イープル （オランダの： イーペル、どちらも「より深い」と発音されます）は、35,000人の住民が住むフレンドリーな町です。 フランダース 素晴らしい建築と問題を抱えた過去に恵まれています。イープルは、3つの主要な戦いの場所として最もよく知られています。 第一次世界大戦、最も有名なのは1917年7月から11月のパッシェンデールの戦いです。イープルとその周辺に倒れた多くの記念碑や墓地には、毎年何千人もの訪問者が訪れます。イープルの鐘楼は 
ユネスコ世界遺産.
理解する
町の名前と言語
市の正式なオランダ名は イーペル -これは、フラマン語を話す町とその周辺で最も一般的に見られる名前のバージョンです。ただし、ほとんどの英語を母国語とする人は、フランス語の名前で町を知っています。 イープル、第一次世界大戦中および直後にメディアや歴史のテキストで普及したように。
歴史
イープルの町は、ほとんどの期間、いわゆる「イープルサリエント」の中心を形成しました。 第一次世界大戦—連合国（イギリスとベルギー）が所有する土地で、西部戦線の最北端を形成するドイツの最前線に3つの側面が囲まれていました。イープルを保持することは、ドイツ人がすべての海峡港の支配権を獲得するのを防ぐために連合国にとって不可欠であり、イギリス海外派遣軍の輸送と供給に不可欠でした。その結果、この都市は突極に出入りするためのいくつかの主要な戦闘の焦点となり、戦争のほとんどの間、ドイツの大砲によるかなり継続的な砲撃にさらされました。 1918年までに、町にはほとんど残っていませんでしたが、泥だらけの貝殻で覆われた畑に囲まれた廃墟が粉々になりました。
第一次世界大戦後、中央イープルのほとんどはドイツの賠償金（戦争債務）で再建されました。これは長いプロセスでした。有名な衣料会館は1960年代まで完成しませんでした。
入れ
列車
イープルには独自のものがあります 1 でんしゃのりば。そこから、市内中心部まで徒歩で簡単に行くことができます。しかし、駅のサービスが不十分で、少し離れた他のほとんどの町への接続が遅くなっています。
バス
イープルには近隣の町へ向かうバス路線があります。
車
イープルへは車で簡単にアクセスできます-高速道路から コルトレイク、次にイーペル（A19）の指示に従います。
カレーまたはダンケルクの港から、A16 Eastに乗り、ジャンクション28（A25をリール方面）で降ります。ジャンクション13で下車し、イープル（イーペル）の標識に従います。
イープルは大きくないので、車で完全に移動できます。メイン広場、織物会館の前（毎週または他の市場を除く）、または駅の近くに自由に駐車できます。車を利用すると、さまざまな墓地など、さらに遠くの場所を訪れることもできます。
自転車
サイクリングに最適な地域ですが、市内中心部の外に特定の目的地がある場合、距離が遠すぎることがよくあります。
移動する
イープル市内中心部へは徒歩で行くのが一番です。
戦没者墓地や記念碑を訪れるには、車や自転車を使うことができます。ガイド付きの「バトルフィールドツアー」（バス）に参加するか、インターネットでオーディオツアーを購入します。同じサイトですが、独自の交通手段がある場合ははるかに安くなります。
見る
イープルのアトラクションは、町の中心部と周辺の田園地帯のいくつかの村に分かれています。ほとんどの戦場と墓地は後者にあります。これらには、車、自転車、または手配されたツアーが最適です。
ランドマークと記念碑
- 1 メニン門記念館 (Menenpoort). 1927年7月24日に、第一次世界大戦中にベルギーに転落した行方不明のイギリスおよび連邦の兵士の記念碑として捧げられました。イープル市民がベルギーの自由のために亡くなった人々に感謝の意を表す方法として、毎晩20:00に葬送ラッパ式典があります。
- この記念碑には、イープルサリエント地域で亡くなり、墓が知られていない大英帝国軍の将校と男性の名前が刻まれた巨大なパネルが内外に含まれています。門のパネルに記録されている名前は、1914年の戦争の勃発から1917年8月15日までの間にその地域で亡くなった男性の名前です。行方不明者のさらに34,984人の名前-1917年8月16日から戦争は、パッシェンダーレのすぐ下の斜面にあるタインコット墓地の彫刻されたパネルに記録されています。
- 最初 衣料会館 フランダースの富の中心として1200年頃に建てられ、1916年にドイツの砲撃によって完全に破壊されました。布ホールは復活した都市の象徴として1962年に再建されました。が含まれています フランダースフィールドで 博物館（下記参照）。
- 2 フランダースフィールズ博物館で (中央のイープル布ホールで). 4月〜9月：毎日10：00〜18：00、10〜 3月：火〜日10：00〜17：00、最終入場は閉店の1時間前. この博物館は、第一次世界大戦の優れた概要を提供します。それは、戦争中の日常生活にあなたを直接連れて行く体験のようなものです。体験はとても感動的で、老若男女を問わず、イープルに来るすべての人にとって必見です。博物館を完全に訪問するには、少なくとも2時間かかります。天気が良ければ、鐘楼も追加料金で訪れることができ、正面の地域の素晴らしい概観を得ることができます。
- 都市の要塞. イープルは設立当初からかなり軍事的な都市であり、常にある国の境界にあります。 1385年に建てられた最も古い城壁は、拡張のためにほとんど破壊されました。街の南と東を守る城壁は、16世紀にフランスの建築家ヴォーバンによって作成されました。壁は星型で、厚い土濠でできており、その時代から第一次世界大戦までの最も重い大砲を抑えることができます。木が植えられ、市内中心部の周りに緑の帯を形成します。
- 砲廓（風マッテン） (メニン門の少し南にあり、都心部への入り口があります). 砲廓は、都市の要塞の下にある爆弾のない避難所でした。それらもヴォーバンによって建てられ、第一次世界大戦まで兵器として機能し続けました。1つにはパブがあり、もう1つには醸造所があり、残りは一時的な展示会に使用されます。
- 3 城壁墓地, Rijselstraat. イープルの町にある軍事墓地。198人の連邦兵士がリールゲート（ライゼルポールト）の隣に埋葬されています。
さらに遠く
- 4 記念博物館Passchendaele1917. 2月〜11月：毎日09：00〜17：00. 第一次世界大戦の物語を時系列で伝える、美しい環境にある博物館。さまざまな戦いに関する多くの情報と、本物の遺物の豊富な品揃えが展示されています。再建された掘り出し物にある博物館の大きなボーナスは、フランダースフィールズの下での当時の生活を体験することを可能にします。 5ユーロ、グループ3ユーロ.
- 5 タインコット連邦墓地. パッセンダレの村の南に位置する、世界最大のコモンウェルス戦争墓地委員会の墓地。また、この地域にはさらに多くの小さな連邦墓地が点在しています。 自由.
- 6 ウラドソドイツ人墓地. 第一次世界大戦で最も重要なドイツ人墓地の1つは、イープルの北、ディクスムイデ市に近いウラズロ村にあります。この地域にある数少ない樫の木の森の1つに、埋葬された兵士の名前が書かれた何百もの正方形の黒い石があります。ヴェルサイユの平和条約は、戦争の敗者が白い石を使用することを否定しました。石は木の下の草の中に堅い線で横たわっています。埋葬地を飾る花はありません。 「悲しみに暮れる両親」と呼ばれるケーテ・コルヴィッツの彫像が含まれています。
- 7 ランゲマルクドイツ人墓地. 1915年から墓の小さなグループから発展した墓地は、多くの変更と拡張を見てきました。それは1932年に捧げられました。今日、訪問者は入り口の近くに集団墓地を見つけます。この仲間の墓には、エースヴェルナーフォスを含む24,917人の軍人が含まれています。この集団墓地の隣の樫の木の間には、さらに10,143人の兵士がいます（1918年に殺された2人のイギリス兵を含む）。第一次イーペルの戦いで殺された3,000人の生徒は、墓地の3番目の部分に埋葬されています。墓地の裏側には、エミール・クリーガー教授による4人の喪服の彫刻があります。このグループは1956年に追加され、倒れた人々を警戒していると言われています。墓地はドイツ戦争墓地委員会、VolksbundDeutscheKriegsgräberfürsorgeによって維持されています。
- 8 ヒル60, Zwarteleenstraat. 保存状態の良い第一次世界大戦の戦闘現場で、何度も陣営を変えました。クレーターで覆われたエリアがあります。戦争中は、起伏のある地形に追加される大量のトンネリングもありました。第1回オーストラリアトンネリング社の記念碑には、第二次世界大戦の銃弾の穴があります。 自由.
他のサイト
- 9 ゴッドシュイスベル博物館. かつての救貧院の礼拝堂にあり、小さなイープルのアートコレクションがあります。 インフランダースフィールドミュージアムのチケットに含まれる入場料.
行う
- ウォーキングやサイクリングのための多くのルートがある素晴らしい田園地帯。
- [リンク切れ]イープルバルーニング. イープル周辺の戦場を毎日熱気球で飛行します。空から戦争の影響を見る最良の方法。多数の爆裂火口（現在は湖）、墓地、塹壕をご覧ください。
- 1 ベルヴェルデテーマパーク, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerdeは、1954年に動物園とサファリパークとして設立されました。公園はテーマパークに進化しました。ベルヴェルデは年間85万〜90万人の訪問者を魅了し、フランダースの主要なテーマパークの1つです。
イベント
- カッテンストゥッツ. 猫に捧げられたイープルのパレード。 5月の第2日曜日に3年ごとに開催されます。この「猫の祭典」は、織物会館の鐘楼から下の町の広場に猫が投げられた中世のイープルの伝統を記念しています。パレードの祭典のためにこの慣習を象徴的に復活させる道化師は、織物会館の鐘楼から群衆にぬいぐるみの猫を投げ、腕を伸ばして猫を捕まえるのを待ちます。鐘楼から猫を投げた後、模擬魔女が燃えています。
購入
- ベルギーのチョコレートやビールを販売する素敵なショップやカフェ。
- 第一次世界大戦時代の物を、メニン門の近くなどの専門店で。
食べる
市場には、夏の間外に座るレストラン、パブ、場所がいくつかあります。
火曜日は通常、衣料会館と市庁舎の隣にある「tKleinStadhuis」が主催する音楽の夜を屋外で開催します。
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. 火-土11：30-14：30および17：30-23：00、M休業. ベルギーのフライドポテトやその他のファーストフード。
ドリンク
睡眠
イープル周辺には小さなB＆Bがたくさんあり、市内中心部にはホテルもいくつかあります。
- 1 アンブロシアホテルイーペル (Ambrosia b＆b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. 小さなホテル（10部屋）。調理済みおよび/またはコンチネンタルブレックファーストと無料インターネット。
- 2 桜B＆B (イープルと ポペリンゲ). 英語の家族経営のB＆B。モーターサイクリストと子供は大歓迎です。夕食とお弁当は手配制です。全室に紅茶/コーヒーメーカー/テレビ。表示するアーティファクトの小さなコレクション。
- 3 B＆Bフレスコ, Kunstenlaan 38 (駅から徒歩10分), ☏ 32 57 200137. チェックイン： フレキシブル、 チェックアウト： フレキシブル. 英語、フランス語、ドイツ語、フラマン語が話されています。ホストはとてもフレンドリーです。 Wifi、テラス、冷蔵庫付きのプライベートフロア、快適な広い客室、バスフォーム付きの素敵なバスルーム、ボリュームたっぷりの朝食（肉付きのデフォルトの朝食、特製チーズの盛り合わせを含むオンデマンドのベジタリアン）。 ダブルス€50.
- 4 ヴァーレットファーム. 第一次世界大戦のイギリス兵によって名付けられた、かつてのパッシェンデールの戦場にあるベッド＆ブレックファースト。 1917年10月に王立海軍師団によって撮影されました。すべての主要な記念碑の近くにあります。地図、ガイドブック、ツアーガイドをご利用いただけます。 7部屋。 18人までの小グループ。畑に掘られたアーティファクトを示す農場の個人コレクション。
おげんきで
イープルは一般的に非常に安全です。スリはまれであり、暴力は非常にまれです。交通量の多い通りには気をつけてください。