サモラ（スペイン） - Zamora (Spain)

サモラ の都市です カスティーリャレオン。サモラはヨーロッパでロマネスク様式の芸術と建築が最も集中しているため、 ロマネスクの街。旧市街にある14のロマネスク様式の教会（23の寺院自治体もあります）と大聖堂、庭園に囲まれた城（内部を訪れることができます）、中世の城壁、橋、2つの宮殿、9つの宮殿が注目を集めています。家。

理解する

Zamoraは、州の南東にある62,000人の住民（2018年）の小さくて静かな町です。サモラの町は、スペイン北西部の岩だらけの丘の上にあり、 ポルトガル ドウロ川（リオドゥエロ）が交差しています。

サモラの聖週間 非常に有名で、多くの訪問者を魅了しています。

町は上にあります ヨーロッパのモダニストルート、カタロニアのモダニズムから明らかな影響を受けた19の建物があります。

サモラ州を通過します ビアデラプラタ （シルバーウェイ）、セビリアとヒホンを結ぶ千年紀のローマのルートであり、伝統的に南のルートとして使用されてきました セントジェームスの道 巡礼者が サンティアゴデコンポステーラ。このルートはますます人気があり、混雑しています。サモラでは、町で夜を過ごす人々のために、サンチプリアーノ教会の隣にある巡礼宿の巡礼者に宿泊施設が提供されています。

観光案内所

• turismoenzamora.es 地方観光局サモラ (Oficina de Turismo), プラザデビリアトs / n、サモラ (プラザデビリアト-パラドールデサモラから対角線), ☏ 34 980 559 300. 観光に行く前に立ち寄るのが賢明です。サモラのパラドールの向かい側にあるので、見逃せません。町や県などの無料のポスターや地図、行き先や行き先の案内や提案があります。 (2018年3月更新)
• 市営観光案内所, アリアスゴンサロスクエア、6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos カスティーリャレオン観光局, プリンシペデアストゥリアスアベニュー、1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

入れ

車で

Zamoraはいくつかの高速道路でよく接続されています。あなたはに行くことができます バリャドリッド （したがってマドリッド）、 サラマンカ そして ベナベンテ 高速道路で。また、小さな高速道路で他の周辺の町、村、ポルトガルとの接続も良好です。

バスで

あります バス停^{[リンク切れ]} そこからバスでサラマンカ、バリャドリッド、 マドリッド, バルセロナ, ビルバオ, セビージャ そしてスペインとポルトガルの他の多くの都市。

電車で

Zamoraはいいです でんしゃのりば 2行で：

• ア・コルーニャ, サンティアゴデコンポステーラ, オウレンセ、サモラ、 セゴビア, アビラ y マドリッド。マドリッドからの電車はAVE（AltaVelocidadEspañola）線です。
• 接続 プエブラデサナブリア バリャドリッドと。サモラからプエブラデサナブリアまで電車で行くと、古い駅や風景が特に美しいです。

飛行機で

最寄りのコマーシャル 空港^{[リンク切れ]} ビジャヌブラは、ほんの数キロ離れたところにあります バリャドリッド、カスティーリャレオン地域の首都。バリャドリッドはサモラから約90km（バスで1時間15分）にあります。この小さな空港には、イベリア、エールフランス、ライアンエアーが運航するフライトがあります。格安航空会社は、バルセロナ、ランサローテ島、ロンドンスタンステッド空港、ブリュッセル-シャルルロワ空港、ミラノ-マルペンサから飛んでいます。

マドリッド 空港^{[以前のリンク切れ]} サモラに比較的近く（バスで3時間）、ヨーロッパの目的地やその他の世界との接続がはるかに良好です。

移動する

街は歩行者にやさしく、多くの自動車乗り入れ禁止区域があります。すべてが徒歩でアクセスできます。特に、互いにかなり近い主要なアトラクションにアクセスできます。少し長い旅の場合は2つのタクシー会社があり、いくつかのバス路線があります-チケットは安く、乗車中の運転手から直接購入するか、長期滞在の場合は銀行の支店の1つからトラベルカードを入手できます カハドゥエロ。夏の間は、街中を走り回り、歴史やモニュメントの素晴らしい概要を説明するトレントゥリスティコ（観光列車）をぜひご利用ください。

見る

• 41.498888888889-5.75444444444441 サモラ大聖堂. 12世紀にまでさかのぼるロマネスク様式で、建てるのにたった23年しかかかりません。  
• 41.4998-5.75612 ^{[リンク切れ]}中世の城. 中世に建てられ、町、川、周辺の壮大な景色を眺めることができます。  
• 中世の城壁
• ドウロ川への視点
• ヴィリアトゥス広場
• 市長広場
• バルボラズ通り
• サンタマリアマグダレナ教会
• サンイルデフォンソ教会
• サンチプリアーノ教会
• サンタマリアラヌエバ教会
• サンティアゴデロスカバレロス教会（12世紀の柱の彫刻）
• サンファンデプエルタヌエバ教会（12世紀、サモラのシンボルであるステンドグラスの円形の窓が特徴）
• サンクラウディオデオリヴァーレス教会（12世紀の柱の彫刻）
• 41.504588-5.7455053 モモ宮殿.  
• コンデスデアルバイアリステ宮殿
• ロマンスブリッジ
• 詩人の橋
• 歴史的中心部に近い川岸の小道
• 水車小屋「LasAceñasdeOlivares」。 10世紀。 3つの水車小屋の中には、伝統的な産業の水の解釈センターがあります。
• 水車小屋「LasAceñasdeCabañales」
• ペランブレスビーチ（大聖堂前の川岸）
• 3本の木の道（paseo delostresárboles）
• バロリオの森（bosque de valorio）

美術館や文化センター

• 41.50305556-5.747777784 ^{[以前のリンク切れ]}カスティーリャイレオン民族学博物館. カスティーリャイレオンの伝統と習慣に結びついた膨大で多様な遺産を反映した、印象的で価値のある10,000点のコレクションをホストしています。  
• 大聖堂の博物館. 15世紀と16世紀のタペストリーのコレクションは、世界で最も優れたものの1つと見なされています。 
• 41.50112778-5.747222225 サモラ博物館（コードンパレス）.  
• 聖週間博物館。サモラでの特別な儀式で祝われる聖週間の行列に捧げられたサンタマリアラヌエバ教会の向かい。博物館には、さまざまな「コフラディア」または同胞団によって通りを行列で運ばれるパソの大規模なコレクションが展示されています。
• ^{[リンク切れ]}バルタサールロボ博物館 (有名な彫刻家).  
• Rei Alfonso Henriques Foundation. 
• ^{[リンク切れ]}伝統産業水通訳センター（LasAceñasdeOlivares）. 
• 中世の城壁の解釈センター
• サントトメ教会の主教区博物館. 
• プリンシパルシアター. 

行う

• 旧市街、特に大聖堂、城、その庭園、中世の城壁を形成する全体。
• ドウロ川への視点。
• 歴史的中心部に近い川岸の小道。散歩が日没の場合は、「3本の木の徹底」（paseo delostresárboles）から散歩を始める方がよい場合は、川の島の1つに渡ってから、通過することもできます（川があまり成長していません）ローマの橋の目を通して、水車小屋「AceñasdeOlivares」に話しかけます。
• ロマネスク様式の橋を渡り、川の反対側に行き、右に曲がって、ビーチ「ロスペランブレス」（正面の大聖堂）に行きます。歩き続けて、Bridge ofPoetsと呼ばれる現代の橋を渡ります。橋のすぐ近くにサンティアゴデロスカバレロス教会があります。ここから2つのオプションがあります。1つ目は、左側の城壁（Trascastillo通り）を囲み、公園から上って、城壁「portillodelatraición」のドアを通って城の庭園に向かいます。 2つ目は、「ラ・プエルタ・デル・オビスポ」（司教の扉）を通って大聖堂に直接向かいます。

学ぶ

カスティーリャレオンの純粋なスペイン語に対する評判と、近くのサラマンカの尊敬される大学による学習の評判の組み合わせにより、サモラは文化に没頭し、スペイン語を向上させるのに最適な場所になっています。パラドールや他の4つ星ホテルのような観光地でのみ英語を期待する必要があるため、スペイン語を少し流暢に話すことで、長い道のりを歩むことができます。外食する場合は、基本的なスペイン語-英語辞書をバッグに入れるのが良いでしょう。

購入

地元のことわざにあるように、「ザモラのセガノエンウナホラ」（ザモラは1時間で征服されなかった）なので、車を忘れてサモラを散歩してください。ショッピングエリアは、主にトレスクルーセスアベニュー、サンタクララストリート、並行して運営されているサントルクアトを中心としています。モールを好む場合、最大のものは、地元の川にちなんで名付けられた、または地元の人々に知られているように、Centro ComercialValderadueyです。 エロスキ。もう1つは「VíadelaPlata」と呼ばれます。町のほとんどすべての店が主要なクレジットカード（Visa、Master Card、スペイン語4-Bおよび6000）を受け入れます。たくさんあります CajerosAutomáticos またはATMが町中に散らばっています。

ほとんどのATMでは、クレジットカードでお金を引き出すことができますが、そのためにはカードのPINを知っている必要があります。多くの店舗では、クレジットカードを受け入れる前に、パスポート、運転免許証、またはIDカードを要求します。 IDカードを持っていないユーロ圏の国々の人々にとってはやや厄介ですが、この措置はクレジットカードの強盗や詐欺を回避するのに役立ちます。

典型的なお土産には、セマナサンタやイースターの要素を取り入れたアイテムが含まれます。地元のワインやチーズ、そしてフエンテサウコのひよこ豆は常に良い買い物をします。ヴィンテージスタイルの購入に興味がある場合は、毎週チェックしてください メルカディージョ、毎週火曜日の朝、駅の東にあるアルトデロスクラス通りでストリートマーケットが開催されました（2020年現在）。

6月末にサモラを訪れると、ヴィリアトゥス広場には全国の屋台が立ち並び、陶器もお土産にぴったりです。普段使いにも展示にも使えるアイテムを見つけることができます。サンペドロの祝祭の「大事な日」は6月29日です。これらの商品やその他のお土産、チーズ、ワインは店頭で購入できます。 Aperos y Viandas （文字通り「農具と食料」）大聖堂に向かう途中、またはラモスカリオン広場とその周辺のいくつかの店にあります。これらは特に観光客向けですが、どのスーパーマーケット（メルカドーナ、エルアルボル、エロスキなど）でも、多くの地元の製品、特にワインを見つけることができます。

食べる

郷土料理に使われている優れた原材料は本当に際立っています。主食の材料には、パルス、フエンテサウコまたは「ガルバンゾス」の有名なひよこ豆、羊乳から作られた絶妙なチーズ、サナブリアの蜂蜜、グアレーニャのアスパラガス、ベナベンテのコショウ、アリステのステーキ、マッシュルーム、狩猟肉、ハム、ケーキが含まれますとお菓子...おいしいローストの他に、サモラのご飯も味わう価値があります。伝統的な料理が含まれます バカラオアラトランカ （タラ料理）、 エルパルポアラサナブレサ （タコ料理）、 dos y pingada （2つの目玉焼きとハムの炒め物。通常はイースターで提供されます）および '"presas de ternera"（子牛肉料理）。デザートには rebojo Zamorano、とっても美味しいが硬いタイプのパン、そして「las natillas almendradas」（アーモンドを添えたスペイン風カスタード）。

一般的に、チップは常に期待されるわけではありませんが、常に高く評価されています。固定料金はありません。食事をする場所に応じて、予備の交換または数ユーロを残してください。

予算

• Hostal / Restaurante Jarama：観光地から少し離れています。 3コースメニューは€10で実行されます。週末にサッカーの勝利を祝う地元の労働者や子供たちに人気があります。
• Restaurante Gofer's：このセルフサービスの場所は約€8の費用がかかります。
• Telepizza：スペインのピザ大手の唯一のアウトレット。プラザデラマリーナの近く。 ☏ 34 980 51 44 00
• マクドナルド：エロスキショッピングセンターに1つだけ。
• バーガーキング：バス停またはAvenida de CardenalCisnerosの両方からアクセスできるのは1つだけです。
• ドネルケバブ：最高のものはアマルグラ通りにあり、 バーガーザフィロ。もう1つは、バス停の外、バーガーキングの近くに間もなくオープンします。
• いくつかのバーでは、通常10ユーロ未満のセットメニューを提供しています。 3コースのお食事または プラトコンビナド、それは魚または肉料理で、サラダまたはフライドポテト/チップスと一緒に出されます。ファストフードチェーンのはるかに優れた代替手段。

タパ サモラの文化は深く根付いています。それをさらに促進するために、コンテスト De Tapas por Zamora 2006年に設立され、5月から6月に開催されます。参加バーは前菜を作成するか、 タパ 特にこのコンテストでは1ユーロで、地元の企業が主催するラッフルに参加する際に、地元の人が勝者を選ぶ必要があります。

町で最も有名なタパスは ピンチョモルノ、豚肉のグリル、ハーブと串焼き、でお召し上がりいただけます バーロボ、サントルクアトストリートとサンタクララストリートの間（マエストロスクエアの近く）。味わうだけで全国から人を惹きつける力があります。

もう1つの優れた停車地は ドルフォス、甘酸っぱいオプションの両方から選択できます。出入りの途中の急な階段に注意してください。

ミッドレンジ

レストランの全体的な価値は非常に良いです、ここに良いレストランの小さな選択があります：

• Restaurante Sancho II。町の中心部に位置し、地元の人々が会社の夕食や結婚式などを祝う人気の場所です。数年前に大規模な改修が行われました。地元の伝統と国際的な料理のトレンドを融合させた好例。マリナ公園S / N。 ☏ 34 980 52 60 54
• RestauranteParís：コストパフォーマンスに優れています。たっぷりの3コースのお食事は35ユーロでご利用いただけます。このエレガントな施設は アベニーダデポルトガル、近く マリナ公園 手入れの行き届いた温室が特徴です。のような伝統的な料理を提供するだけでなく、優れたシーフード バカラオアラトランカ だけでなく、あまりにも良すぎるロブスターサラダや エンサラダデボガヴァンテ。あなたの食事療法をスキップし、あなたの食事を締めくくります テハデラカサ デザート、薄いアーモンドとキャラメルのクッキー、カスタード、アイスクリームなどを添えて。 ☏ 34 980 51 22 81
• RestauranteSerafín, ☏ 34 980 53 14 22. プラザデルマエストロヘド、10。 
• レストラン議会議事堂, ☏ 34 980 534 306. プラザサンタエウラリア、12。 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo、1, ☏ 34 980 530 997. 
• カーサシプリ, Calle Juan II、3, ☏ 34 980 515 871. 
• カーサマリアーノ, ☏ 34 980 53 22 56. Avda。ポルトガル、28歳。 

ドリンク

トロワイン（非常に濃く、ほとんど黒で、今日では現代の技術を使用して作られています-味と品質で急速に評判が高まっています）。人気の地元ブランドには次のものがあります 協同教会, バホズ そして ファリナ.

たくさんのバーやカフェがあります 町中に分布していますが、最もよく知られているもののいくつかはに集中しています 3つの領域:

• Calle de los herreros 夜の初めに出てくるほとんどの人に会います（14:30まで開いています）。マヨール広場（市長広場）から続く非常に狭い通りで、タパスを飲んだり食べたりできるバーが次々と並んでいます。
• 市長広場とその周辺：calle de los herrerosに行った後、市長広場とその周辺に行った人々。これらのバーの多くは、午後または日中に営業しているカフェでもあります：Semura、Ocellum、CaféOpera。
• タパスを食べたりワインを飲んだりする典型的なエリアはロスロボスです サントルクアト通り、サンタクララ通り、マエストロ広場（マエストロ広場）によって形成される三角形の中にあります。最も典型的なバーの2つは、スパイシーまたはスパイシーではないピンチョモルノ（柔らかな肉のグリル）を食べることを強くお勧めするエルロボと、ティベリウス（スパイシーソーストマトとジャガイモのムール貝）が一番上のタパであるバーバンブーです。

睡眠

市内には18のホテルがあり、そのうち4つは4つ星ホテルです。

• パラドールナシオナルデツーリスモコンデスデアルバイアリステ, ☏ 34 980 514 497. 街の歴史的中心部、大聖堂近くのプラザデビリアトにあります。建物は15世紀半ばに建てられました。この4つ星の宿泊施設には、2つの会議ホール、緑に囲まれた屋外スイミングプール、伝統的な郷土料理を提供するレストランがあります。 52室の客室には、エアコン、セーフボックス、ミニバーなどが備わっています。 
• ホテルドスインファンタス, ☏ 34 980 509 898. この4つ星ホテルは、サモラのメインストリート（メインではないにしても）の1つ、サンタクララアベニューから歩いてすぐの場所にあり、あらゆる予算に適したショップがたくさんあります。 2001年に全面改装され、68室の客室が最高品質の宿泊施設に期待されるすべてのサービスを提供しています。 
• ホテルメリアホルス, ☏ 34 980 508 282. サモラの歩行者専用エリアに位置するこの4つ星ホテルは、伝統的な地元の市場であるメルカードデアバストスのすぐ外にあります。合計45室（うち7室はジュニアスイート）で、すべてのサービスが最高品質の宿泊施設に期待されています。 
• ホテルACサモラ, ☏ 34 980 557 940. 4つ星の宿泊施設を提供する別のホテル。大学地区にあり、バスと鉄道の駅から数分です。ホテルACは、市内で最後に建てられたホテルで、75室の客室と、トルコ式バスを備えたフィットネスセンターを備えています。 
• ホテルNHパラシオデルドゥエロ, ☏ 34 980 508 262, ファックス: 34 980 533 722, ✉[email protected]. 町の芸術の中心地にあり、ドゥエロ川のすぐそば、ロマネスク様式のサンタマリアデオルタ教会の隣にあります。 14〜15世紀に建てられたエルサレム騎士団の古い修道院と古いワイン工場の遺跡の上に建てられました。使用されている設備や修道院の特徴のいくつかはレストランの入り口にあり、土曜日の夜を除いて、20ユーロで印象的な3コースメニューを楽しむことができます。 
• 少し運転してもかまわない場合は、次の部屋を予約できます。 ホテルコンベントI、近くのコレセス村にある4つ星の宿泊施設。 ☏ 34 980 500 422。スペインで2番目に豪華なホテルを体験してください。ホールは城や修道院などから回収された絵画や家具で飾られています。そのうちの1つは、ローマ（イタリア）のバチカン市国にあるシスティーナ礼拝堂を再現したものです。スパ施設もあります。
• ヴァルブセンダホテルリゾート＆スパ (サモラから21キロ), ☏ 34 980 69 95 73. 
• エンリマリーホテル, クトラ。 N-525、83 km、プエブラデサナブリア (マドリッドとガリシアの中間). 

おげんきで

Zamoraは、スペインで最も静かで安全な場所の1つです。夜間、照明が不十分な場所、公園、またはバロリオの森の近くを一人で歩いてはいけません。

保健部門では、サモラの町には2つの設備の整った公立または国営の病院があります。 ヴィルゲンデラコンチャ病院 または地元の人には「ElClínico」。 2番目の小さな病院は ロドリゲスチャモロ病院 または地元の人には「エル州」。応急処置の場合は、最寄りの場所に行くこともできます Centro de Salud またはクリニック。設備が整っており、非常に専門的なスタッフが出席しています。EU市民の場合は、出発する前に必ずE-111フォームを入手してください。スペインのほとんどの病院は人員が不足しているため、敬意を払い、待ち行列に我慢してください。

水道水は安全に飲むことができますが、カルシウムなどのミネラルが含まれています。それは考慮されます 硬水 または「アグアデュラ」なので、味が気に入らない場合はいつでも購入できます アグアエンボテラダ。人気のあるボトルウォーターのブランドには、ランハロン、フォントベラなどがあります。州は干ばつとそれに続く水の制限の対象となることがありますが、これらが首都に影響を与えることはめったにありません。

救急車、消防隊、警察などの緊急サービスについては、112をダイヤルしてください。

スペインの他の地域と同様に、医薬品（アスピリンさえも）はスーパーマーケットでは販売されておらず、緑色の十字またはハイゲイアのカップで識別される「ファーマシアス」（化学者）で販売されています。営業時間は09：00〜14：00、17：30〜20：30などです。その特定の場合 ファーマシア が閉じている場合は、最寄りの「farmaciadeguardia」または当番の化学者を示す標識を探してください。彼らのスタッフはよく訓練された専門家で構成されており、軽度の病気について適切なアドバイスを提供します。特定の治療が必要な場合は、必ず最寄りの病院に行ってください。

次へ

• Castrotorafe城の遺跡。テンプラーの僧侶たちは、12世紀にこの素晴らしい城と修道院に住んでいました。
• モレルエラ修道院の遺跡。美しいシトー会修道院、11世紀。
• ラグーン自然保護区ビリャファフィラとその通訳センター。鳥類保護区は、スペインで2番目に大きい湿地です。
• サンペドロデラネーブ。 Visigothic Church、7世紀。
• サナブリア湖自然公園。湖、周囲の山々、オークの森は、訪れるのに素晴らしい、強くお勧めの場所です。
• ドウロ自然公園。ボートは、高さ200 mを超える崖の間で川を渡り、イヌワシ、ナベコウ、鵜を簡単に見つけることができます。ミランダドドウロ（ポルトガル）とアルデアダビラデラリベラ（サラマンカ）での出荷。