建されました。1685年から1688年にかけて、有名なイタリアのマスタービルダーであるエンリコズッカリ（ニンフェンブルク城, シュライスハイム宮殿）イタリアのバロック様式で再設計されました。
学ぶ
- 音楽専門学校アルトエッティング (マックスケラースクール), Kapellplatz 36、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 1735.
健康
| 簡単な情報 | |
| 表面 | 23.38km² |
|---|---|
| 電話番号 | 08671 |
| 郵便番号 | 84503 |
| マーク | AÖ |
| タイムゾーン | UTC 1 |
| 緊急通話 | 112 / 110 |
- ミカエル祭薬局, NeuöttingerStrasse30、Altötting. 電話。: 49 (0)8671 4360.
- アントニウス薬局, バーンホフシュトラーセ4、アルトエッティング. 電話。: 49 (0)8671 8080.
- 一般開業医 そして スペシャリスト アルトエッティングでは数回表されます。
- アルトエッティング地区クリニック, Vinzenz-von-Paul-Straße10、84503Altötting (中心から北へ約600メートル). 電話。: 49 8671 5090.
実用的なアドバイス
- 巡礼と観光局, Kapellplatz 2a、84503アルトエッティング. 電話。: 49 8671 5062 -19、ファックス： 49 8671 85858、 Eメール： [email protected].
- アルトエッティングの市外局番は08671で、海外からは498671にダイヤルします。
- アルトエッティングの郵便番号は84503です。
- アルトエッティングには純粋なものは1つもありません 郵便局 もっと。書店のDr.から幅広い郵便サービスを利用できます。 Kapellenplatz近くのNaueGmbH（NeuöttingerStraße1、84503Altötting）。切手は、Lotto-TotoEvaBlüml（MühldorferStraße8、84503Altötting）、およびOrder Shop-Geldankauf Halder（MühldorferStraße30、84503Altötting）の小包店からも入手できます。
旅行
- その近く マルクトル アムインは、2013年2月まで在職していた教皇ベネディクト16世の発祥の地であり、彼の発祥の地、ベネディクトコラム、マルクトル地方歴史博物館があります。
- 美しいイン-ザルツァッハスタイルの街の広場がある近隣の都市は、例えばです。 ノイエッティング, ミュールドルフアムイン, ブルクハウゼン, ヴァッサーブルクアムイン とで ルペルティウィンケル 都市 タイゼンドルフ, 走る そして ティットモニング.
- オーバーエスターライヒ州はオーストリアとの国境を越えたところにあります ブラウナウアムイン.
文献
- : 978-3795411954. SüdostVerlag, 2007年（第2版）, ISBN 978-3896821744 ; 127ページ。 29.90ユーロ
- : バイエルンの巡礼アルトエッティング：歴史-芸術-民俗習慣. シュネル＆シュタイナー, 1998年（第4版）, ISBN 978-3795411954 ; 128ページ。
- : アルトエッティング：神話、歴史、真実. シーケンスメディア制作, 2004, ISBN 978-3935977500 ; 288ページ。
- アルトエッティングへの巡礼者の自転車道：バイエルンの有名な巡礼地への長距離ルートでの14サイクルのツアー。. ガリ、ホーエンヴァルト, 2003, ISBN 978-3931944872 、P.81。€7.90
祖国のスリラー:
- : アルトエッティング：推理小説. ドイツのペーパーバック出版社, 2007, ISBN 978-3423209700 ; 256ページ。 €8.95
Webリンク
- http://www.altoetting.de/ -アルトエッティングの公式ウェブサイト
- 管理d。聖なる礼拝堂： www.altoetting-wallfahrt.de
- AltöttingerWirtschaftsverbande.V。： www.wirtschaft-altoetting.de
- アルトエッティング地区： www.lra-aoe.de
- アルトエッティング RegioWikiで ニーダーバイエルンとアルトエッティング
